update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I87cd0e8ca6efc815adbc6b60971fd376e8da0818

1 files changed, 162 insertions, 63 deletions

diff --git a/source/dsb/sd/messages.po b/source/dsb/sd/messages.po
index de0e643c87c..c9c6845c5e6 100644
--- a/source/dsb/sd/messages.po
+++ b/source/dsb/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-22 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/dsb/>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Normalny"
 #: sd/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
 msgid "Master Slide"
-msgstr "Folijowy wugótowak"
+msgstr "Folijowa pśedłoga"
 
 #. qBuHh
 #: sd/inc/strings.hrc:38
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "Mě"
 #: sd/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTER"
 msgid "Rename Master Slide"
-msgstr "Folijowy wugótowak pśemjeniś"
+msgstr "Folijowu pśedłogu pśemjeniś"
 
 #. rWiXQ
 #: sd/inc/strings.hrc:238
@@ -1948,13 +1948,13 @@ msgstr "Folija"
 #: sd/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_NAME"
 msgid "Master Slide"
-msgstr "Folijowy wugótowak"
+msgstr "Folijowa pśedłoga"
 
 #. 8WvYc
 #: sd/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL"
 msgid "Master Slide:"
-msgstr "Folijowy wugótowak:"
+msgstr "Folijowa pśedłoga:"
 
 #. C3zZM
 #: sd/inc/strings.hrc:286
@@ -3062,6 +3062,21 @@ msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Wokno zacyniś"
 
+#. KfamK
+#: sd/inc/strings.hrc:487
+msgctxt "STR_INSERT_TABLESTYLE"
+msgid "Add a new design"
+msgstr ""
+
+#. a9JBA
+#: sd/inc/strings.hrc:488
+msgctxt "STR_REMOVE_TABLESTYLE"
+msgid ""
+"The selected style is in use in this document.\n"
+"If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.\n"
+"Do you still wish to delete this style?\n"
+msgstr ""
+
 #. xNozF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -3822,7 +3837,7 @@ msgstr "Zajźujo wobźěłowanjeju elementow na rowninje."
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:292
 msgctxt "insertlayer|properties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Kakosći"
 
 #. ogtGC
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:321
@@ -3870,7 +3885,7 @@ msgstr "Mě HTML-designa"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/navigatorcontextmenu.ui:12
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_RENAME"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Pśemjeniś..."
 
 #. V3FWt
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3162
@@ -5841,7 +5856,7 @@ msgstr "Pśidawa wubrane objekty ako jadnučki wobraz."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:468
 msgctxt "dockinganimation|getall|tooltip_text"
 msgid "Apply Objects Individually"
-msgstr "Objekty indiwiduelnje nałožyś"
+msgstr "Objekty jadnotliwje nałožyś"
 
 #. ECmGc
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:473
@@ -5997,7 +6012,7 @@ msgstr "Na wšy_kne nałožyś"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:33
 msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|apply_all"
 msgid "Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides."
-msgstr "Nałožujo nastajenja na wšykne folije we wašej prezentaciji, inkluziwnje wótpowědne globalne folije."
+msgstr "Nałožujo nastajenja na wšykne folije we wašej prezentaciji, inkluziwnje wótpowědne folijowe pśedłogi."
 
 #. eaqgU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:52
@@ -6021,7 +6036,7 @@ msgstr "Notice a cedliki do ruki"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:219
 msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog"
 msgid "Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides."
-msgstr "Pśidawa abo změnja tekst w zastupnikach górjejce a dołojce na folijach a globalnych folijach."
+msgstr "Pśidawa abo změnja tekst w zastupnikach górjejce a dołojce na folijach a folijowych pśedłogach."
 
 #. BgFsS
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:35
@@ -6141,7 +6156,7 @@ msgstr "Pśidawa tekst, kótaryž dołojce na foliji zapódawaśo."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:391
 msgctxt "headerfootertab|slide_number"
 msgid "_Slide number"
-msgstr "Numer _folije"
+msgstr "_Folijowy numer"
 
 #. ijGuK
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:399
@@ -6531,7 +6546,7 @@ msgstr "_Głowowa smužka"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:100
 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|header"
 msgid "Adds a header placeholder to the master slide for notes."
-msgstr "Pśidawa globalnej foliji zastupnik za głowowu smužku za notice."
+msgstr "Pśidawa folijowej pśedłoze zastupnik za głowowu smužku za notice."
 
 #. iccus
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:112
@@ -6543,7 +6558,7 @@ msgstr "_Datum/cas"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:120
 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|datetime"
 msgid "Adds a date/time placeholder to the master slide."
-msgstr "Pśidawa globalnej foliji zastupnik za datum a cas."
+msgstr "Pśidawa folijowej pśedłoze zastupnik za datum a cas."
 
 #. SFrZg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:132
@@ -6555,7 +6570,7 @@ msgstr "_Nogowa smužka"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:140
 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|footer"
 msgid "Adds a footer placeholder to the master slide."
-msgstr "Pśidawa globalnej foliji zastupnik za nogowu smužku."
+msgstr "Pśidawa folijowej pśedłoze zastupnik za nogowu smužku."
 
 #. AyWZh
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:152
@@ -6567,13 +6582,13 @@ msgstr "Numer _boka"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:160
 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber"
 msgid "Adds a slide number placeholder to the master slide."
-msgstr "Pśidawa globalnej foliji zastupnik za folijowy numer."
+msgstr "Pśidawa folijowej pśedłoze zastupnik za folijowy numer."
 
 #. DEikC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:172
 msgctxt "masterlayoutdlg|slidenumber"
 msgid "_Slide number"
-msgstr "Numer _folije"
+msgstr "_Folijowy numer"
 
 #. StLxB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:191
@@ -6585,7 +6600,7 @@ msgstr "Zastupujuce symbole"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:216
 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog"
 msgid "Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide."
-msgstr "Pśidawa globalnej foliji zastupniki za głowowu smužku, nogowu smužku, datum, cas a folijowy numer resp. wótwónoźujo je z togo."
+msgstr "Pśidawa folijowej pśedłoze zastupniki za głowowu smužku, nogowu smužku, datum, cas a folijowy numer resp. wótwónoźujo je z togo."
 
 #. 69Akr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui:12
@@ -6648,13 +6663,13 @@ msgid "Lists currently open documents."
 msgstr "Nalicyjo tuchylu wócynjone dokumenty."
 
 #. D6ag8
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:119
 msgctxt "navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE"
 msgid "Page Tree"
 msgstr "Bom boka"
 
 #. e6gMq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:121
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|tree"
 msgid "Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide."
 msgstr "Pokazujo k dispoziciji stojece folije. Klikniśo dwójcy na foliju, aby ju k aktiwnej foliji cynił."
@@ -6672,79 +6687,79 @@ msgid "Jumps to the first page."
 msgstr "Skócyjo k prědnemu bokoju."
 
 #. NWPFk
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:158
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:159
 msgctxt "navigatorpanel|previous|tooltip_text"
 msgid "Previous Slide"
 msgstr "Pjerwjejšna folija"
 
 #. PJUma
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:162
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:163
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|previous"
 msgid "Moves back one page."
 msgstr "Pśejźo k pjerwjejšnemu bokoju."
 
 #. bkvQE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:174
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:176
 msgctxt "navigatorpanel|next|tooltip_text"
 msgid "Next Slide"
 msgstr "Pśiduca folija"
 
 #. zbUVG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:178
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:180
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|next"
 msgid "Move forward one page."
 msgstr "Pśejźo k pśiducemu bokoju."
 
 #. FVSHF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:190
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:193
 msgctxt "navigatorpanel|last|tooltip_text"
 msgid "Last Slide"
 msgstr "Slědna folija"
 
 #. aPU7Y
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:194
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:197
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|last"
 msgid "Jumps to the last page."
 msgstr "Skócyjo k slědnemu bokoju."
 
 #. mHVom
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:218
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:222
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Šěgaty modus"
 
 #. BEJEZ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:222
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:226
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|dragmode"
 msgid "Drag and drop slides and named objects into the active slide."
 msgstr "Śěgniśo a pušććo folije a pomjenjone objekty do aktiwneje folije."
 
 #. Qb5a9
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:234
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:239
 msgctxt "navigatorpanel|shapes|tooltip_text"
 msgid "Show Shapes"
 msgstr "Formy pokazaś"
 
 #. EUeae
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:238
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:243
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|shapes"
 msgid "In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected."
 msgstr "W pódmeniju móžośo lisćinu wšych formow abo jano pomjenjone formy pokazaś. Wužywajśo śěgnjenje a pušćenje w lisćinje, aby formy pśerědował. Gaž fokus na foliju stajaśo a tabulatorowu tastu tłocyśo, se pśiduca forma w póstajonem slěźe wuběra."
 
 #. DzQZC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:261
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:266
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel"
 msgid "Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files."
 msgstr "Wócynja Nawigator, z kótarymž móžośo malsnje k drugim folijam skócyś abo se mjazy wócynjonymi datajami gibnuś."
 
 #. pzb3K
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:272
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:277
 msgctxt "navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES"
 msgid "Named shapes"
 msgstr "Pomjenjone formy"
 
 #. dLEPF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:281
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:286
 msgctxt "navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES"
 msgid "All shapes"
 msgstr "Wšykne formy"
@@ -7932,164 +7947,176 @@ msgctxt "extended_tip|enremotcont"
 msgid "Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running."
 msgstr "Pódawa, až cośo zdalokawóźenje Bluetooth wužywaś, mjaztym až Impress běžy."
 
+#. dQSDT
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:149
+msgctxt "optimpressgeneralpage|enprsntconsfullscreen"
+msgid "Fullscreen presenter console"
+msgstr ""
+
+#. BPu2B
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:157
+msgctxt "extended_tip|enprsntconsfullscreen"
+msgid "Specifies that you want to show the Presenter Console in fullscreen mode."
+msgstr ""
+
 #. txHfw
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:153
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:172
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label7"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Prezentacija"
 
 #. VVZZf
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:182
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:201
 msgctxt "optimpressgeneralpage|cbCompatibility"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables"
 msgstr "Wó_tkłon mjazy wótstawkami a tabelami pśidaś"
 
 #. 4dCoV
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:190
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:209
 msgctxt "extended_tip|cbCompatibility"
 msgid "Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint."
 msgstr "Pódawa, až Impress wótstawkowy wótkłon eksaktnje ako Microsoft PowerPoint woblicujo."
 
 #. PaYjQ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:205
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:224
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Kompatibelnosć"
 
 #. fWbDG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:239
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:258
 msgctxt "optimpressgeneralpage|copywhenmove"
 msgid "Copy when moving"
 msgstr "Pśi pśesuwanju kopěrowaś"
 
 #. a92dE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:248
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:267
 msgctxt "extended_tip|copywhenmove"
 msgid "If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key."
 msgstr "Jolic zmóžnjone, se kopija napórajo, gaž objekt pśesuwaśo, mjaztym až tastu Strg stłoconu źaržyśo."
 
 #. QdHNF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:267
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:286
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label6"
 msgid "Unit of _measurement:"
 msgstr "Jadnotka _měry:"
 
 #. vhiR2
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:283
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:302
 msgctxt "extended_tip|units"
 msgid "Determines the Unit of measurement for presentations."
 msgstr "Póstaja měrjeńsku jadnotku za prezentacije."
 
 #. S8VMD
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:308
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:327
 msgctxt "optimpressgeneralpage|tapstoplabel"
 msgid "Ta_b stops:"
 msgstr "_Tabulatory:"
 
 #. WQBqF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:331
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:350
 msgctxt "extended_tip|metricFields"
 msgid "Defines the spacing between tab stops."
 msgstr "Definěrujo wótkłon mjazy tabulatorami."
 
 #. oSmuC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:348
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:367
 msgctxt "optimpressgeneralpage|objalwymov"
 msgid "Objects always moveable"
 msgstr "Objekty pśecej pśesuwajobne"
 
 #. tgZUG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:357
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:376
 msgctxt "extended_tip|objalwymov"
 msgid "Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object."
 msgstr "Pódawa, až cośo ze zmóžnjonym rědom Wjerśeś objekt pśesunuś. Jolic nastajenje Objekty pśecej pśesunuś njejo markěrowane, dajo se rěd Wjerśeś jano wužywaś, aby objekt wjerśeł."
 
 #. 8cyDE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:368
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:387
 msgctxt "optimpressgeneralpage|distortcb"
 msgid "Do not distort objects in curve"
 msgstr "Objekty w kśiwance njepryšćiś"
 
 #. TDrpy
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:383
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:402
 msgctxt "optimpressgeneralpage|backgroundback"
 msgid "Use background cache"
 msgstr "Slězynowy pufrowak wužywaś"
 
 #. Di3Vo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:392
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:411
 msgctxt "extended_tip|backgroundback"
 msgid "Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide."
-msgstr "Pódawa, lěc ma se pufrowak wužywaś, aby objekty na globalnej foliji pokazał."
+msgstr "Pódawa, lěc ma se pufrowak wužywaś, aby objekty na folijowej pśedłoze pokazał."
 
 #. psubE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:408
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:427
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label4"
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastajenja"
 
 #. JGppH
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:439
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:458
 msgctxt "optimpressgeneralpage|qickedit"
 msgid "Allow quick editing"
 msgstr "Malsne wobźěłanje dowóliś"
 
 #. vmsrU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:448
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:467
 msgctxt "extended_tip|qickedit"
 msgid "If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text."
 msgstr "Jolic zmóžnjone, móžośo tekst ned wobźěłowaś, za tym až sćo kliknuł  na tekstowy objekt. Jolic znjemóžnjone, musyśo dwójcy kliknuś, aby tekst wobźěłowaś."
 
 #. dn7AQ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:459
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:478
 msgctxt "optimpressgeneralpage|textselected"
 msgid "Only text area selectable"
 msgstr "Jano tekstowy wobceŕk wuběrajobny"
 
 #. EQqRZ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:467
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:486
 msgctxt "extended_tip|textselected"
 msgid "Specifies whether to select a text box by clicking the text."
 msgstr "Pódawa, laš ma se tekstowe pólo wubraś, gaž na tekst klikaśo."
 
 #. 9SB2g
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:482
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:501
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label2"
 msgid "Text Objects"
 msgstr "Tekstowe objekty"
 
 #. CrRmE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:514
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:533
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label8"
 msgid "_Drawing scale:"
 msgstr "Měritko kre_slanki:"
 
 #. j7n3M
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:528
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:547
 msgctxt "optimpressgeneralpage|widthlbl"
 msgid "Page _width:"
 msgstr "Šy_rokosć boka:"
 
 #. Aay7y
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:542
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:561
 msgctxt "optimpressgeneralpage|heightlbl"
 msgid "Page _height:"
 msgstr "Wuso_kosć boka:"
 
 #. g2KSM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:651
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:670
 msgctxt "extended_tip|scaleBox"
 msgid "Determines the drawing scale on the status bar."
 msgstr "Póstaja kresleńske měritko na statusowej rědce."
 
 #. E2cEn
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:672
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:691
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label5"
 msgid "Scale"
 msgstr "Skalěrowanje"
 
 #. 67gzU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:686
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:705
 msgctxt "extended_tip|OptSavePage"
 msgid "Defines the general options for drawing or presentation documents."
 msgstr "Definěrujo powšykne nastajenja za kresleńske abo prezentaciske dokumenty."
@@ -9586,7 +9613,7 @@ msgstr "_Zacytaś..."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:33
 msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|load"
 msgid "Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs."
-msgstr "Pokazujo dialog Folija - Folijowy wugótowak změniś…  - Zacytaś…, źož móžośo pśidatne folijowe designy wubraś."
+msgstr "Pokazujo dialog Folija - Folijowu pśedłogu změniś… - Zacytaś…, źož móžośo pśidatne folijowe designy wubraś."
 
 #. RQGwn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:114
@@ -9622,7 +9649,7 @@ msgstr "Wubjeŕśo folijowy design"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:212
 msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog"
 msgid "Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide."
-msgstr "Pokazujo dialog Folijowy wugótowak změniś… - K dispoziciji stojece folijowe pśedłogi, źož móžośo wugótowańsku šemu za aktualnu foliju wubraś. Objekt we folijowem designje se za objektami w aktualnej foliji zasajźujo."
+msgstr "Pokazujo dialog Folijowu pśedłogu změniś… - K dispoziciji stojece folijowe pśedłogi, źož móžośo wugótowańsku šemu za aktualnu foliju wubraś. Objekt we folijowem designje se za objektami w aktualnej foliji zasajźujo."
 
 #. Zr5wz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:59
@@ -9828,6 +9855,78 @@ msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
 msgid "Ba_nded columns"
 msgstr "S_mugate słupy"
 
+#. fKBVs
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:152
+msgctxt "tabledesignpanel|menunew"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. U5Noi
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:160
+msgctxt "tabledesignpanel|menuclone"
+msgid "Clone"
+msgstr ""
+
+#. ZsSkp
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:168
+msgctxt "tabledesignpanel|menudelete"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. RWsRb
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:176
+msgctxt "tabledesignpanel|menureset"
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#. ZCDY2
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:184
+msgctxt "tabledesignpanel|menuformat"
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#. 8myJL
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:194
+msgctxt "tabledesignpanel|menufirstrow"
+msgid "Header row..."
+msgstr ""
+
+#. ZeuD3
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:202
+msgctxt "tabledesignpanel|menulastrow"
+msgid "Total row..."
+msgstr ""
+
+#. 3yZqr
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:210
+msgctxt "tabledesignpanel|menuoddrows"
+msgid "Banded rows..."
+msgstr ""
+
+#. JzTgZ
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:224
+msgctxt "tabledesignpanel|menufirstcolumn"
+msgid "First column..."
+msgstr ""
+
+#. f5bFZ
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:232
+msgctxt "tabledesignpanel|menulastcolumn"
+msgid "Last column..."
+msgstr ""
+
+#. MhPWp
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:240
+msgctxt "tabledesignpanel|menuoddcolumns"
+msgid "Banded columns..."
+msgstr ""
+
+#. fUFnD
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:254
+msgctxt "tabledesignpanel|menubody"
+msgid "Other cells..."
+msgstr ""
+
 #. FvyKu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"