update translations for 7.2.7 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If9216a8bfc693e61595f984567a9dce55ce9dd6f

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/dsb/sc/messages.po b/source/dsb/sc/messages.po
index 39ec1f5081f..f1831380671 100644
--- a/source/dsb/sc/messages.po
+++ b/source/dsb/sc/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 18:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-09 18:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
-"Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/dsb/>\n"
+"Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/scmessages/dsb/>\n"
 "Language: dsb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565009164.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -16604,7 +16604,7 @@ msgstr "Standardny filter..."
 #: sc/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "SCSTR_CLEAR_FILTER"
 msgid "Clear Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter lašowaś"
 
 #. 7QCjE
 #: sc/inc/strings.hrc:35
@@ -27333,7 +27333,7 @@ msgstr "_Nastajenja..."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:41
 msgctxt "pivotfielddialog|extended_tip|options"
 msgid "Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for filters and column or row fields only."
-msgstr ""
+msgstr "Wócynja dialog nastajenjow datowych pólow. Tłocašk Nastajenja jo jano widobny za filtry, słupowe a smužkowe póla."
 
 #. KBmND
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:133
@@ -27597,7 +27597,7 @@ msgstr "Słupowe póla:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:214
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column"
 msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wugótowanje pivotoweje tabele definěrował, śěgniśo tłocaški datowych pólow do wobceŕkow filtry, smužkowe póla, słupowe póla a datowe póla."
 
 #. WWrpy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:244
@@ -27609,7 +27609,7 @@ msgstr "Datowe póla:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:295
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data"
 msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wugótowanje pivotoweje tabele definěrował, śěgniśo tłocaški datowych pólow do wobceŕkow filtry, smužkowe póla, słupowe póla a datowe póla."
 
 #. BhTuC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:325
@@ -27621,7 +27621,7 @@ msgstr "Smužkowe póla:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:374
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row"
 msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wugótowanje pivotoweje tabele definěrował, śěgniśo tłocaški datowych pólow do wobceŕkow filtry, smužkowe póla, słupowe póla a datowe póla."
 
 #. 4XvEh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:404
@@ -27633,7 +27633,7 @@ msgstr "Filtry:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:455
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page"
 msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wugótowanje pivotoweje tabele definěrował, śěgniśo tłocaški datowych pólow do wobceŕkow filtry, smužkowe póla, słupowe póla a datowe póla."
 
 #. Scoht
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:517
@@ -27645,7 +27645,7 @@ msgstr "K dispoziciji stojece póla:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:567
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields"
 msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wugótowanje pivotoweje tabele definěrował, śěgniśo tłocaški datowych pólow do wobceŕkow filtry, smužkowe póla, słupowe póla a datowe póla."
 
 #. BL7Ff
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:598
@@ -27975,7 +27975,7 @@ msgstr "Wudaśe proznych bokow pódtłocyś"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:29
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|suppressemptypages"
 msgid "If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed."
-msgstr ""
+msgstr "Pódawa, jolic zmóžnjone, až se prozne boki, kótarež celowe wopśimjeśe njamaju abo kresleńske objekty njeśišće."
 
 #. tkryr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:38
@@ -31479,13 +31479,13 @@ msgstr "Swójs_ki sortěrowański pórěd"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:202
 msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|btnuserdef"
 msgid "Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists."
-msgstr "Wuž\\wa swójski sortěrowański pórěd, kótaryž sćo definěrował w dialogowem pólu Nastajenja pód %PRODUCTNAME Calc - Sortěrowańske lisćiny."
+msgstr "Wužywa swójski sortěrowański pórěd, kótaryž sćo definěrował w dialogowem pólu Nastajenja pód %PRODUCTNAME Calc - Sortěrowańske lisćiny."
 
 #. T5A7R
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:221
 msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef"
 msgid "Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists."
-msgstr "Wuž\\wa swójski sortěrowański pórěd, kótaryž sćo definěrował w dialogowem pólu Nastajenja pód %PRODUCTNAME Calc - Sortěrowańske lisćiny."
+msgstr "Wužywa swójski sortěrowański pórěd, kótaryž sćo definěrował w dialogowem pólu Nastajenja pód %PRODUCTNAME Calc - Sortěrowańske lisćiny."
 
 #. fEyTF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:236
@@ -32109,31 +32109,31 @@ msgstr "Pódawa barwu za kśidnowe linije w aktualnem dokumenśe."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:488
 msgctxt "tpviewpage|labelCursor"
 msgid "Cu_rsor:"
-msgstr ""
+msgstr "K_ursor:"
 
 #. AmbjZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:500
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonThemed"
 msgid "T_hemed"
-msgstr ""
+msgstr "Te_ma"
 
 #. oNDyW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:504
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonThemedTip"
 msgid "Show the cursor as defined in the icon theme, typically as fat cross."
-msgstr ""
+msgstr "Pokazujo kursor kaž jo w symbolowem drastwje definěrowany, zwětšego ako tłusta kśica."
 
 #. 3HxpG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:516
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonSystem"
 msgid "S_ystem"
-msgstr ""
+msgstr "Sy_stem"
 
 #. WxBQE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:520
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonSystemTip"
 msgid "Show the cursor as system default, typically an arrow pointer."
-msgstr ""
+msgstr "Pokazujo kursor ako systemowy standard, zwětšego ako šypku."
 
 #. Cb4AM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:536
@@ -32151,7 +32151,7 @@ msgstr "_Objekty/wobraze:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:581
 msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
 msgid "Char_ts:"
-msgstr ""
+msgstr "Diag_ramy"
 
 #. q544D
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:595