update translations for 7.4.2 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia36bd93db2652764c7ed865058467bb0b17eb545

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/dsb/sc/messages.po b/source/dsb/sc/messages.po
index 37a222b9c36..a1320600891 100644
--- a/source/dsb/sc/messages.po
+++ b/source/dsb/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/dsb/>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -7552,7 +7552,7 @@ msgstr "Licba, kótarejež znamuško se dej zwěsćiś."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1346
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
-msgstr "Wulicujo mjazywuslědki w tabelowem dokumenśe."
+msgstr "Wulicujo mjazyrezultaty w tabelowem dokumenśe."
 
 #. CcwkE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1347
@@ -15805,7 +15805,7 @@ msgstr "Dokradnosć triangulacije"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3920
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded."
-msgstr "Jolic jo pódane a >= 3 se mjazywuslědk triangularnego konwertěrowanja na tu dokradnosć wótrownujo. Jolic jo wuwóstajone, se wuslědk njewótrownujo."
+msgstr "Jolic jo pódane a >= 3 se mjazyrezultat triangularnego konwertěrowanja na tu dokradnosć wótrownujo. Jolic jo wuwóstajone, se wuslědk njewótrownujo."
 
 #. upY2X
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3925
@@ -29495,7 +29495,7 @@ msgstr "Wužywa wubrane cele ako datowe žrědło za pivotowu tabelu."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:162
 msgctxt "selectsource|database"
 msgid "_Data source registered in Calc"
-msgstr "W %Calc _zregistrěrowane datowe žrědło"
+msgstr "W Calc _zregistrěrowane datowe žrědło"
 
 #. ZDHcm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/selectsource.ui:171
@@ -31907,7 +31907,7 @@ msgstr "Ku kupce zestajiś pó"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:61
 msgctxt "subtotalgrppage|extended_tip|group_by"
 msgid "Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated."
-msgstr "Wubjeŕśo słup, wót kótaregož ma woblicenje mjazywuslědka wótwisowaś. Jolic se wopśimjeśe wubranego słupa změnja, se mjazywuslědki atwomatiski znowego woblicuju."
+msgstr "Wubjeŕśo słup, wót kótaregož ma woblicenje mjazyrezultata wótwisowaś. Jolic se wopśimjeśe wubranego słupa změnja, se mjazyrezultaty atwomatiski znowego woblicuju."
 
 #. gL3Zy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:73
@@ -31931,19 +31931,19 @@ msgstr "Funkciju wužywaś:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:178
 msgctxt "subtotalgrppage|extended_tip|columns"
 msgid "Select the column(s) containing the values that you want to subtotal."
-msgstr "Wubjeŕśo słupy, kótarež gódnoty wopśimuju, z kótarychž se ma mjazywuslědk woblicyś."
+msgstr "Wubjeŕśo słupy, kótarež gódnoty wopśimuju, z kótarychž se ma mjazyrezultat woblicyś."
 
 #. hECtu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:224
 msgctxt "subtotalgrppage|extended_tip|functions"
 msgid "Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals."
-msgstr "Wubjeŕśo matematisku funkciju, kótaruž cośo wužywaś, aby mjazywuslědki woblicył."
+msgstr "Wubjeŕśo matematisku funkciju, kótaruž cośo wužywaś, aby mjazyrezultaty woblicył."
 
 #. xaDtc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:244
 msgctxt "subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage"
 msgid "Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout."
-msgstr "Pódajśo nastajenja za do tśich kupkow mjazywuslědkow. Kuždy rejtarik ma samske wugótowanje."
+msgstr "Pódajśo nastajenja za do tśich kupkow mjazyrezultatow. Kuždy rejtarik ma samske wugótowanje."
 
 #. xPviB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:30
@@ -31967,7 +31967,7 @@ msgstr "_Na wjelikopisanje źiwaś"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:59
 msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|case"
 msgid "Recalculates subtotals when you change the case of a data label."
-msgstr "Woblicujo mjazywuslědki znowego, gaž pisanje datowego pópisanja změnjaśo."
+msgstr "Woblicujo mjazyrezultaty znowego, gaž pisanje datowego pópisanja změnjaśo."
 
 #. srkjs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:70
@@ -32039,7 +32039,7 @@ msgstr "Sortěrowaś"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:240
 msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|SubTotalOptionsPage"
 msgid "Specify the settings for calculating and presenting subtotals."
-msgstr "Pódajśo nastajenja za woblicenje a pśedstajenje mjazywuslědkow."
+msgstr "Pódajśo nastajenja za woblicenje a pśedstajenje mjazyrezultatow."
 
 #. kCgBM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/swaprowsentry.ui:28