update translations for master libreoffice-6-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib2c4218faaa153151595024d052cc93d32037d4b

1 files changed, 87 insertions, 83 deletions

diff --git a/source/dsb/sc/messages.po b/source/dsb/sc/messages.po
index 2855f913162..63c96280166 100644
--- a/source/dsb/sc/messages.po
+++ b/source/dsb/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-06 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-26 23:28+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -12,38 +12,38 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1525613769.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540596483.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa banka"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum a cas"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:29
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Financielny"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:30
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:31
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Logical"
-msgstr ""
+msgstr "Logiske"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:32
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Mathematical"
-msgstr ""
+msgstr "Matematiske"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:33
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Pólna wariabla"
 #: sc/inc/compiler.hrc:34
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiske"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:35
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Tekst"
 #: sc/inc/compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Add-in"
-msgstr ""
+msgstr "Dodank"
 
 #. * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string
 #. * resources for faster access in core and filter code (and some UI like
@@ -124,27 +124,27 @@ msgstr "Atributy"
 #: sc/inc/globstr.hrc:44
 msgctxt "STR_UNDO_SELATTRLINES"
 msgid "Attributes/Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Atributy/linije"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:45
 msgctxt "STR_UNDO_COLWIDTH"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Słupowa šyrokosć"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:46
 msgctxt "STR_UNDO_OPTCOLWIDTH"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalna słupowa šyrokosć"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:47
 msgctxt "STR_UNDO_ROWHEIGHT"
 msgid "Row height"
-msgstr ""
+msgstr "Smužkowa wusokosć"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:48
 msgctxt "STR_UNDO_OPTROWHEIGHT"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalna wusokosć smužki"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:49
 msgctxt "STR_UNDO_AUTOFILL"
@@ -154,17 +154,17 @@ msgstr "Połniś"
 #: sc/inc/globstr.hrc:50
 msgctxt "STR_UNDO_MERGE"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Zjadnośiś"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:51
 msgctxt "STR_UNDO_REMERGE"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdźěliś"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:52
 msgctxt "STR_UNDO_AUTOFORMAT"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Awtomatiski format"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:53
 msgctxt "STR_UNDO_REPLACE"
@@ -184,32 +184,32 @@ msgstr "Zapódaśe"
 #: sc/inc/globstr.hrc:56
 msgctxt "STR_UNDO_INSCOLBREAK"
 msgid "Insert Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "Łamanje słupa zasajźiś"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:57
 msgctxt "STR_UNDO_DELCOLBREAK"
 msgid "Delete column break"
-msgstr ""
+msgstr "Łamanje słupa wulašowaś"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:58
 msgctxt "STR_UNDO_INSROWBREAK"
 msgid "Insert Row Break"
-msgstr ""
+msgstr "Łamanje smužki zasajźiś"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:59
 msgctxt "STR_UNDO_DELROWBREAK"
 msgid "Delete row break"
-msgstr ""
+msgstr "Łamanje smužki wulašowaś"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:60
 msgctxt "STR_UNDO_DOOUTLINE"
 msgid "View Details"
-msgstr ""
+msgstr "Drobnostki pokazaś"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:61
 msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINE"
 msgid "Hide details"
-msgstr ""
+msgstr "Drobnostki schowaś"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:62
 msgctxt "STR_UNDO_MAKEOUTLINE"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Kupka"
 #: sc/inc/globstr.hrc:63
 msgctxt "STR_UNDO_REMAKEOUTLINE"
 msgid "Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "Kupku wótpóraś"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:64
 msgctxt "STR_UNDO_OUTLINELEVEL"
@@ -229,27 +229,27 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:65
 msgctxt "STR_UNDO_DOOUTLINEBLK"
 msgid "View Details"
-msgstr ""
+msgstr "Drobnostki pokazaś"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:66
 msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK"
 msgid "Hide details"
-msgstr ""
+msgstr "Drobnostki schowaś"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:67
 msgctxt "STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS"
 msgid "Clear Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Rozrědowanje wótwónoźeś"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:68
 msgctxt "STR_UNDO_AUTOOUTLINE"
 msgid "AutoOutline"
-msgstr ""
+msgstr "Awtomatiske rozrědowanje"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:69
 msgctxt "STR_UNDO_SUBTOTALS"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Mjazyrezultaty"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:70
 msgctxt "STR_UNDO_SORT"
@@ -1174,17 +1174,17 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:261
 msgctxt "STR_EXPORT_ASCII"
 msgid "Export Text File"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstowu dataju eksportěrowaś"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:262
 msgctxt "STR_IMPORT_LOTUS"
 msgid "Import Lotus files"
-msgstr ""
+msgstr "Dataje Lotus importěrowaś"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:263
 msgctxt "STR_IMPORT_DBF"
 msgid "Import DBase files"
-msgstr ""
+msgstr "DBase-dataje importěrowaś"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:264
 msgctxt "STR_EXPORT_DBF"
@@ -1458,8 +1458,10 @@ msgstr "Wusokosć"
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES"
 msgid "One page"
 msgid_plural "%1 pages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 bok"
+msgstr[1] "%1 boka"
+msgstr[2] "%1 boki"
+msgstr[3] "%1 bokow"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:318
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO"
@@ -1479,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:321
 msgctxt "STR_LINKERRORFILE"
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "Dataja:"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:322
 msgctxt "STR_LINKERRORTAB"
@@ -2558,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scerrors.hrc:32
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "File could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Dataja njedajo se wócyniś."
 
 #: sc/inc/scerrors.hrc:34
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2573,12 +2575,12 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scerrors.hrc:38
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Unknown Lotus1-2-3 file format."
-msgstr ""
+msgstr "Njeznaty datajowy format Lotus 1-2-3."
 
 #: sc/inc/scerrors.hrc:40
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Error in file structure while importing."
-msgstr ""
+msgstr "Zmólka w datajowej strukturje pśi importěrowanju."
 
 #: sc/inc/scerrors.hrc:42
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -11768,12 +11770,12 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3477
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Topic/file"
-msgstr ""
+msgstr "Tema/dataja"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3478
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "The topic or name of the file."
-msgstr ""
+msgstr "Tema abo mě dataje."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3479
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -12768,7 +12770,7 @@ msgstr "Tekst"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3875
 msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
 msgid "Can be \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\", and \"recalc\"."
-msgstr ""
+msgstr "Móžo \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\" abo \"recalc\" byś."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3880
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -13553,8 +13555,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
 msgid "One result found"
 msgid_plural "%1 results found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 wuslědk namakany"
+msgstr[1] "%1 wuslědka namakanej"
+msgstr[2] "%1 wuslědki namakane"
+msgstr[3] "%1 wuslědkow namakane"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
@@ -15486,7 +15490,7 @@ msgstr "Pśedłogu nałožyś:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:86
 msgctxt "conditionalentry|style"
 msgid "New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Nowa pśedłoga..."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:97
 msgctxt "conditionalentry|valueft"
@@ -17951,7 +17955,7 @@ msgstr "Datajowe mě"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:512
 msgctxt "headerfootercontent|pathname"
 msgid "Path/File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Sćažka/datajowe mě"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:8
 msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
@@ -17971,7 +17975,7 @@ msgstr "Nogowa smužka"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:9
 msgctxt "imoptdialog|ImOptDialog"
 msgid "Import File"
-msgstr ""
+msgstr "Dataju importěrowaś"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:97
 msgctxt "imoptdialog|charsetft"
@@ -18096,12 +18100,12 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:315
 msgctxt "insertsheet|fromfile"
 msgid "_From file"
-msgstr ""
+msgstr "_Z dataje"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:388
 msgctxt "insertsheet|tables-atkobject"
 msgid "Tables in file"
-msgstr ""
+msgstr "Tabele w dataji"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:406
 msgctxt "insertsheet|browse"
@@ -18486,7 +18490,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1950
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Dataja"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1969
 msgctxt "CalcNotebookbar|HelpMenuButton"
@@ -18496,7 +18500,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2753
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Dataja"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3141
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6103
@@ -18642,158 +18646,158 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13938
 msgctxt "CalcNotebookbar|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Rědy"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:1856
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Dataja"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2570
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Dataja"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2619
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Meni"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3072
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4791
 msgctxt "notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Pódajśo ramiki wubranych celow."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3806
 msgctxt "notebookbar_compact|CalcLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3859
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Zasajźiś"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4123
 msgctxt "notebookbar_compact|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "Pó_lo"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4463
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Zasajźiś"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4943
 msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "_Bok"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4995
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Wugótowanje"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5041
 msgctxt "notebookbar_compact|DataMenuButton"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Daty"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5627
 msgctxt "notebookbar_compact|Statistics"
 msgid "_Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "_Statistika"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5683
 msgctxt "notebookbar_compact|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6058
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Wersija"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6091
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Pśeglědowaś"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6568
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Naglěd"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6620
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Naglěd"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7287
 msgctxt "notebookbar_compact|GraphicMenuButton"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Grafika"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7320
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Wobraz"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7724
 msgctxt "notebookbar_compact|WrapMenuButton"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Woběg"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7838
 msgctxt "notebookbar_compact|AlignMenuButton"
 msgid "A_lign"
-msgstr ""
+msgstr "Wus_měriś"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8066
 msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "K_resliś"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8121
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Kresliś"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8395
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectWrapMenuButton"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Woběg"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8509
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectAlignMenuButton"
 msgid "A_lign"
-msgstr ""
+msgstr "Wus_měriś"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8647
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8703
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8753
 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Rědy"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:9607
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Rědy"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2986
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Menu"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Aktualizacije pytaś..."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3018
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"