update translations for 7.4.2 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia36bd93db2652764c7ed865058467bb0b17eb545

2 files changed, 60 insertions, 60 deletions

diff --git a/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8e23bdebc29..5a8c37f9043 100644
--- a/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/dsb/>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr "Formularny dokument ~XML"
+msgstr "Formularowy dokument ~XML"
 
 #. WDLdc
 #: Common.xcu
diff --git a/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a7acffe2d9d..9fdbcd5bc25 100644
--- a/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/dsb/>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "FormControls"
-msgstr "Formularne wóźeńske elementy"
+msgstr "Formularowe wóźeńske elementy"
 
 #. 4D4DL
 #: BasicIDEWindowState.xcu
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onditional"
-msgstr "W~uměnjony"
+msgstr "W~uměnjone formatěrowanje"
 
 #. 9zgw5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr "Šišćarski wobceŕk definěrowaś"
+msgstr "Šišćaŕski wobceŕk definěrowaś"
 
 #. ZKFGB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3604,7 +3604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sub~totals..."
-msgstr "~Mjazywuslědki..."
+msgstr "~Mjazyrezultaty..."
 
 #. R4YB9
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3664,7 +3664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename S~heet..."
-msgstr "Ta_belu pśemjeniś..."
+msgstr "Ta~belu pśemjeniś..."
 
 #. dRbma
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5194,7 +5194,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formularny wóźeński element"
+msgstr "Formularowy wóźeński element"
 
 #. wNLF8
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5404,7 +5404,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formularny filter"
+msgstr "Formularowy filter"
 
 #. wrFFt
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formularna nawigacija"
+msgstr "Formularowa nawigacija"
 
 #. 3iCYb
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5424,7 +5424,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "formularne wóźeńske elementy"
+msgstr "Formularowe wóźeńske elementy"
 
 #. GBGYS
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5434,7 +5434,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Formularne nacerjenje"
+msgstr "Formularowe nacerjenje"
 
 #. dbAAf
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -7484,7 +7484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr "Formularny asistent..."
+msgstr "Formularowy asistent..."
 
 #. XX6Ja
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7514,7 +7514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr "Formularny asistent..."
+msgstr "Formularowy asistent..."
 
 #. weSF2
 #: DbuCommands.xcu
@@ -11644,7 +11644,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formularny wóźeński element"
+msgstr "Formularowy wóźeński element"
 
 #. CqAWF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12004,7 +12004,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formularny filter"
+msgstr "Formularowy filter"
 
 #. CDRya
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12014,7 +12014,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formularna nawigacija"
+msgstr "Formularowa nawigacija"
 
 #. zEFDp
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12024,7 +12024,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Formularne wóźeńske elementy"
+msgstr "Formularowe wóźeńske elementy"
 
 #. qGpwG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12034,7 +12034,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Formularne nacerjenje"
+msgstr "Formularowe nacerjenje"
 
 #. TaytU
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -24246,7 +24246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Formularne nacerjenje"
+msgstr "Formularowe nacerjenje"
 
 #. Vzi7P
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24376,7 +24376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~m Properties..."
-msgstr "~Formularne kakosći..."
+msgstr "~Formularowe kakosći..."
 
 #. xSJiY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24566,7 +24566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigator..."
-msgstr "Formularny nawigator..."
+msgstr "Formularowy nawigator..."
 
 #. nDXSc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25746,7 +25746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Form Field"
-msgstr "Tekstowe formularne pólo"
+msgstr "Tekstowe formularowe pólo"
 
 #. fAY3H
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27276,7 +27276,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formularny wóźeński element"
+msgstr "Formularowy wóźeński element"
 
 #. NAMFK
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27576,7 +27576,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formularny filter"
+msgstr "Formularowy filter"
 
 #. NnEFW
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27586,7 +27586,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formularna nawigacija"
+msgstr "Formularowa nawigacija"
 
 #. JCLdP
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27596,7 +27596,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Formularne wóźeńske elementy"
+msgstr "Formularowe wóźeńske elementy"
 
 #. GGFME
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27606,7 +27606,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Formularne nacerjenje"
+msgstr "Formularowe nacerjenje"
 
 #. 5sW2T
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -35936,7 +35936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Form Fields"
-msgstr "Zestarjone formularne póla"
+msgstr "Zestarjete formularowe póla"
 
 #. 94eA6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36076,7 +36076,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formularny wóźeński element"
+msgstr "Formularowy wóźeński element"
 
 #. GA3Aa
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36276,7 +36276,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formularny filter"
+msgstr "Formularowy filter"
 
 #. GfECF
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36286,7 +36286,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formularna nawigacija"
+msgstr "Formularowa nawigacija"
 
 #. oWGTe
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36296,7 +36296,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Formularne wóźeńske elementy"
+msgstr "Formularowe wóźeńske elementy"
 
 #. Lr9Xd
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36306,7 +36306,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Formularne nacerjenje"
+msgstr "Formularowe nacerjenje"
 
 #. 9ZALG
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36566,7 +36566,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formularny wóźeński element"
+msgstr "Formularowy wóźeński element"
 
 #. iFdvb
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36766,7 +36766,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formularny filter"
+msgstr "Formularowy filter"
 
 #. ijWZE
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36776,7 +36776,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formularna nawigacija"
+msgstr "Formularowa nawigacija"
 
 #. MdcDn
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36786,7 +36786,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Formularne wóźeńske elementy"
+msgstr "Formularowe wóźeńske elementy"
 
 #. 5DpAB
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36796,7 +36796,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Formularne nacerjenje"
+msgstr "Formularowe nacerjenje"
 
 #. VxShF
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -37076,7 +37076,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formularny wóźeński element"
+msgstr "Formularowy wóźeński element"
 
 #. TQfLU
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37276,7 +37276,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formularny filter"
+msgstr "Formularowy filter"
 
 #. TtU2R
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37286,7 +37286,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formularna nawigacija"
+msgstr "Formularowa nawigacija"
 
 #. igDGB
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37296,7 +37296,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Formularne wóźeńske elementy"
+msgstr "Formularowe wóźeńske elementy"
 
 #. gE5e4
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37306,7 +37306,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Formularne nacerjenje"
+msgstr "Formularowe nacerjenje"
 
 #. DvgCs
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37546,7 +37546,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formularny wóźeński element"
+msgstr "Formularowy wóźeński element"
 
 #. AEFCq
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37776,7 +37776,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formularny filter"
+msgstr "Formularowy filter"
 
 #. Ai2AB
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37786,7 +37786,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formularna nawigacija"
+msgstr "Formularowa nawigacija"
 
 #. 47EvE
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37796,7 +37796,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Formularne wóźeńske elementy"
+msgstr "Formularowe wóźeńske elementy"
 
 #. EGxBR
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37806,7 +37806,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Formularne nacerjenje"
+msgstr "Formularowe nacerjenje"
 
 #. 7v96P
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37986,7 +37986,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formularny wóźeński element"
+msgstr "Formularowy wóźeński element"
 
 #. uh3Dw
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38246,7 +38246,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formularny filter"
+msgstr "Formularowy filter"
 
 #. uCE9z
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38256,7 +38256,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formularna nawigacija"
+msgstr "Formularowa nawigacija"
 
 #. rptAZ
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38266,7 +38266,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Formularne wóźeńske elementy"
+msgstr "Formularowe wóźeńske elementy"
 
 #. PaNfG
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38276,7 +38276,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Formularne nacerjenje"
+msgstr "Formularowe nacerjenje"
 
 #. u7kSX
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38576,7 +38576,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Formularny wóźeński element"
+msgstr "Formularowy wóźeński element"
 
 #. nDSnE
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -38776,7 +38776,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Formularny filter"
+msgstr "Formularowy filter"
 
 #. nahhi
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -38786,7 +38786,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formularna nawigacija"
+msgstr "Formularowa nawigacija"
 
 #. GXiJo
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -38796,7 +38796,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Formularne wóźeńske elementy"
+msgstr "Formularowe wóźeńske elementy"
 
 #. ZDsJs
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -38806,7 +38806,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Formularne nacerjenje"
+msgstr "Formularowe nacerjenje"
 
 #. pXT2f
 #: XFormsWindowState.xcu