update translations for master / 7.1.0.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic49ef021112516a473dac6df957ca8e4c27d2369

1 files changed, 665 insertions, 317 deletions

diff --git a/source/dsb/starmath/messages.po b/source/dsb/starmath/messages.po
index c5a9ed1f568..5e2a38f1d5b 100644
--- a/source/dsb/starmath/messages.po
+++ b/source/dsb/starmath/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-24 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/dsb/>\n"
@@ -760,1592 +760,1628 @@ msgctxt "RID_XNSUPSETEQY_HELP"
 msgid "Not Superset Or Equal"
 msgstr "Nic nadmłogosć abo rowno"
 
-#. AcgYW
+#. GF9zf
 #: starmath/inc/strings.hrc:81
+msgctxt "RID_FUNCX_HELP"
+msgid "General function"
+msgstr "Powšykna funkcija"
+
+#. AcgYW
+#: starmath/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "RID_ABSX_HELP"
 msgid "Absolute Value"
 msgstr "Absolutna gódnota"
 
 #. rFEx7
-#: starmath/inc/strings.hrc:82
+#: starmath/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "RID_FACTX_HELP"
 msgid "Factorial"
 msgstr "Fakulta"
 
 #. Cj4hL
-#: starmath/inc/strings.hrc:83
+#: starmath/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "RID_SQRTX_HELP"
 msgid "Square Root"
 msgstr "Kwadratny kórjeń"
 
 #. QtrqZ
-#: starmath/inc/strings.hrc:84
+#: starmath/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "RID_NROOTXY_HELP"
 msgid "N-th Root"
 msgstr "n-ty kórjeń"
 
 #. JLBAS
-#: starmath/inc/strings.hrc:85
+#: starmath/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "RID_EX_HELP"
 msgid "Exponential Function"
 msgstr "Eksponencialna funkcija"
 
 #. AEQ38
-#: starmath/inc/strings.hrc:86
+#: starmath/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "RID_EXPX_HELP"
 msgid "Exponential Function"
 msgstr "Eksponencialna funkcija"
 
 #. GjNwW
-#: starmath/inc/strings.hrc:87
+#: starmath/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "RID_LNX_HELP"
 msgid "Natural Logarithm"
 msgstr "pśirodny logaritmus"
 
 #. FkUgL
-#: starmath/inc/strings.hrc:88
+#: starmath/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "RID_LOGX_HELP"
 msgid "Logarithm"
 msgstr "Logaritmus"
 
 #. EChK8
-#: starmath/inc/strings.hrc:89
+#: starmath/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "RID_SINX_HELP"
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #. MQGzb
-#: starmath/inc/strings.hrc:90
+#: starmath/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "RID_COSX_HELP"
 msgid "Cosine"
 msgstr "Kosinus"
 
 #. 8zgCh
-#: starmath/inc/strings.hrc:91
+#: starmath/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "RID_TANX_HELP"
 msgid "Tangent"
 msgstr "Tangens"
 
 #. BBRxx
-#: starmath/inc/strings.hrc:92
+#: starmath/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "RID_COTX_HELP"
 msgid "Cotangent"
 msgstr "Kotangens"
 
 #. DsTBd
-#: starmath/inc/strings.hrc:93
+#: starmath/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "RID_ARCSINX_HELP"
 msgid "Arcsine"
 msgstr "Arkussinus"
 
 #. FPzbg
-#: starmath/inc/strings.hrc:94
+#: starmath/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "RID_ARCCOSX_HELP"
 msgid "Arccosine"
 msgstr "Arkuskosinus"
 
 #. EFP3E
-#: starmath/inc/strings.hrc:95
+#: starmath/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "RID_ARCTANX_HELP"
 msgid "Arctangent"
 msgstr "Arkustangens"
 
 #. mpBY2
-#: starmath/inc/strings.hrc:96
+#: starmath/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "RID_ARCCOTX_HELP"
 msgid "Arccotangent"
 msgstr "Arkuskotangens"
 
 #. gpCNS
-#: starmath/inc/strings.hrc:97
+#: starmath/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "RID_SINHX_HELP"
 msgid "Hyperbolic Sine"
 msgstr "Hyperboliski sinus"
 
 #. QXCBa
-#: starmath/inc/strings.hrc:98
+#: starmath/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "RID_COSHX_HELP"
 msgid "Hyperbolic Cosine"
 msgstr "Hyberboliski kosinus"
 
 #. F4ad5
-#: starmath/inc/strings.hrc:99
+#: starmath/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_TANHX_HELP"
 msgid "Hyperbolic Tangent"
 msgstr "Hyperboliski tangens"
 
 #. vtxUA
-#: starmath/inc/strings.hrc:100
+#: starmath/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "RID_COTHX_HELP"
 msgid "Hyperbolic Cotangent"
 msgstr "Hyperboliski kotangens"
 
 #. afq2C
-#: starmath/inc/strings.hrc:101
+#: starmath/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_ARSINHX_HELP"
 msgid "Area Hyperbolic Sine"
 msgstr "Hyperboliski areasinus"
 
 #. bYkRi
-#: starmath/inc/strings.hrc:102
+#: starmath/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "RID_ARCOSHX_HELP"
 msgid "Area Hyperbolic Cosine"
 msgstr "Hyperboliski areakosinus"
 
 #. acsCE
-#: starmath/inc/strings.hrc:103
+#: starmath/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "RID_ARTANHX_HELP"
 msgid "Area Hyperbolic Tangent"
 msgstr "Hyperboliski areatangens"
 
 #. v9ccB
-#: starmath/inc/strings.hrc:104
+#: starmath/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "RID_ARCOTHX_HELP"
 msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
 msgstr "Hyperboliski areakotangens"
 
+#. G2RAG
+#: starmath/inc/strings.hrc:106
+msgctxt "RID_OPERX_HELP"
+msgid "General operator"
+msgstr "Powšykny operator"
+
+#. EZ2X2
+#: starmath/inc/strings.hrc:107
+msgctxt "RID_OPER_FROMX_HELP"
+msgid "General operator Subscript Bottom"
+msgstr "Powšykny operator indeks dołojce"
+
+#. HaUqv
+#: starmath/inc/strings.hrc:108
+msgctxt "RID_OPER_TOX_HELP"
+msgid "General operator Superscript Top"
+msgstr "Powšykny operator indeks górjojce"
+
+#. Pch4L
+#: starmath/inc/strings.hrc:109
+msgctxt "RID_OPER_FROMTOX_HELP"
+msgid "General operator Sup/Sub script"
+msgstr "Powšykny operator indeks górjejce/dołojce"
+
 #. 4eGMf
-#: starmath/inc/strings.hrc:105
+#: starmath/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "RID_SUMX_HELP"
 msgid "Sum"
 msgstr "Suma"
 
 #. gV6ns
-#: starmath/inc/strings.hrc:106
+#: starmath/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_SUM_FROMX_HELP"
 msgid "Sum Subscript Bottom"
 msgstr "Suma z dolneju granicu"
 
 #. C3yFy
-#: starmath/inc/strings.hrc:107
+#: starmath/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "RID_SUM_TOX_HELP"
 msgid "Sum Superscript Top"
 msgstr "Suma z górneju granicu"
 
 #. oTcL9
-#: starmath/inc/strings.hrc:108
+#: starmath/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "RID_SUM_FROMTOX_HELP"
 msgid "Sum Sup/Sub script"
 msgstr "Suma z górneju a dolneju granicu"
 
 #. zAAwA
-#: starmath/inc/strings.hrc:109
+#: starmath/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_PRODX_HELP"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
 #. 8GA67
-#: starmath/inc/strings.hrc:110
+#: starmath/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_PROD_FROMX_HELP"
 msgid "Product Subscript Bottom"
 msgstr "Produkt z dolneju granicu"
 
 #. EYVB4
-#: starmath/inc/strings.hrc:111
+#: starmath/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_PROD_TOX_HELP"
 msgid "Product Superscript Top"
 msgstr "Produk z górneju granicu"
 
 #. 73BFU
-#: starmath/inc/strings.hrc:112
+#: starmath/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "RID_PROD_FROMTOX_HELP"
 msgid "Product Sup/Sub script"
 msgstr "Produkt z górneju a dolneju granicu"
 
 #. wAwFG
-#: starmath/inc/strings.hrc:113
+#: starmath/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "RID_COPRODX_HELP"
 msgid "Coproduct"
 msgstr "Koprodukt"
 
 #. MLtkV
-#: starmath/inc/strings.hrc:114
+#: starmath/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
 msgstr "Koprodukt z dolneju granicu"
 
 #. kCvEu
-#: starmath/inc/strings.hrc:115
+#: starmath/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
 msgid "Coproduct Superscript Top"
 msgstr "Koprodukt z górneju granicu"
 
 #. PGH59
-#: starmath/inc/strings.hrc:116
+#: starmath/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "RID_COPROD_FROMTOX_HELP"
 msgid "Coproduct Sup/Sub script"
 msgstr "Koprodukt z górneju a dolneju granicu"
 
 #. eyBRm
-#: starmath/inc/strings.hrc:117
+#: starmath/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "RID_LIMX_HELP"
 msgid "Limes"
 msgstr "Limes"
 
 #. 7zDvY
-#: starmath/inc/strings.hrc:118
+#: starmath/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "RID_LIM_FROMX_HELP"
 msgid "Limes Subscript Bottom"
 msgstr "Limes z dolneju granicu"
 
 #. CbG7y
-#: starmath/inc/strings.hrc:119
+#: starmath/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "RID_LIM_TOX_HELP"
 msgid "Limes Superscript Top"
 msgstr "Limes z górneju granicu"
 
 #. EWw4P
-#: starmath/inc/strings.hrc:120
+#: starmath/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "RID_LIM_FROMTOX_HELP"
 msgid "Limes Sup/Sub script"
 msgstr "Limes z górneju a dolneju granicu"
 
 #. wL7Ae
-#: starmath/inc/strings.hrc:121
+#: starmath/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "RID_LIMINFX_HELP"
 msgid "Limit Inferior"
 msgstr "Limes inferior"
 
 #. YMCGq
-#: starmath/inc/strings.hrc:122
+#: starmath/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "RID_LIMINF_FROMX_HELP"
 msgid "Limit Inferior Subscript Bottom"
 msgstr "Limes inferior z dolneju granicu"
 
 #. GtSiM
-#: starmath/inc/strings.hrc:123
+#: starmath/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "RID_LIMINF_TOX_HELP"
 msgid "Limit Inferior Superscript Top"
 msgstr "Limes inferior z górneju granicu"
 
 #. xGGCw
-#: starmath/inc/strings.hrc:124
+#: starmath/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "RID_LIMINF_FROMTOX_HELP"
 msgid "Limit Inferior Sup/Sub script"
 msgstr "Limes inferior z górneju a dolneju granicu"
 
 #. pZzYb
-#: starmath/inc/strings.hrc:125
+#: starmath/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "RID_LIMSUPX_HELP"
 msgid "Limit Superior"
 msgstr "Limes superior"
 
 #. Wi8KX
-#: starmath/inc/strings.hrc:126
+#: starmath/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "RID_LIMSUP_FROMX_HELP"
 msgid "Limit Superior Subscript Bottom"
 msgstr "Limes superior z dolneju granicu"
 
 #. KVDSH
-#: starmath/inc/strings.hrc:127
+#: starmath/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "RID_LIMSUP_TOX_HELP"
 msgid "Limit Superior Superscript Top"
 msgstr "Limes superior z górneju granicu"
 
 #. fpZ2c
-#: starmath/inc/strings.hrc:128
+#: starmath/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP"
 msgid "Limit Superior Sup/Sub script"
 msgstr "Limes superior z górneju a dolneju granicu"
 
 #. F7Cc3
-#: starmath/inc/strings.hrc:129
+#: starmath/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_EXISTS_HELP"
 msgid "There Exists"
 msgstr "Eksistěrujo"
 
 #. Nhgso
-#: starmath/inc/strings.hrc:130
+#: starmath/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "RID_NOTEXISTS_HELP"
 msgid "There Not Exists"
 msgstr "Njeeksistěrujo"
 
 #. yrnBf
-#: starmath/inc/strings.hrc:131
+#: starmath/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_FORALL_HELP"
 msgid "For all"
 msgstr "Za wšykne"
 
 #. NkTAp
-#: starmath/inc/strings.hrc:132
+#: starmath/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "RID_INTX_HELP"
 msgid "Integral"
 msgstr "Integral"
 
 #. vQmDp
-#: starmath/inc/strings.hrc:133
+#: starmath/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "RID_INT_FROMX_HELP"
 msgid "Integral Subscript Bottom"
 msgstr "Integral z dolneju granicu"
 
 #. y7z9u
-#: starmath/inc/strings.hrc:134
+#: starmath/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "RID_INT_TOX_HELP"
 msgid "Integral Superscript Top"
 msgstr "Integral z górneju granicu"
 
 #. 6k5sb
-#: starmath/inc/strings.hrc:135
+#: starmath/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "RID_INT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Integral Sup/Sub script"
 msgstr "Integral z górneju a dolneju granicu"
 
 #. p3RZE
-#: starmath/inc/strings.hrc:136
+#: starmath/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "RID_IINTX_HELP"
 msgid "Double Integral"
 msgstr "Dwójny integral"
 
 #. BGTdj
-#: starmath/inc/strings.hrc:137
+#: starmath/inc/strings.hrc:142
 msgctxt "RID_IINT_FROMX_HELP"
 msgid "Double Integral Subscript Bottom"
 msgstr "Dwójny integral z dolneju granicu"
 
 #. sm97q
-#: starmath/inc/strings.hrc:138
+#: starmath/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "RID_IINT_TOX_HELP"
 msgid "Double Integral Superscript Top"
 msgstr "Dwójny integral z górneju granicu"
 
 #. pfQHq
-#: starmath/inc/strings.hrc:139
+#: starmath/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "RID_IINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Double Integral Sup/Sub script"
 msgstr "Dwójny integral z górneju a dolneju granicu"
 
 #. rSSzV
-#: starmath/inc/strings.hrc:140
+#: starmath/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "RID_IIINTX_HELP"
 msgid "Triple Integral"
 msgstr "Tšojny integral"
 
 #. 8kQA9
-#: starmath/inc/strings.hrc:141
+#: starmath/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "RID_IIINT_FROMX_HELP"
 msgid "Triple Integral Subscript Bottom"
 msgstr "Tšojny integral z dolneju granicu"
 
 #. B9bYA
-#: starmath/inc/strings.hrc:142
+#: starmath/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "RID_IIINT_TOX_HELP"
 msgid "Triple Integral Superscript Top"
 msgstr "Tšojny integral z górneju granicu"
 
 #. tBhDK
-#: starmath/inc/strings.hrc:143
+#: starmath/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "RID_IIINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Triple Integral Sup/Sub script"
 msgstr "Tšojny integral z górneju a dolneju granicu"
 
 #. FAhtN
-#: starmath/inc/strings.hrc:144
+#: starmath/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "RID_LINTX_HELP"
 msgid "Curve Integral"
 msgstr "Kśiwankowy integral"
 
 #. QX8QP
-#: starmath/inc/strings.hrc:145
+#: starmath/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "RID_LINT_FROMX_HELP"
 msgid "Curve Integral Subscript Bottom"
 msgstr "Kśiwankowy integral z dolneju granicu"
 
 #. x9KBD
-#: starmath/inc/strings.hrc:146
+#: starmath/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "RID_LINT_TOX_HELP"
 msgid "Curve Integral Superscript Top"
 msgstr "Kśiwankowy integral z górneju granicu"
 
 #. FRxLN
-#: starmath/inc/strings.hrc:147
+#: starmath/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "RID_LINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Curve Integral Sup/Sub script"
 msgstr "Kśiwankowy integral z górneju a dolneju granicu"
 
 #. u6fSm
-#: starmath/inc/strings.hrc:148
+#: starmath/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "RID_LLINTX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral"
 msgstr "Dwójny kśiwankowy integral"
 
 #. tGPd3
-#: starmath/inc/strings.hrc:149
+#: starmath/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "RID_LLINT_FROMX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom"
 msgstr "Dwójny kśiwankowy integral z dolneju granicu"
 
 #. WbgY4
-#: starmath/inc/strings.hrc:150
+#: starmath/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "RID_LLINT_TOX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral Superscript Top"
 msgstr "Dwójny kśiwankowy integral z górneju granicu"
 
 #. Fb8Ag
-#: starmath/inc/strings.hrc:151
+#: starmath/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "RID_LLINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script"
 msgstr "Dwójny kśiwankowy integral z górneju a dolneju granicu"
 
 #. SGAUu
-#: starmath/inc/strings.hrc:152
+#: starmath/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "RID_LLLINTX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral"
 msgstr "Tšojny kśiwankowy integral"
 
 #. 8RRj4
-#: starmath/inc/strings.hrc:153
+#: starmath/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "RID_LLLINT_FROMX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom"
 msgstr "Tšojny kśiwankowy integral z dolneju granicu"
 
 #. hDzUB
-#: starmath/inc/strings.hrc:154
+#: starmath/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "RID_LLLINT_TOX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral Superscript Top"
 msgstr "Tšojny kśiwankowy integral z górneju granicu"
 
 #. 53vdH
-#: starmath/inc/strings.hrc:155
+#: starmath/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP"
 msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script"
 msgstr "Tšojny kśiwankowy integral z górneju a dolneju granicu"
 
 #. L2GPS
-#: starmath/inc/strings.hrc:156
+#: starmath/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "RID_ACUTEX_HELP"
 msgid "Acute Accent"
 msgstr "Akut"
 
 #. iNBv6
-#: starmath/inc/strings.hrc:157
+#: starmath/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "RID_BARX_HELP"
 msgid "Line Above"
 msgstr "Nadsmužka"
 
 #. 4bj8T
-#: starmath/inc/strings.hrc:158
+#: starmath/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "RID_BREVEX_HELP"
 msgid "Breve"
 msgstr "Brevis"
 
 #. KCnAL
-#: starmath/inc/strings.hrc:159
+#: starmath/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "RID_CHECKX_HELP"
 msgid "Reverse Circumflex"
 msgstr "Kokulka"
 
 #. JGDsk
-#: starmath/inc/strings.hrc:160
+#: starmath/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_CIRCLEX_HELP"
 msgid "Circle"
 msgstr "Krejz"
 
 #. NFE9t
-#: starmath/inc/strings.hrc:161
+#: starmath/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_DOTX_HELP"
 msgid "Dot"
 msgstr "Dypk"
 
 #. 3nLRD
-#: starmath/inc/strings.hrc:162
+#: starmath/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "RID_DDOTX_HELP"
 msgid "Double Dot"
 msgstr "Dwójodypk"
 
 #. vyBoF
-#: starmath/inc/strings.hrc:163
+#: starmath/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_DDDOTX_HELP"
 msgid "Triple Dot"
 msgstr "Tšojny dypk"
 
 #. B6Bdu
-#: starmath/inc/strings.hrc:164
+#: starmath/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_GRAVEX_HELP"
 msgid "Grave Accent"
 msgstr "Gravis"
 
 #. NsttC
-#: starmath/inc/strings.hrc:165
+#: starmath/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_HATX_HELP"
 msgid "Circumflex"
 msgstr "Cirkumfleks"
 
 #. uwDf4
-#: starmath/inc/strings.hrc:166
+#: starmath/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "RID_TILDEX_HELP"
 msgid "Tilde"
 msgstr "Tilda"
 
 #. nJFs5
-#: starmath/inc/strings.hrc:167
+#: starmath/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_VECX_HELP"
 msgid "Vector Arrow"
 msgstr "Wektorowa šypka"
 
 #. ttFJH
-#: starmath/inc/strings.hrc:168
+#: starmath/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_HARPOONX_HELP"
 msgid "Harpoon"
 msgstr "Harpuna"
 
 #. BLziR
-#: starmath/inc/strings.hrc:169
+#: starmath/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "RID_UNDERLINEX_HELP"
 msgid "Line Below"
 msgstr "Linija dołojce"
 
 #. Ao3kR
-#: starmath/inc/strings.hrc:170
+#: starmath/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "RID_OVERLINEX_HELP"
 msgid "Line Over"
 msgstr "Linija górjejce"
 
 #. CGexE
-#: starmath/inc/strings.hrc:171
+#: starmath/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "RID_OVERSTRIKEX_HELP"
 msgid "Line Through"
 msgstr "Linija pśez"
 
 #. ocuzq
-#: starmath/inc/strings.hrc:172
+#: starmath/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "RID_PHANTOMX_HELP"
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparentny"
 
 #. CkgdF
-#: starmath/inc/strings.hrc:173
+#: starmath/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "RID_BOLDX_HELP"
 msgid "Bold Font"
 msgstr "Tucne pismo"
 
 #. 9HXmb
-#: starmath/inc/strings.hrc:174
+#: starmath/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "RID_ITALX_HELP"
 msgid "Italic Font"
 msgstr "Kursiwne pismo"
 
 #. wHZAL
-#: starmath/inc/strings.hrc:175
+#: starmath/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "RID_SIZEXY_HELP"
 msgid "Resize"
 msgstr "Wjelikosć změniś"
 
 #. dFJdi
-#: starmath/inc/strings.hrc:176
+#: starmath/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "RID_FONTXY_HELP"
 msgid "Change Font"
 msgstr "Pismo změniś"
 
 #. EGfMH
-#: starmath/inc/strings.hrc:177
+#: starmath/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "RID_COLORX_BLACK_HELP"
 msgid "Color Black"
 msgstr "Carna barwa"
 
 #. GrXZS
-#: starmath/inc/strings.hrc:178
+#: starmath/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "RID_COLORX_BLUE_HELP"
 msgid "Color Blue"
 msgstr "Módra barwa"
 
 #. DRFYB
-#: starmath/inc/strings.hrc:179
+#: starmath/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "RID_COLORX_GREEN_HELP"
 msgid "Color Green"
 msgstr "Zelena barwa"
 
 #. MJhTE
-#: starmath/inc/strings.hrc:180
+#: starmath/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_COLORX_RED_HELP"
 msgid "Color Red"
 msgstr "Cerwjena barwa"
 
 #. xDnZV
-#: starmath/inc/strings.hrc:181
+#: starmath/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_COLORX_CYAN_HELP"
 msgid "Color Cyan"
 msgstr "Cyan"
 
 #. 2cGVK
-#: starmath/inc/strings.hrc:182
+#: starmath/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "RID_COLORX_MAGENTA_HELP"
 msgid "Color Magenta"
 msgstr "Magenta"
 
 #. em3aA
-#: starmath/inc/strings.hrc:183
+#: starmath/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_COLORX_GRAY_HELP"
 msgid "Color Gray"
 msgstr "Šera barwa"
 
 #. 8Pn5t
-#: starmath/inc/strings.hrc:184
+#: starmath/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "RID_COLORX_LIME_HELP"
 msgid "Color Lime"
 msgstr "Swětłozelena barwa"
 
 #. xGjXA
-#: starmath/inc/strings.hrc:185
+#: starmath/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "RID_COLORX_MAROON_HELP"
 msgid "Color Maroon"
 msgstr "Kastanijowa barwa"
 
 #. Cmhuj
-#: starmath/inc/strings.hrc:186
+#: starmath/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "RID_COLORX_NAVY_HELP"
 msgid "Color Navy"
 msgstr "Śamnomódra barwa"
 
 #. XL3XB
-#: starmath/inc/strings.hrc:187
+#: starmath/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "RID_COLORX_OLIVE_HELP"
 msgid "Color Olive"
 msgstr "Oliwna barwa"
 
 #. yZ9RF
-#: starmath/inc/strings.hrc:188
+#: starmath/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_COLORX_PURPLE_HELP"
 msgid "Color Purple"
 msgstr "Purpurowa barwa"
 
 #. 2zE5Z
-#: starmath/inc/strings.hrc:189
+#: starmath/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_COLORX_SILVER_HELP"
 msgid "Color Silver"
 msgstr "Slobrowita barwa"
 
 #. vMBoD
-#: starmath/inc/strings.hrc:190
+#: starmath/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP"
 msgid "Color Teal"
 msgstr "Tirkisowa barwa"
 
 #. U7bEA
-#: starmath/inc/strings.hrc:191
+#: starmath/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "RID_COLORX_YELLOW_HELP"
 msgid "Color Yellow"
 msgstr "Žołta barwa"
 
 #. 6mDX7
-#: starmath/inc/strings.hrc:192
+#: starmath/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_COLORX_RGB_HELP"
 msgid "Color RGB"
 msgstr "RGB-barwa"
 
 #. A2GQ4
-#: starmath/inc/strings.hrc:193
+#: starmath/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "RID_LRGROUPX_HELP"
 msgid "Group Brackets"
 msgstr "Kupkowe spinki"
 
 #. X7CEt
-#: starmath/inc/strings.hrc:194
+#: starmath/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "RID_LRPARENTX_HELP"
 msgid "Round Brackets"
 msgstr "Kulowate spinki"
 
 #. AYBJ3
-#: starmath/inc/strings.hrc:195
+#: starmath/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "RID_LRBRACKETX_HELP"
 msgid "Square Brackets"
 msgstr "Rožkate spinki"
 
 #. 72tg7
-#: starmath/inc/strings.hrc:196
+#: starmath/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "RID_LRDBRACKETX_HELP"
 msgid "Double Square Brackets"
 msgstr "Dwójne rožkate spinki"
 
 #. 8q7SE
-#: starmath/inc/strings.hrc:197
+#: starmath/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "RID_LRBRACEX_HELP"
 msgid "Braces"
 msgstr "Wuzgibnjone spinki"
 
 #. bR8zw
-#: starmath/inc/strings.hrc:198
+#: starmath/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "RID_LRANGLEX_HELP"
 msgid "Angle Brackets"
 msgstr "Špicne spinki"
 
 #. BeDY5
-#: starmath/inc/strings.hrc:199
+#: starmath/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "RID_LRCEILX_HELP"
 msgid "Upper Ceil"
 msgstr "Narownańske spinki"
 
 #. EgGfR
-#: starmath/inc/strings.hrc:200
+#: starmath/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "RID_LRFLOORX_HELP"
 msgid "Floor"
 msgstr "Wótrownańske spinki"
 
 #. L4q5e
-#: starmath/inc/strings.hrc:201
+#: starmath/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "RID_LRLINEX_HELP"
 msgid "Single Lines"
 msgstr "Jadnore linije"
 
 #. pxcsk
-#: starmath/inc/strings.hrc:202
+#: starmath/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "RID_LRDLINEX_HELP"
 msgid "Double Lines"
 msgstr "Dwójne linije"
 
 #. QpgTC
-#: starmath/inc/strings.hrc:203
+#: starmath/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "RID_LMRANGLEXY_HELP"
 msgid "Operator Brackets"
 msgstr "Operatorowe spinki"
 
 #. 26fDL
-#: starmath/inc/strings.hrc:204
+#: starmath/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "RID_SLRPARENTX_HELP"
 msgid "Round Brackets (Scalable)"
 msgstr "Kulowate spinki (skalěrujobne)"
 
 #. hYSwY
-#: starmath/inc/strings.hrc:205
+#: starmath/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "RID_SLRBRACKETX_HELP"
 msgid "Square Brackets (Scalable)"
 msgstr "Rožkate spinki (skalěrujobne)"
 
 #. GYgVC
-#: starmath/inc/strings.hrc:206
+#: starmath/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "RID_SLRDBRACKETX_HELP"
 msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
 msgstr "Dwójne rožkaty spinki (skalěrujobne)"
 
 #. yAB5Z
-#: starmath/inc/strings.hrc:207
+#: starmath/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_SLRBRACEX_HELP"
 msgid "Braces (Scalable)"
 msgstr "Wuzgibnjone spinki (skalěrujobne)"
 
 #. gVyvk
-#: starmath/inc/strings.hrc:208
+#: starmath/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_SLRANGLEX_HELP"
 msgid "Angle Brackets (Scalable)"
 msgstr "Špicne spinki (skalěrujobne)"
 
 #. TQgEE
-#: starmath/inc/strings.hrc:209
+#: starmath/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "RID_SLRCEILX_HELP"
 msgid "Ceiling (Scalable)"
 msgstr "Narownańske spinki (skalěrujobne)"
 
 #. JD7hz
-#: starmath/inc/strings.hrc:210
+#: starmath/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_SLRFLOORX_HELP"
 msgid "Floor (Scalable)"
 msgstr "Wótrownańske spinki (skalěrujobne)"
 
 #. zefYy
-#: starmath/inc/strings.hrc:211
+#: starmath/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_SLRLINEX_HELP"
 msgid "Single Lines (Scalable)"
 msgstr "Jadnore linije (skalěrujobne)"
 
 #. xRAGP
-#: starmath/inc/strings.hrc:212
+#: starmath/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "RID_SLRDLINEX_HELP"
 msgid "Double Lines (Scalable)"
 msgstr "Dwójne linije (skalěrujobne)"
 
 #. EzvMA
-#: starmath/inc/strings.hrc:213
+#: starmath/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "RID_SLMRANGLEXY_HELP"
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
 msgstr "Operatorowe spinki (skalěrujobne)"
 
 #. ZurRw
-#: starmath/inc/strings.hrc:214
+#: starmath/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "RID_XEVALUATEDATY_HELP"
 msgid "Evaluated At"
 msgstr "Wugódnośony za"
 
 #. aHELy
-#: starmath/inc/strings.hrc:215
+#: starmath/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
 msgstr "Wuzgibnjone spinki górjejce (skalěrujobne)"
 
 #. LUhCa
-#: starmath/inc/strings.hrc:216
+#: starmath/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
 msgstr "Wuzgibnjone spinki dołojce (skalěrujobne)"
 
 #. wePDA
-#: starmath/inc/strings.hrc:217
+#: starmath/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "RID_RSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Right"
 msgstr "Dołoj stajony napšawo"
 
 #. tAk6B
-#: starmath/inc/strings.hrc:218
+#: starmath/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "RID_RSUPX_HELP"
 msgid "Power"
 msgstr "Eksponent"
 
 #. fkDc3
-#: starmath/inc/strings.hrc:219
+#: starmath/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "RID_LSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Left"
 msgstr "dołoj stajiś nalěwo"
 
 #. diRUE
-#: starmath/inc/strings.hrc:220
+#: starmath/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "RID_LSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Left"
 msgstr "górjej stajiś nalěwo"
 
 #. cA8up
-#: starmath/inc/strings.hrc:221
+#: starmath/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "RID_CSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Bottom"
 msgstr "dołoj stajiś dołojce"
 
 #. BmFm5
-#: starmath/inc/strings.hrc:222
+#: starmath/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "RID_CSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Top"
 msgstr "górjej stajiś górjejce"
 
 #. WTF6i
-#: starmath/inc/strings.hrc:223
+#: starmath/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
 msgid "Small Gap"
 msgstr "Mały mjazyrum"
 
 #. 3GBzt
-#: starmath/inc/strings.hrc:224
+#: starmath/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "RID_BLANK_HELP"
 msgid "Blank"
 msgstr "Mjazyrum"
 
 #. Tv29B
-#: starmath/inc/strings.hrc:225
+#: starmath/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "RID_NEWLINE_HELP"
 msgid "New Line"
 msgstr "Nowa smužka"
 
 #. tnBvX
-#: starmath/inc/strings.hrc:226
+#: starmath/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "RID_BINOMXY_HELP"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
 msgstr "Wertikalny pórěd (2 elementa)"
 
 #. uAfzF
-#: starmath/inc/strings.hrc:227
+#: starmath/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "RID_STACK_HELP"
 msgid "Vertical Stack"
 msgstr "Wertikalny pórěd"
 
 #. GZoUk
-#: starmath/inc/strings.hrc:228
+#: starmath/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "RID_MATRIX_HELP"
 msgid "Matrix Stack"
 msgstr "Matriks"
 
 #. qGAFn
-#: starmath/inc/strings.hrc:229
+#: starmath/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP"
 msgid "Align Left"
 msgstr "Nalěwo wusměriś"
 
 #. BpAbA
-#: starmath/inc/strings.hrc:230
+#: starmath/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "RID_ALIGNCX_HELP"
 msgid "Align Center"
 msgstr "Centrěrowane wusměriś"
 
 #. RTRN9
-#: starmath/inc/strings.hrc:231
+#: starmath/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP"
 msgid "Align Right"
 msgstr "Napšawo wusměriś"
 
 #. rBXQx
-#: starmath/inc/strings.hrc:232
+#: starmath/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "RID_ALEPH_HELP"
 msgid "Aleph"
 msgstr "Alef"
 
 #. ixk6B
-#: starmath/inc/strings.hrc:233
+#: starmath/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP"
 msgid "Empty Set"
 msgstr "Prozna młogosć"
 
 #. fbVuw
-#: starmath/inc/strings.hrc:234
+#: starmath/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "RID_RE_HELP"
 msgid "Real Part"
 msgstr "Realny źěl"
 
 #. DjahE
-#: starmath/inc/strings.hrc:235
+#: starmath/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "RID_IM_HELP"
 msgid "Imaginary Part"
 msgstr "Imaginarny źěl"
 
 #. LwDCX
-#: starmath/inc/strings.hrc:236
+#: starmath/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "RID_INFINITY_HELP"
 msgid "Infinity"
 msgstr "Njeskóńcny"
 
 #. 5TTyg
-#: starmath/inc/strings.hrc:237
+#: starmath/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_PARTIAL_HELP"
 msgid "Partial"
 msgstr "Parcial"
 
 #. gkq7i
-#: starmath/inc/strings.hrc:238
+#: starmath/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "RID_NABLA_HELP"
 msgid "Nabla"
 msgstr "Nabla"
 
-#. zEdDp
-#: starmath/inc/strings.hrc:239
+#. DzGXD
+#: starmath/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_LAPLACE_HELP"
-msgid "Laplace"
-msgstr "Laplace"
+msgid "Laplace transform"
+msgstr "Transformacija Laplace"
+
+#. ajf9X
+#: starmath/inc/strings.hrc:245
+msgctxt "RID_FOURIER_HELP"
+msgid "Fourier transform"
+msgstr "Transformacija Fourier"
 
 #. aQpTD
-#: starmath/inc/strings.hrc:240
+#: starmath/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_WP_HELP"
 msgid "Weierstrass p"
 msgstr "Weierstrass p"
 
 #. f9sfv
-#: starmath/inc/strings.hrc:241
+#: starmath/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_DOTSAXIS_HELP"
 msgid "Dots In Middle"
 msgstr "Dypki w srjejźi"
 
 #. C3nbh
-#: starmath/inc/strings.hrc:242
+#: starmath/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_DOTSUP_HELP"
 msgid "Dots To Top"
 msgstr "Dypki górjej"
 
 #. tzBF5
-#: starmath/inc/strings.hrc:243
+#: starmath/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_DOTSDOWN_HELP"
 msgid "Dots To Bottom"
 msgstr "Dypki dołoj"
 
 #. XDsJg
-#: starmath/inc/strings.hrc:244
+#: starmath/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "RID_DOTSLOW_HELP"
 msgid "Dots At Bottom"
 msgstr "Dypki dołojce"
 
 #. TtFD4
-#: starmath/inc/strings.hrc:245
+#: starmath/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "RID_DOTSVERT_HELP"
 msgid "Dots Vertically"
 msgstr "Dypki wertikalnje"
 
 #. YsuWX
-#: starmath/inc/strings.hrc:246
+#: starmath/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "RID_XCIRCY_HELP"
 msgid "Concatenate"
 msgstr "Zwězaś"
 
 #. JAGx5
-#: starmath/inc/strings.hrc:247
+#: starmath/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP"
 msgid "Division (wideslash)"
 msgstr "Diwizija (šyroka nakósna smužka)"
 
 #. YeJSK
-#: starmath/inc/strings.hrc:248
+#: starmath/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP"
 msgid "Division (counter wideslash)"
 msgstr "Diwizija (šyroka slědksmužka)"
 
 #. wfbfE
-#: starmath/inc/strings.hrc:249
+#: starmath/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP"
 msgid "Divides"
 msgstr "Diwiděrujo"
 
 #. 3BFDd
-#: starmath/inc/strings.hrc:250
+#: starmath/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "RID_XNDIVIDESY_HELP"
 msgid "Does Not Divide"
 msgstr "Njediwiděrujo"
 
 #. CCvBP
-#: starmath/inc/strings.hrc:251
+#: starmath/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "RID_DLARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Left"
 msgstr "Dwójna šypka nalěwo"
 
 #. UJYMA
-#: starmath/inc/strings.hrc:252
+#: starmath/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_DLRARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Left And Right"
 msgstr "Dwójna šypka nalěwo a napšawo"
 
 #. xEGRt
-#: starmath/inc/strings.hrc:253
+#: starmath/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_DRARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Right"
 msgstr "Dwójna šypka napšawo"
 
 #. 9fdkb
-#: starmath/inc/strings.hrc:254
+#: starmath/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_SETN_HELP"
 msgid "Natural Numbers Set"
 msgstr "Młogosć pśirodnych licbow"
 
 #. rCVLA
-#: starmath/inc/strings.hrc:255
+#: starmath/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "RID_SETZ_HELP"
 msgid "Integers Set"
 msgstr "Młogosć cełych licbow"
 
 #. bPiC2
-#: starmath/inc/strings.hrc:256
+#: starmath/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "RID_SETQ_HELP"
 msgid "Set of Rational Numbers"
 msgstr "Młogosć racionalnych licbow"
 
 #. ftype
-#: starmath/inc/strings.hrc:257
+#: starmath/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "RID_SETR_HELP"
 msgid "Real Numbers Set"
 msgstr "Młogosć reelnych licbow"
 
 #. i4knq
-#: starmath/inc/strings.hrc:258
+#: starmath/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "RID_SETC_HELP"
 msgid "Complex Numbers Set"
 msgstr "Młogosć kompleksnych licbow"
 
 #. EsxDq
-#: starmath/inc/strings.hrc:259
+#: starmath/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP"
 msgid "Large Circumflex"
 msgstr "šyroki cirkumfleks"
 
 #. Ho4gN
-#: starmath/inc/strings.hrc:260
+#: starmath/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP"
 msgid "Large Tilde"
 msgstr "šyroka tilda"
 
 #. DJGj6
-#: starmath/inc/strings.hrc:261
+#: starmath/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP"
 msgid "Large Vector Arrow"
 msgstr "šyroka wektorowa šypka"
 
 #. Ew4TJ
-#: starmath/inc/strings.hrc:262
+#: starmath/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP"
 msgid "Large Harpoon"
 msgstr "Wjelika harpuna"
 
 #. 5Ce5n
-#: starmath/inc/strings.hrc:263
+#: starmath/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "RID_HBAR_HELP"
 msgid "h Bar"
 msgstr "h prěki"
 
 #. PAJLg
-#: starmath/inc/strings.hrc:264
+#: starmath/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_LAMBDABAR_HELP"
 msgid "Lambda Bar"
 msgstr "Lambda prěki"
 
 #. obBGe
-#: starmath/inc/strings.hrc:265
+#: starmath/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_LEFTARROW_HELP"
 msgid "Left Arrow"
 msgstr "Šypka nalěwo"
 
 #. krnEB
-#: starmath/inc/strings.hrc:266
+#: starmath/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_RIGHTARROW_HELP"
 msgid "Right Arrow"
 msgstr "Šypka napšawo"
 
 #. gADL7
-#: starmath/inc/strings.hrc:267
+#: starmath/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_UPARROW_HELP"
 msgid "Up Arrow"
 msgstr "Šypka górjej"
 
 #. oTVat
-#: starmath/inc/strings.hrc:268
+#: starmath/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_DOWNARROW_HELP"
 msgid "Down Arrow"
 msgstr "Šypka dołoj"
 
 #. xVkoU
-#: starmath/inc/strings.hrc:269
+#: starmath/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "RID_NOSPACE_HELP"
 msgid "No space"
 msgstr "Žeden mjazyrum"
 
 #. gSrMz
-#: starmath/inc/strings.hrc:270
+#: starmath/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP"
 msgid "Precedes"
 msgstr "nišego rěda"
 
 #. yiATA
-#: starmath/inc/strings.hrc:271
+#: starmath/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP"
 msgid "Precedes or equal to"
 msgstr "nišego abo jadnakego rěda"
 
 #. ZY4XE
-#: starmath/inc/strings.hrc:272
+#: starmath/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP"
 msgid "Precedes or equivalent to"
 msgstr "nišego abo ekwiwalentnego rěda"
 
 #. Br8e9
-#: starmath/inc/strings.hrc:273
+#: starmath/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Succeeds"
 msgstr "wušego rěda"
 
 #. VraAq
-#: starmath/inc/strings.hrc:274
+#: starmath/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP"
 msgid "Succeeds or equal to"
 msgstr "wušego abo jadnakego rěda"
 
 #. bRiLq
-#: starmath/inc/strings.hrc:275
+#: starmath/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
 msgstr "wušego abo ekwiwalentnego rěda"
 
 #. Cy5fB
-#: starmath/inc/strings.hrc:276
+#: starmath/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP"
 msgid "Not precedes"
 msgstr "nic nišego rěda"
 
 #. ihTrN
-#: starmath/inc/strings.hrc:277
+#: starmath/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Not succeeds"
 msgstr "nic wušego rěda"
 
 #. eu7va
-#: starmath/inc/strings.hrc:278
+#: starmath/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS"
 msgid "Unary/Binary Operators"
 msgstr "Unarne/binarne operatory"
 
 #. qChkW
-#: starmath/inc/strings.hrc:279
+#: starmath/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "RID_CATEGORY_RELATIONS"
 msgid "Relations"
 msgstr "Relacije"
 
 #. UCQER
-#: starmath/inc/strings.hrc:280
+#: starmath/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS"
 msgid "Set Operations"
 msgstr "Operacije młogosći"
 
 #. H7MZE
-#: starmath/inc/strings.hrc:281
+#: starmath/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS"
 msgid "Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
 #. zAeXx
-#: starmath/inc/strings.hrc:282
+#: starmath/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "RID_CATEGORY_OPERATORS"
 msgid "Operators"
 msgstr "Operatory"
 
 #. GGitA
-#: starmath/inc/strings.hrc:283
+#: starmath/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributy"
 
 #. B29Ad
-#: starmath/inc/strings.hrc:284
+#: starmath/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS"
 msgid "Brackets"
 msgstr "Spinki"
 
 #. UAdpn
-#: starmath/inc/strings.hrc:285
+#: starmath/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_CATEGORY_FORMATS"
 msgid "Formats"
 msgstr "Formaty"
 
 #. Yif8p
-#: starmath/inc/strings.hrc:286
+#: starmath/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "RID_CATEGORY_OTHERS"
 msgid "Others"
 msgstr "Druge"
 
 #. 3fzNy
-#: starmath/inc/strings.hrc:287
+#: starmath/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
 msgid "Examples"
 msgstr "Pśikłady"
 
 #. qPycE
-#: starmath/inc/strings.hrc:289
+#: starmath/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP"
 msgid "Circumference"
 msgstr "Wobměra"
 
 #. FhGWC
-#: starmath/inc/strings.hrc:290
+#: starmath/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP"
 msgid "Mass–energy equivalence"
 msgstr "Masoenergijowa ekwiwalenca"
 
 #. nwdFs
-#: starmath/inc/strings.hrc:291
+#: starmath/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP"
 msgid "Pythagorean theorem"
 msgstr "Pythagorasowa sada"
 
 #. CztTS
-#: starmath/inc/strings.hrc:292
+#: starmath/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "RID_EXAMPLE_A_SIMPLE_SERIES_HELP"
 msgid "A simple series"
 msgstr "Jadnory rěd"
 
 #. MuqjR
-#: starmath/inc/strings.hrc:293
+#: starmath/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP"
 msgid "Gauss distribution"
 msgstr "Gaussowe rozdźělenje"
 
 #. u47dF
-#: starmath/inc/strings.hrc:295
+#: starmath/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "RID_FONTREGULAR"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #. aZbaD
-#: starmath/inc/strings.hrc:296
+#: starmath/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "RID_FONTITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiwny"
 
 #. 7t5Hn
-#: starmath/inc/strings.hrc:297
+#: starmath/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "RID_FONTBOLD"
 msgid "Bold"
 msgstr "Tucny"
 
 #. urCxA
-#: starmath/inc/strings.hrc:298
+#: starmath/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_BLACK"
 msgid "black"
 msgstr "carny"
 
 #. n4qFR
-#: starmath/inc/strings.hrc:299
+#: starmath/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_BLUE"
 msgid "blue"
 msgstr "módry"
 
 #. ZS9Ma
-#: starmath/inc/strings.hrc:300
+#: starmath/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_GREEN"
 msgid "green"
 msgstr "zeleny"
 
 #. SAB9J
-#: starmath/inc/strings.hrc:301
+#: starmath/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_RED"
 msgid "red"
 msgstr "cerwjeny"
 
 #. XhTrQ
-#: starmath/inc/strings.hrc:302
+#: starmath/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_CYAN"
 msgid "cyan"
 msgstr "cyan"
 
 #. RpDMb
-#: starmath/inc/strings.hrc:303
+#: starmath/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_MAGENTA"
 msgid "magenta"
 msgstr "magenta"
 
 #. fZKES
-#: starmath/inc/strings.hrc:304
+#: starmath/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_GRAY"
 msgid "gray"
 msgstr "šery"
 
 #. BaoAG
-#: starmath/inc/strings.hrc:305
+#: starmath/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
 msgstr "swětłozeleny"
 
 #. MERnK
-#: starmath/inc/strings.hrc:306
+#: starmath/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_MAROON"
 msgid "maroon"
 msgstr "cerwjenobruny"
 
 #. CEYFL
-#: starmath/inc/strings.hrc:307
+#: starmath/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_NAVY"
 msgid "navy"
 msgstr "śamnomódry"
 
 #. DDWH3
-#: starmath/inc/strings.hrc:308
+#: starmath/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_OLIVE"
 msgid "olive"
 msgstr "oliwnozeleny"
 
 #. dZoUG
-#: starmath/inc/strings.hrc:309
+#: starmath/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_PURPLE"
 msgid "purple"
 msgstr "lylowy"
 
 #. 7JFDe
-#: starmath/inc/strings.hrc:310
+#: starmath/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_SILVER"
 msgid "silver"
 msgstr "slobro"
 
 #. enQJY
-#: starmath/inc/strings.hrc:311
+#: starmath/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_TEAL"
 msgid "teal"
 msgstr "zelenomódry"
 
 #. QkBT2
-#: starmath/inc/strings.hrc:312
+#: starmath/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_YELLOW"
 msgid "yellow"
 msgstr "žołty"
 
 #. NNmRT
-#: starmath/inc/strings.hrc:313
+#: starmath/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_RGB"
 msgid "rgb"
 msgstr "rgb"
 
 #. CCpNs
-#: starmath/inc/strings.hrc:314
+#: starmath/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "hide"
 msgstr "schowaś"
 
 #. FtCHm
-#: starmath/inc/strings.hrc:315
+#: starmath/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_SIZE"
 msgid "size"
 msgstr "wjelikosć"
 
 #. qFRcG
-#: starmath/inc/strings.hrc:316
+#: starmath/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_FONT"
 msgid "font"
 msgstr "pismo"
 
 #. TEnpE
-#: starmath/inc/strings.hrc:317
+#: starmath/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
 msgid "left"
 msgstr "nalěwo"
 
 #. dBczP
-#: starmath/inc/strings.hrc:318
+#: starmath/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
 msgid "center"
 msgstr "centrěrowany"
 
 #. U9mzR
-#: starmath/inc/strings.hrc:319
+#: starmath/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "right"
 msgstr "napšawo"
 
 #. C3cxx
-#: starmath/inc/strings.hrc:320
+#: starmath/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
 msgid "Commands"
 msgstr "Pśikaze"
 
 #. Sgayv
-#: starmath/inc/strings.hrc:321
+#: starmath/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_DOCUMENTSTR"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formula"
 
 #. veG66
-#: starmath/inc/strings.hrc:322
+#: starmath/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_STATSTR_WRITING"
 msgid "Saving document..."
 msgstr "Dokument se składujo..."
 
 #. M6rLx
-#: starmath/inc/strings.hrc:323
+#: starmath/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
 
 #. AFFdK
-#: starmath/inc/strings.hrc:324
+#: starmath/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_ERR_IDENT"
 msgid "ERROR : "
 msgstr "ZMÓLKA : "
 
 #. p2FHe
-#: starmath/inc/strings.hrc:325
+#: starmath/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER"
 msgid "Unexpected character"
 msgstr "Njewócakane znamuško"
 
 #. CgyFQ
-#: starmath/inc/strings.hrc:326
+#: starmath/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
 msgid "Unexpected token"
 msgstr "Njewócakane znamuško"
 
 #. RGAFy
-#: starmath/inc/strings.hrc:327
+#: starmath/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
 msgid "'{' expected"
 msgstr "'{' se wócakujo"
 
 #. Wyx9q
-#: starmath/inc/strings.hrc:328
+#: starmath/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED"
 msgid "'}' expected"
 msgstr "'{' se wócakujo"
 
 #. B7B7y
-#: starmath/inc/strings.hrc:329
+#: starmath/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_ERR_LBRACEEXPECTED"
 msgid "'(' expected"
 msgstr "'(' se wócakujo"
 
 #. kKoFQ
-#: starmath/inc/strings.hrc:330
+#: starmath/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "RID_ERR_RBRACEEXPECTED"
 msgid "')' expected"
 msgstr "')' se wócakujo"
 
 #. aDG4Y
-#: starmath/inc/strings.hrc:331
+#: starmath/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
 msgid "Left and right symbols mismatched"
 msgstr "Lěwy a pšawy symbol njejstej jadnakej"
 
 #. FYFE5
-#: starmath/inc/strings.hrc:332
+#: starmath/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
 msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
 msgstr "'fixed', 'sans' abo 'serif' se wócakuju"
 
 #. jGZdh
-#: starmath/inc/strings.hrc:333
+#: starmath/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
 msgid "'size' followed by an unexpected token"
 msgstr "'size' slědowany wót njewócakanego znamuška"
 
 #. 6DqgC
-#: starmath/inc/strings.hrc:334
+#: starmath/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN"
 msgid "Double aligning is not allowed"
 msgstr "Dwójne wusměrjenje njejo dowólone"
 
 #. aoufx
-#: starmath/inc/strings.hrc:335
+#: starmath/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
 msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
 msgstr "Dwójne górjejstajenje/dołojstajenje njejo dowólone"
 
 #. ZWBDD
-#: starmath/inc/strings.hrc:336
+#: starmath/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED"
 msgid "'#' expected"
 msgstr "'#' wócakany"
 
 #. HLZNK
-#: starmath/inc/strings.hrc:337
+#: starmath/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED"
 msgid "Color required"
 msgstr "Barwa trěbna"
 
 #. GboH7
-#: starmath/inc/strings.hrc:338
+#: starmath/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED"
 msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr "'RIGHT' wócakane"
 
 #. A8QNw
-#: starmath/inc/strings.hrc:339
+#: starmath/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #. mLvHF
-#: starmath/inc/strings.hrc:340
+#: starmath/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
 msgstr "Wopśimjeśe"
 
 #. Dwn4W
-#: starmath/inc/strings.hrc:341
+#: starmath/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
 msgstr "~Titel"
 
 #. LSV24
-#: starmath/inc/strings.hrc:342
+#: starmath/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
 msgstr "~Formulowy tekst"
 
 #. XnVAD
-#: starmath/inc/strings.hrc:343
+#: starmath/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
 msgstr "~Ramiki"
 
 #. TfBWF
-#: starmath/inc/strings.hrc:344
+#: starmath/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
 msgstr "Wjelikosć"
 
 #. egvJg
-#: starmath/inc/strings.hrc:345
+#: starmath/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
 msgstr "O~riginalna wjelikosć"
 
 #. ZSF52
-#: starmath/inc/strings.hrc:346
+#: starmath/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
 msgstr "Wjelikosći ~boka pśiměriś"
 
 #. ZVcSf
-#: starmath/inc/strings.hrc:347
+#: starmath/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
 msgstr "~Skalěrowanje"
@@ -2362,30 +2398,60 @@ msgctxt "alignmentdialog|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Standard"
 
+#. RK3fb
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:30
+msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|default"
+msgid "Click here to save your changes as the default settings for new formulas."
+msgstr "Klikniśo how, aby swóje změny ako standardne nastajenja za nowe formule składował."
+
 #. kGsuJ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:112
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:117
 msgctxt "alignmentdialog|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "Na_lěwo"
 
+#. emVv4
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:127
+msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|left"
+msgid "Aligns the selected elements of a formula to the left."
+msgstr "Wuměrjujo wubrane elementy formule nalěwo."
+
 #. v8DVF
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:129
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:139
 msgctxt "alignmentdialog|center"
 msgid "_Centered"
 msgstr "_Centrěrowany"
 
+#. Cppmw
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:149
+msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|center"
+msgid "Aligns the elements of a formula to the center."
+msgstr "Wuměrjujo wubrane elementy formule w srjejźi."
+
 #. 5TgYZ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:146
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:161
 msgctxt "alignmentdialog|right"
 msgid "_Right"
 msgstr "_Napšawo"
 
+#. atNoc
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:171
+msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|right"
+msgid "Aligns the elements of a formula to the right."
+msgstr "Wuměrjujo wubrane elementy formule napšawo."
+
 #. LbzHM
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:169
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:189
 msgctxt "alignmentdialog|label1"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horicontalny"
 
+#. qV2H7
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:215
+msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog"
+msgid "You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line."
+msgstr "Móžośo wusměrjenje wěcejsmužkowych formulow a formulow z někotarymi elementami w jadnej smužce definěrowaś."
+
 #. NqNaF
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:8
 msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
@@ -2398,24 +2464,54 @@ msgctxt "catalogdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "Wo_bźěłaś..."
 
+#. TZoCR
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:31
+msgctxt "catalogdialog|extended_tip|edit"
+msgid "Click here to open the Edit Symbols dialog."
+msgstr "Klikniśo how, aby dialog Symbole wobźěłaś wócynił."
+
 #. F86fN
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:38
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:43
 msgctxt "catalogdialog|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Zasajźiś"
 
+#. w4mRB
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:52
+msgctxt "catalogdialog|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Składujo wšykne změny a zacynja dialog."
+
 #. zzUYb
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:103
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:113
 msgctxt "catalogdialog|label1"
 msgid "_Symbol set:"
 msgstr "_Symbolowa sajźba:"
 
+#. UA5cZ
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:129
+msgctxt "catalogdialog|extended_tip|symbolset"
+msgid "All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below."
+msgstr "Wšykne symbole se w symbolowych sajźbach organizěruju. Wubjeŕśo póžedanu symbolowu sajźbu.  Wótpowědna kupka symbolow se w pólu dołojce zjewijo."
+
 #. Gu3DC
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:127
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:142
 msgctxt "catalogdialog|symbolname"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Njeznaty"
 
+#. znrh2
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:205
+msgctxt "catalogdialog|extended_tip|preview"
+msgid "Displays a preview of the current selection."
+msgstr "Pokazujo pśeglěd aktualnego wuběrka."
+
+#. DSYgZ
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:246
+msgctxt "catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog"
+msgid "Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula."
+msgstr "Wócynja dialog Symbole, w kótaremž móžośo symbol wubraś, aby jen do formule zasajźił."
+
 #. P3rFo
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:16
 msgctxt "dockingelements|ElementCategories|tooltip_text"
@@ -2428,30 +2524,54 @@ msgctxt "fontdialog|FontDialog"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Pisma"
 
+#. x7cHX
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:157
+msgctxt "fontdialog|extended_tip|font"
+msgid "Select a font from the list."
+msgstr "Wubjeŕśo pismo z lisćiny."
+
 #. eepux
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:172
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:174
 msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
 msgstr "Pismo"
 
 #. rEsKd
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:208
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:210
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Tucny"
 
+#. XACty
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:219
+msgctxt "fontdialog|extended_tip|bold"
+msgid "Check this box to assign the bold attribute to the font."
+msgstr "Wubjeŕśo toś ten kašćik, aby pismo tucnje formatěrował."
+
 #. mBw2w
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:223
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:230
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
 msgstr "_Kursiwny"
 
+#. W4VUL
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:239
+msgctxt "fontdialog|extended_tip|italic"
+msgid "Check this box to assign the italic attribute to the font."
+msgstr "Wubjeŕśo toś ten kašćik, aby pismo kursiwnje formatěrował."
+
 #. uvvT5
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:244
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:256
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributy"
 
+#. pwqjH
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:316
+msgctxt "fontdialog|extended_tip|FontDialog"
+msgid "Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog."
+msgstr "Wužywajśo toś ten dialog, aby pismo za wótpowědnu kategoriju w dialogu Pisma wubrał."
+
 #. AhkAD
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:44
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
@@ -2464,48 +2584,96 @@ msgctxt "fontsizedialog|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Standard"
 
+#. BywFC
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:68
+msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|default"
+msgid "Click this button to save your changes as a default for all new formulas."
+msgstr "Klikniśo na toś ten tłocašk, aby swóje změny ako standard za wšykne nowe formule składował."
+
 #. xePRa
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:148
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:153
 msgctxt "fontsizedialog|label4"
 msgid "Base _size:"
 msgstr "_Bazowa wjelikosć:"
 
+#. TEGqP
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:173
+msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize"
+msgid "All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points."
+msgstr "Wšykne elementy formule se proporcionalnje k bazowej wjelikosći skalěruju. Aby bazowu wjelikosć změnił, wubjeŕśo pominanu wjelikosć w dypkach (pt) abo zapódajśo ju. Móžośo teke druge měrjeńske jadnotki abo měry wužywaś, kótarež se pón awtomatiski do jadnotki dypk pśelicuju."
+
+#. RtP4G
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:222
+msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_function"
+msgid "Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size."
+msgstr "Wubjeŕśo relatiwnu wjelikosć za mjenja a druge funkciske elementy w formuli proporcionalnje k bazowej wjelikosći."
+
 #. AfHYB
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:220
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:235
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
 msgstr "_Operatory:"
 
 #. 3zJD3
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:234
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:249
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
 msgid "_Limits:"
 msgstr "_Granice:"
 
+#. FCfRf
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:268
+msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator"
+msgid "Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size."
+msgstr "Wubjeŕśo relatiwnu wjelikosć matematiskich operatorow w formuli proporcionalnje k bazowej wjelikosći."
+
+#. gK2LX
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:286
+msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit"
+msgid "Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size."
+msgstr "Wubjeŕśo relatiwnu wjelikosć za granicne gódnoty w formuli proporcionalnje k bazowej wjelikosći."
+
 #. Dxb8V
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:274
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:299
 msgctxt "fontsizedialog|label5"
 msgid "_Text:"
 msgstr "_Tekst:"
 
 #. NydaV
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:288
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:313
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
 msgstr "_Funkcije:"
 
 #. nPkA2
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:302
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:327
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
 msgid "_Indexes:"
 msgstr "_Indekse:"
 
-#. Gj8QQ
+#. 2bdgv
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:346
+msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_text"
+msgid "Select the size for text in a formula relative to the base size."
+msgstr "Wubjeŕśo wjelikosć za tekst w formuli relatiwnje k bazowej wjelikosći."
+
+#. AqFSQ
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:364
+msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_index"
+msgid "Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size."
+msgstr "Wubjeŕśo relatiwnu wjelikosć za indekse w formuli proporcionalnje k bazowej wjelikosći."
+
+#. Gj8QQ
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:381
 msgctxt "fontsizedialog|label1"
 msgid "Relative Sizes"
 msgstr "Relatiwne wjelikosći"
 
+#. 5Tw56
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:413
+msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog"
+msgid "Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base."
+msgstr "Wužywajśo toś ten dialog, aby pismowe wjelikosći za swóju formulu pódał. Wubjeŕśo bazowu wjelikosć a wšykne elementy formule budu se relatiwnje k bazy skalěrowaś."
+
 #. Ahejh
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:12
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
@@ -2555,71 +2723,131 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "Pisma"
 
 #. p43oF
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:83
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:98
 msgctxt "fonttypedialog|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Změniś"
 
+#. uQCNw
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:111
+msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|modify"
+msgid "Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts."
+msgstr "Klikniśo na jaden ze zapiskow z wuskokujucego menija, aby dialog Pisma wócynił, źož móžośo pismo a atributy za wótpowědnu formulu a za swójske pisma definěrowaś."
+
 #. sdTfG
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:118
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:123
 msgctxt "fonttypedialog|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Standard"
 
+#. gAvNx
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:130
+msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|default"
+msgid "Click this button to save your changes as the default for all new formulas."
+msgstr "Klikniśo na toś ten tłocašk, aby swóje změny ako standard za wšykne nowe formule składował."
+
 #. EhoBp
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:200
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:210
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
 msgid "_Variables:"
 msgstr "_Wariable:"
 
 #. BCVC9
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:217
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:227
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
 msgstr "_Funkcije:"
 
 #. zFooF
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:234
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:244
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
 msgid "_Numbers:"
 msgstr "_Numery:"
 
 #. bYvD9
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:251
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:261
 msgctxt "fonttypedialog|label4"
 msgid "_Text:"
 msgstr "_Tekst:"
 
+#. WCsoh
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:281
+msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|variableCB"
+msgid "You can select the fonts for the variables in your formula."
+msgstr "Móžośo pisma za wariable w swójej formuli wubraś."
+
+#. gGFop
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:297
+msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|functionCB"
+msgid "Select the fonts for names and properties of functions."
+msgstr "Wubjeŕśo pisma za mjenja a kakosći funkcijow."
+
+#. NAw7A
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:313
+msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|numberCB"
+msgid "You can select the fonts for the numbers in your formula."
+msgstr "Móžośo pisma za licby w swójej formuli wubraś."
+
+#. WiP2E
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:329
+msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|textCB"
+msgid "Define the fonts for the text in your formula here."
+msgstr "Definěrujśo how pisma za tekst w swójej formuli."
+
 #. PEDax
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:316
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:346
 msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
 msgid "Formula Fonts"
 msgstr "Pisma formulow"
 
 #. FZyFB
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:353
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:383
 msgctxt "fonttypedialog|label5"
 msgid "_Serif:"
 msgstr "S_erif:"
 
 #. TAgaq
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:370
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:400
 msgctxt "fonttypedialog|label6"
 msgid "S_ans-serif:"
 msgstr "S_ans-serif:"
 
 #. qzEea
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:387
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:417
 msgctxt "fonttypedialog|label7"
 msgid "F_ixed-width:"
 msgstr "_Kšuta šyrokosć:"
 
+#. mHEyL
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:437
+msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|serifCB"
+msgid "You can specify the font to be used for the font serif format."
+msgstr "Móžośo pismo pódaś, kótarež se ma za pismowy format serif wužywaś."
+
+#. obFF5
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:453
+msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|sansCB"
+msgid "You can specify the font to be used for sans font formatting."
+msgstr "Móžośo pismo pódaś, kótarež se ma za pismowy format sans wužywaś."
+
+#. bqAxu
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:469
+msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|fixedCB"
+msgid "You can specify the font to be used for fixed font formatting."
+msgstr "Móžośo pismo pódaś, kótarež se ma za pismowy format fixed wužywaś."
+
 #. PgQfV
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:441
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:486
 msgctxt "fonttypedialog|customL"
 msgid "Custom Fonts"
 msgstr "Swójske pisma"
 
+#. gXDAz
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:518
+msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog"
+msgid "Defines the fonts that can be applied to formula elements."
+msgstr "Definěrujo pisma, kótarež daju se na formulowe elementy nałožyś."
+
 #. LBpEX
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:39
 msgctxt "printeroptions|title"
@@ -2692,72 +2920,126 @@ msgctxt "smathsettings|title"
 msgid "_Title row"
 msgstr "_Titelowa smužka"
 
+#. C2ppj
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:48
+msgctxt "extended_tip|title"
+msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout."
+msgstr "Pódawa, lěc ma se mě dokumenta śišćaś."
+
 #. TPGNp
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:55
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:60
 msgctxt "smathsettings|text"
 msgid "_Formula text"
 msgstr "_Formulowy tekst"
 
+#. MkGvA
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:69
+msgctxt "extended_tip|text"
+msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout."
+msgstr "Pódawa, lěc ma se wopśimjeśe wokna Pśikaze dołojce na bokue śišćaś."
+
 #. z9Sxv
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:71
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:81
 msgctxt "smathsettings|frame"
 msgid "B_order"
 msgstr "_Ramik"
 
+#. EYcyA
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:90
+msgctxt "extended_tip|frame"
+msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout."
+msgstr "Kresli śańki ramik wokoło formulowego wobćeŕka na wuśišću."
+
 #. Fs5q2
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:93
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:108
 msgctxt "smathsettings|label4"
 msgid "Print Options"
 msgstr "Śišćarske nastajenja"
 
 #. QCh6f
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:127
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:142
 msgctxt "smathsettings|sizenormal"
 msgid "O_riginal size"
 msgstr "O_riginalna wjelikosć"
 
+#. sDAYF
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:152
+msgctxt "extended_tip|sizenormal"
+msgid "Prints the formula without adjusting the current font size."
+msgstr "Śišćy formulu bźez pśiměrjenja aktualneje pismoweje wjelikosći."
+
 #. P4NBd
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:144
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:164
 msgctxt "smathsettings|sizescaled"
 msgid "Fit to _page"
 msgstr "_Bokoju pśiměriś"
 
+#. zhmgc
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:174
+msgctxt "extended_tip|sizescaled"
+msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout."
+msgstr "Pśiměrja formulu formatoju boka, kótaryž se we wuśišću wužywa."
+
 #. Jy2Fh
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:166
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:191
 msgctxt "smathsettings|sizezoomed"
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "_Skalěrowanje:"
 
+#. vFT2d
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:214
+msgctxt "extended_tip|zoom"
+msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor."
+msgstr "Pómjeńšujo abo pówětšujo wjelikosć wuśišćaneje formule wó pódany skalěrowański faktor."
+
 #. kMZqq
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:209
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:239
 msgctxt "smathsettings|label5"
 msgid "Print Format"
 msgstr "Śišćarski format"
 
 #. s7A4r
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:242
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:272
 msgctxt "smathsettings|norightspaces"
 msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
 msgstr "~~ a ' na kóńcu smužki _ignorěrowaś"
 
+#. VjvrA
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:281
+msgctxt "extended_tip|norightspaces"
+msgid "Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line."
+msgstr "Pódawa, až se toś te zastupujuce symbole wótwónoźuju, jolic su na kóńcu smužki."
+
 #. RCEH8
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:258
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:293
 msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols"
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
 msgstr "Jano wužyte symbole zasajźiś (mjeńša datajowa wjelikosć)"
 
+#. BkZLa
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:302
+msgctxt "extended_tip|saveonlyusedsymbols"
+msgid "Saves only those symbols with each formula that are used in that formula."
+msgstr "Składujo jano te symbole z daneju formulu, kótarež se w tej formuli wužywaju."
+
 #. DfkEY
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:274
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:314
 msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
 msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
 msgstr "Rožkate, kulowate a wuzgibnjone spinki awtomatiski zacyniś"
 
 #. N4Diy
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:296
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:336
 msgctxt "smathsettings|label1"
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Dalšne nastajenja"
 
+#. BZ6a3
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:351
+msgctxt "extended_tip|SmathSettings"
+msgid "Defines formula settings that will be valid for all documents."
+msgstr "Definěrujo formulowe nastajenja, kótarež maju za wšykne dokumenty płaśiwe byś."
+
 #. AQFsm
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:28
 msgctxt "spacingdialog|menuitem1"
@@ -3059,49 +3341,115 @@ msgid "Edit Symbols"
 msgstr "Symbole wobźěłaś"
 
 #. GV4Ah
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:102
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:99
 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText"
 msgid "O_ld symbol set:"
 msgstr "S_tara symbolowa sajźba:"
 
+#. JxmGU
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:123
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets"
+msgid "This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set."
+msgstr "Toś to lisćinowe pólo mě aktualneje symboloweje sajźby wopśimujo. Jolic cośo, móžośo teke drugu symbolowu sajźbu wubraś."
+
 #. WTEBG
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:148
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:150
 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText"
 msgid "_Old symbol:"
 msgstr "_Stary symbol:"
 
-#. CGCTr
+#. xKmjs
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:174
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols"
+msgid "Select the name of the current symbol."
+msgstr "Wubjeŕśo mě aktualnego symbola."
+
+#. zhpVT
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:247
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|add"
+msgid "Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set."
+msgstr "Klikniśo na toś ten tłocašk, aby symbol, kótaryž se w pšawem woknje pśeglěda pokazujo, aktualnej symbolowej sajźbje pśidał."
+
+#. CGCTr
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:259
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Změniś"
 
+#. 7FFzu
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:266
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|modify"
+msgid "Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box."
+msgstr "Klikniśo na toś ten tłocašk, aby mě symbola w lěwem woknje pśeglěda (stare mě se w lisćinowem pólu Stary symbol pokazujo) z nowym mjenim wuměnił, kótarež sćo zapódał do lisćinowego póla."
+
+#. 3GfeR
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:285
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|delete"
+msgid "Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set."
+msgstr "Klikniśo na toś ten tłocašk, aby symbol wótwónoźeł, kótaryž se w lěwem woknje pśeglěda pokazujo."
+
 #. jwzjd
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:302
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:324
 msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
 msgid "_Symbol:"
 msgstr "_Symbol:"
 
 #. 9WqPA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:316
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:338
 msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
 msgid "Symbol s_et:"
 msgstr "Symbolowa s_ajźba:"
 
 #. G4GCV
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:330
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:352
 msgctxt "symdefinedialog|fontText"
 msgid "_Font:"
 msgstr "_Pismo:"
 
 #. wTEhB
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:344
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:366
 msgctxt "symdefinedialog|styleText"
 msgid "S_tyle:"
 msgstr "S_til:"
 
 #. TENFM
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:358
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:380
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
 msgstr "_Pódsajźba:"
+
+#. jS9Ny
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:398
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fonts"
+msgid "Displays the name of the current font and enables you to select a different font."
+msgstr "Pokazujo mě aktualnego pisma a zmóžnja wam, druge pismo wubraś."
+
+#. UEdYh
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:415
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB"
+msgid "If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above."
+msgstr "Jolic sćo wubrał njesymbolowe pismo w lisćinowem pólu, móžośo pódsajźbu Unicode wubraś, w kótarejž móžośo swój nowy abo wobźěłany symbol zaměstniś. Gaž jo pódsadźba wubrana, se wšykne symbole, kótarež k toś tej pódsajźbje słušaju, w lisćinje symbolow górjejce pokazuju."
+
+#. 8XjkA
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:439
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbols"
+msgid "Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol."
+msgstr "Nalicyjo mjenja za symbole w aktualnej symbolowej sajźbje. Wubjeŕśo mě z lisćiny abo zapódajśo mě za nowo pśidany symbol."
+
+#. G8wv3
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:463
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbolSets"
+msgid "The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one."
+msgstr "Lisćinowe pólo Symbolowa sajźba mjenja wšych eksistěrujucych symbolowych sajźbow wopśimujo. Móžośo symbolowu sajźbu změniś abo napórajśo nowu."
+
+#. BG98q
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:480
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|styles"
+msgid "The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box."
+msgstr "Aktualny pismowy rěz se pokazujo. Móžośo pismowy rěz z lisćinowego póla wubraś, aby pismowy rěz změnił."
+
+#. zBbJC
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:635
+msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols"
+msgid "Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations."
+msgstr "Wužywajśo toś ten dialog, aby symbolowym sajźbam symbole pśidał, symbolowe sajźby wobźěłał abo symbolowe mjenja změnił."