update translations for 7.4.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iead6e205e7824b0e4c5f7001661275410fe33360

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/dsb/svx/messages.po b/source/dsb/svx/messages.po
index 533863ca484..08142b3a4dd 100644
--- a/source/dsb/svx/messages.po
+++ b/source/dsb/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-12 03:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/dsb/>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -1424,13 +1424,13 @@ msgstr "Dokument zasajźiś"
 #: include/svx/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_UndoNewLayer"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Warstu zasajźiś"
+msgstr "Rowninu zasajźiś"
 
 #. 7pifL
 #: include/svx/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_UndoDelLayer"
 msgid "Delete layer"
-msgstr "Warstu wulašowaś"
+msgstr "Rowninu wulašowaś"
 
 #. MFCAk
 #. Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgstr "ID rowniny"
 #: include/svx/strings.hrc:450
 msgctxt "SIP_SA_LAYERNAME"
 msgid "Layer"
-msgstr "Warsta"
+msgstr "Rownina"
 
 #. rb6GC
 #: include/svx/strings.hrc:451
@@ -14732,7 +14732,7 @@ msgstr "Dwójobocny"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:670
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|doublesided"
 msgid "Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D)."
-msgstr "Zacynja formu 3D-objekta, kótaryž jo se napórał pśez ekstruziju linije licheje formy (Konwertěrowaś - do 3D)."
+msgstr "Zacynja formu 3D-objekta, kótaryž jo se napórał pśez ekstruziju linije licheje formy (Pśetwóriś - do 3D)."
 
 #. 2xzfy
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:694
@@ -14744,25 +14744,25 @@ msgstr "Normale"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:723
 msgctxt "docking3deffects|to3d|tooltip_text"
 msgid "Convert to 3D"
-msgstr "Do 3D konwertěrowaś"
+msgstr "Do 3D pśetwóriś"
 
 #. jGHSC
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:728
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|to3d"
 msgid "Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object."
-msgstr "Wužywajśo toś ten symbol, aby wubrany 2D-objekt do 3D-objekta konwertěrował."
+msgstr "Wužywajśo toś ten symbol, aby wubrany 2D-objekt do 3D-objekta pśetwórił."
 
 #. v5fdY
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:742
 msgctxt "docking3deffects|tolathe|tooltip_text"
 msgid "Convert to Rotation Object"
-msgstr "Do rotaciskego objekta konwertěrowaś"
+msgstr "Do rotaciskego objekta pśetwóriś"
 
 #. 3tj7D
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:747
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|tolathe"
 msgid "Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object."
-msgstr "Klikniśo how, aby wubrany 2D-objekt do rotaciskego 3D-objekta konwertěrował."
+msgstr "Klikniśo how, aby wubrany 2D-objekt do rotaciskego 3D-objekta pśetwórił."
 
 #. Tk7Vb
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:761
@@ -15452,7 +15452,7 @@ msgstr "Geometrija"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2449
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|geometry"
 msgid "Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object."
-msgstr "Pśiměrjujo formu wubranego 3D-objekta. Móžośo jano formu 3D-objekta změniś, kótaryž jo se konwertěrowak z 2D-objekta. Aby 2D-objekt do 3D-objekta konwertěrował, wubjeŕśo objekt, klikniśo z pšaweju tastu myški a wubjeŕśo pón Konwertěrowaś - Do 3D abo Konwertěrowaś - Do rotaciskego objekta 3D."
+msgstr "Pśiměrjujo formu wubranego 3D-objekta. Móžośo jano formu 3D-objekta změniś, kótaryž jo se pśetwórił z 2D-objekta. Aby 2D-objekt do 3D-objekta pśetwórił, wubjeŕśo objekt, klikniśo z pšaweju tastu myški a wubjeŕśo pón Pśetwóriś - Do 3D abo Pśetwóriś - Do rotaciskego objekta 3D."
 
 #. 4D9WF
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2466