update translations for 7.5.1 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic13a9cd6a7a1e31a54af71cca958781b6b663f86
(cherry picked from commit 579a868ba956eb78425da0c2510df67a12654c7e)

5 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/dsb/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/dsb/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 7d426bbd9ea..658478b3f9e 100644
--- a/source/dsb/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/dsb/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc/dsb/>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #. ZxQeC
 #: main0000.xhp
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150202\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Superscript</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Górjej stajony</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Wušej stajony</link>"
 
 #. APeeB
 #: main0205.xhp
diff --git a/source/dsb/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po b/source/dsb/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
index cc485868be4..daaf3ccfb7a 100644
--- a/source/dsb/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
+++ b/source/dsb/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautokorr/dsb/>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #. 3VEtt
 #: 01000000.xhp
@@ -445,4 +445,4 @@ msgctxt ""
 "par_id3153220\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted."
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\">Awtomatiska korektura</link> jo pórěźiła waš tekst, aby kóńcowki ordinalne licbniki w engelšćinje wusoko stajone byli."
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\">Awtomatiska korektura</link> jo pórěźiła waš tekst, aby kóńcowki ordinalne licbniki w engelšćinje wušej stajone byli."
diff --git a/source/dsb/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/dsb/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index 7a5585eb776..07ee57d7953 100644
--- a/source/dsb/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/dsb/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-22 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmathguide/dsb/>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #. P9FEQ
 #: align.xhp
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id337229\n"
 "help.text"
 msgid "Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders."
-msgstr "Někotare znamuškowe rjeśazki se ako operatory awtomatiski interpretěruju. Wótergi to njocosó. Jolic cośo W<emph>*</emph> (pismik z wusokostajoneju gwězdku) pisaś, se gwězdka ako multiplikaciski operator interpretěrujo. Wobdajśo direktny tekst w dwójnych pazorkach abo pśidajśo zastupujuce znamuška."
+msgstr "Někotare znamuškowe rjeśazki se ako operatory awtomatiski interpretěruju. Wótergi to njocosó. Jolic cośo W<emph>*</emph> (pismik z wušejstajoneju gwězdku) pisaś, se gwězdka ako multiplikaciski operator interpretěrujo. Wobdajśo direktny tekst w dwójnych pazorkach abo pśidajśo zastupujuce znamuška."
 
 #. HCpMB
 #: text.xhp
diff --git a/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter.po
index b7c6628b1fe..3a3670b0856 100644
--- a/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/dsb/>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153416\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Superscript</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Wusoko stajony</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Wušej stajony</link>"
 
 #. 5Mshp
 #: main0220.xhp
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147787\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Subscript</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Dłymoko stajony</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\">Nižej stajony</link>"
 
 #. roADF
 #: main0220.xhp
diff --git a/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index ee952ad1fdf..cd5f48e70c0 100644
--- a/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter04/dsb/>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #. brcGC
 #: 01020000.xhp
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150965\n"
 "help.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Górjej stajony"
+msgstr "Wušej stajony"
 
 #. kgiDH
 #: 01020000.xhp
@@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153587\n"
 "help.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Dołoj stajony"
+msgstr "Nižej stajony"
 
 #. 4H5vP
 #: 01020000.xhp