update translations for 6.3.0 rc4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib01a5677637ce7361de502d17b42bf1caca8c57a
(cherry picked from commit 855e27af7b0e1b5f9a12f936b3dc953f01d4b822)

3 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/dsb/cui/messages.po b/source/dsb/cui/messages.po
index ebd4bccbfb8..d29d3a38864 100644
--- a/source/dsb/cui/messages.po
+++ b/source/dsb/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-04 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-31 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562264344.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564571080.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -9170,7 +9170,7 @@ msgstr "Wuskokujuce wokno „Pomoc offline njeinstalěrowana“ pokazaś"
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:64
 msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox"
 msgid "Show \"Tip of the Day\" dialog on start-up"
-msgstr "Dialog „Pokazku dnja“ pśi startowanju pokazaś"
+msgstr "Dialog „Pokazka dnja“ pśi startowanju pokazaś"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:85
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
diff --git a/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5976add2033..0f8e186e2ce 100644
--- a/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-30 19:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-05 11:08+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564513652.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565003328.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8707,7 +8707,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr "Njepóznajobny eksport"
+msgstr "Redigěrowany eksport"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10219,7 +10219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (Black)"
-msgstr "Njepóznajobny eksport (carny)"
+msgstr "Redigěrowany eksport (carny)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10228,7 +10228,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (White)"
-msgstr "Njepóznajobny eksport (běły)"
+msgstr "Redigěrowany eksport (běły)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10588,7 +10588,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr "Njepóznajobny eksport"
+msgstr "Redigěrowany eksport"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16861,7 +16861,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle Redaction"
-msgstr "Knjepóznaśejucynjenje pśez pšawokut"
+msgstr "Pśez pšawokut k njepóznaśeju cyniś"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20508,7 +20508,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Redaction"
-msgstr "Knjepóznaśejucynjenje pśez lichu formu"
+msgstr "Pśez lichu formu k njepóznaśeju cyniś"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20931,7 +20931,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redact"
-msgstr "Wobźěłaś"
+msgstr "Redigěrowaś"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20940,7 +20940,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Redact"
-msgstr "Wobźěłaś"
+msgstr "Redigěrowaś"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20949,7 +20949,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Redact Document"
-msgstr "Dokument wobźěłaś"
+msgstr "Dokument redigěrowaś"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/dsb/sc/messages.po b/source/dsb/sc/messages.po
index 8f271a7f3de..02fbc509e47 100644
--- a/source/dsb/sc/messages.po
+++ b/source/dsb/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-04 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-05 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562268978.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565009164.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -21392,7 +21392,7 @@ msgstr "Perioda:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:334
 msgctxt "samplingdialog|with-replacement"
 msgid "With replacement"
-msgstr "Z wuměnjanim"
+msgstr "Z wuměnjenim"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:350
 msgctxt "samplingdialog|keep-order"