update translations for master/25-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie775663b93d82f8392fa6317099ad158661dbdc7

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/dsb/cui/messages.po b/source/dsb/cui/messages.po
index 99ec9628a4b..a8a52ae606a 100644
--- a/source/dsb/cui/messages.po
+++ b/source/dsb/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-03 18:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-04 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-17 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/dsb/>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -2549,11 +2549,11 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar."
 msgstr "Wuslěźćo źaseś rozdźělnych funkcijow w statusowej rědce (dołojce w dokumentowem woknje). Stajśo kursor nad kužde pólo za wujasnjenje. Jolic nico widobne njejo, wužywajśo „Naglěd ▸ Statusowa rědka“."
 
-#. 7JRpP
+#. EZRSF
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:61
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1)."
-msgstr "Cośo celu pśez někotare tabele aděrowaś? Pósěgniśo se na wobceŕk tabelow, na pś. =SUMA(Tabela 1.A1:Tabela3.A1)."
+msgid "Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet2.A3)."
+msgstr "Cośo celu pśez někotare tabele aděrowaś? Pósěgniśo se na wobcerk tabelow, na pś. =SUMA(Tabela 1.A1:Tabela2.A3)."
 
 #. AxXYW
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:62
@@ -14195,11 +14195,11 @@ msgctxt "numberingpositionpage|indentat"
 msgid "Indent at:"
 msgstr "Zasunjenje pla:"
 
-#. PEgTA
+#. EPNYa
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:206
 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf"
-msgid "Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line."
-msgstr "Zapódajśo wótkłon wót lěweje kšomy boka do zachopjeńka wšych smužkow w numerěrowanem wótstawku, kótarež prědnej smužce slěduju."
+msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
+msgstr "Zapódajśo wótkłon wót lěweje kšomy boka, na kótaruž se numerěrowański symbol wusměrjujo."
 
 #. FW9wv
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:219
@@ -14237,11 +14237,11 @@ msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nic"
 
-#. UWJoe
+#. Dzg4p
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:278
 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb"
-msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
-msgstr "Zapódajśo wótkłon wót lěweje kšomy boka, na kótaruž se numerěrowański symbol wusměrjujo."
+msgid "Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line."
+msgstr "Zapódajśo wótkłon wót lěweje kšomy boka do zachopjeńka wšych smužkow w numerěrowanem wótstawku, kótarež prědnej smužce slěduju."
 
 #. fXRT2
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:291