diff options
author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:28:02 +0100 |
---|---|---|
committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:53:24 +0100 |
commit | 37a6f521ec6303193d6057736ff414ef7c62c6d4 (patch) | |
tree | e4b094dd028d5ada504a170318979f34ac4058a5 /source/dsb/officecfg | |
parent | 6d4072204c5fc8d17f52a11ac01b23eba65a20f5 (diff) |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e
Diffstat (limited to 'source/dsb/officecfg')
-rw-r--r-- | source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 1361 | ||||
-rw-r--r-- | source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 220 |
2 files changed, 1535 insertions, 46 deletions
diff --git a/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 369cfb24fae..6952c3a6201 100644 --- a/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-13 13:36+0000\n" "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -12,9 +12,10 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1547386603.000000\n" +#. HhMVS #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt "" msgid "FORWARD 10" msgstr "10 DOPRĚDKA" +#. 6CtAb #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -33,6 +35,7 @@ msgctxt "" msgid "BACK 10" msgstr "10 SLĚDK" +#. ifJm4 #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -42,6 +45,7 @@ msgctxt "" msgid "LEFT 15°" msgstr "NALĚWO 15°" +#. Fwb5j #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -51,6 +55,7 @@ msgctxt "" msgid "RIGHT 15°" msgstr "NAPŠAWO 15°" +#. Cnces #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -60,6 +65,7 @@ msgctxt "" msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)" msgstr "Logowy program (tekst abo wubrany tekst dokumentow) abo pśikład (w proznych dokumentach) startowaś" +#. heFEM #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -69,6 +75,7 @@ msgctxt "" msgid "STOP" msgstr "STOJ" +#. TcCmB #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -78,6 +85,7 @@ msgctxt "" msgid "HOME" msgstr "ZACHOPJEŃK" +#. odHjy #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -87,6 +95,7 @@ msgctxt "" msgid "CLEARSCREEN" msgstr "PROZNIŚ" +#. 6BbAU #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -96,6 +105,7 @@ msgctxt "" msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" msgstr "Logowa pśikazowa smužka (tłocćo tastu enter, aby pśikaz wuwjadł abo F1 za pomoc)" +#. CXFcL #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -105,6 +115,7 @@ msgctxt "" msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document" msgstr "Wobźěłowańske wugótowanje nastajiś, program pśigótowaś abo do rěcy dokumenta pśełožyś" +#. uBoUb #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -114,6 +125,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text Document" msgstr "~Tekstowy dokument" +#. FUrRQ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -123,6 +135,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spreadsheet" msgstr "~Tabelowy dokument" +#. ZHYGB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -132,6 +145,7 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation" msgstr "~Prezentacija" +#. S4oBC #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -141,6 +155,7 @@ msgctxt "" msgid "~Drawing" msgstr "~Kreslanka" +#. ANu2C #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -150,6 +165,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ormula" msgstr "F~ormula" +#. 6bTyB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -159,6 +175,7 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "Datowa banka" +#. dzxNW #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -168,6 +185,7 @@ msgctxt "" msgid "~HTML Document" msgstr "~HTML-dokument" +#. 4mAS3 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -177,6 +195,7 @@ msgctxt "" msgid "~XML Form Document" msgstr "Formularny dokument ~XML" +#. WDLdc #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -186,6 +205,7 @@ msgctxt "" msgid "~Labels" msgstr "~Pópisanja" +#. fD6ro #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -195,6 +215,7 @@ msgctxt "" msgid "B~usiness Cards" msgstr "Wi~zitne kórtki" +#. JPTt8 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -204,6 +225,7 @@ msgctxt "" msgid "M~aster Document" msgstr "~Globalny dokument" +#. vVFd6 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -213,6 +235,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates..." msgstr "Pśedłogi..." +#. BdL9G #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -222,6 +245,7 @@ msgctxt "" msgid "~Letter..." msgstr "~List..." +#. KkybS #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -231,6 +255,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fax..." msgstr "~Faks..." +#. SDkbP #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -240,6 +265,7 @@ msgctxt "" msgid "~Agenda..." msgstr "~Dnjowny pórěd..." +#. TYVTR #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -249,6 +275,7 @@ msgctxt "" msgid "Document ~Converter..." msgstr "Dokumentowy ~konwerter..." +#. 7GLi2 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -258,6 +285,7 @@ msgctxt "" msgid "~Euro Converter..." msgstr "~Eurokonwerter..." +#. Fcxxv #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -267,6 +295,7 @@ msgctxt "" msgid "Address Data Source..." msgstr "Žrědło adresowych datow..." +#. W8KTU #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -276,6 +305,7 @@ msgctxt "" msgid "Personal Address book" msgstr "Wósobinski adresnik" +#. 4oiGt #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -285,6 +315,7 @@ msgctxt "" msgid "Collected Addresses" msgstr "Zgromaźone adrese" +#. LoQgV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -294,6 +325,7 @@ msgctxt "" msgid "First Name" msgstr "Pśedmě" +#. nz8S7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -303,6 +335,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Name" msgstr "Familijowe mě" +#. EZWkG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -312,6 +345,7 @@ msgctxt "" msgid "Display Name" msgstr "Pokazane mě" +#. mTT2H #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -321,6 +355,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "Pśimě" +#. bt9RG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -330,6 +365,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail" msgstr "E-mail" +#. 2WQuw #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -339,6 +375,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail (2)" msgstr "E-mail (2)" +#. 4D6FQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -348,6 +385,7 @@ msgctxt "" msgid "Mail Format" msgstr "E-mailowy format" +#. vyd5i #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -357,6 +395,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Work)" msgstr "Telefon (słužbny)" +#. 7rVMf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -366,6 +405,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Home)" msgstr "Telefon (priwatny)" +#. 9Emoo #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -375,6 +415,7 @@ msgctxt "" msgid "Fax" msgstr "Faks" +#. Jo4hQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -384,6 +425,7 @@ msgctxt "" msgid "Pager" msgstr "Pager" +#. 4zSa7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -393,6 +435,7 @@ msgctxt "" msgid "Mobile" msgstr "Mobilny telefon" +#. qEapE #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -402,6 +445,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 1" msgstr "Adresa 1" +#. HhnjC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -411,6 +455,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 2" msgstr "Adresa 2" +#. FAPTY #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -420,6 +465,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Město" +#. WPR3Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -429,6 +475,7 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "Zwězkowy kraj" +#. TmFtC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -438,6 +485,7 @@ msgctxt "" msgid "ZIP/Postal (Home)" msgstr "PL (priwatna)" +#. wDVsH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -447,6 +495,7 @@ msgctxt "" msgid "Country" msgstr "Kraj" +#. yoM4Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -456,6 +505,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address" msgstr "Słužbna adresa" +#. 5AxpA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -465,6 +515,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address 2" msgstr "Słužbna adresa 2" +#. D9WF3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -474,6 +525,7 @@ msgctxt "" msgid "City (Work)" msgstr "Město (słužbne)" +#. 59Byp #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -483,6 +535,7 @@ msgctxt "" msgid "State (Work)" msgstr "Zwězkowy kraj (słužbny)" +#. QGtLD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -492,6 +545,7 @@ msgctxt "" msgid "Zip/Postal (Work)" msgstr "PL (słužbna)" +#. UToV8 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -501,6 +555,7 @@ msgctxt "" msgid "Country (Work)" msgstr "Kraj (słužbny)" +#. p5LzH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -510,6 +565,7 @@ msgctxt "" msgid "Job Title" msgstr "Źěłabnosć" +#. MuQdA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -519,6 +575,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Wótźělenje" +#. zk8pD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -528,6 +585,7 @@ msgctxt "" msgid "Company" msgstr "Pśedewześe" +#. m2twf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -537,6 +595,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Work)" msgstr "Webbok (słužbny)" +#. Seg9P #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -546,6 +605,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Home)" msgstr "Webbok (priwatny)" +#. dEyij #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -555,6 +615,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Year" msgstr "Lěto naroźenja" +#. RMK4k #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -564,6 +625,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Month" msgstr "Mjasec naroźenja" +#. ZKvGc #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -573,6 +635,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Day" msgstr "Narodny źeń" +#. tLw9q #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -582,6 +645,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 1" msgstr "Swójski 1" +#. MdtkC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -591,6 +655,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 2" msgstr "Swójski 2" +#. ueqir #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -600,6 +665,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 3" msgstr "Swójski 3" +#. Jj5LV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -609,6 +675,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 4" msgstr "Swójski 4" +#. hrfG3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -618,6 +685,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Komentary" +#. 3EBC4 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -627,6 +695,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "Wo~bźěłaś" +#. F8UQ6 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -636,6 +705,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "Wó~cyniś" +#. CEfnC #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -645,6 +715,7 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "~Kakosći..." +#. z43X7 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -654,6 +725,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "~Kopiju składowaś ako..." +#. AhAtr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -663,6 +735,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" msgstr "Tabelowy dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. Hfd9V #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -672,6 +745,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" msgstr "Diagram %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. hGDqr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -681,6 +755,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" msgstr "Kreslanka %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. oKLFF #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -690,6 +765,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" msgstr "Prezentacija %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. 5cJDd #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -699,6 +775,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" +#. 8YBGM #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -708,6 +785,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" msgstr "Tekstowy dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. 5HCTC #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -717,6 +795,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Builder" msgstr "Designer rozpšawow" +#. iE8oL #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -726,6 +805,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Header" msgstr "Rozpšawniska głowa" +#. Dntv2 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -735,6 +815,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Footer" msgstr "Rozpšawniska noga" +#. u4iAE #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -744,6 +825,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Header" msgstr "Głowa boka" +#. qQZRT #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -753,6 +835,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Footer" msgstr "Noga boka" +#. yk69b #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -762,6 +845,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Header" msgstr "Kupkowa głowa" +#. DJAB5 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -771,6 +855,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Footer" msgstr "Kupkowa noga" +#. BUNdw #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -780,6 +865,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Header" msgstr "Głowa słupa" +#. bMTUY #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -789,6 +875,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Footer" msgstr "Noga słupa" +#. XiaVi #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -798,6 +885,7 @@ msgctxt "" msgid "Detail" msgstr "Drobnostka" +#. RMFbR #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -807,6 +895,7 @@ msgctxt "" msgid "Overlapped Control" msgstr "Pózakšywajucy wóźeński element" +#. h4QFJ #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -816,6 +905,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Bound Content" msgstr "Wopśimjeśe zwězane z tekstowym pólom" +#. TRX6V #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -825,6 +915,7 @@ msgctxt "" msgid "Beige" msgstr "Bejžowy" +#. HrC8a #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -834,6 +925,7 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "Swětłomódry" +#. 2czcY #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -843,6 +935,7 @@ msgctxt "" msgid "Light Gray" msgstr "Swětłošery" +#. 9VEmL #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -852,6 +945,7 @@ msgctxt "" msgid "Dark" msgstr "Śamny" +#. kjU9e #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -861,6 +955,7 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "Oranžowy" +#. HUHGF #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -870,6 +965,7 @@ msgctxt "" msgid "Ice Blue" msgstr "Lodmódry" +#. BakAN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -879,6 +975,7 @@ msgctxt "" msgid "Grey" msgstr "Šery" +#. E2j8q #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -888,6 +985,7 @@ msgctxt "" msgid "Water" msgstr "Wóda" +#. tA7yN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -897,6 +995,7 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "Cerwjeny" +#. JUU7A #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -906,6 +1005,7 @@ msgctxt "" msgid "Violet" msgstr "Wioletny" +#. fKWLD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -915,6 +1015,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Minimizer" msgstr "Presentation Minimizer" +#. sH2AP #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -924,6 +1025,7 @@ msgctxt "" msgid "Steps" msgstr "Kšace" +#. FcpCS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -933,6 +1035,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< ~Slědk" +#. 2jeQ5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -942,6 +1045,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "~Dalej >" +#. CEAQn #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -951,6 +1055,7 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "~Dokóńcyś" +#. DsMBa #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -960,6 +1065,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Pśetergnuś" +#. Cwwth #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -969,6 +1075,7 @@ msgctxt "" msgid "Introduction" msgstr "Zawjeźenje" +#. BDZp7 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -978,6 +1085,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation." msgstr "Presentation Minimizer se wužywa, aby datajowu wjelikosć aktualneje prezentacije reducěrował. Wobraze se kompriměruju a daty, kótarež se wěcej njetrjebaju, se wótwónoźiju. Ako slědny kšac asistenta móžośo wubraś, lěc maju se změny na aktualnu prezentaciju nałožyś abo lěc cośo optiměrowanu nowu wersiju prezentacije napóraś." +#. SSBgt #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -987,6 +1095,7 @@ msgctxt "" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" msgstr "~Nastajenja za Presentation Minimizer wubraś" +#. BYrVG #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -996,6 +1105,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Lašowaś" +#. sD2FS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1005,6 +1115,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for optimizing images" msgstr "Wubjeŕśo nastajenja za optiměrowanje wobrazow" +#. DV4Gc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1014,6 +1125,7 @@ msgctxt "" msgid "Images" msgstr "Wobraze" +#. FDFCo #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1023,6 +1135,7 @@ msgctxt "" msgid "~Lossless compression" msgstr "~Kompresija bźez tšuśow" +#. uzK38 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1032,6 +1145,7 @@ msgctxt "" msgid "~JPEG compression" msgstr "~JPEG-kompesija" +#. 3tPiR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1041,6 +1155,7 @@ msgctxt "" msgid "~Quality in %" msgstr "~Kwalita w %" +#. DKdqg #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1050,6 +1165,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete cropped image areas" msgstr "Wó~trězane wobrazowe wótrězki wulašowaś" +#. CWoEW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1059,6 +1175,7 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~image resolution" msgstr "Wo~brazowe rozeznaśe reducěrowaś" +#. z4pry #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1068,15 +1185,17 @@ msgctxt "" msgid "0;<no change>" msgstr "0;<no change>" +#. ALWF8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n" "value.text" -msgid "90;90 DPI (screen resolution)" -msgstr "90;90 DPI (rozeznaśe wobrazowki)" +msgid "96;96 DPI (screen resolution)" +msgstr "" +#. RBDYm #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1086,15 +1205,37 @@ msgctxt "" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" msgstr "150;150 DPI (rozeznaśe projektora)" +#. zoNcY #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n" "value.text" +msgid "250;250 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. GBvFC +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n" +"value.text" msgid "300;300 DPI (print resolution)" -msgstr "300;300 DPI (rozeznaśe śišćaka)" +msgstr "" + +#. 3XE9x +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n" +"value.text" +msgid "600;600 DPI (print resolution)" +msgstr "" +#. X8NuV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1104,6 +1245,7 @@ msgctxt "" msgid "~Embed external images" msgstr "~Eksterne wobraze zasajźiś" +#. hbwsE #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1113,6 +1255,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Objects" msgstr "OLE-Objekty" +#. dDjCA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1122,6 +1265,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for replacing OLE objects" msgstr "Wubjeŕśo nastajenja za wuměnjanje OLE-objektow" +#. xxZkB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1131,6 +1275,7 @@ msgctxt "" msgid "Create static replacement images for OLE objects" msgstr "Statiske narownańske wobraze za OLE-objekty napóraś" +#. YmhWB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1140,6 +1285,7 @@ msgctxt "" msgid "For ~all OLE objects" msgstr "Za ~wšykne OLE-objekty" +#. FaEZs #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1149,6 +1295,7 @@ msgctxt "" msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format" msgstr "~Za OLE-objekty, kótarež na formaśe OpenDocument njebazěruju" +#. KtW4F #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1158,6 +1305,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects." msgstr "Object Linking and Embedding (OLE) jo technologija, kótaraž zasajźenje a zwězowanje z dokumentami a drugimi objektami zmóžnja. Aktualna prezentacija OLE-objekty wopśimujo." +#. fFJ5e #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1167,6 +1315,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects." msgstr "Object Linking and Embedding (OLE) jo technologija, kótaraž zasajźenje a zwězowanje z dokumentami a drugimi objektami zmóžnja. Aktualna prezentacija OLE-objekty njewopśimujo." +#. vRXbr #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1176,6 +1325,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "Folije" +#. MLFfV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1185,6 +1335,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose which slides to delete" msgstr "Wubjeŕśo folije, kótarež deje se wulašowaś" +#. ZyGV8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1194,6 +1345,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete unused ~master slides" msgstr "Njewužyte g~lobalne folije wulašowaś" +#. nyEoz #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1203,6 +1355,7 @@ msgctxt "" msgid "~Clear notes" msgstr "~Notice wótwónoźeś" +#. hCFsk #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1212,6 +1365,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete hidden ~slides" msgstr "S~chowane folije wulašowaś" +#. zWbjb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1221,6 +1375,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" msgstr "Folije wu~lašowaś, kótarež se za swójsku prezentaciju njewužywaju" +#. yMqF5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1230,6 +1385,7 @@ msgctxt "" msgid "Summary" msgstr "Zespominanje" +#. P2VfT #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1239,6 +1395,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose where to apply the following changes" msgstr "Wubjeŕśo, źož cośo slědujuce změny nałožyś" +#. 5DEeF #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1248,6 +1405,7 @@ msgctxt "" msgid "~Apply changes to current presentation" msgstr "Změny na a~ktualnu prezentaciju nałožyś" +#. LCuRj #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1257,6 +1415,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open newly created presentation" msgstr "~Nowo napóranu prezentaciju wócyniś" +#. BVd3b #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1266,6 +1425,7 @@ msgctxt "" msgid "~Save settings as" msgstr "Na~stajenja składowaś ako" +#. DBFmU #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1275,6 +1435,7 @@ msgctxt "" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" msgstr "~Prezentaciju duplicěrowaś, nježli až se změny nałožuju" +#. 3pPUW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1284,6 +1445,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete %SLIDES slides." msgstr "%SLIDES folijow wulašowaś." +#. LSpri #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1293,6 +1455,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." msgstr "%IMAGES wobrazow na kwalitu %QUALITY% JPEG pśi %RESOLUTION DPI optiměrowaś." +#. m5pAx #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1302,6 +1465,7 @@ msgctxt "" msgid "Create replacement images for %OLE objects." msgstr "Narownańske wobraze za %OLE objektow napóraś." +#. VACj8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1311,6 +1475,7 @@ msgctxt "" msgid "Current file size:" msgstr "Aktualna datajowa wjelikosć:" +#. AaRtQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1320,6 +1485,7 @@ msgctxt "" msgid "Estimated new file size:" msgstr "Licona nowa datajowa wjelikosć:" +#. aFEL3 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1329,6 +1495,7 @@ msgctxt "" msgid "My Settings " msgstr "Móje nastajenja " +#. GGs5k #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1338,6 +1505,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "W pórěźe" +#. YDDfR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1347,6 +1515,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." msgstr "Presentation Minimizer jo wuspěšnje aktualizěrował prezentaciju '%TITLE'. Datajowa wjelikosć jo se změnił wót %OLDFILESIZE MB do %NEWFILESIZE MB." +#. 3UFdp #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1356,6 +1525,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "Presentation Minimizer jo wuspěšnje aktualizěrował prezentaciju '%TITLE'. Datajowa wjelikosć jo se změnił wót %OLDFILESIZE MB do něhdźe %NEWFILESIZE MB." +#. Kz34E #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1365,6 +1535,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB." msgstr "Presentation Minimizer jo wuspěšnje aktualizěrował prezentaciju '%TITLE'. Datajowa wjelikosć jo se změnił do %NEWFILESIZE MB." +#. zcPbA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1374,6 +1545,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "Presentation Minimizer jo wuspěšnje aktualizěrował prezentaciju '%TITLE'. Datajowa wjelikosć jo se změnił do něźi %NEWFILESIZE MB." +#. CSfqQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1383,6 +1555,7 @@ msgctxt "" msgid "Duplicating presentation..." msgstr "Prezentacija se duplicěrujo..." +#. GS78p #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1392,6 +1565,7 @@ msgctxt "" msgid "Deleting slides..." msgstr "Folije se lašuju..." +#. D7FLS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1401,6 +1575,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimizing images..." msgstr "Wobraze se optiměruju..." +#. CRDfC #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1410,6 +1585,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating replacement images for OLE objects..." msgstr "Narownańske wobraze za OLE-objekty napóraju..." +#. xJgEb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1419,6 +1595,7 @@ msgctxt "" msgid "." msgstr "." +#. xFFrL #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1428,6 +1605,7 @@ msgctxt "" msgid "(minimized)" msgstr "(miniměrowany)" +#. ZSqeK #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1437,6 +1615,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to minimize presentation without saving?" msgstr "Cośo prezentaciju bźez składowanja miniměrowaś?" +#. pYxGc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1446,33 +1625,47 @@ msgctxt "" msgid "Projector optimized" msgstr "Za projektor optiměrowany" +#. DCsj2 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Screen optimized (smallest file size)" -msgstr "Za wobrazowku optiměrowany (nejmjeńša datajowa wjelikosć)" +msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing" +msgstr "" +#. mzFCD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Projector optimized" -msgstr "Za projektor optiměrowany" +msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors" +msgstr "" +#. wageX #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Print optimized" -msgstr "Za śišć optiměrowany" +msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens" +msgstr "" + +#. 5BgC2 +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4\n" +"Name\n" +"value.text" +msgid "High fidelity: preserves quality of the original picture" +msgstr "" +#. Le7Xu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1482,6 +1675,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous" msgstr "Pjerwjejšny" +#. gDFpF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1491,6 +1685,7 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "Dalšny" +#. qVVcD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1500,6 +1695,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. EK87W #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1509,6 +1705,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "Folije" +#. R4KGw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1518,6 +1715,7 @@ msgctxt "" msgid "Restart" msgstr "Znowego startowaś" +#. mRbFw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1527,6 +1725,7 @@ msgctxt "" msgid "Exchange" msgstr "Wuměniś" +#. f8b9c #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1536,6 +1735,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Pomoc" +#. DghaJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1545,6 +1745,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "Skalěrowanje" +#. Qpp7t #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1554,6 +1755,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Zacyniś" +#. F6pTC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1563,6 +1765,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Zacyniś" +#. 7GvYv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1572,6 +1775,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Zacyniś" +#. KbK8S #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1581,6 +1785,7 @@ msgctxt "" msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" msgstr "Lěwe kliknjenje, šypka napšawo abo dołoj, prozna tasta, wobraz dołoj, zapódawańska tasta, 'N'" +#. 4sxF6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1590,6 +1795,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide, or next effect" msgstr "Pśiduca folija abo pśiducy efekt" +#. 8qUyT #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1599,6 +1805,7 @@ msgctxt "" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" msgstr "Pšawe kliknjenje, šypka napšawo abo górjej, wobraz górjej, slědktasta, 'P'" +#. yhyBn #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1608,6 +1815,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide, or previous effect" msgstr "Pjerwjejšna folija abo pjerwjejšny efekt" +#. mAW7G #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1617,6 +1825,7 @@ msgctxt "" msgid "Home" msgstr "Zachopjeńk" +#. YLviZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1626,6 +1835,7 @@ msgctxt "" msgid "First slide" msgstr "Prědna folija" +#. LKkgy #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1635,6 +1845,7 @@ msgctxt "" msgid "End" msgstr "Kóńc" +#. FRC9g #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1644,6 +1855,7 @@ msgctxt "" msgid "Last slide" msgstr "Slědna folija" +#. heq4C #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1653,6 +1865,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Up" msgstr "Alt+Bild górjej" +#. iHibE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1662,6 +1875,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide without effects" msgstr "Pjerwjejšna folija bźez efektow" +#. jbbUB #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1671,6 +1885,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Down" msgstr "Alt+Bild dołoj" +#. QgrvA #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1680,6 +1895,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide without effects" msgstr "Pśiduca folija bźez efektow" +#. 4NgP8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1689,6 +1905,7 @@ msgctxt "" msgid "'B', '.'" msgstr "'B', '.'" +#. mGFCh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1698,6 +1915,7 @@ msgctxt "" msgid "Blacks/Unblacks the screen" msgstr "Wobrazowku carniś/wěcej njecarniś" +#. AS9wh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1707,6 +1925,7 @@ msgctxt "" msgid "'W', ','" msgstr "'W', ','" +#. HbFPv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1716,6 +1935,7 @@ msgctxt "" msgid "Whites/Unwhites the screen" msgstr "Wobrazowku běliś/wěcej njeběliś" +#. QyhK6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1725,6 +1945,7 @@ msgctxt "" msgid "Esc, '-'" msgstr "Esc, '-'" +#. 5A3r8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1734,6 +1955,7 @@ msgctxt "" msgid "End slide show" msgstr "Prezentaciju skóńcyś" +#. 639XX #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1743,6 +1965,7 @@ msgctxt "" msgid "Number followed by Enter" msgstr "Licba, pótom enter" +#. J93r4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1752,6 +1975,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to that slide" msgstr "K tej foliji pśejś" +#. bTQBv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1761,6 +1985,7 @@ msgctxt "" msgid "'G', 'S'" msgstr "'G', 'S'" +#. 2DBnC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1770,6 +1995,7 @@ msgctxt "" msgid "Grow/Shrink size of notes font" msgstr "Pismowu wjelikosć noticow pówětšyś/pómjeńšyś" +#. JfMh5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1779,6 +2005,7 @@ msgctxt "" msgid "'A', 'Z'" msgstr "'A', 'Z'" +#. heiVS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1788,6 +2015,7 @@ msgctxt "" msgid "Scroll notes up/down" msgstr "Notice górjej/dołoj kulnuś" +#. wGyMU #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1797,6 +2025,7 @@ msgctxt "" msgid "'H', 'L'" msgstr "'H', 'L'" +#. kJcSt #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1806,6 +2035,7 @@ msgctxt "" msgid "Move caret in notes view backward/forward" msgstr "Fokus w noticowem naglěźe slědk/doprědka gibnuś" +#. nJ4gM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1815,6 +2045,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'1'" msgstr "Strg+'1'" +#. jG2RJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1824,6 +2055,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presenter Console" msgstr "Pokazujo konsolu Presenter" +#. F3M5L #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1833,6 +2065,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'2'" msgstr "Strg+'2'" +#. JBoAS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1842,6 +2075,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presentation Notes" msgstr "Pokazujo prezentaciske notice" +#. ovVpD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1851,6 +2085,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'3'" msgstr "Strg+'3'" +#. oAZi8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1860,6 +2095,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Slides Overview" msgstr "Pokazujo folijowy pśeglěd" +#. LpzsF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1869,6 +2105,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'4'" msgstr "Strg+'4'" +#. SCQbh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1878,6 +2115,7 @@ msgctxt "" msgid "Switches monitors" msgstr "Pśešaltujo monitory" +#. EMh4x #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1887,6 +2125,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" msgstr "Aktualna folija (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%)" +#. XbA9T #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1896,6 +2135,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "Aktualna folija, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%" +#. 78Dnj #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1905,6 +2145,7 @@ msgctxt "" msgid "Click to exit presentation..." msgstr "Klikniśo, aby prezentaciju skóńcył..." +#. rSDU4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1914,6 +2155,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (end)" msgstr "Aktualna folija (kóńc)" +#. A2DnM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1923,6 +2165,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Slide" msgstr "Pśiduca folija" +#. rMDZZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1932,6 +2175,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. SEZV5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1941,6 +2185,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "Folijowy pśeglěad, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%" +#. BLFmh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1950,6 +2195,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Pomoc" +#. LaPr6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1959,6 +2205,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Console" msgstr "Konsola Presenter" +#. Cw6nE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1968,6 +2215,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide Info" msgstr "Informacije wó aktualnej foliji" +#. WoCQu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1977,6 +2225,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Notes" msgstr "Notice Presenter" +#. HdC7D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1986,6 +2235,7 @@ msgctxt "" msgid "Business" msgstr "Pśekupniski" +#. ALgAs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1995,6 +2245,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "Kategorije" +#. aRigz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2004,6 +2255,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "KategorijaID" +#. DSPes #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2013,6 +2265,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "KategorijaID" +#. xEMQw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2022,6 +2275,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "KategorijaMě" +#. MbNHE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2031,6 +2285,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "KategMě" +#. WDrG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2040,6 +2295,7 @@ msgctxt "" msgid "Products" msgstr "Produkty" +#. RkFwb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2049,6 +2305,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ProduktID" +#. GSBpp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2058,6 +2315,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ProduktID" +#. 97F6C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2067,6 +2325,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductName" msgstr "ProduktMě" +#. zraYR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2076,6 +2335,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdName" msgstr "ProdMě" +#. g3BsG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2085,6 +2345,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductDescription" msgstr "ProduktWopisanje" +#. CJXCi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2094,6 +2355,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdDescr" msgstr "ProdWopis" +#. B5osD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2103,6 +2365,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "KategorijaID" +#. BN3ED #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2112,6 +2375,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "KategorijaID" +#. d6dbD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2121,6 +2385,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "LibrowaŕID" +#. dBDCQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2130,6 +2395,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "LibrowaŕID" +#. tZWpm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2139,6 +2405,7 @@ msgctxt "" msgid "Serialnumber" msgstr "Serijowy numer" +#. PDfnC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2148,6 +2415,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "SerijowyNr" +#. AZojE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2157,6 +2425,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsInStock" msgstr "SkładowyWobstatk" +#. 97AFF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2166,6 +2435,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsStock" msgstr "SkładWobst" +#. fkNjC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2175,6 +2445,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOnOrder" msgstr "ArtikleNaSkazanje" +#. 23szD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2184,6 +2455,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOrder" msgstr "ArtNaSkaz" +#. dAunB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2193,6 +2465,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ArtiklowaPłaśizna" +#. eGtxt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2202,6 +2475,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ArtiklowaPłaśizna" +#. KqcS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2211,6 +2485,7 @@ msgctxt "" msgid "ReorderLevel" msgstr "PśizjawjeńskiWobstatk" +#. bqDNZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2220,6 +2495,7 @@ msgctxt "" msgid "ReordLevel" msgstr "PśizjawWobst" +#. cCJQe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2229,6 +2505,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontinued" msgstr "Pśestaty" +#. ARETj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2238,6 +2515,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontin" msgstr "Pśesta" +#. DAruv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2247,6 +2525,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "PśedběgowyCas" +#. A9FA8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2256,6 +2535,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "PśedběgowyCas" +#. Q7q7T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2265,6 +2545,7 @@ msgctxt "" msgid "Suppliers" msgstr "Librowarje" +#. GUsyy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2274,6 +2555,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "LibrowaŕID" +#. 9zuNX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2283,6 +2565,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "LibrowaŕID" +#. 3cftq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2292,6 +2575,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierName" msgstr "MěLibrowarja" +#. gy5rG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2301,6 +2585,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplName" msgstr "MěLibro" +#. vTPJj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2310,6 +2595,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactName" msgstr "KontaktMě" +#. wGpqC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2319,6 +2605,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctName" msgstr "KontMě" +#. VP49N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2328,6 +2615,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTitle" msgstr "KontaktTitel" +#. ZHx9j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2337,6 +2625,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctTitl" msgstr "KontTit" +#. tsUqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2346,6 +2635,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. AbcXh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2355,6 +2645,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. XTvFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2364,6 +2655,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Město" +#. vcsBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2373,6 +2665,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Město" +#. KrX2M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2382,6 +2675,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PL" +#. KvC6p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2391,6 +2685,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PL" +#. Pb9ix #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2400,6 +2695,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Zwězkowy kraj" +#. L2kTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2409,6 +2705,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ZwězKraj" +#. 7vbwU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2418,6 +2715,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "KrajAboRegion" +#. DD6BN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2427,6 +2725,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "KrajRegion" +#. S54BS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2436,6 +2735,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "TelefonowyNumer" +#. Q84gW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2445,6 +2745,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "TelefonNr" +#. x2pEX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2454,6 +2755,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "FaksNumer" +#. E3GV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2463,6 +2765,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "FaksNr" +#. CTw9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2472,6 +2775,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "Wuměnjenja płaśenja" +#. 6o6vG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2481,6 +2785,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "WuměnPłaś" +#. JyCyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2490,6 +2795,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "E-mailowaAdresa" +#. zwHpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2499,6 +2805,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "E-mailAdr" +#. hADDx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2508,6 +2815,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. 3AuMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2517,6 +2825,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. wEKQq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2526,6 +2835,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingList" msgstr "RozesyłańskaLisćina" +#. jky3u #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2535,6 +2845,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingListID" msgstr "RozesyłańskaLisćinaID" +#. TTFZc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2544,6 +2855,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingID" msgstr "RozesyłanjeID" +#. pyP93 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2553,6 +2865,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "Prefiks" +#. mzCCx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2562,6 +2875,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "Prefiks" +#. Gw8CM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2571,6 +2885,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Pśedmě" +#. PCZTC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2580,6 +2895,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Pśedmě" +#. Bnv2f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2589,6 +2905,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "SrjejźneMě" +#. mDGzN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2598,6 +2915,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "SrjejźneMě" +#. Es6Cc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2607,6 +2925,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "FamilijoweMě" +#. bmrdH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2616,6 +2935,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "FamilijoweMě" +#. yjZCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2625,6 +2945,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "Sufiks" +#. MWzEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2634,6 +2955,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "Sufiks" +#. AVbzP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2643,6 +2965,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Titel" +#. 8KmMy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2652,6 +2975,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Titel" +#. 838Ju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2661,6 +2985,7 @@ msgctxt "" msgid "OrganizationName" msgstr "Organizacija" +#. wpaAa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2670,6 +2995,7 @@ msgctxt "" msgid "OrgName" msgstr "OrgMě" +#. 6QYSH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2679,6 +3005,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. 2BXUh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2688,6 +3015,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. DBVEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2697,6 +3025,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Město" +#. AMmBg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2706,6 +3035,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Město" +#. CT9yB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2715,6 +3045,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PL" +#. QTTRM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2724,6 +3055,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PL" +#. gVzBX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2733,6 +3065,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Zwězkowy kraj" +#. bCtze #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2742,6 +3075,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ZwězKraj" +#. opTNs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2751,6 +3085,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "KrajAboRegion" +#. yKEd8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2760,6 +3095,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "KrajRegion" +#. PRTbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2769,6 +3105,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "TelefonowyNumer" +#. KGhbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2778,6 +3115,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "TelefonNr" +#. TAma4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2787,6 +3125,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "FaksNumer" +#. NTzW3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2796,6 +3135,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "FaksNr" +#. 8eqkq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2805,6 +3145,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "MobilnyTelefon" +#. r4uTd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2814,6 +3155,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "MobilTelNr" +#. 8EQGZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2823,6 +3165,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "E-mailowaAdresa" +#. vZWDN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2832,6 +3175,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "E-mailAdr" +#. sgj7n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2841,6 +3185,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Narodny źeń" +#. DpbEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2850,6 +3195,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Narodny źeń" +#. DiuoZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2859,6 +3205,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Narodnosć" +#. WCmMJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2868,6 +3215,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Narodnosć" +#. GCzKL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2877,6 +3225,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "DatumZměny" +#. UsaZB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2886,6 +3235,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdate" msgstr "DatumZměny" +#. Hp4rj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2895,6 +3245,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "ZastupnyDatum" +#. T5HPk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2904,6 +3255,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "ZastupnyDatum" +#. fxgMF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2913,6 +3265,7 @@ msgctxt "" msgid "MembershipStatus" msgstr "StawCłonkojstwa" +#. gkefP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2922,6 +3275,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberStat" msgstr "StawCłonk" +#. 6aNhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2931,6 +3285,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmount" msgstr "PósćiwańskaSuma" +#. BrLPP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2940,6 +3295,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmnt" msgstr "PósćiSuma" +#. Apdz9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2949,6 +3305,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgePaidDate" msgstr "PósćiwańskiDatum" +#. gQ9Ds #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2958,6 +3315,7 @@ msgctxt "" msgid "PldgPdDate" msgstr "PósćiDatum" +#. mLczE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2967,6 +3325,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "PśinoskowaSuma" +#. QxGp6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2976,6 +3335,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "PśinoskowaSuma" +#. fzG4p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2985,6 +3345,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPaidDate" msgstr "PśinoskowyDatum" +#. XGFHH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2994,6 +3355,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPdDate" msgstr "PśinosDat" +#. SJrpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3003,6 +3365,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. tAeF3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3012,6 +3375,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. GQKKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3021,6 +3385,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. F6cYC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3030,6 +3395,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. ADoJ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3039,6 +3405,7 @@ msgctxt "" msgid "Contacts" msgstr "Kontakty" +#. Agmji #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3048,6 +3415,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "KontaktID" +#. 2TjmB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3057,6 +3425,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "KontaktID" +#. EMQyK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3066,6 +3435,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Pśedmě" +#. PF3mA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3075,6 +3445,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Pśedmě" +#. LvTCD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3084,6 +3455,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "FamilijoweMě" +#. px2EF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3093,6 +3465,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "FamilijoweMě" +#. dFGLe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3102,6 +3475,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Titel" +#. H7Bqz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3111,6 +3485,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Titel" +#. 4dmkL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3120,6 +3495,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. nvShe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3129,6 +3505,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. PCBxF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3138,6 +3515,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Město" +#. 4sWQ9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3147,6 +3525,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Město" +#. ohf7B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3156,6 +3535,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PL" +#. tLicM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3165,6 +3545,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PL" +#. AMJLh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3174,6 +3555,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Zwězkowy kraj" +#. FmUCY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3183,6 +3565,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ZwězKraj" +#. CFsHm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3192,6 +3575,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "KrajAboRegion" +#. JTFSE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3201,6 +3585,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "KrajRegion" +#. 2TV22 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3210,6 +3595,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "TelefonowyNumer" +#. K9Bux #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3219,6 +3605,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "TelefonNr" +#. Vpc62 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3228,6 +3615,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "FaksNumer" +#. bH6b2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3237,6 +3625,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "FaksNr" +#. JADDL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3246,6 +3635,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "MobilnyTelefon" +#. NrcEd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3255,6 +3645,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "MobilTelNr" +#. JjtjB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3264,6 +3655,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "E-mailowaAdresa" +#. dUmtu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3273,6 +3665,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "E-mailAdr" +#. juinG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3282,6 +3675,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Gronjenje" +#. 2ccDa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3291,6 +3685,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Gronjenje" +#. u9adp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3300,6 +3695,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Narodny źeń" +#. DaDRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3309,6 +3705,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Narodny źeń" +#. LHvdQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3318,6 +3715,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTypeID" msgstr "KontaktTypID" +#. PFBMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3327,6 +3725,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctTypID" msgstr "KonTypID" +#. MG2BR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3336,6 +3735,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "FamilijowyStaw" +#. cVd4K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3345,6 +3745,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "FamiStaw" +#. Abyzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3354,6 +3755,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ManźelskiMě" +#. CjuGx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3363,6 +3765,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ManźelskiMě" +#. PmKQg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3372,6 +3775,7 @@ msgctxt "" msgid "SpousesInterests" msgstr "ManźelskeZajmy" +#. VFubC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3381,6 +3785,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseIntr" msgstr "ManźelZajmy" +#. PMAZG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3390,6 +3795,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactsInterests" msgstr "ZajmyKontakta" +#. bAFJs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3399,6 +3805,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctInter" msgstr "ZajmKont" +#. WHCBa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3408,6 +3815,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "MjenjaŹiśi" +#. CqEcs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3417,6 +3825,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "MěGóleśa" +#. MoQe6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3426,6 +3835,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. cGFsw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3435,6 +3845,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. nmy4w #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3444,6 +3855,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. QL9Bf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3453,6 +3865,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. ZQtg8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3462,6 +3875,7 @@ msgctxt "" msgid "Customers" msgstr "Kupce" +#. Z3zgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3471,6 +3885,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "KupcID" +#. CF92K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3480,6 +3895,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "KupcID" +#. epLip #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3489,6 +3905,7 @@ msgctxt "" msgid "CompanyName" msgstr "Firma" +#. LtYAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3498,6 +3915,7 @@ msgctxt "" msgid "CompnyName" msgstr "Firma" +#. Cdh9H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3507,6 +3925,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Pśedmě" +#. JT9WV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3516,6 +3935,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Pśedmě" +#. chDCN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3525,6 +3945,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "FamilijoweMě" +#. G5sBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3534,6 +3955,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "FamilijoweMě" +#. xRtBz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3543,6 +3965,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Wótźělenje" +#. bmb8L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3552,6 +3975,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Wótźělenje" +#. Se6xq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3561,6 +3985,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. FNRE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3570,6 +3995,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. EH4Ca #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3579,6 +4005,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Město" +#. NU3wM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3588,6 +4015,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Město" +#. DscYP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3597,6 +4025,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PL" +#. WwSrS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3606,6 +4035,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PL" +#. BanEt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3615,6 +4045,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "Zwězkowy kraj" +#. EzF6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3624,6 +4055,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ZwězKraj" +#. BwFKY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3633,6 +4065,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "KrajAboRegion" +#. MCsgJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3642,6 +4075,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "KrajRegion" +#. h9GMq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3651,6 +4085,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "TelefonowyNumer" +#. NvzeE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3660,6 +4095,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "TelefonNr" +#. X7MkG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3669,6 +4105,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "FaksNumer" +#. 9qtCa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3678,6 +4115,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "FaksNr" +#. kbBNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3687,6 +4125,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "MobilnyTelefon" +#. 3Rt7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3696,6 +4135,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "MobilTelNr" +#. kBrTL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3705,6 +4145,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "E-mailowaAdresa" +#. KCCf2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3714,6 +4155,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "E-mailAdr" +#. TAEpB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3723,6 +4165,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Titel" +#. nDsvK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3732,6 +4175,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Titel" +#. xnWhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3741,6 +4185,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. wAS2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3750,6 +4195,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. UUk6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3759,6 +4205,7 @@ msgctxt "" msgid "Employees" msgstr "Pśistajone" +#. gZUSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3768,6 +4215,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. 8vszg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3777,6 +4225,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. X64YR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3786,6 +4235,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Pśedmě" +#. RD45c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3795,6 +4245,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Pśedmě" +#. pjkom #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3804,6 +4255,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "SrjejźneMě" +#. iEiny #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3813,6 +4265,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "SrjejźneMě" +#. RCBHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3822,6 +4275,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "FamilijoweMě" +#. vgGDB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3831,6 +4285,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "FamilijoweMě" +#. FeJAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3840,6 +4295,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Titel" +#. LZRsJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3849,6 +4305,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Titel" +#. 23GZC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3858,6 +4315,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Wótźělenje" +#. AjFE3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3867,6 +4325,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Wótźělenje" +#. inu4c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3876,6 +4335,7 @@ msgctxt "" msgid "SocialSecurityNumber" msgstr "NumerSocialnegoZawěsćenja" +#. xXS3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3885,6 +4345,7 @@ msgctxt "" msgid "SocSecNo" msgstr "NumSocZaw" +#. bgGyq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3894,6 +4355,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNumber" msgstr "PśistajonyNumer" +#. Aw9vy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3903,6 +4365,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNo" msgstr "PśistajonyNr" +#. Xb2nA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3912,6 +4375,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "E-mailowaAdresa" +#. bWDH9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3921,6 +4385,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "E-mailAdr" +#. Ho6id #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3930,6 +4395,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "Rozšyrjenje" +#. Uc9ba #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3939,6 +4405,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "Rozšyrjenje" +#. CpEt6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3948,6 +4415,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. sD5vd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3957,6 +4425,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. CSboC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3966,6 +4435,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Město" +#. XGP5v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3975,6 +4445,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Město" +#. eW7CG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3984,6 +4455,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PL" +#. Py8dr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3993,6 +4465,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PL" +#. EzmFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4002,6 +4475,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ZwězkowyKraj" +#. BaA5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4011,6 +4485,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ZwězKraj" +#. GFCJY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4020,6 +4495,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "KrajAboRegion" +#. NtxhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4029,6 +4505,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "KrajRegion" +#. VJN6T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4038,6 +4515,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "TelefonowyNumer" +#. MFCDP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4047,6 +4525,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "TelefonNr" +#. CaqN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4056,6 +4535,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "FaksNumer" +#. WZTt7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4065,6 +4545,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "FaksNr" +#. XBaAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4074,6 +4555,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "MobilnyTelefon" +#. uPPF9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4083,6 +4565,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "MobilTelNr" +#. BGoki #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4092,6 +4575,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Narodny źeń" +#. FgEa7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4101,6 +4585,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Narodny źeń" +#. EqHuQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4110,6 +4595,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "DatumPśistajenja" +#. eWU8R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4119,6 +4605,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "DatumPśistajenja" +#. xTA4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4128,6 +4615,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "WótźělenjeID" +#. ZZH49 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4137,6 +4625,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "WótźelID" +#. 7bNdD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4146,6 +4635,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "Myto" +#. fCBB2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4155,6 +4645,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "Myto" +#. tGEUq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4164,6 +4655,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingRate" msgstr "Tarif" +#. qHQ6b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4173,6 +4665,7 @@ msgctxt "" msgid "BillngRate" msgstr "Tarif" +#. 8GFSK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4182,6 +4675,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "Wótśěgi" +#. bS63y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4191,6 +4685,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "Wótśěgi" +#. coxFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4200,6 +4695,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisorID" msgstr "PśedstajonyID" +#. 4LrRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4209,6 +4705,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisID" msgstr "PśedstajID" +#. AUEEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4218,6 +4715,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ManźelskiMě" +#. eEDFP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4227,6 +4725,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ManźelskiMě" +#. xBGLG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4236,6 +4735,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLocation" msgstr "MěstnoBěrowa" +#. gCEBW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4245,6 +4745,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLoc" msgstr "MěstBěr" +#. xHAYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4254,6 +4755,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. ZgzqX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4263,6 +4765,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. BBaAF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4272,6 +4775,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. Du75o #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4281,6 +4785,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. DZDJM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4290,6 +4795,7 @@ msgctxt "" msgid "Orders" msgstr "Skazanki" +#. BBwY3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4299,6 +4805,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "SkazanjeID" +#. u6giJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4308,6 +4815,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "SkazanjeID" +#. q2P5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4317,6 +4825,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "KupcID" +#. kc7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4326,6 +4835,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "KupcID" +#. 2sDZF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4335,6 +4845,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. QLAjH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4344,6 +4855,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. hDFA3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4353,6 +4865,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "DatumSkazanja" +#. kXAwD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4362,6 +4875,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "DatumSkazanja" +#. 59RAz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4371,6 +4885,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "NumerSkazanki" +#. pmtBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4380,6 +4895,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "NumSkaz" +#. 9omUA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4389,6 +4905,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredByDate" msgstr "TrěbnyPóDatumje" +#. 3G86K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4398,6 +4915,7 @@ msgctxt "" msgid "RequirDate" msgstr "TrěbDatum" +#. 8hDN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4407,6 +4925,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisedByDate" msgstr "ZlubjonyDatum" +#. mGe99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4416,6 +4935,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisDate" msgstr "SlubDatum" +#. PajGG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4425,6 +4945,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "MěDostawarja" +#. bs2Bn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4434,6 +4955,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "MěDost" +#. A4S24 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4443,6 +4965,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddress" msgstr "LibrowańskaAdresa" +#. 9TZph #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4452,6 +4975,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddres" msgstr "LibAdresa" +#. dEC6G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4461,6 +4985,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "LibrowańskeMěstno" +#. 5sLAQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4470,6 +4995,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "LibMěsto" +#. ChHem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4479,6 +5005,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipStateOrProvince" msgstr "ZwězkowyKraj" +#. h96Fc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4488,6 +5015,7 @@ msgctxt "" msgid "ShpStatPro" msgstr "ZwězKraj" +#. DRUyL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4497,6 +5025,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostalCode" msgstr "LibrowańskiPL" +#. RxAGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4506,6 +5035,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostlC" msgstr "LibroPL" +#. karSM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4515,6 +5045,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCountryOrRegion" msgstr "KrajAboRegion" +#. u2r5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4524,6 +5055,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCouReg" msgstr "KrajRegion" +#. PFjX4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4533,6 +5065,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhoneNumber" msgstr "TelefonowyNumer" +#. ZDMkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4542,6 +5075,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "TelefonNr" +#. wGRfF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4551,6 +5085,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "LibrowańskiDatum" +#. UPjpD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4560,6 +5095,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "LibrowańskiDatum" +#. o5MH8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4569,6 +5105,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingMethodID" msgstr "LibrowańskaMetodaID" +#. kMCzA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4578,6 +5115,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipMethID" msgstr "LibroMetID" +#. tRFND #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4587,6 +5125,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "NakładneKosty" +#. CcPSi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4596,6 +5135,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "NakładneKosty" +#. FE5wE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4605,6 +5145,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRate" msgstr "SajźbaWobrotowegoDanka" +#. KBygT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4614,6 +5155,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRt" msgstr "SajźbaWobrDank" +#. 3wUgs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4623,6 +5165,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetails" msgstr "SkazańskeDrobnostki" +#. dKfhV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4632,6 +5175,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetailID" msgstr "SkazańskeDrobnostkiID" +#. ybLBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4641,6 +5185,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetID" msgstr "SkazDrobID" +#. Svw5D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4650,6 +5195,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "SkazanjeID" +#. nhEvv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4659,6 +5205,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "SkazanjeID" +#. PKEYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4668,6 +5215,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ProductID" +#. pUve6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4677,6 +5225,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ProductID" +#. 3Azty #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4686,6 +5235,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "PśedankowyDatum" +#. HBgBM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4695,6 +5245,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "PśedankDat" +#. yAv7W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4704,6 +5255,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Tšocha" +#. AEbcX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4713,6 +5265,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Tšocha" +#. bUThi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4722,6 +5275,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ArtiklowaPłaśizna" +#. FEDWA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4731,6 +5285,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ArtiklowaPłaśizna" +#. ZjkrP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4740,6 +5295,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Rabat" +#. LxkNT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4749,6 +5305,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Rabat" +#. WtnRB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4758,6 +5315,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "PśedankowaPłaśizna" +#. 4SLN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4767,6 +5325,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "PśedankowaPłaśizna" +#. qTtxh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4776,6 +5335,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "WobrotowyDank" +#. AKELU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4785,6 +5345,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "WobrotowyDank" +#. uP8db #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4794,6 +5355,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "Suma" +#. gmxro #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4803,6 +5365,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "Suma" +#. guVjD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4812,6 +5375,7 @@ msgctxt "" msgid "Payments" msgstr "Płaśenja" +#. rG7oB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4821,6 +5385,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "PłaśenjeID" +#. EVcaR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4830,6 +5395,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "PłaśenjeID" +#. 8Nav5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4839,6 +5405,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "KupcID" +#. eNKsR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4848,6 +5415,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "KupcID" +#. 3xXjt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4857,6 +5425,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkorderID" msgstr "NadawkID" +#. sFych #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4866,6 +5435,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkordrID" msgstr "NadwkID" +#. BWEeR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4875,6 +5445,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "SkazanjeID" +#. 6CRag #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4884,6 +5455,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "SkazanjeID" +#. QKkGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4893,6 +5465,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "RezerwěrowańskiID" +#. cJgDW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4902,6 +5475,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "RezerwID" +#. tCUDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4911,6 +5485,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "CłonkID" +#. pMrBJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4920,6 +5495,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "CłonkID" +#. Qw6Dn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4929,6 +5505,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistrationID" msgstr "RegistracijaID" +#. jHB7a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4938,6 +5515,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistraID" msgstr "RegistID" +#. QPS7M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4947,6 +5525,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "ProjektID" +#. GCdAw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4956,6 +5535,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "ProjektID" +#. cVGBG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4965,6 +5545,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentAmount" msgstr "PłaśeńskaSuma" +#. 4L9EB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4974,6 +5555,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntAmnt" msgstr "PłaśSuma" +#. QMXMj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4983,6 +5565,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentDate" msgstr "PłaśeńskiDatum" +#. 9BTdh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4992,6 +5575,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntDate" msgstr "PłaśDatum" +#. XLGxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5001,6 +5585,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "PłaśeńskaMetoda" +#. bFCLF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5010,6 +5595,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "PłaśMet" +#. SNAyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5019,6 +5605,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNumber" msgstr "ŠekowyNumer" +#. oVMj9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5028,6 +5615,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNo" msgstr "ŠekNr" +#. JkiQr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5037,6 +5625,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardType" msgstr "TypKreditowaKórta" +#. GzXDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5046,6 +5635,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardType" msgstr "TypKredKórt" +#. 9gvJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5055,6 +5645,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardNumber" msgstr "KreditowaKórtaNumer" +#. bz2Tw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5064,6 +5655,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardNo" msgstr "KredKórtNr" +#. cPBML #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5073,6 +5665,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "KórtuMějucy" +#. CFCKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5082,6 +5675,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "KórtuMějucy" +#. 3PcBx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5091,6 +5685,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardExpDate" msgstr "DatumSpadnjenja" +#. DrVXU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5100,6 +5695,7 @@ msgctxt "" msgid "CCExpDate" msgstr "DatSpad" +#. rJ97T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5109,6 +5705,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" msgstr "TestowańskiNumer" +#. JQonv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5118,6 +5715,7 @@ msgctxt "" msgid "CCAuthorNo" msgstr "TestNr" +#. BWm6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5127,6 +5725,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "Wuměnjenja płaśenja" +#. xJJBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5136,6 +5735,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "WuměnPłaś" +#. w3BHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5145,6 +5745,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethodID" msgstr "PłaśeńskaMetodaID" +#. UaTHL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5154,6 +5755,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymMethID" msgstr "PłaśMetID" +#. khsAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5163,6 +5765,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. j3SyQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5172,6 +5775,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. fPAWe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5181,6 +5785,7 @@ msgctxt "" msgid "Invoices" msgstr "Zliceńki" +#. AyrfY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5190,6 +5795,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "ZliceńkaID" +#. pFAKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5199,6 +5805,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "ZliceńkaID" +#. beGuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5208,6 +5815,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "KupcID" +#. tCYFo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5217,6 +5825,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "KupcID" +#. REJJ3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5226,6 +5835,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. GUiNL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5235,6 +5845,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. GCon7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5244,6 +5855,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "LibrowanjeID" +#. J9wjo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5253,6 +5865,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "LibrowanjeID" +#. FGTGT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5262,6 +5875,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Status" +#. nNLGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5271,6 +5885,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Status" +#. p64AT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5280,6 +5895,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDate" msgstr "DatumZliceńki" +#. DmuxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5289,6 +5905,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDat" msgstr "DatZlic" +#. 9ZfBU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5298,6 +5915,7 @@ msgctxt "" msgid "Salesperson" msgstr "Pśedawaŕ" +#. Wn6gD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5307,6 +5925,7 @@ msgctxt "" msgid "Salespersn" msgstr "Pśedawaŕ" +#. eDBJ6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5316,6 +5935,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "LibrowańskiDatum" +#. UR4cM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5325,6 +5945,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "LibrowańskiDatum" +#. QGS9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5334,6 +5955,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "LibrowańskeMěstno" +#. o4DBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5343,6 +5965,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "LibrowańskeMěstno" +#. WAARk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5352,6 +5975,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "LibrowanjePśez" +#. oGrmR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5361,6 +5985,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "LibrowanjePśez" +#. hVjqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5370,6 +5995,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingCost" msgstr "NakładneKosty" +#. VDzPZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5379,6 +6005,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCost" msgstr "NakładKosty" +#. GRQ3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5388,6 +6015,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. 5VTXC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5397,6 +6025,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. YEPSx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5406,6 +6035,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetails" msgstr "DrobnostkiZliceńki" +#. yfbR2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5415,6 +6045,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetailID" msgstr "DrobnostkaZliceńkiID" +#. dGCN6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5424,6 +6055,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiDetID" msgstr "DrobZlicID" +#. JfVBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5433,6 +6065,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "ZliceńkaID" +#. jUE5T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5442,6 +6075,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "ZliceńkaID" +#. xBpuR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5451,6 +6085,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "SkazanjeID" +#. vHfBj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5460,6 +6095,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "SkazanjeID" +#. UECWE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5469,6 +6105,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ProduktID" +#. abY8X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5478,6 +6115,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ProduktID" +#. y2d6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5487,6 +6125,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Tšocha" +#. 38455 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5496,6 +6135,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Tšocha" +#. Gpxfg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5505,6 +6145,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ArtiklowaPłaśizna" +#. CRGGb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5514,6 +6155,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ArtiklowaPłaśizna" +#. ZsXui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5523,6 +6165,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Rabat" +#. BnJkz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5532,6 +6175,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Rabat" +#. rPB4z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5541,6 +6185,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "WuměnjenjaPłaśenja" +#. vkiyA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5550,6 +6195,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "WuměnPłaś" +#. GkSif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5559,6 +6205,7 @@ msgctxt "" msgid "Projects" msgstr "Projekty" +#. pnCrD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5568,6 +6215,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "ProjektID" +#. JbCD5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5577,6 +6225,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "ProjektID" +#. eCSRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5586,6 +6235,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectName" msgstr "ProjektoweMě" +#. cEBrY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5595,6 +6245,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctName" msgstr "ProjMě" +#. GQFCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5604,6 +6255,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectDescription" msgstr "ProjektoweWopisanje" +#. kysbo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5613,6 +6265,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctDscr" msgstr "ProjWopis" +#. 39wHQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5622,6 +6275,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "KupcowyID" +#. tKBvF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5631,6 +6285,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "KupcowyID" +#. TH2to #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5640,6 +6295,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "NumerSkazanki" +#. 2kZB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5649,6 +6305,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "NumSkaz" +#. EatjQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5658,6 +6315,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalBillingEstimate" msgstr "PówoblicenjeKostow" +#. Bf4km #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5667,6 +6325,7 @@ msgctxt "" msgid "TotBillEst" msgstr "PówobliKost" +#. poUuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5676,6 +6335,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. TRBwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5685,6 +6345,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. NYjdp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5694,6 +6355,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "ZachopnyDatum" +#. LGmQk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5703,6 +6365,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "ZachopnyDatum" +#. wasjb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5712,6 +6375,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "KóńcnyDatum" +#. Dyn4d #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5721,6 +6385,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "KóńcnyDatum" +#. 5ieWG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5730,6 +6395,7 @@ msgctxt "" msgid "Events" msgstr "Tšojenja" +#. EWwq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5739,6 +6405,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "TšojenjeID" +#. TbkRA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5748,6 +6415,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "TšojenjeID" +#. EzWgc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5757,6 +6425,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "MěTšojenja" +#. kF2TW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5766,6 +6435,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "MěTšojenja" +#. Twmm2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5775,6 +6445,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescription" msgstr "WopisanjeTšojenja" +#. zJMhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5784,6 +6455,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescr" msgstr "WopisTšoj" +#. iyGrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5793,6 +6465,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypeID" msgstr "TypTšojenjaID" +#. 3Q87f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5802,6 +6475,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypID" msgstr "TypTšojenjaID" +#. G7gqJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5811,6 +6485,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. yYMpW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5820,6 +6495,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. 8GguN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5829,6 +6505,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Status" +#. 6UGSd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5838,6 +6515,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Status" +#. McAcy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5847,6 +6525,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Městno" +#. Vbh58 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5856,6 +6535,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Městno" +#. N9czS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5865,6 +6545,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "ZachopnyDatum" +#. u8DoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5874,6 +6555,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "ZachopnyDatum" +#. XVAwB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5883,6 +6565,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "ZachopnyCas" +#. tDDXf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5892,6 +6575,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "ZachopnyCas" +#. JFCaL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5901,6 +6585,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "KóńcnyDatum" +#. qfGS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5910,6 +6595,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "KóńcnyDatum" +#. kzZuz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5919,6 +6605,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "KóńcnyCas" +#. 7zRBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5928,6 +6615,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "KóńcnyCas" +#. b49AB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5937,6 +6625,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredStaffing" msgstr "TrěbnyPersonal" +#. FwAjV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5946,6 +6635,7 @@ msgctxt "" msgid "ReqStaffng" msgstr "TrěbPersonal" +#. osBZr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5955,6 +6645,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Wobkšuśenje" +#. QYChC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5964,6 +6655,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Wobkšuśenje" +#. RWrBf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5973,6 +6665,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailableSpaces" msgstr "KDispozicijiStojecyRum" +#. tohod #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5982,6 +6675,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailSpace" msgstr "KDispozStojRum" +#. YqzGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5991,6 +6685,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPerPerson" msgstr "KostyNaWósobu" +#. ZMA5E #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6000,6 +6695,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPPersn" msgstr "KostyNaWós" +#. EERhB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6009,6 +6705,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. GNuCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6018,6 +6715,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. oUU6f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6027,6 +6725,7 @@ msgctxt "" msgid "Reservations" msgstr "Rezerwěrowanja" +#. nM5dR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6036,6 +6735,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "RezerwěrowańskiID" +#. zLJqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6045,6 +6745,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "RezerwID" +#. xy5y9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6054,6 +6755,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "KupcID" +#. du3ng #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6063,6 +6765,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "KupcID" +#. S4gVp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6072,6 +6775,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "TšojenjeID" +#. TmZGY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6081,6 +6785,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "TšojenjeID" +#. 98BNo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6090,6 +6795,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. 8CEY2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6099,6 +6805,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. F3yn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6108,6 +6815,7 @@ msgctxt "" msgid "QuantityReserved" msgstr "RezerwěrowanaTšocha" +#. 5qHSp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6117,6 +6825,7 @@ msgctxt "" msgid "QuntityRes" msgstr "RezerwTšocha" +#. MUTVs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6126,6 +6835,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationDate" msgstr "RezerwěrowańskiDatum" +#. aCjGv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6135,6 +6845,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservDate" msgstr "RezerwDatum" +#. E3GGw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6144,6 +6855,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationTime" msgstr "RezerwěrowańskiCas" +#. xk7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6153,6 +6865,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservTime" msgstr "RezerwCas" +#. tsXKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6162,6 +6875,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "Pódsajźonk" +#. wCek2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6171,6 +6885,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "Pódsajźonk" +#. Bs7ax #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6180,6 +6895,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "CełkownyPłaśonk" +#. WFFSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6189,6 +6905,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "CełkownyPłaśonk" +#. kHdp4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6198,6 +6915,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "ZapłaśonaSuma" +#. TjXnX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6207,6 +6925,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "ZapłaśonaSuma" +#. rFWGE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6216,6 +6935,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Wobkšuśenje" +#. MEo4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6225,6 +6945,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Wobkšuśenje" +#. ipEFH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6234,6 +6955,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. MdZKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6243,6 +6965,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. jpm7c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6252,6 +6975,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilled" msgstr "WobliconyCas" +#. e5KFa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6261,6 +6985,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilledID" msgstr "WobliconyCasID" +#. 7Adaz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6270,6 +6995,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBillID" msgstr "WobliCasID" +#. 4F462 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6279,6 +7005,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "KupcID" +#. YfQFW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6288,6 +7015,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "KupcID" +#. 9eCRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6297,6 +7025,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "ProjektID" +#. JRKXr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6306,6 +7035,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "ProjektID" +#. ofEYv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6315,6 +7045,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. BP9NC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6324,6 +7055,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. fhXCK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6333,6 +7065,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "DatumZliceńki" +#. n5r4F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6342,6 +7075,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "DatumZliceńki" +#. yDGXd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6351,6 +7085,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePerHour" msgstr "SajźbaNaGóźinu" +#. pLX8c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6360,6 +7095,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePrHour" msgstr "SajźbaNaGóź" +#. 5AFNr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6369,6 +7105,7 @@ msgctxt "" msgid "BillableHours" msgstr "WobliconeGóźiny" +#. 39T5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6378,6 +7115,7 @@ msgctxt "" msgid "BillablHrs" msgstr "WoblicGóź" +#. ygjNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6387,6 +7125,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. dBDqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6396,6 +7135,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. 6vbDA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6405,6 +7145,7 @@ msgctxt "" msgid "Expenses" msgstr "Wudanki" +#. Wrud8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6414,6 +7155,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "WudankiID" +#. REMMM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6423,6 +7165,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "WudankiID" +#. Ha7i7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6432,6 +7175,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseType" msgstr "TypWudankow" +#. 6mP3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6441,6 +7185,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpensType" msgstr "TypWudank" +#. HKdyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6450,6 +7195,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Zaměr" +#. gaTaf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6459,6 +7205,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Zaměr" +#. hhAhp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6468,6 +7215,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. E6DFG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6477,6 +7225,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. SZSmh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6486,6 +7235,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "KupnyDatum" +#. 2KarB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6495,6 +7245,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchd" msgstr "KupnyDatum" +#. CJJ3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6504,6 +7255,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmitted" msgstr "DatumPśedłoženja" +#. ATJuM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6513,6 +7265,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmit" msgstr "DatumPśedłoženja" +#. 49xyP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6522,6 +7275,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpent" msgstr "ZapłaśonaSuma" +#. avWQ4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6531,6 +7285,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpnt" msgstr "ZapłaSuma" +#. WTAX5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6540,6 +7295,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvanceAmount" msgstr "NapłaśeńskaSuma" +#. xEHVW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6549,6 +7305,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvnceAmnt" msgstr "NapłaSuma" +#. LQ5DY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6558,6 +7315,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "PłaśeńskaMetoda" +#. xd7GG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6567,6 +7325,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "PłaśMet" +#. rNTCg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6576,6 +7335,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. aUBFS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6585,6 +7345,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. o5Xsf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6594,6 +7355,7 @@ msgctxt "" msgid "Deliveries" msgstr "Librowanja" +#. fRryh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6603,6 +7365,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "LibrowanjeID" +#. 4wjhN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6612,6 +7375,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "LibrowanjeID" +#. CTMiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6621,6 +7385,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "KupcID" +#. TZcAN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6630,6 +7395,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "KupcID" +#. LLYL9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6639,6 +7405,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "SkazanjeID" +#. NsKZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6648,6 +7415,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "SkazanjeID" +#. wKFDd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6657,6 +7425,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. EHv3m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6666,6 +7435,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. HMwwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6675,6 +7445,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrom" msgstr "MěstnoRozesłanja" +#. qZYJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6684,6 +7455,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrm" msgstr "MěstRozes" +#. 7PPEM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6693,6 +7465,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "LibrowanjePśez" +#. gtnfp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6702,6 +7475,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "LibrowanjePśez" +#. gtCDV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6711,6 +7485,7 @@ msgctxt "" msgid "TrackingCode" msgstr "SlědowańskiKod" +#. 6A75v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6720,6 +7495,7 @@ msgctxt "" msgid "TrckngCode" msgstr "SlědKod" +#. LLVAm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6729,6 +7505,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "LibrowańskiDatum" +#. 6EjRr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6738,6 +7515,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "LibrowańskiDatum" +#. 9B5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6747,6 +7525,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipperPhoneNumber" msgstr "TelefonowyNumerRozesłarja" +#. BgxzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6756,6 +7535,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "TelefonNr" +#. 68i3B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6765,6 +7545,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationAddress" msgstr "CelowaAdresa" +#. 3rkj7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6774,6 +7555,7 @@ msgctxt "" msgid "DestAddres" msgstr "CelAdresa" +#. nNvQC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6783,6 +7565,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCity" msgstr "CeloweMěstno" +#. Efxpf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6792,6 +7575,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinCity" msgstr "CelMěstno" +#. DACJL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6801,6 +7585,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationStateProvince" msgstr "CelowyZwězkowyKraj" +#. uLVeW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6810,6 +7595,7 @@ msgctxt "" msgid "DestStaPro" msgstr "CelZwězKraj" +#. aiGn2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6819,6 +7605,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationPostalCode" msgstr "PostowaLicbaCelowegoMěstna" +#. tpdoP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6828,6 +7615,7 @@ msgctxt "" msgid "DestPstCde" msgstr "PLCelMěst" +#. AmFFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6837,6 +7625,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCountryRegion" msgstr "CelowyKrajAboRegion" +#. N53eE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6846,6 +7635,7 @@ msgctxt "" msgid "DestCouReg" msgstr "CelKrajReg" +#. RA6nc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6855,6 +7645,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalDate" msgstr "DatumPśijězda" +#. zQCnq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6864,6 +7655,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlDate" msgstr "DatPśij" +#. tZD6q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6873,6 +7665,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalTime" msgstr "CasPśijězda" +#. GxXJm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6882,6 +7675,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlTime" msgstr "CasPśij" +#. 62BEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6891,6 +7685,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentLocation" msgstr "AktualneMěstno" +#. BzFAL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6900,6 +7695,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrLocatn" msgstr "AktMěstno" +#. 5FHB5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6909,6 +7705,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageDimensions" msgstr "PaketoweMěry" +#. mFhFs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6918,6 +7715,7 @@ msgctxt "" msgid "PackDimens" msgstr "PaMěry" +#. yLeMB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6927,6 +7725,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageWeight" msgstr "PaketowaWaga" +#. gVELn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6936,6 +7735,7 @@ msgctxt "" msgid "PackWeight" msgstr "PakWaga" +#. BUnBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6945,6 +7745,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLocation" msgstr "MěstnoWótewześa" +#. KTNjn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6954,6 +7755,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLoca" msgstr "MěstnoWótewz" +#. BCGvd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6963,6 +7765,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "DatumWótewześa" +#. FnXPa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6972,6 +7775,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "DatumWótewześa" +#. 7hGTZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6981,6 +7785,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "CasWótewześa" +#. 4ECje #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6990,6 +7795,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "CasWótewześa" +#. UPcJS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6999,6 +7805,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "PśiwzetyWót" +#. UykAG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7008,6 +7815,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "PśiwzetyWót" +#. y797L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7017,6 +7825,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "NakładneKosty" +#. BcSwC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7026,6 +7835,7 @@ msgctxt "" msgid "FrghtChrge" msgstr "NakładKosty" +#. hUgNM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7035,6 +7845,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. F3Aa5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7044,6 +7855,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. mWZRh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7053,6 +7865,7 @@ msgctxt "" msgid "Assets" msgstr "Załožki" +#. rgNgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7062,6 +7875,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "ZałožkID" +#. PGddo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7071,6 +7885,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "ZałožkID" +#. 84JKx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7080,6 +7895,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Wopisanje" +#. iXBKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7089,6 +7905,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Wopisanje" +#. W8DNS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7098,6 +7915,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. CbGBe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7107,6 +7925,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. nuEpr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7116,6 +7935,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCategoryID" msgstr "KategorijaZałožkowID" +#. WBLFz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7125,6 +7945,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCatID" msgstr "KatZałID" +#. gxEFU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7134,6 +7955,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "StatusID" +#. ozuGp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7143,6 +7965,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "StatusID" +#. UdWZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7152,6 +7975,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "WótźělenjeID" +#. Ef3jb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7161,6 +7985,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "WótźelID" +#. etNwn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7170,6 +7995,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "LibowaŕID" +#. kyGJz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7179,6 +8005,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "LibrowaŕID" +#. GzzDH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7188,6 +8015,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Marka" +#. CF8fM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7197,6 +8025,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Marka" +#. 5CRhe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7206,6 +8035,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" +#. SoQNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7215,6 +8045,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" +#. 4xDSA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7224,6 +8055,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "ModelowyNumer" +#. V45f2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7233,6 +8065,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "ModelNr" +#. ZuEzX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7242,6 +8075,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "Serijowy numer" +#. hAyNv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7251,6 +8085,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "SerijowyNr" +#. TL43f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7260,6 +8095,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNumber" msgstr "NumerSmužkowegoKoda" +#. WdFEn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7269,6 +8105,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNo" msgstr "SmužKodNr" +#. qciZ5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7278,6 +8115,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "KupnyDatum" +#. 3NJUQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7287,6 +8125,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "KupnyDat" +#. bxEAA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7296,6 +8135,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "PśedankDat" +#. VHLzZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7305,6 +8145,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "PśedankDat" +#. yEJDv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7314,6 +8155,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "KupnaPłaśizna" +#. 8jaGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7323,6 +8165,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "KupPłaś" +#. bzZHg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7332,6 +8175,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciationMethod" msgstr "WótpisowańskaMetoda" +#. YRGNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7341,6 +8185,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecMeth" msgstr "WótpisMet" +#. xNFSs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7350,6 +8195,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciableLife" msgstr "WótpisowańskiCas" +#. YvjRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7359,6 +8205,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecLife" msgstr "WótpisCas" +#. yChpJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7368,6 +8215,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageValue" msgstr "ZbytkownaGódnota" +#. QhaAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7377,6 +8225,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageVal" msgstr "ZbytGód" +#. FX6g8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7386,6 +8235,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentValue" msgstr "AktualnaGódnota" +#. tDCPC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7395,6 +8245,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentVal" msgstr "AktualnaGód" +#. Ddmwi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7404,6 +8255,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Komentary" +#. dCGLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7413,6 +8265,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Komentary" +#. SzUKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7422,6 +8275,7 @@ msgctxt "" msgid "NextScheduledMaintenance" msgstr "PśiducaInwentura" +#. YbgNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7431,6 +8285,7 @@ msgctxt "" msgid "NtSchMaint" msgstr "PśiducInwent" +#. JiCGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7440,6 +8295,7 @@ msgctxt "" msgid "Transactions" msgstr "Transakcije" +#. 5eJsN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7449,6 +8305,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionID" msgstr "TransakcijaID" +#. VFrBQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7458,6 +8315,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnID" msgstr "TrnsakcID" +#. 3CLCU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7467,6 +8325,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "PłaśenjeID" +#. i3wG9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7476,6 +8335,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "PłaśenjeID" +#. c7NsB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7485,6 +8345,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionNumber" msgstr "TransakciskiNumer" +#. KnQui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7494,6 +8355,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnNo" msgstr "TransakcNr" +#. SAS6W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7503,6 +8365,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Datum" +#. 4NgbG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7512,6 +8375,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Datum" +#. Rwe4k #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7521,6 +8385,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Wopisanje" +#. Q6c9a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7530,6 +8395,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Wopisanje" +#. SvcHD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7539,6 +8405,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "Suma" +#. QFSdS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7548,6 +8415,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "Suma" +#. JfUne #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7557,6 +8425,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "KontoID" +#. NYWr4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7566,6 +8435,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "KontoID" +#. fnSkE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7575,6 +8445,7 @@ msgctxt "" msgid "ReferenceNumber" msgstr "ReferencnyNumer" +#. U45tA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7584,6 +8455,7 @@ msgctxt "" msgid "RefrenceNo" msgstr "ReferNr" +#. UT4CX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7593,6 +8465,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofUnits" msgstr "LicbaArtiklow" +#. Vrpgq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7602,6 +8475,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberUnit" msgstr "LicbaArt" +#. xy4cA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7611,6 +8485,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrawalAmount" msgstr "WótzwignjonaSuma" +#. rGAPK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7620,6 +8495,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrwAmt" msgstr "WótzwigSuma" +#. NbSeM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7629,6 +8505,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmount" msgstr "ZapłaśonaSuma" +#. LApEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7638,6 +8515,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmt" msgstr "ZapłaSuma" +#. 57dW9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7647,6 +8525,7 @@ msgctxt "" msgid "InterestEarned" msgstr "DańskeNabranki" +#. Ag7rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7656,6 +8535,7 @@ msgctxt "" msgid "IntrstEarn" msgstr "DańNabr" +#. XcjBK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7665,6 +8545,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDate" msgstr "TransakciskiDatum" +#. JcXF2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7674,6 +8555,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDat" msgstr "TransakcDat" +#. CwxEP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7683,6 +8565,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrice" msgstr "TransakciskaPłaśizna" +#. 4XsGs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7692,6 +8575,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrc" msgstr "TransakcPłaśizna" +#. ZCFif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7701,6 +8585,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiceCharge" msgstr "SerwisowyPłaśonk" +#. j295L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7710,6 +8595,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiChrge" msgstr "SerwPłaś" +#. jnDTy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7719,6 +8605,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "Zadankujobny" +#. FPVLK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7728,6 +8615,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "Zadankujobny" +#. MAeFN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7737,6 +8625,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. GLFq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7746,6 +8635,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. NuF4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7755,6 +8645,7 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "Nadawki" +#. ePPjE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7764,6 +8655,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "NadawkID" +#. AbABE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7773,6 +8665,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "NadawkID" +#. fXrDb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7782,6 +8675,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Wopisanje" +#. sBdEG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7791,6 +8685,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Wopisanje" +#. JFfXA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7800,6 +8695,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "ZachopnyDatum" +#. kcZoK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7809,6 +8705,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "ZachopnyDatum" +#. 5uy5A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7818,6 +8715,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "KóńcnyDatum" +#. XbQoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7827,6 +8725,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "KóńcnyDatum" +#. A64yh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7836,6 +8735,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. DAGXG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7845,6 +8745,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. 5a6dS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7854,6 +8755,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeesTasks" msgstr "NadawkiPśistajonych" +#. 8QoH2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7863,6 +8765,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeTaskID" msgstr "NadawkPśistajonegoID" +#. PCawS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7872,6 +8775,7 @@ msgctxt "" msgid "EmplTaskID" msgstr "NadPśistID" +#. MMaRL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7881,6 +8785,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. iHRDD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7890,6 +8795,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "PśistajonyID" +#. x83gG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7899,6 +8805,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "NadawkID" +#. KjmBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7908,6 +8815,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "NadawkID" +#. TvG6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7917,6 +8825,7 @@ msgctxt "" msgid "Private" msgstr "Priwatne" +#. 5EuB9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7926,6 +8835,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "Kategorije" +#. xXA68 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7935,6 +8845,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "KategorijaID" +#. 8gWzE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7944,6 +8855,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "KategorijaID" +#. xtBLn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7953,6 +8865,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "KategorijaMě" +#. z63pH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7962,6 +8875,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "KategMě" +#. j8c7b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7971,6 +8885,7 @@ msgctxt "" msgid "Addresses" msgstr "Adrese" +#. gB8f4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7980,6 +8895,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "AdresaID" +#. hDV3X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7989,6 +8905,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "AdresaID" +#. 6cMXP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7998,6 +8915,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Pśedmě" +#. dV44B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8007,6 +8925,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Pśedmě" +#. qjHe3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8016,6 +8935,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "FamilijoweMě" +#. hyxKi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8025,6 +8945,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "FamilijoweMě" +#. nR9MD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8034,6 +8955,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Titel" +#. Dqyg9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8043,6 +8965,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Titel" +#. BMGRC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8052,6 +8975,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. cMBgC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8061,6 +8985,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adresa" +#. fHkKv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8070,6 +8995,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Město" +#. fhAem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8079,6 +9005,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Město" +#. ZAzFd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8088,6 +9015,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PL" +#. fkJuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8097,6 +9025,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PL" +#. P6hgT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8106,6 +9035,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ZwězkowyKraj" +#. LfFya #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8115,6 +9045,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ZwězKraj" +#. 7AFVw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8124,6 +9055,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "KrajAboRegion" +#. DyUE4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8133,6 +9065,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "KrajRegion" +#. bieQa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8142,6 +9075,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "TelefonowyNumer" +#. hxCCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8151,6 +9085,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "TelefonNr" +#. k8hR6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8160,6 +9095,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "FaksNumer" +#. qihaY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8169,6 +9105,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "FaksNr" +#. vi58V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8178,6 +9115,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "MobilnyTelefon" +#. CA36T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8187,6 +9125,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "MobilTelNr" +#. v9ftm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8196,6 +9135,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "E-mailowaAdresa" +#. geXZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8205,6 +9145,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "E-mailAdr" +#. VPPve #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8214,6 +9155,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Gronjenje" +#. G33PU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8223,6 +9165,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Gronjenje" +#. csfjk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8232,6 +9175,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "NarodnyŹeń" +#. tQEhY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8241,6 +9185,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "NarodnyŹeń" +#. XmKRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8250,6 +9195,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "Póglědnicka" +#. k6HDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8259,6 +9205,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "Póglědnicka" +#. QJHD8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8268,6 +9215,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "FamilijowyStaw" +#. BDoid #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8277,6 +9225,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "FamiStaw" +#. 3GC99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8286,6 +9235,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ManźelskiMě" +#. NKDQn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8295,6 +9245,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ManźelskiMě" +#. oJop5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8304,6 +9255,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "Pśimě" +#. Jag7V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8313,6 +9265,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "Pśimě" +#. 7ZEsD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8322,6 +9275,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "Hobbyje" +#. 3ydkD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8331,6 +9285,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "Hobbyje" +#. TK5Hi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8340,6 +9295,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "MjenjaŹiśi" +#. 8nXA5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8349,6 +9305,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "MěGóleśa" +#. 5WKfX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8358,6 +9315,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. gxSSo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8367,6 +9325,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. dUr3P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8376,6 +9335,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. LdYDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8385,6 +9345,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. UWEgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8394,6 +9355,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "DatumZměny" +#. crjiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8403,6 +9365,7 @@ msgctxt "" msgid "DatUpdated" msgstr "DatZměny" +#. W9TU3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8412,6 +9375,7 @@ msgctxt "" msgid "HouseholdInventory" msgstr "Inwentar" +#. Di94P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8421,6 +9385,7 @@ msgctxt "" msgid "InventoryID" msgstr "InwentarID" +#. oD2Bj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8430,6 +9395,7 @@ msgctxt "" msgid "InventryID" msgstr "InwentarID" +#. SsgJq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8439,6 +9405,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "KategorijaID" +#. cS7Fp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8448,6 +9415,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "KategorijaID" +#. 2vHUF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8457,6 +9425,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "ŚpaID" +#. 9vVuT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8466,6 +9435,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "ŚpaID" +#. 8ZdMh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8475,6 +9445,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "Zapisk" +#. rtArA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8484,6 +9455,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "Zapisk" +#. Li2DB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8493,6 +9465,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "TypZapiska" +#. Hui7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8502,6 +9475,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "TypZapiska" +#. eprhK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8511,6 +9485,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Wopisanje" +#. vcxUD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8520,6 +9495,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Wopisanje" +#. bMGRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8529,6 +9505,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufacturer" msgstr "Zgótowaŕ" +#. hQi4X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8538,6 +9515,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufactur" msgstr "Zgótowaŕ" +#. XifRy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8547,6 +9525,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" +#. oX2xF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8556,6 +9535,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" +#. aCeGg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8565,6 +9545,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "ModelowyNumer" +#. G9Leu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8574,6 +9555,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "ModelNr" +#. xwRrm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8583,6 +9565,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "Serijowy numer" +#. Yibgg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8592,6 +9575,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "SerijowyNr" +#. UDBrR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8601,6 +9585,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "KupnyDatum" +#. GVCU2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8610,6 +9595,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "KupDat" +#. bxNEc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8619,6 +9605,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "KupneMěstno" +#. gAqTG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8628,6 +9615,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "KupMěst" +#. mMqaX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8637,6 +9625,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "KupnaPłaśizna" +#. EuvBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8646,6 +9635,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "KupPłaś" +#. wG7ZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8655,6 +9645,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisedValue" msgstr "PówobliconaGódnota" +#. znwBd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8664,6 +9655,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisVal" msgstr "PówobGód" +#. tTWeP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8673,6 +9665,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "Zawěsćony" +#. sLrs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8682,6 +9675,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "Zawěsćony" +#. GEnZf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8691,6 +9685,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. fohjF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8700,6 +9695,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. P6NQR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8709,6 +9705,7 @@ msgctxt "" msgid "Recipes" msgstr "Recepty" +#. WLTDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8718,6 +9715,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "ReceptID" +#. USYLJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8727,6 +9725,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "ReceptID" +#. 4kLGc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8736,6 +9735,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Mě" +#. F8jrM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8745,6 +9745,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Mě" +#. GF2du #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8754,6 +9755,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Wopisanje" +#. TXVuq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8763,6 +9765,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Wopisanje" +#. Er4ar #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8772,6 +9775,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Žrědło" +#. NhyAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8781,6 +9785,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Žrědło" +#. tBJEC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8790,6 +9795,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "Jěź" +#. EFmpK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8799,6 +9805,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "Jěź" +#. ZtHFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8808,6 +9815,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "Wegetariske" +#. aCrju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8817,6 +9825,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "Wegetariske" +#. J3T4Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8826,6 +9835,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeToPrepare" msgstr "TrěbnyCas" +#. ynhLz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8835,6 +9845,7 @@ msgctxt "" msgid "TimePrepar" msgstr "TrěbnyCas" +#. CG4TE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8844,6 +9855,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofServings" msgstr "LicbaZnosow" +#. BjqSe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8853,6 +9865,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofServng" msgstr "LicZnos" +#. ZoGu9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8862,6 +9875,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesPerServing" msgstr "KalorijeNaZnos" +#. wiGCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8871,6 +9885,7 @@ msgctxt "" msgid "CalPerServ" msgstr "KalNaZnos" +#. V9ckn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8880,6 +9895,7 @@ msgctxt "" msgid "NutritionalInformation" msgstr "SeśeńskeSrědnosći" +#. advub #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8889,6 +9905,7 @@ msgctxt "" msgid "NutriInfo" msgstr "SeśSrědno" +#. KACuG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8898,6 +9915,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredients" msgstr "Pśicynki" +#. EGguM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8907,6 +9925,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredient" msgstr "Pśicynk" +#. yGUsy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8916,6 +9935,7 @@ msgctxt "" msgid "Instructions" msgstr "Wukazanja" +#. DA3qo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8925,6 +9945,7 @@ msgctxt "" msgid "Instruction" msgstr "Wukazanje" +#. BDbAj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8934,6 +9955,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "Utensilije" +#. DA8aw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8943,6 +9965,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "Utensilije" +#. 8v2kB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8952,6 +9975,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. crsCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8961,6 +9985,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. ccpCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8970,6 +9995,7 @@ msgctxt "" msgid "Plants" msgstr "Rostliny" +#. LqKDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8979,6 +10005,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "RostlinaID" +#. MDDDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8988,6 +10015,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "RostlinaID" +#. C8oo8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8997,6 +10025,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "PowšykneMě" +#. 23DVu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9006,6 +10035,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "PowšykneMě" +#. QEn6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9015,6 +10045,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "Rod" +#. CXnXB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9024,6 +10055,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "Rod" +#. BkugM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9033,6 +10065,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "Družyna" +#. eaFry #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9042,6 +10075,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "Družyna" +#. T69A2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9051,6 +10085,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "Kwiśecy" +#. vrMgY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9060,6 +10095,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "Kwiśecy" +#. GceFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9069,6 +10105,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPreference" msgstr "Swětłocuśiwosć" +#. tpzsQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9078,6 +10115,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPref" msgstr "Swětłocuś" +#. 8BPEY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9087,6 +10125,7 @@ msgctxt "" msgid "TemperaturePreference" msgstr "CuśiwosćNaTemperaturu" +#. BBrGn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9096,6 +10135,7 @@ msgctxt "" msgid "TempPref" msgstr "CuśiNaTemp" +#. vYL3g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9105,6 +10145,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilizeFrequency" msgstr "GnojeńskaCestosć" +#. mgEW7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9114,6 +10155,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilFreq" msgstr "GnojCest" +#. c7ErK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9123,6 +10165,7 @@ msgctxt "" msgid "WateringFrequency" msgstr "WoblewańskaCestosć" +#. ErJPR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9132,6 +10175,7 @@ msgctxt "" msgid "WaterFreq" msgstr "WoblewCest" +#. UCk9t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9141,6 +10185,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "KupnyDatum" +#. SbgFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9150,6 +10195,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "KupDat" +#. kiCoe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9159,6 +10205,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "KupneMěstno" +#. ACAvm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9168,6 +10215,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "KupMěst" +#. BoJie #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9177,6 +10225,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePlanted" msgstr "SajźańskiDatum" +#. YN9SY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9186,6 +10235,7 @@ msgctxt "" msgid "DatPlanted" msgstr "SajźDat" +#. kC4UA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9195,6 +10245,7 @@ msgctxt "" msgid "DateRepotted" msgstr "PśesajźańskiDatum" +#. NPYHS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9204,6 +10255,7 @@ msgctxt "" msgid "DatRepottd" msgstr "PśesajźDat" +#. FNFMG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9213,6 +10265,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "WobrězowańskiDatum" +#. HuwLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9222,6 +10275,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "WobrězowańskiDatum" +#. ybAx6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9231,6 +10285,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWatered" msgstr "WoblewańskiDatum" +#. BwY4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9240,6 +10295,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWaterd" msgstr "WoblewDat" +#. umvLP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9249,6 +10305,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. RCFzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9258,6 +10315,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. EoPoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9267,6 +10325,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. d89m4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9276,6 +10335,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. zpauP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9285,6 +10345,7 @@ msgctxt "" msgid "Photographs" msgstr "Fotografije" +#. ngYau #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9294,6 +10355,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "FotoID" +#. Ss3mj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9303,6 +10365,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "FotoID" +#. nBVgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9312,6 +10375,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "FilmID" +#. g6jFv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9321,6 +10385,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "FilmID" +#. ucPDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9330,6 +10395,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "DatumWótmólowanja" +#. DQuYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9339,6 +10405,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "DatumWótmólowanja" +#. NThsC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9348,6 +10415,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "CasWótmólowanja" +#. Rrfs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9357,6 +10425,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "CasWótmólowanja" +#. PQayn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9366,6 +10435,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "MěstnoWótmólowanja" +#. ziMFk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9375,6 +10445,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "MěstnoWótmólowanja" +#. 2KDjp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9384,6 +10455,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "WužytaLinsa" +#. khCut #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9393,6 +10465,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "WužytaLinsa" +#. nbqna #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9402,6 +10475,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "Blenda" +#. 9NJaC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9411,6 +10485,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "Blenda" +#. fEB48 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9420,6 +10495,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpeed" msgstr "MalsnosćZawěrki" +#. g32fd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9429,6 +10505,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpd" msgstr "MalsZaw" +#. wYWcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9438,6 +10515,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "WužytyFilter" +#. Yi4Ek #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9447,6 +10525,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "WužytyFilter" +#. gaNKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9456,6 +10535,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Błysk" +#. 8yEFx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9465,6 +10545,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Błysk" +#. C5cDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9474,6 +10555,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "ŠisćarskaWjelikosć" +#. JFtN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9483,6 +10565,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "ŚisćarskaWjelikosć" +#. NTgCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9492,6 +10575,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. P5d6s #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9501,6 +10585,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. AJRtD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9510,6 +10595,7 @@ msgctxt "" msgid "MiniatureFilms" msgstr "MałowobrazoweFilmy" +#. WqGBN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9519,6 +10605,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "FilmID" +#. kTBDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9528,6 +10615,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "FilmID" +#. FiijC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9537,6 +10625,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Marka" +#. d4AD2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9546,6 +10635,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Marka" +#. 8Yf9C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9555,6 +10645,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensitivity" msgstr "Swětłocuśiwosć" +#. FVCVN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9564,6 +10655,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensi" msgstr "Swětłocuśi" +#. ktABn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9573,6 +10665,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberOfPhotos" msgstr "LicbaFotow" +#. QGRqD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9582,6 +10675,7 @@ msgctxt "" msgid "NumPhotos" msgstr "LicFot" +#. YX7D7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9591,6 +10685,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "BarwnyFilm" +#. aU8uu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9600,6 +10695,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "BarwnyFilm" +#. pSE2y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9609,6 +10705,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmExpirationDate" msgstr "FilmDatumSpadnjenja" +#. G2igR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9618,6 +10715,7 @@ msgctxt "" msgid "FlmExpDate" msgstr "FilmDatSpad" +#. ZPdtC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9627,6 +10725,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDeveloped" msgstr "WuwijańskiDatum" +#. twHgL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9636,6 +10735,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDevelp" msgstr "WuwiDat" +#. yHQfy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9645,6 +10745,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopedBy" msgstr "Wuwijaŕ" +#. EvfKh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9654,6 +10755,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopdBy" msgstr "Wuwijaŕ" +#. 2inGe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9663,6 +10765,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "Kamera" +#. 3fuDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9672,6 +10775,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "Kamera" +#. zsfCF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9681,6 +10785,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. A8wvr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9690,6 +10795,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. Y85YH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9699,6 +10805,7 @@ msgctxt "" msgid "DVD-Collection" msgstr "DVD-zběrka" +#. o52oP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9708,6 +10815,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "ZběrkaID" +#. YtzPT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9717,6 +10825,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "ZběrkaID" +#. FikLW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9726,6 +10835,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "FilmowyTitel" +#. edszQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9735,6 +10845,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "FilmowyTitel" +#. gCkg7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9744,6 +10855,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Žanr" +#. GQS7y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9753,6 +10865,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Žanr" +#. bsLJR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9762,6 +10875,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "Grajaŕ" +#. BHVDp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9771,6 +10885,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "Grajaŕ" +#. dDjLa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9780,6 +10895,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "Režiser" +#. jnPgj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9789,6 +10905,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "Režiser" +#. NdxmM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9798,6 +10915,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Producent" +#. LbFHV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9807,6 +10925,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Producent" +#. LWGMS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9816,6 +10935,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "WudaśoweLěto" +#. 4FHn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9825,6 +10945,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "WudaLěto" +#. mFDKc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9834,6 +10955,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Pógódnośenje" +#. o27uk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9843,6 +10965,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Pógódnośenje" +#. qvgAk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9852,6 +10975,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Tema" +#. A4gDf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9861,6 +10985,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Tema" +#. hHKFK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9870,6 +10995,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "Dłujkosć" +#. EFLqu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9879,6 +11005,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "Dłujkosć" +#. tyUoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9888,6 +11015,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "KupnyDatum" +#. Azwoc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9897,6 +11025,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "KupnyDat" +#. XtLap #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9906,6 +11035,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "KupneMěstno" +#. MtwpC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9915,6 +11045,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "KupneMěstno" +#. buKBv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9924,6 +11055,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "KupnaPłaśizna" +#. rgihL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9933,6 +11065,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "KupPłaś" +#. uEcGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9942,6 +11075,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Pogódnośénja" +#. bVPRt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9951,6 +11085,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Pogódnośenja" +#. vSPaa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9960,6 +11095,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. FxjRn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9969,6 +11105,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. DENB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9978,6 +11115,7 @@ msgctxt "" msgid "CD-Collection" msgstr "CD-zběrka" +#. qWR5N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9987,6 +11125,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "ZběrkaID" +#. xPHuv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9996,6 +11135,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "ZběrkaID" +#. EDApm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10005,6 +11145,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "AlbumowyTitel" +#. gn42Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10014,6 +11155,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "AlbumowyTitel" +#. YkrJa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10023,6 +11165,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "Wuměłc" +#. EH8Rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10032,6 +11175,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "Wuměłc" +#. M77rf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10041,6 +11185,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCategoryID" msgstr "MuzikowaKategorija" +#. 4mckL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10050,6 +11195,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCatID" msgstr "MuzikKat" +#. TbLJE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10059,6 +11205,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabel" msgstr "PlatowaFirma" +#. 4FsG7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10068,6 +11215,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabl" msgstr "PlatFirma" +#. VVkAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10077,6 +11225,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Producent" +#. GxQFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10086,6 +11235,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Producent" +#. vDKBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10095,6 +11245,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "WudaśoweLěto" +#. pBNFg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10104,6 +11255,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "WudaLěto" +#. SCGb5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10113,6 +11265,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Pógódnośenje" +#. U6F6y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10122,6 +11275,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Pógódnośenje" +#. 2LKtw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10131,6 +11285,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Format" +#. WCGD3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10140,6 +11295,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Format" +#. AhDT8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10149,6 +11305,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofTracks" msgstr "LicbaSmugow" +#. PCEWn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10158,6 +11315,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofTracks" msgstr "LicSmug" +#. Eahug #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10167,6 +11325,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "KupnyDatum" +#. GhBUc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10176,6 +11335,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "KupDat" +#. 4CDU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10185,6 +11345,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "KupneMěstno" +#. gxpDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10194,6 +11355,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "KupneMěstno" +#. NyCdE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10203,6 +11365,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "KupnaPłaśizna" +#. QueuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10212,6 +11375,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "KupPłaś" +#. a9bYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10221,6 +11385,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Pogódnośenja" +#. xZFTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10230,6 +11395,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Pogódnośenja" +#. BiGKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10239,6 +11405,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. AxJCC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10248,6 +11415,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. iVVZz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10257,6 +11425,7 @@ msgctxt "" msgid "Library" msgstr "Biblioteka" +#. tuhEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10266,6 +11435,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "KnigłyID" +#. hzEDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10275,6 +11445,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "KnigłyID" +#. cCB4M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10284,6 +11455,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Titel" +#. thk4t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10293,6 +11465,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Titel" +#. qpehG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10302,6 +11475,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Žanr" +#. 4hAzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10311,6 +11485,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Žanr" +#. 2m5VJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10320,6 +11495,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "AwtorID" +#. AG5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10329,6 +11505,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "AwtorID" +#. rFruZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10338,6 +11515,7 @@ msgctxt "" msgid "CopyrightYear" msgstr "AwtorstwoLěto" +#. GBAev #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10347,6 +11525,7 @@ msgctxt "" msgid "CpyrightYr" msgstr "AwtorstLěto" +#. 6fSz2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10356,6 +11535,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBNNumer" +#. 8G2AX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10365,6 +11545,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBNNumer" +#. A3KFc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10374,6 +11555,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Wudawaŕ" +#. B7Vun #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10383,6 +11565,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Wudawaŕ" +#. qMseC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10392,6 +11575,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Pógódnośenje" +#. TG46g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10401,6 +11585,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Pógódnośenje" +#. yGVQB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10410,6 +11595,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "Pśełožowaŕ" +#. VRREm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10419,6 +11605,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "Pśełožowaŕ" +#. zqBqB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10428,6 +11615,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "Boki" +#. W3VeG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10437,6 +11625,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "Boki" +#. hB7pS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10446,6 +11635,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "KupnyDatum" +#. fEkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10455,6 +11645,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "KupDat" +#. oT97C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10464,6 +11655,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "KupneMěstno" +#. D8R2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10473,6 +11665,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "KupneMěstno" +#. x7uYL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10482,6 +11675,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "KupnaPłaśizna" +#. vxyCR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10491,6 +11685,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "KupPłaś" +#. Wscu7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10500,6 +11695,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "TypWězby" +#. ZzR35 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10509,6 +11705,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "TypWězby" +#. Ge5FX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10518,6 +11715,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNumber" msgstr "Nakład" +#. beBBb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10527,6 +11725,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNo" msgstr "Nakład" +#. ohTLB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10536,6 +11735,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. mmdxH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10545,6 +11745,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. VVcCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10554,6 +11755,7 @@ msgctxt "" msgid "Authors" msgstr "Awtory" +#. Fp9uD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10563,6 +11765,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "AwtorID" +#. diKYf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10572,6 +11775,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "AwtorID" +#. A9ZG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10581,6 +11785,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Pśedmě" +#. Ac8Hy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10590,6 +11795,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Pśedmě" +#. cYKDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10599,6 +11805,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "FamilijoweMě" +#. TFspR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10608,6 +11815,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "FamilijoweMě" +#. LGZss #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10617,6 +11825,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Narodnosć" +#. R5Sfa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10626,6 +11835,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Narodnosć" +#. yMBMf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10635,6 +11845,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "NarodnyŹeń" +#. 2HAuD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10644,6 +11855,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "NarodnyŹeń" +#. bRu4G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10653,6 +11865,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "RodneMěstno" +#. jBw8e #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10662,6 +11875,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "RodneMěstno" +#. tgPTP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10671,6 +11885,7 @@ msgctxt "" msgid "DateofDeath" msgstr "ŹeńZamrěśa" +#. tCgGF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10680,6 +11895,7 @@ msgctxt "" msgid "DatofDeath" msgstr "ŹeńZamrěśa" +#. dkGCG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10689,6 +11905,7 @@ msgctxt "" msgid "TrainingLocation" msgstr "Wukubłanišćo" +#. rj7yq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10698,6 +11915,7 @@ msgctxt "" msgid "TraininLoc" msgstr "Wukubłanišćo" +#. BpvXK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10707,6 +11925,7 @@ msgctxt "" msgid "MajorInfluences" msgstr "GłowneWliwy" +#. qYBcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10716,6 +11935,7 @@ msgctxt "" msgid "MajrInflue" msgstr "GłowWliw" +#. Em8Dt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10725,6 +11945,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. wDHms #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10734,6 +11955,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. UoYV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10743,6 +11965,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. A7Bzb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10752,6 +11975,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. wRMs7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10761,6 +11985,7 @@ msgctxt "" msgid "Accounts" msgstr "Konta" +#. DEd9R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10770,6 +11995,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "KontoID" +#. JNUcT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10779,6 +12005,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "KontoID" +#. uLnqV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10788,6 +12015,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNumber" msgstr "KontowyNumer" +#. jotNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10797,6 +12025,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNo" msgstr "KontoNr" +#. dBWr3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10806,6 +12035,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountName" msgstr "KontoweMě" +#. XTACT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10815,6 +12045,7 @@ msgctxt "" msgid "AcountName" msgstr "KontoMě" +#. BorCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10824,6 +12055,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTypeID" msgstr "KontowyTypID" +#. uFFJF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10833,6 +12065,7 @@ msgctxt "" msgid "AccTypeID" msgstr "KntoTypID" +#. VdCEQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10842,6 +12075,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountType" msgstr "KontowyTyp" +#. 2xenD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10851,6 +12085,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTyp" msgstr "KontowyTyp" +#. Adhyr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10860,6 +12095,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Wopisanje" +#. Vkb2a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10869,6 +12105,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Wopisanje" +#. DPkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10878,6 +12115,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. 4igDw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10887,6 +12125,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. aCxtE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10896,6 +12135,7 @@ msgctxt "" msgid "Investments" msgstr "Inwesticije" +#. 2R3BC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10905,6 +12145,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmentID" msgstr "InwesticijaID" +#. BByrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10914,6 +12155,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmtID" msgstr "InwestID" +#. L8FJZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10923,6 +12165,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "KontoID" +#. kRv7G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10932,6 +12175,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "KontoID" +#. 6gsFi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10941,6 +12185,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityName" msgstr "MěGódnotnaPapjera" +#. x8pFC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10950,6 +12195,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriName" msgstr "MěGódPap" +#. smQkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10959,6 +12205,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuritySymbol" msgstr "SymbolGódnotnaPapjera" +#. hedqG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10968,6 +12215,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriSymb" msgstr "SymbGódPap" +#. zGFGj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10977,6 +12225,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityType" msgstr "TypGódnotaPapjera" +#. T3Mfu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10986,6 +12235,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriType" msgstr "TypGódPap" +#. gCji7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10995,6 +12245,7 @@ msgctxt "" msgid "SharesOwned" msgstr "LicbaPóźělow" +#. FGZ8Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11004,6 +12255,7 @@ msgctxt "" msgid "ShareOwned" msgstr "LicbaPóźělow" +#. 6RRio #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11013,6 +12265,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. GFAwo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11022,6 +12275,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. CSr4y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11031,6 +12285,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseLog" msgstr "ZwucowańskiProtokol" +#. Q7wCk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11040,6 +12295,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "ProtokolID" +#. tMHZh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11049,6 +12305,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "ProtokolID" +#. 7RHzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11058,6 +12315,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "WósobaID" +#. cgrEk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11067,6 +12325,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "WósobaID" +#. Gxxed #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11076,6 +12335,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "DružynaSporta" +#. df5HC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11085,6 +12345,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "DružynaSporta" +#. mjBQ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11094,6 +12355,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDate" msgstr "ZwucowańskiDatum" +#. BfGbQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11103,6 +12365,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDat" msgstr "ZwucDat" +#. d2jYj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11112,6 +12375,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseType" msgstr "ZwucowańskiTyp" +#. Te98H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11121,6 +12385,7 @@ msgctxt "" msgid "ExercisTyp" msgstr "ZwucTyp" +#. nvikC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11130,6 +12395,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExercised" msgstr "ZwucowańskiCas" +#. g6WyN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11139,6 +12405,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExerci" msgstr "ZwucCas" +#. nTuBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11148,6 +12415,7 @@ msgctxt "" msgid "DistanceTraveled" msgstr "GnanaZdalonosć" +#. PLhTS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11157,6 +12425,7 @@ msgctxt "" msgid "DistTravel" msgstr "GnaZdal" +#. BYM3G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11166,6 +12435,7 @@ msgctxt "" msgid "RestingPulse" msgstr "MěrnyPuls" +#. cATE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11175,6 +12445,7 @@ msgctxt "" msgid "RestngPuls" msgstr "MěrPuls" +#. AwFPw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11184,6 +12455,7 @@ msgctxt "" msgid "MaximumPulse" msgstr "MaksimalnyPuls" +#. ZJWM7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11193,6 +12465,7 @@ msgctxt "" msgid "MaxPulse" msgstr "MaksPuls" +#. 4UC3D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11202,6 +12475,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesBurned" msgstr "SpaloneKalorije" +#. WohFj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11211,6 +12485,7 @@ msgctxt "" msgid "CalsBurned" msgstr "SpalKalo" +#. E4iAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11220,6 +12495,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "WótpócywańskeGóźiny" +#. Ep9GY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11229,6 +12505,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "WótpócywańskeGóźiny" +#. PNkU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11238,6 +12515,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. 3UPyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11247,6 +12525,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. MeEKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11256,6 +12535,7 @@ msgctxt "" msgid "DietLog" msgstr "DietnyProtokol" +#. cxGYH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11265,6 +12545,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "ProtokolID" +#. YE6An #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11274,6 +12555,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "ProtokolID" +#. Fny89 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11283,6 +12565,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "WósobaID" +#. qkXDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11292,6 +12575,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "WósobaID" +#. JSnZ7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11301,6 +12585,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "TypDieta" +#. uxDkB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11310,6 +12595,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "TypDieta" +#. ymHzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11319,6 +12605,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "KupnyDatum" +#. GWu3Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11328,6 +12615,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "KupnyDat" +#. VLPG6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11337,6 +12625,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "Jěź" +#. poC95 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11346,6 +12635,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "Jěź" +#. BA9KY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11355,6 +12645,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsCarbohydrates" msgstr "GramyWuglikoweHydraty" +#. TFssR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11364,6 +12655,7 @@ msgctxt "" msgid "GrCarbohyd" msgstr "GraWugliHydr" +#. Ahdsc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11373,6 +12665,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsProtein" msgstr "GramyProtein" +#. 2N4UV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11382,6 +12675,7 @@ msgctxt "" msgid "GrsProtein" msgstr "GrProtein" +#. QhAVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11391,6 +12685,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "GramyTucne" +#. tc3cF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11400,6 +12695,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "GramyTucne" +#. LzUVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11409,6 +12705,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCalories" msgstr "KalorijeDogromady" +#. btnGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11418,6 +12715,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCals" msgstr "KalDogro" +#. Z5dmz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11427,6 +12725,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligramsSodium" msgstr "MiligramyNatrium" +#. Do34L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11436,6 +12735,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligrSod" msgstr "MiligrNatr" +#. vEyGA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11445,6 +12745,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "Witaminy" +#. ogDZX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11454,6 +12755,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "Witaminy" +#. t65Lj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11463,6 +12765,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. bhymB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11472,6 +12775,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Pśipiski" +#. yTC5S #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11481,6 +12785,7 @@ msgctxt "" msgid "Text documents" msgstr "Tekstowe dokumenty" +#. kbKMe #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11490,6 +12795,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheets" msgstr "Tabelowe dokumenty" +#. MUhBD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11499,6 +12805,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "Prezentacije" +#. JRCUA #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11508,6 +12815,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawings" msgstr "Kreslanki" +#. 3ZArq #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11517,6 +12825,7 @@ msgctxt "" msgid "Web pages" msgstr "Webboki" +#. sCUFD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11526,6 +12835,7 @@ msgctxt "" msgid "Master documents" msgstr "Globalne dokumenty" +#. AhpLM #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11535,6 +12845,7 @@ msgctxt "" msgid "Formulas" msgstr "Formule" +#. aNApB #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11544,6 +12855,7 @@ msgctxt "" msgid "Database documents" msgstr "Dokumenty datoweje banki" +#. v4FZa #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11553,6 +12865,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95" +#. 7K9bP #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11562,6 +12875,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" +#. D5ASv #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11571,6 +12885,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" msgstr "Pśedłogi Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" +#. QFbii #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11580,6 +12895,7 @@ msgctxt "" msgid "Text (StarWriter/Web)" msgstr "Tekst (StarWriter/Web)" +#. jHUUN #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11589,6 +12905,7 @@ msgctxt "" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" +#. UN9vV #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11598,6 +12915,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mrs. <2>," msgstr "Cesćona kněni <2>," +#. fbaah #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11607,6 +12925,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mr. <2>," msgstr "Cesćony kněz <2>," +#. jkFF3 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11616,6 +12935,7 @@ msgctxt "" msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello," msgstr "Cesćone kněni a kněze,;Lube pśijaśele,;Witaj,;Halo," +#. cmV82 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11625,6 +12945,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. EHEGG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11634,6 +12955,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. zhsvg #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11643,6 +12965,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Tekst" +#. qsGfA #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11652,6 +12975,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. HAx7t #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11661,6 +12985,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. AeYiD #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11670,6 +12995,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GUCsX #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11679,6 +13005,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. vwmAk #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11688,6 +13015,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. MCiSj #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11697,6 +13025,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. 3Qg2A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11706,6 +13035,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GG6xE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11715,6 +13045,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. VGCfe #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11724,6 +13055,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. uzBVm #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11733,6 +13065,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. Benoc #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11742,6 +13075,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. ij7wE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11751,6 +13085,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. GV7QS #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11760,6 +13095,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. F7SiP #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11769,6 +13105,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. de8tG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11778,6 +13115,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. 2C9Dy #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11787,6 +13125,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. EML7A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" diff --git a/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index c29c455d713..3b02a746b6c 100644 --- a/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,10 +3,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:44+0000\n" "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n" -"Language-Team: Lower Sorbian <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/dsb/>\n" +"Language-Team: Lower Sorbian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/dsb/>\n" "Language: dsb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3526,15 +3526,15 @@ msgctxt "" msgid "Sort Ascending" msgstr "Stupajucy sortěrowaś" -#. GPTkY +#. ZPTh6 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Rename Sheet..." -msgstr "Tabelu pśe~mjeniś..." +msgid "Rename S~heet..." +msgstr "Ta_belu pśemjeniś..." #. dRbma #: CalcCommands.xcu @@ -13426,6 +13426,36 @@ msgctxt "" msgid "Whip" msgstr "Mjasć" +#. Rk5DX +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Curve" +msgstr "Kśiwanka" + +#. 67NmF +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Polygon" +msgstr "Wjelerožk" + +#. gt2QU +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Freeform Line" +msgstr "Lichorucna linija" + #. B9Gox #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -17984,7 +18014,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Underline: Off" -msgstr "" +msgstr "Pódšmarnuś: wušaltowany" #. 84BUf #: GenericCommands.xcu @@ -17994,7 +18024,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Single Underline" -msgstr "" +msgstr "Jadnore pódšmarnjenje" #. JiMBu #: GenericCommands.xcu @@ -18014,7 +18044,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dotted Underline" -msgstr "" +msgstr "Dypkate pódšmarnjenje" #. fcL5q #: GenericCommands.xcu @@ -19608,6 +19638,36 @@ msgctxt "" msgid "Language Status" msgstr "Rěcny status" +#. A3gYL +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorěrowaś" + +#. qgNxD +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "IgnoreAll" +msgstr "Wše ignorěrowaś" + +#. Z8CTY +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Apply Suggestion" +msgstr "Naraźenje nałožyś" + #. ucq4M #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23108,25 +23168,25 @@ msgctxt "" msgid "~Tip of the day" msgstr "~Pokazka dnja" -#. aKvQP +#. hiZJy #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "Show Tip-Of-The-Day" -msgstr "Pokazku dnja pokazaś" +msgid "Show Tip of the Day" +msgstr "" -#. 89AEA +#. 6VUAq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog" -msgstr "Dialog pokazki dnja pokazaś" +msgid "Show the Tip of the Day dialog" +msgstr "" #. GjCU6 #: GenericCommands.xcu @@ -24208,16 +24268,6 @@ msgctxt "" msgid "Current Date" msgstr "Aktualny datum" -#. PKEa7 -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Item Browser On/Off" -msgstr "Wobglědowak zapiskow zašaltowaś/wušaltowaś" - #. dQC5Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -26208,6 +26258,16 @@ msgctxt "" msgid "~Remove Hyperlink" msgstr "Hyperwótkaz wótwó~noźeś" +#. KmJBw +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Edit Chart" +msgstr "~Diagram wobźěłaś" + #. uaVMn #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28478,6 +28538,16 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. fEcBG +#: Sidebar.xcu +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Chart Type" +msgstr "Diagramowy typ" + #. CDJWW #: StartModuleWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28778,16 +28848,6 @@ msgctxt "" msgid "Groupedbar Compact" msgstr "Kompaktne kupki" -#. d5b6f -#: ToolbarMode.xcu -msgctxt "" -"ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarFull\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar" -msgstr "Kupki" - #. FncB5 #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -29608,6 +29668,26 @@ msgctxt "" msgid "Insert Bookmark" msgstr "Cytańske znamje zasajźiś" +#. npNpZ +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + +#. n2p7v +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + #. g5xTe #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -31268,6 +31348,66 @@ msgctxt "" msgid "~More Options..." msgstr "~Dalšne nastajenja" +#. V36RP +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Nested Table" +msgstr "Ako zašachtelikanu tabelu zasajźiś" + +#. E2BRL +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "~Nested Table" +msgstr "~Zašachtelikana tabela" + +#. jWjL7 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Rows Above" +msgstr "Ako smužki nad tym zasajźiś" + +#. eG4dp +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Rows ~Above" +msgstr "Smužki ~nad tym" + +#. fmNGn +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Columns Before" +msgstr "Ako słupy pśed tym zasajźiś" + +#. kQfFH +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Columns ~Before" +msgstr "Słupy ~pśed tym" + #. rzDZU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -33508,6 +33648,16 @@ msgctxt "" msgid "~Word Count..." msgstr "~Licenje słowow..." +#. x6iDR +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Accessibility Check..." +msgstr "~Pśeglědanje bźezbariernosći..." + #. BWWDU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |