sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

2 files changed, 70 insertions, 254 deletions

diff --git a/source/dgo/starmath/source.po b/source/dgo/starmath/source.po
index 03802c9bb40..9958ca0d784 100644
--- a/source/dgo/starmath/source.po
+++ b/source/dgo/starmath/source.po
@@ -2,12 +2,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:14+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: dgo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,76 +14,85 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "यूनरी/बाइनरी प्रचालक(बहु.)"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_RELATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "सरबंध(बहु.)"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "आप्रेशन(बहु.) सैट्ट करो "
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_FUNCTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "फंक्शन (बहु.)"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "प्रचालक(बहु.) "
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "खासियतां"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_BRACKETS\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "ब्रैकटां "
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_FORMATS\n"
 "string.text"
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "रूप-रचनां"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_OTHERS\n"
 "string.text"
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "बाकी दुए "
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BLANK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Gap"
-msgstr "छिंडा"
+msgstr "अंतर "
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -248,6 +256,7 @@ msgid "~Italic"
 msgstr "~इटैलिक "
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTDIALOG\n"
@@ -337,6 +346,7 @@ msgid "Relative sizes"
 msgstr "सरबंधत नाप"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTSIZEDIALOG\n"
@@ -453,6 +463,7 @@ msgid "~Modify"
 msgstr "~तरमीम करो "
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_FONTTYPEDIALOG\n"
@@ -485,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -512,9 +523,10 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_DISTANCEDIALOG\n"
@@ -901,6 +913,7 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "आडा"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ALIGNDIALOG\n"
@@ -1008,6 +1021,7 @@ msgid "Miscellaneous options"
 msgstr ""
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTOPTIONPAGE\n"
@@ -1079,6 +1093,7 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "~संपादन करो"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMBOLDIALOG\n"
@@ -1186,6 +1201,7 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "म्हेसो "
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_SYMDEFINEDIALOG\n"
@@ -1543,6 +1559,7 @@ msgid "ERROR : "
 msgstr "गल्ती: "
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_UNKNOWN\n"
@@ -1687,6 +1704,7 @@ msgid "Main Toolbar"
 msgstr "मुक्ख उपकरण पट्टी "
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -1738,6 +1756,7 @@ msgstr ""
 "~शीर्शक "
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -1747,6 +1766,7 @@ msgid "~Formula text"
 msgstr "~फार्मूला इबारत "
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -1784,6 +1804,7 @@ msgstr ""
 "नाप"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -1793,6 +1814,7 @@ msgid "O~riginal size"
 msgstr "मौलिक नाप "
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -1802,6 +1824,7 @@ msgid "Fit to ~page"
 msgstr "सफे दे काबल"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
@@ -1832,15 +1855,6 @@ msgstr "विशेश"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"1\n"
-"itemlist.text"
-msgid "alpha"
-msgstr "अल्फा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ALPHA"
@@ -1850,15 +1864,6 @@ msgstr "ALPHA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"3\n"
-"itemlist.text"
-msgid "beta"
-msgstr "बीटा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "BETA"
@@ -1886,15 +1891,6 @@ msgstr "GAMMA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"7\n"
-"itemlist.text"
-msgid "delta"
-msgstr "डेल्टा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DELTA"
@@ -1904,15 +1900,6 @@ msgstr "DELTA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"9\n"
-"itemlist.text"
-msgid "epsilon"
-msgstr "एप्सीलान "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "EPSILON"
@@ -1922,15 +1909,6 @@ msgstr "EPSILON"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"11\n"
-"itemlist.text"
-msgid "zeta"
-msgstr "ज़ेटा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ZETA"
@@ -1940,15 +1918,6 @@ msgstr "ZETA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"13\n"
-"itemlist.text"
-msgid "eta"
-msgstr "इटा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ETA"
@@ -1958,15 +1927,6 @@ msgstr "ETA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"15\n"
-"itemlist.text"
-msgid "theta"
-msgstr "थीटा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid "THETA"
@@ -1976,15 +1936,6 @@ msgstr "THETA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"17\n"
-"itemlist.text"
-msgid "iota"
-msgstr "आओटा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "IOTA"
@@ -1994,15 +1945,6 @@ msgstr "IOTA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"19\n"
-"itemlist.text"
-msgid "kappa"
-msgstr "कप्पा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "KAPPA"
@@ -2012,15 +1954,6 @@ msgstr "KAPPA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"21\n"
-"itemlist.text"
-msgid "lambda"
-msgstr "लांब्डा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LAMBDA"
@@ -2084,15 +2017,6 @@ msgstr "XI"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"29\n"
-"itemlist.text"
-msgid "omicron"
-msgstr "ओमिक्रॉन "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "30\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OMICRON"
@@ -2138,15 +2062,6 @@ msgstr "RHO"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"35\n"
-"itemlist.text"
-msgid "sigma"
-msgstr "सिग्मा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "36\n"
 "itemlist.text"
 msgid "SIGMA"
@@ -2174,15 +2089,6 @@ msgstr "TAU"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"39\n"
-"itemlist.text"
-msgid "upsilon"
-msgstr "अप्सीलान "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "40\n"
 "itemlist.text"
 msgid "UPSILON"
@@ -2192,15 +2098,6 @@ msgstr "UPSILON"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"41\n"
-"itemlist.text"
-msgid "phi"
-msgstr "फी "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "42\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PHI"
@@ -2210,15 +2107,6 @@ msgstr "PHI"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"43\n"
-"itemlist.text"
-msgid "chi"
-msgstr "काई "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "44\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CHI"
@@ -2228,15 +2116,6 @@ msgstr "CHI"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"45\n"
-"itemlist.text"
-msgid "psi"
-msgstr "सी "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "46\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PSI"
@@ -2246,15 +2125,6 @@ msgstr "PSI"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"47\n"
-"itemlist.text"
-msgid "omega"
-msgstr "ओमेगा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "48\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OMEGA"
@@ -2264,15 +2134,6 @@ msgstr "OMEGA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"49\n"
-"itemlist.text"
-msgid "varepsilon"
-msgstr "varepsilon "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "50\n"
 "itemlist.text"
 msgid "vartheta"
@@ -2327,69 +2188,6 @@ msgstr "तत्व"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"56\n"
-"itemlist.text"
-msgid "noelement"
-msgstr "कोई तत्व नेईं "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"57\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlylessthan"
-msgstr "शा घट्ट पाबंदी कन्नै "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"58\n"
-"itemlist.text"
-msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr "शा बद्ध पाबंदी कन्नै"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"59\n"
-"itemlist.text"
-msgid "notequal"
-msgstr "बरोबर नेईं"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"60\n"
-"itemlist.text"
-msgid "identical"
-msgstr "इक जनेहा "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"61\n"
-"itemlist.text"
-msgid "tendto"
-msgstr "च झुकाऽ "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"62\n"
-"itemlist.text"
-msgid "infinite"
-msgstr "अनंत "
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "63\n"
 "itemlist.text"
 msgid "angle"
@@ -2399,15 +2197,6 @@ msgstr "कोण"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"64\n"
-"itemlist.text"
-msgid "perthousand"
-msgstr "फी ज्हार"
-
-#: symbol.src
-msgctxt ""
-"symbol.src\n"
-"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "65\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
@@ -2450,24 +2239,35 @@ msgid "Set Operations"
 msgstr "आप्रेशन(बहु.) सैट्ट करो "
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
 "RID_FUNCTIONS_CAT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "फंक्शन (बहु.)"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"फंक्शन(बहु.)\n"
+"#-#-#-#-#  querydesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"फंक्शन(बहु․)\n"
+"#-#-#-#-#  formdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"फंक्शन(बहु.)\n"
+"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+" फंक्शन (बहु0)\t"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
 "RID_OPERATORS_CAT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Operators"
-msgstr "प्रचालक(बहु.) "
+msgstr "प्रचालक(बहु.)"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
@@ -2486,6 +2286,7 @@ msgid "Others"
 msgstr "बाकी दुए "
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG\n"
@@ -2738,6 +2539,7 @@ msgid "Is Orthogonal To"
 msgstr "दे समकोणाकार ऐ"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -2747,6 +2549,7 @@ msgid "Is Less Than Or Equal To"
 msgstr "शा घट्ट जां दे बरोबर ऐ"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -2774,6 +2577,7 @@ msgid "Is Congruent To"
 msgstr "दे अनुरूप ऐ "
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -2783,6 +2587,7 @@ msgid "Is Less Than Or Equal To"
 msgstr "शा घट्ट जां दे बरोबर ऐ"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B\n"
@@ -3107,6 +2912,7 @@ msgid "Complex Numbers Set"
 msgstr "जटल नंबर सैट्ट"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D\n"
@@ -3125,6 +2931,7 @@ msgid "Natural Logarithm"
 msgstr "कुदरती लोगरिद्‌म "
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D\n"
@@ -3863,6 +3670,7 @@ msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
 msgstr "खड़ोतमां स्टैक (2 तत्व) "
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H\n"
@@ -3908,6 +3716,7 @@ msgid "Vertical Stack"
 msgstr "खड़ोतमां स्टैक"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H\n"
@@ -3953,6 +3762,7 @@ msgid "Matrix Stack"
 msgstr "मैट्रिक्स स्टैक "
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H\n"
@@ -3962,6 +3772,7 @@ msgid "Gap"
 msgstr "छिंडा"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I\n"
@@ -3989,6 +3800,7 @@ msgid "There Exists"
 msgstr "उत्थै मजूद ऐ "
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I\n"
diff --git a/source/dgo/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/dgo/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index ee38f58998e..2354ce91f27 100644
--- a/source/dgo/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/dgo/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -24,6 +24,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "शीर्शक "
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formulatext\n"
@@ -51,6 +52,7 @@ msgid "Contents"
 msgstr "विशे-सूची "
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalsize\n"
@@ -60,6 +62,7 @@ msgid "Original size"
 msgstr "मौलिक नाप "
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "fittopage\n"
@@ -69,6 +72,7 @@ msgid "Fit to page"
 msgstr "~सफे दे काबल करो "
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "scaling\n"