update translations for master/7.6

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I49fa67ebe7d8c3ec8f411920017667c1ae1875be
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-06-19 13:28:52 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-06-19 13:30:24 +0200
commit: 25766b4c4f5fe4e28a338f318013d1097228516d (patch)
tree: caf18e860e105bbe8dc73e841a04e740fde486f8 /source/dsb
parent: 7a92b48d34b3ca0b1b92abf3587f11cc5523cf59 (diff)
10 files changed, 632 insertions, 515 deletions
diff --git a/source/dsb/cui/messages.po b/source/dsb/cui/messages.po
index 0605e504554..c06f17cb684 100644
--- a/source/dsb/cui/messages.po
+++ b/source/dsb/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 13:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-04 01:23+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/dsb/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564571080.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2189,9 +2189,15 @@ msgctxt "RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY"
 msgid "Leave this field empty to use the free version"
 msgstr "Wóstajśo toś to pólo prozne, aby dermotnu wersiju wužywał"
 
+#. SJCiC
+#: cui/inc/strings.hrc:410
+msgctxt "RID_LANGUAGETOOL_REST_LEAVE_EMPTY"
+msgid "Leave this field empty to use LanguageTool protocol"
+msgstr ""
+
 #. FoBUc
 #. Translatable names of color schemes
-#: cui/inc/strings.hrc:412
+#: cui/inc/strings.hrc:413
 msgctxt "RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Awtomatiski"
diff --git a/source/dsb/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/dsb/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 2717dac1222..1ea72bca924 100644
--- a/source/dsb/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/dsb/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-12 15:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-12 13:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-19 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/dsb/>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -1590,41 +1590,41 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"wie\">To access this command...</variable>"
 msgstr "<variable id=\"wie\">Pśistup k toś tomu pśikazoju …</variable>"
 
-#. GVU5D
+#. ebLJB
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id441684934473786\n"
 "help.text"
-msgid "From the Menu bar:"
-msgstr "Z menijoweje rědki:"
+msgid "From the menu bar:"
+msgstr ""
 
-#. haGjm
+#. t8dFS
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id441684932173786\n"
 "help.text"
-msgid "From the Context menu:"
-msgstr "Z kontekstowego menija:"
+msgid "From the context menu:"
+msgstr ""
 
-#. 6QF4D
+#. 4mWze
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id681684934479758\n"
 "help.text"
-msgid "From the Sheet Navigation bar:"
-msgstr "Z tabeloweje nawigaciskeje rědki:"
+msgid "From the sheet navigation bar:"
+msgstr ""
 
-#. f2tk2
+#. qBbLh
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id711684934483926\n"
 "help.text"
-msgid "From the Tabbed interface:"
-msgstr "Z rejtarikowego pówjercha:"
+msgid "From the tabbed interface:"
+msgstr ""
 
 #. sXy2C
 #: 00000004.xhp
@@ -1635,32 +1635,32 @@ msgctxt ""
 msgid "From toolbars:"
 msgstr "Ze symbolowych rědkow:"
 
-#. rHWHc
+#. GBzN2
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id101544936253402\n"
 "help.text"
-msgid "From the keyboard, press"
-msgstr "Tłocćo z tastatury"
+msgid "From the keyboard:"
+msgstr ""
 
-#. 5GVPj
+#. doJHm
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "hd_id931685300557948\n"
 "help.text"
-msgid "From the Start Center, click"
-msgstr "Klikniśo ze startowego centruma"
+msgid "From the start center:"
+msgstr ""
 
-#. DQteW
+#. u2kCU
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "hd_id931686300557948\n"
 "help.text"
-msgid "From the Status bar:"
-msgstr "Ze statusoweje rědki:"
+msgid "From the status bar:"
+msgstr ""
 
 #. viRG4
 #: 00000004.xhp
@@ -5946,14 +5946,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Detect special numbers"
 msgstr "Wósebne licby spóznaś"
 
-#. yGTXc
+#. GcfEf
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
 "par_id314995722\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Gaž toś to nastajenje jo zmóžnjone, Calc awtomatiski wšykne numeriske formaty, inkluziwnje wósebne licbowe formaty ako datumy, cas a wědomnostnu notaciju, spóznawa.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates and time. Scientific notation will also be detected as <emph>Detect scientific notation</emph> option must be enabled at the same time.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. W5qTa
 #: 00000208.xhp
@@ -5964,14 +5964,59 @@ msgctxt ""
 msgid "The selected language influences how such special numbers are detected, since different languages and regions many have different conventions for such special numbers."
 msgstr "Wubrana rěc wobwliwujo, kak se take wósebne licby spóznawaju, dokulaž rozdźělne rěcy a regiony wjele rozdźělnych konwencijow za take wósebne licby maju."
 
-#. mhEFE
+#. bdLpg
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
 "par_id314995724\n"
 "help.text"
-msgid "When this option is disabled, Calc will detect and convert only numbers in decimal or scientific notation. The rest will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region."
-msgstr "Gaž jo toś to nastajenje znjemóžnjone, Calc jano licby w decimalnej abo wědomnostnej notaciji spóznawa a pśetwórjujo. Zbytk se ako tekst importěrujo. Decimalna licba móžo cyfry 0-9 wopśimowaś, tysacowkowe źěleńske znamuška a decimalne źěleńske znamuško. Tysacowkowe źěleńske znamuška a decimalne źěleńske znamuška mógu se pó wubranej rěcy a wubranem regionje rozeznawaś."
+msgid "When this option is disabled, Calc will detect and convert only numbers in decimal notation. Detection of numbers in scientific notation will depend on <emph>Detect scientific notation</emph> option. The rest will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region."
+msgstr ""
+
+#. NTizB
+#: 00000208.xhp
+msgctxt ""
+"00000208.xhp\n"
+"hd_id314847423\n"
+"help.text"
+msgid "Detect scientific notation"
+msgstr ""
+
+#. GDXtc
+#: 00000208.xhp
+msgctxt ""
+"00000208.xhp\n"
+"par_id314995721\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">When this option is enabled, Calc will automatically detect numbers with scientific notation, like 5E2 for 500.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. Soo2F
+#: 00000208.xhp
+msgctxt ""
+"00000208.xhp\n"
+"par_id314995726\n"
+"help.text"
+msgid "The selected language influences how scientific notation is detected, since different languages and regions many have different decimal separator."
+msgstr ""
+
+#. B3UHG
+#: 00000208.xhp
+msgctxt ""
+"00000208.xhp\n"
+"par_id314995727\n"
+"help.text"
+msgid "This option can be disabled only if <emph>Detect special numbers</emph> option is previously disabled."
+msgstr ""
+
+#. ZDCJp
+#: 00000208.xhp
+msgctxt ""
+"00000208.xhp\n"
+"par_id314995728\n"
+"help.text"
+msgid "When this option is disabled, Calc will detect and convert only numbers in decimal notation. The rest will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region."
+msgstr ""
 
 #. cB3Nd
 #: 00000208.xhp
@@ -8230,7 +8275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150107\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pbmppmpgm\">Choose <menuitem>File - Export</menuitem>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pbmppmpgm\">Wubjeŕśo <menuitem>Dataja – Eksportěrowaś…</menuitem>, jolic jo PBM, PPM abo PGM ako datajowy typ wubrany, se toś ten dialog awtomatiski wócynijo.</variable>"
 
 #. DDzhG
 #: 00000401.xhp
@@ -8239,7 +8284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145305\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Versions</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Dataja – Wersije…</menuitem>."
 
 #. P7a2m
 #: 00000401.xhp
@@ -8248,7 +8293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601685316828253\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_versiondialog.svg\" id=\"img_id571685316828254\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231685316828255\">Icon Versions</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_versiondialog.svg\" id=\"img_id571685316828254\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231685316828255\">Symbol za Wersije</alt></image>"
 
 #. 2VyHD
 #: 00000401.xhp
@@ -8257,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821685316828257\n"
 "help.text"
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Wersije…"
 
 #. cjzea
 #: 00000403.xhp
@@ -8266,7 +8311,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "View Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meni Naglěd"
 
 #. mEcAV
 #: 00000403.xhp
@@ -8275,7 +8320,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156304\n"
 "help.text"
 msgid "View Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meni Naglěd"
 
 #. ndXLD
 #: 00000403.xhp
@@ -8284,7 +8329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146936\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Naglěd – Měritko – Měritko…</menuitem>."
 
 #. 2CFCv
 #: 00000403.xhp
@@ -8293,7 +8338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149962\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Skalěrujśo teke z (+) (-) (×) a (÷) na numeriskej tastaturje</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Skalěrujśo teke z (+) (-) (×) a (÷) na numeriskej tastaturje.</caseinline></switchinline>"
 
 #. nLvKR
 #: 00000403.xhp
@@ -8302,7 +8347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152895\n"
 "help.text"
 msgid "Click or right-click the zoom factor displayed on the Zoom Slider in the <emph>Status</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Klikniśo z lěweju abo pšaweju tastu na měritko, kótarež se w skalěrowańskem suwaku w <emph>statusowej rědce</emph> pokazujo."
 
 #. juxFA
 #: 00000403.xhp
@@ -8311,7 +8356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156183\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Toolbars</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Naglěd – Symbolowe rědki</menuitem>."
 
 #. aAbgp
 #: 00000403.xhp
@@ -8320,7 +8365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166445\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"funktion\">Choose <menuitem>View - Toolbars - Standard</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"funktion\">Wubjeŕśo <menuitem>Naglěd – Symbolowe rědki – Standard</menuitem>.</variable>"
 
 #. G2jzx
 #: 00000403.xhp
@@ -8329,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"werkzeug\">Choose <menuitem>View - Toolbars - Tools</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"werkzeug\">Wubjeŕśo <menuitem>Naglěd – Symbolowe rědki – Rědy</menuitem>.</variable>"
 
 #. Ts9yE
 #: 00000403.xhp
@@ -8338,7 +8383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154317\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"task\">Choose <menuitem>View - Status Bar</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"task\">Wubjeŕśo <menuitem>Naglěd – Statusowa rědka</menuitem>.</variable>"
 
 #. 9VGHF
 #: 00000403.xhp
@@ -8347,7 +8392,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152780\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"farbleiste\">Choose <menuitem>View - Color Bar</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"farbleiste\">Wubjeŕśo <menuitem>Naglěd – Barwowa rědka</menuitem>.</variable>"
 
 #. xJPUt
 #: 00000403.xhp
@@ -8356,7 +8401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157909\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Internet</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klikniśo na symbol <emph>Hyperwótkaz</emph> w symbolowej rědce <emph>Standard</emph> a pón na <emph>Internet</emph>."
 
 #. hrFCD
 #: 00000403.xhp
@@ -8365,7 +8410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146806\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Zasajźiś – Hyperwótkaz…</emph>."
 
 #. Tx532
 #: 00000403.xhp
@@ -8374,7 +8419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153717\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hypdiamailnews\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Mail</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hypdiamailnews\">Klikniśo na symbol <emph>Hyperwótkaz</emph> w symbolowej rědce <emph>Standard</emph> a pón na <emph>E-mail</emph>.</variable>"
 
 #. sBBEB
 #: 00000403.xhp
@@ -8383,7 +8428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hypdiadok\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Document</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hypdiadok\">Klikniśo na symbol <emph>Hyperwótkaz</emph> w symbolowej rědce <emph>Standard</emph> a pón na <emph>Dokument</emph>.</variable>"
 
 #. fHU6Z
 #: 00000403.xhp
@@ -8392,7 +8437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150129\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hypdianeudok\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>New Document</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hypdianeudok\">Klikniśo na symbol <emph>Hyperwótkaz</emph> w symbolowej rědce <emph>Standard</emph> a pón na <emph>Nowy dokument</emph>.</variable>"
 
 #. ANhDH
 #: 00000403.xhp
@@ -8401,7 +8446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159269\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Full Screen</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Naglěd – Połna wobrazowka</menuitem>."
 
 #. cDF5C
 #: 00000403.xhp
@@ -8410,7 +8455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "<keycode>Shift+</keycode><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+J</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "Tłocćo <keycode>Umsch (⇧)+</keycode><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>cmd ⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+J</keycode>"
 
 #. ARGs4
 #: 00000403.xhp
@@ -8419,7 +8464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153257\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148473\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148473\">Symbol za Połna wobrazowka</alt></image>"
 
 #. Zez4K
 #: 00000403.xhp
@@ -8428,7 +8473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153627\n"
 "help.text"
 msgid "Full Screen (in Print Preview)"
-msgstr ""
+msgstr "Połna wobrazowka (w śišćaŕskem pśeglěźe)"
 
 #. jFDAm
 #: 00000403.xhp
@@ -8437,7 +8482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "If a text document or spreadsheet is open:"
-msgstr ""
+msgstr "Jolic tekstowy dokument abo tabelowy dokument jo wócynjony:"
 
 #. T2NBP
 #: 00000403.xhp
@@ -8446,7 +8491,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>View - Data Sources</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Naglěd – Datowe žrědła</emph>."
 
 #. 9xWER
 #: 00000403.xhp
@@ -8455,7 +8500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149046\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F4</keycode> keys"
-msgstr ""
+msgstr "Tłocćo tasty <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>cmd ⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Umsch (⇧)+F4</keycode>"
 
 #. BGHeu
 #: 00000403.xhp
@@ -8464,7 +8509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153778\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153524\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153524\">Symbol za Datowe žrědła</alt></image>"
 
 #. dvWwd
 #: 00000403.xhp
@@ -8473,7 +8518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146908\n"
 "help.text"
 msgid "Data Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Datowe žrědła"
 
 #. j6X7A
 #: 00000403.xhp
@@ -8482,7 +8527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - HTML Source</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Naglěd – HTML-žrědło</menuitem>."
 
 #. LV5Sn
 #: 00000403.xhp
@@ -8491,7 +8536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154947\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu in an HTML document."
-msgstr ""
+msgstr "Wócyńśo kontekstowy meni w HTML-dokumenśe."
 
 #. 6zQBs
 #: 00000403.xhp
@@ -8500,7 +8545,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152935\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156422\">Symbol za HTML-žrědło</alt></image>"
 
 #. 6Gg6Q
 #: 00000403.xhp
@@ -8509,7 +8554,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144448\n"
 "help.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-žrědło"
 
 #. JUCPP
 #: 00000403.xhp
@@ -8518,7 +8563,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1091B\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"grid\">Choose <menuitem>View - Grid and Helplines</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"grid\">Wubjeŕśo <menuitem>Naglěd – Kśidno a pomocne linije</menuitem>.</variable>"
 
 #. rWXdw
 #: 00000403.xhp
@@ -8527,7 +8572,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1092E\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"guides\">Choose <menuitem>View - Snap Guides</menuitem> (Impress or Draw).</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"guides\">Wubjeŕśo <menuitem>Naglěd – Wótpópadańske linije</menuitem> (Impress abo Draw).</variable>"
 
 #. yDXA6
 #: 00000404.xhp
@@ -8536,7 +8581,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meni Zasajźiś"
 
 #. 7jwAF
 #: 00000404.xhp
@@ -8545,7 +8590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156324\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meni Zasajźiś"
 
 #. CbrFV
 #: 00000404.xhp
@@ -8554,7 +8599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153808\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"notiz\">Choose <emph>Insert - Comment</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"notiz\">Wubjeŕśo <emph>Zasajźiś – Komentar</emph>.</variable>"
 
 #. d7yAW
 #: 00000404.xhp
@@ -8563,7 +8608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3253808\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"notizkbd\">Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"notizkbd\">Tłocćo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>cmd ⌘</keycode>+<keycode>option ⌥</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode>.</variable>"
 
 #. 8FMuh
 #: 00000404.xhp
@@ -8572,7 +8617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155619\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Media - Scan</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Zasajźiś – Medije – Skannowaś</emph>."
 
 #. G93DG
 #: 00000404.xhp
@@ -8581,7 +8626,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Media - Scan - Select Source</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Zasajźiś – Medije – Skannowaś – Žrědło wubraś…</emph>."
 
 #. QDqg7
 #: 00000404.xhp
@@ -8590,7 +8635,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Media - Scan - Request</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Zasajźiś – Medije – Skannowaś – Napšašowaś se…</emph>."
 
 #. UTcTB
 #: 00000404.xhp
@@ -8599,7 +8644,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143281\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Special Character</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Zasajźiś – Wósebne znamuško…</emph>."
 
 #. T43B3
 #: 00000404.xhp
@@ -8608,7 +8653,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149525\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Wubjeŕśo <emph>Format – Naliceńske znamuška a numerěrowanje… – rejtarik: Pśiměriś – Znamuško – tłocašk: Wubraś…</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #. sB3e2
 #: 00000404.xhp
@@ -8617,7 +8662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152372\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Wubjeŕśo <emph>Format – Naliceńske znamuška a numerěrowanje… – rejtarik: Pśiměriś – Znamuško – tłocašk: Wubraś…</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #. L5Fu9
 #: 00000404.xhp
@@ -8626,7 +8671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156560\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Klikniśo w symbolowej rědce <emph>Standard</emph> abo <emph>Zasajźiś</emph> na"
 
 #. 5CYUS
 #: 00000404.xhp
@@ -8635,7 +8680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153748\">Icon Special character</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153748\">Symbol za Wósebne znamuško</alt></image>"
 
 #. Kn89R
 #: 00000404.xhp
@@ -8644,7 +8689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149751\n"
 "help.text"
 msgid "Special Character"
-msgstr ""
+msgstr "Wósebne znamuško"
 
 #. Mrhws
 #: 00000404.xhp
@@ -8653,7 +8698,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CD\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"moviesound\">Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"moviesound\">Wubjeŕśo <emph>Zasajźiś – Medije – Awdio abo wideo…</emph>.</variable>"
 
 #. NB9Gv
 #: 00000404.xhp
@@ -8662,7 +8707,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CE\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"moviesound2\">Choose <emph>Insert - Audio or Video</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"moviesound2\">Wubjeŕśo <emph>Zasajźiś – Awdio abo wideo…</emph>.</variable>"
 
 #. D4W2P
 #: 00000404.xhp
@@ -8671,7 +8716,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1085D\n"
 "help.text"
 msgid "Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Awdio abo wideo"
 
 #. 7sGNP
 #: 00000404.xhp
@@ -8680,7 +8725,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_objects\">Choose <menuitem>Insert - OLE Object</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_objects\">Wubjeŕśo <menuitem>Zasajźiś – OLE-objekt</menuitem>.</variable>"
 
 #. EQ4fi
 #: 00000404.xhp
@@ -8689,7 +8734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - OLE Object - OLE Object</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Zasajźiś – OLE-objekt – OLE-objekt…</menuitem>."
 
 #. KYEEp
 #: 00000404.xhp
@@ -8698,7 +8743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146806\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Insert</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "W symbolowej rědce <emph>Zasajźiś</emph> klikaśo na"
 
 #. gjoUP
 #: 00000404.xhp
@@ -8707,7 +8752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150254\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156305\">Icon OLE object</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156305\">Symbol za OLE-objekt</alt></image>"
 
 #. GTqPV
 #: 00000404.xhp
@@ -8716,7 +8761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145417\n"
 "help.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-objekt"
 
 #. 36hBn
 #: 00000404.xhp
@@ -8725,7 +8770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761566316165430\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - OLE Object - QR and Barcode</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Zasajźiś – OLE-objekt – QR- a barcode…</menuitem>."
 
 #. F9Wus
 #: 00000404.xhp
@@ -8734,7 +8779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150393\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_formula\">Choose <menuitem>Insert - OLE Object - Formula Object</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_formula\">Wubjeŕśo <menuitem>Zasajźiś – OLE-objekt – Formulowy objekt…</menuitem>.</variable>"
 
 #. kQdhV
 #: 00000404.xhp
@@ -8743,7 +8788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153056\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Insert</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "W symbolowej rědce <emph>Zasajźiś</emph> klikaśo na"
 
 #. 8stDh
 #: 00000404.xhp
@@ -8752,7 +8797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148559\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149933\" src=\"cmd/sc_insertobjectstarmath.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149933\">Icon Formula</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149933\" src=\"cmd/sc_insertobjectstarmath.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149933\">Symbol za Formula</alt></image>"
 
 #. uAbxt
 #: 00000404.xhp
@@ -8761,7 +8806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155858\n"
 "help.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula"
 
 #. RtbuS
 #: 00000404.xhp
@@ -8770,7 +8815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Diagramowy typ…</emph>."
 
 #. LSAP2
 #: 00000404.xhp
@@ -8779,7 +8824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147578\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Chart </menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Zasajźiś – Diagram…</menuitem>"
 
 #. hhpAU
 #: 00000404.xhp
@@ -8788,7 +8833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Diagramowy typ…</emph>."
 
 #. GNgT6
 #: 00000404.xhp
@@ -8797,7 +8842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153573\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert Chart</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Diagram zasajźiś</menuitem>"
 
 #. C5X5B
 #: 00000404.xhp
@@ -8806,7 +8851,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159179\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Diagramowy typ…</emph>."
 
 #. iycFD
 #: 00000404.xhp
@@ -8815,7 +8860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159196\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Chart</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Zasajźiś – Diagram…</menuitem>"
 
 #. oRpSG
 #: 00000404.xhp
@@ -8824,7 +8869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Chart</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Zasajźiś – Diagram…</menuitem>"
 
 #. hEeJz
 #: 00000404.xhp
@@ -8833,7 +8878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154921\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Insert</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "W symbolowej rědce <emph>Zasajźiś</emph> klikaśo na"
 
 #. kvAgu
 #: 00000404.xhp
@@ -8842,7 +8887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156005\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153739\">Icon Chart</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153739\">Symbol za Diagram</alt></image>"
 
 #. ge7Bf
 #: 00000404.xhp
@@ -8851,7 +8896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145749\n"
 "help.text"
 msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Diagram"
 
 #. Lrdrw
 #: 00000404.xhp
@@ -8860,7 +8905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155513\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Zasajźiś – Wobraz…</emph>"
 
 #. 6xprE
 #: 00000404.xhp
@@ -8869,7 +8914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Klikniśo w symbolowej rědce <emph>Standard</emph> na symbol"
 
 #. HcQy3
 #: 00000404.xhp
@@ -8878,7 +8923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145594\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/lc_insertgraphic.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/lc_insertgraphic.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144764\">Symbol za Wobraz</alt></image>"
 
 #. FGuet
 #: 00000404.xhp
@@ -8887,7 +8932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149960\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Wobraz"
 
 #. 8ceGP
 #: 00000404.xhp
@@ -8896,7 +8941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671614345792991\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Frame - Floating Frame</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Zasajźiś – Wobłuk – Znosujucy se wobłuk…</menuitem>"
 
 #. yAVgx
 #: 00000404.xhp
@@ -8905,7 +8950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150037\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Floating Frame</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Zasajźiś – Znosujucy se wobłuk…</emph>"
 
 #. CGFCA
 #: 00000404.xhp
@@ -8914,7 +8959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083281\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Insert</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "W symbolowej rědce <emph>Zasajźiś</emph> klikaśo na"
 
 #. eNw2Z
 #: 00000404.xhp
@@ -8923,7 +8968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168607\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147482\">Icon Floating frame</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147482\">Symbol za Znosujucy se wobłuk</alt></image>"
 
 #. 6RNey
 #: 00000404.xhp
@@ -8932,7 +8977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148588\n"
 "help.text"
 msgid "Floating Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Znosujucy se wobłuk"
 
 #. ZTBAq
 #: 00000404.xhp
@@ -8941,7 +8986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150396\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"filterauswahl\">Open a file of a type that is unknown to %PRODUCTNAME and that is no text file.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"filterauswahl\">Wócyńśo dataju, kótaryž %PRODUCTNAME njeznajo a kótaraž njejo tekstowa dataja.</variable>"
 
 #. r3DhT
 #: 00000404.xhp
@@ -8950,7 +8995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491577300092990\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Fontwork</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Klikniśo w symbolowej rědce <emph>Fontwork</emph> na"
 
 #. 6QW9h
 #: 00000404.xhp
@@ -8959,7 +9004,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10DDC\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_fontwork\">Icon Fontwork</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_fontwork\">Symbol za Fontwork</alt></image>"
 
 #. W5iAB
 #: 00000404.xhp
@@ -8968,7 +9013,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10DD1\n"
 "help.text"
 msgid "Fontwork Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galerija Fontwork"
 
 #. uMQfA
 #: 00000404.xhp
@@ -8977,7 +9022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521577299133097\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Fontwork</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Zasajźiś – Fontwork…</menuitem>"
 
 #. 7PGAq
 #: 00000404.xhp
@@ -8986,7 +9031,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10EA9\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_basicshapes\">Icon Basic shapes</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_basicshapes\">Symbol za Zakładne formy</alt></image>"
 
 #. cRUvF
 #: 00000404.xhp
@@ -8995,7 +9040,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10ED8\n"
 "help.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Zakładne formy"
 
 #. P85t9
 #: 00000404.xhp
@@ -9004,7 +9049,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10EEE\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_symbolshapes\">Icon Symbol Shapes</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_symbolshapes\">Symbol za Symbolowe formy</alt></image>"
 
 #. raBMx
 #: 00000404.xhp
@@ -9013,7 +9058,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F1D\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolowe formy"
 
 #. Ep2Yp
 #: 00000404.xhp
@@ -9022,7 +9067,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F33\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_blockarrows\">Icon Block arrows</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_blockarrows\">Symbol za Blokowe šypki</alt></image>"
 
 #. 8mq6j
 #: 00000404.xhp
@@ -9031,7 +9076,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F62\n"
 "help.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Blokowe šypki"
 
 #. ACurx
 #: 00000404.xhp
@@ -9040,7 +9085,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F78\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_flowcharts\">Icon Flowcharts</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_flowcharts\">Symbol za Běžne diagramy</alt></image>"
 
 #. kmLGo
 #: 00000404.xhp
@@ -9049,7 +9094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FA7\n"
 "help.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr ""
+msgstr "Běžne diagramy"
 
 #. GnLe5
 #: 00000404.xhp
@@ -9058,7 +9103,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FBD\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_callouts\">Icon Callouts</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_callouts\">Symbol za Legendy</alt></image>"
 
 #. 437R9
 #: 00000404.xhp
@@ -9067,7 +9112,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FEC\n"
 "help.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Legendy"
 
 #. zGDAy
 #: 00000404.xhp
@@ -9076,7 +9121,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11002\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_stars\">Icon Stars</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_stars\">Symbol za Gwězdki</alt></image>"
 
 #. fBLRJ
 #: 00000404.xhp
@@ -9085,7 +9130,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11031\n"
 "help.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Gwězdki"
 
 #. GCpBe
 #: 00000404.xhp
@@ -9094,7 +9139,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81526422144005\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Signature Line</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Zasajźiś – Pódpisowa smužka…</emph>"
 
 #. aFWLc
 #: 00000406.xhp
@@ -9103,7 +9148,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Tools Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meni Rědy"
 
 #. oLvyF
 #: 00000406.xhp
@@ -9112,7 +9157,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3160447\n"
 "help.text"
 msgid "Tools Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meni Rědy"
 
 #. eA5Ru
 #: 00000406.xhp
@@ -9121,7 +9166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146765\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph><item type=\"menuitem\">Insert - Media - Gallery</item></emph> or open <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph><item type=\"menuitem\">Zasajźiś – Medije – Galerija</item></emph> abo wócyńśo symbolow rědku <emph>Standard</emph> a klikniśo na"
 
 #. tdk7b
 #: 00000406.xhp
@@ -9130,7 +9175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/lc_gallery.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/lc_gallery.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Symbol za Galerija</alt></image>"
 
 #. iLbBE
 #: 00000406.xhp
@@ -9139,7 +9184,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153551\n"
 "help.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galerija"
 
 #. pEZpR
 #: 00000406.xhp
@@ -9148,7 +9193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"galleryregisterdateien\">Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or click the <emph>Gallery</emph>  icon on the <emph>Standard</emph> bar -<br/><emph>New Theme</emph> button - <emph>Files</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"galleryregisterdateien\">Wubjeŕśo <emph>Naglěd – Galerija</emph> abo klikniśo na symbol <emph>Galerija</emph> w bocnicy <emph>Standard</emph> –<br/>tłocašk <emph>Nowy…</emph> – rejtarik: <emph>Dataje</emph>.</variable>"
 
 #. ZDwHg
 #: 00000406.xhp
@@ -9157,7 +9202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166411\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Spelling</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Rědy – Pšawopis…</emph>"
 
 #. tTuYs
 #: 00000406.xhp
@@ -9166,7 +9211,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "F7 key"
-msgstr ""
+msgstr "F7"
 
 #. NU6F9
 #: 00000406.xhp
@@ -9175,7 +9220,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Klikniśo w symbolowej rědce <emph>Standard</emph> na symbol"
 
 #. nNuL8
 #: 00000406.xhp
@@ -9184,7 +9229,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/lc_spelling.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153665\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/lc_spelling.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153665\">Symbol za Pšawopis</alt></image>"
 
 #. sBnwZ
 #: 00000406.xhp
@@ -9193,7 +9238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157809\n"
 "help.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Pšawopis"
 
 #. cq3GF
 #: 00000406.xhp
@@ -9202,7 +9247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156326\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hangul\">Choose <emph>Tools - Language - Hangul/Hanja Conversion</emph>. Asian language support must be enabled.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hangul\">Wubjeŕśo <emph>Rědy – Rěc – Konwertěrowanje Hangul/Hanźa</emph>. Aziska rěcna pódpěra musy zmóžnjona byś.</variable>"
 
 #. 2zfL2
 #: 00000406.xhp
@@ -9211,7 +9256,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10705\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chinese\">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph>. Asian language support must be enabled.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"chinese\">Wubjeŕśo <emph>Rědy – Rěc – Konwertěrowanje chinšćiny…</emph>. Aziska rěcna pódpěra musy zmóžnjona byś.</variable>"
 
 #. FApZA
 #: 00000406.xhp
@@ -9220,7 +9265,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071E\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chineseedit\">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> - <emph>Edit terms</emph> button. Asian language support must be enabled.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"chineseedit\">Wubjerśo <emph>Rědy – Rěc – Konwertěrowanje chinšćiny…</emph> – tłocašk: <emph>Zapśimjeśa wobźěłaś</emph>. Aziska rěcna pódpěra musy zmóžnjona byś.</variable>"
 
 #. dNSRR
 #: 00000406.xhp
@@ -9229,7 +9274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Choose <emph>Tools - Spelling</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Wubjeŕśo <emph>Rědy – Pšawopis…</emph>.</variable>"
 
 #. VYGst
 #: 00000406.xhp
@@ -9238,7 +9283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zoptionen\">Choose <emph>Tools - Spelling</emph>, then click <emph>Options</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zoptionen\">Wubjeŕśo <emph>Rědy – Pšawopis…</emph> a klikniśo pón na tłocašk <emph>Nastajenja…</emph>.</variable>"
 
 #. CDDQ2
 #: 00000406.xhp
@@ -9247,7 +9292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151338\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Thesaurus</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Rědy – Tezawrus…</menuitem>."
 
 #. C5ABq
 #: 00000406.xhp
@@ -9256,7 +9301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149884\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>F7</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>cmd ⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>F7</keycode>"
 
 #. RYHXW
 #: 00000406.xhp
@@ -9265,7 +9310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641655489196783\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Tools</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Klikniśo w symbolowej rědce <emph>Rědy</emph> na"
 
 #. 3jnPY
 #: 00000406.xhp
@@ -9274,7 +9319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751655488651997\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_thesaurus.svg\" id=\"img_id111655488651999\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111655488652000\">Icon Thesaurus</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_thesaurus.svg\" id=\"img_id111655488651999\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111655488652000\">Symbol za Tezawrus</alt></image>"
 
 #. ue2A6
 #: 00000406.xhp
@@ -9283,7 +9328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11655488652002\n"
 "help.text"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Tezawrus"
 
 #. BkJ2M
 #: 00000406.xhp
@@ -9292,7 +9337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153320\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Rědy – Pipeta</emph> ($[officename] Draw a $[officename] Impress)."
 
 #. AGAEs
 #: 00000406.xhp
@@ -9301,7 +9346,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107E9\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mediaplayer\">Choose <emph>Tools - Media Player</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"mediaplayer\">Wubjeŕśo <emph>Rědy – Medijowy wótgrawak</emph>.</variable>"
 
 #. FYZdN
 #: 00000406.xhp
@@ -9310,7 +9355,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151385\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"makro\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - Basic</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (if not assigned by your system).</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"makro\">Wubjeŕśo <emph>Rědy – Makra – Makra zastojaś – Basic…</emph> abo tłocćo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">option ⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (jolic njejo pśez was system pśipokazana).</variable>"
 
 #. igagv
 #: 00000406.xhp
@@ -9319,7 +9364,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151386\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"selectmakro\">Choose <emph>Tools - Macros - Run Macro</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"selectmakro\">Wubjeŕśo <emph>Rědy – Makra – Makro wuwjasć…</emph>.</variable>"
 
 #. oTQwa
 #: 00000406.xhp
@@ -9328,7 +9373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511543350796749\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"beanshell\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - BeanShell</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"beanshell\">Wubjeŕśo <emph>Rědy – Makra – Makra zastojaś – BeanShell…</emph>.</variable>"
 
 #. wfHqY
 #: 00000406.xhp
@@ -9337,7 +9382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661543350803067\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"javascript\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - JavaScript</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"javascript\">Wubjeŕśo <emph>Rědy – Makra – Makra zastojaś – JavaScript…</emph>.</variable>"
 
 #. Vcght
 #: 00000406.xhp
@@ -9346,7 +9391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441543350811395\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"python\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - Python</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"python\">Wubjeŕśo <emph>Rědy – Makra – Makra zastojaś – Python…</emph>.</variable>"
 
 #. RDiDr
 #: 00000406.xhp
@@ -9355,7 +9400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Rědy – Makra – Makro nagraś</emph>."
 
 #. feCZF
 #: 00000406.xhp
@@ -9364,7 +9409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"passwort\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - Basic</emph>,<br/>click the <emph>Organizer</emph> button,<br/>click the <emph>Libraries</emph> tab,<br/>and then click the <emph>Password</emph> button.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"passwort\">Wubjeŕśo <emph>Rědy – Makra – Makra zastojaś – Basic…</emph>,<br/>klikniśo na tłocašk <emph>Zastojaś…</emph>,<br/> pón na rejtarik <emph>Biblioteki</emph><br/>a slědkoju na tłocašk <emph>Gronidło…</emph>.</variable>"
 
 #. baigi
 #: 00000406.xhp
@@ -9373,7 +9418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150498\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"liborganizer\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - Basic</emph>,<br/>click the <widget>Organizer</widget> button.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"liborganizer\">Wubjeŕśo <emph>Rědy – Makra zastojaś – Basic…</emph>,<br/>klikniśo na tłocašk <widget>Zastojaś…</widget>.</variable>"
 
 #. BWnvf
 #: 00000406.xhp
@@ -9382,7 +9427,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10843\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"packagemanager\">Choose <menuitem>Tools - Extensions</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"packagemanager\">Wubjeŕśo <menuitem>Rědy – Rozšyrjenja…</menuitem></variable>"
 
 #. vW6NM
 #: 00000406.xhp
@@ -9391,7 +9436,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9988402\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"packagemanager_eu\">Choose <menuitem>Tools - Extensions</menuitem>, click <emph>Check for Updates</emph> button.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"packagemanager_eu\">Wubjeŕśo <menuitem>Rědy – Rozšyrjenja…</menuitem>, klikniśo na tłocašk <emph>Aktualizacije pytaś</emph>.</variable>"
 
 #. sPJ9b
 #: 00000406.xhp
@@ -9400,7 +9445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151106\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xmlfilter\">Choose <menuitem>Tools - Macros - XML Filter Settings</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xmlfilter\">Wubjeŕśo <menuitem>Rědy – Nastajenja XML-filtra…</menuitem>.</variable>"
 
 #. FDFcn
 #: 00000406.xhp
@@ -9409,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153778\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xmlfilteredit\"><menuitem>Tools - Macros - XML Filter Settings</menuitem>, then click <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xmlfilteredit\">Wubjeŕśo <menuitem>Rědy – Nastajenja XML-filtra…</menuitem> a klikniśo pón na <emph>Nowy…</emph> abo <emph>Wobźěłaś…</emph>.</variable>"
 
 #. 5GEDi
 #: 00000406.xhp
@@ -9418,7 +9463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148979\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xmlfiltertest\"><menuitem>Tools - Macros - XML Filter Settings</menuitem>, then click <emph>Test XSLTs</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xmlfiltertest\">Wubjeŕśo <menuitem>Rědy – Nastajenja XML-filtra…</menuitem> a klikniśo pón na  <emph>XSLT testowaś…</emph>.</variable>"
 
 #. EzGsj
 #: 00000406.xhp
@@ -9427,7 +9472,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148672\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anpassen\">Choose <emph>Tools - Customize</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anpassen\">Wubjeŕśo <emph>Rědy – Pśiměriś…</emph>.</variable>"
 
 #. e3TA3
 #: 00000406.xhp
@@ -9436,7 +9481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147230\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"menue\">Choose <emph>Tools - Customize - Menus</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"menue\">>Wubjeŕśo <emph>Rědy – Pśiměriś… – rejtarik: Menije</emph>.</variable>"
 
 #. P8ZsE
 #: 00000406.xhp
@@ -9445,7 +9490,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108E9\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"menuenew\">Choose <menuitem>Tools - Customize - Menus</menuitem> tab, click the hamburger <image id=\"img_id3148386\" src=\"sfx2/res/menu.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon Hamburger menu</alt></image> dropdown menu and choose <menuitem>Add</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"menuenew\">Wubjeŕśo <menuitem>Rědy – Pśiměriś… – rejtarik: Menije</menuitem>, klikniśo na <image id=\"img_id3148386\" src=\"sfx2/res/menu.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">symbol za „Hamburger“</alt></image> napšawo pódla pla „Cel“, symbol wuběrańskego menija z tśimi smužkami, a wubjeŕśo <menuitem>Pśidaś…</menuitem>.</variable>"
 
 #. rryfk
 #: 00000406.xhp
@@ -9454,7 +9499,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10919\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"menuemove\">Choose <menuitem>Tools - Customize - Menus</menuitem> tab, click the hamburger <image id=\"img_id3148386\" src=\"sfx2/res/menu.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon Hamburger menu</alt></image>  dropdown menu and choose <menuitem>Move</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"menuemove\">Wubjeŕśo <menuitem>Rědy – Pśiměriś… – rejtarik: Menije</menuitem>, klikniśo na <image id=\"img_id3148386\" src=\"sfx2/res/menu.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">symbol za „Hamburger“</alt></image> napšawo pódla pla „Cel“, symbol wuběrańskego menija z tśimi smužkami, a wubjeŕśo <menuitem>Pśesunuś…</menuitem>.</variable>"
 
 #. nNuX4
 #: 00000406.xhp
@@ -9463,7 +9508,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"keyboard\">Choose <menuitem>Tools - Customize - Keyboard</menuitem> tab. A document must be opened.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"keyboard\">Wubjeŕśo <menuitem>Rědy – Pśiměriś – rejtarik: Tastatura</menuitem>. Dokument musy wócynjony byś.</variable>"
 
 #. qxnqP
 #: 00000406.xhp
@@ -9472,7 +9517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"symbole\">Choose <menuitem>Tools - Customize - Toolbars</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"symbole\">Wubjeŕśo <menuitem>Rědy – Pśiměriś… – rejtarik: Symbolowe rědki</menuitem>.</variable>"
 
 #. 9wtYU
 #: 00000406.xhp
@@ -9481,7 +9526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144432\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"events\">Choose <menuitem>Tools - Customize - Events</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"events\">Wubjeŕśo <menuitem>Rědy – Pśiměriś… – rejtarik: Tšojenja</menuitem>.</variable>"
 
 #. Bsh3F
 #: 00000406.xhp
@@ -9490,7 +9535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157895\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokorr\">Choose <menuitem>Tools - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>AutoCorrect - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>AutoCorrect Options</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autokorr\">Wubjeŕśo <menuitem>Rědy – </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Awtomatiska korektura – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Nastajenja awtomatiskeje korektury…</menuitem>.</variable>"
 
 #. 7SCCc
 #: 00000406.xhp
@@ -9499,7 +9544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokooptionen\">Choose <menuitem>Tools - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>AutoCorrect - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>AutoCorrect Options - Options</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autokooptionen\">Wubjeŕśo <menuitem>Rědy – </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Awtomatiska korektura – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Nastajenja awtomatiskeje korektury… – rejtarik: Nastajenja</menuitem>.</variable>"
 
 #. DMdB6
 #: 00000406.xhp
@@ -9508,7 +9553,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1978514\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokosmarttags\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Smart Tags</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autokosmarttags\">Wubjeŕśo <emph>Rědy – Awtomatiska korektura – Nastajenja awtomatiskeje korektury… – rejtarik: Inteligentne wobznamjenja</emph>.</variable>"
 
 #. GMS4C
 #: 00000406.xhp
@@ -9517,7 +9562,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155368\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokoersetzung\">Choose <menuitem>Tools - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>AutoCorrect - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>AutoCorrect Options - Replace</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autokoersetzung\">Wubjeŕśo <menuitem>Rědy – </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Awtomatiska korektura – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Nastajenja awtomatiskeje korektury… – rejtarik: Wuměniś</menuitem>.</variable>"
 
 #. DeRsp
 #: 00000406.xhp
@@ -9526,7 +9571,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155860\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokoausnahmen\">Choose <menuitem>Tools - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>AutoCorrect - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>AutoCorrect Options - Exceptions</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autokoausnahmen\">Wubjeŕśo <menuitem>Rědy – </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Awtomatiska korektura – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Nastajenja awtomatiskeje korektury… – rejtarik: Wuwześa</menuitem>.</variable>"
 
 #. 7RY8J
 #: 00000406.xhp
@@ -9535,7 +9580,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153094\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokotyafz\">Choose <menuitem>Tools - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>AutoCorrect - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>AutoCorrect Options - Localized Options</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autokotyafz\">Wubjeŕśo <menuitem>Rědy – </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Awtomatiska korektura – </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Nastajenja awtomatiskeje korektury… – rejtarik: Nastajenja narodneje šemy</menuitem>.</variable>"
 
 #. x8Cg3
 #: 00000406.xhp
@@ -9544,7 +9589,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153945\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokoworterg\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autokoworterg\">Wubjeŕśo <emph>Rědy – Awtomatiska korektura – Nastajenja awtomatiskeje korektury… – rejtarik: Wudopołnjenje słowow</emph>.</variable>"
 
 #. GLfGo
 #: 00000406.xhp
@@ -9553,7 +9598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151352\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopas\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exopas\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Naglěd</emph>.</variable>"
 
 #. vBKdB
 #: 00000406.xhp
@@ -9562,7 +9607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154127\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etoplayout\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etoplayout\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw – Naglěd</emph>.</variable>"
 
 #. H3CG5
 #: 00000406.xhp
@@ -9571,7 +9616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etotm\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Draw - General</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etotm\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Draw – Powšykne</emph>.</variable>"
 
 #. DT5K4
 #: 00000406.xhp
@@ -9580,7 +9625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145112\n"
 "help.text"
 msgid "Path selection button in various wizards."
-msgstr ""
+msgstr "Tłocašk za wuběranje sćažki we wšakich asistentach."
 
 #. 39EJd
 #: 00000406.xhp
@@ -9589,7 +9634,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153953\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Edit</emph> button for a few entries under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klikniśo na tłocašk <emph>Wobźěłaś</emph> za mało zapiskow pód <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Sćažki</emph>."
 
 #. tXjei
 #: 00000406.xhp
@@ -9598,7 +9643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147295\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"optionen\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"optionen\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline>.</variable>"
 
 #. cACom
 #: 00000406.xhp
@@ -9607,7 +9652,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156006\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"optionenallgemein\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"optionenallgemein\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename]</emph>.</variable>"
 
 #. qxbnx
 #: 00000406.xhp
@@ -9616,7 +9661,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"benutzerdaten\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"benutzerdaten\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Wužywaŕske daty</emph>.</variable>"
 
 #. d92cU
 #: 00000406.xhp
@@ -9625,7 +9670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155312\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"allg\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"allg\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] - Powšykne</emph>.</variable>"
 
 #. 7eLKJ
 #: 00000406.xhp
@@ -9634,7 +9679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159153\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"view\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - $[officename] - View</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"view\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastajenja</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Rědy – Nastajenja…</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – $[officename] – Naglěd</menuitem>.</variable>"
 
 #. LLvWB
 #: 00000406.xhp
@@ -9643,7 +9688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166413\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"drucken\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"drucken\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> –$[officename] – Śišćaś</emph>.</variable>"
 
 #. wwQ2v
 #: 00000406.xhp
@@ -9652,7 +9697,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147330\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Sćažki</emph>."
 
 #. DdcCT
 #: 00000406.xhp
@@ -9661,7 +9706,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150036\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - AutoText - Path</emph>. (autotext only)"
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Rědy – Awtomatiski tekst… – tłocašk: Sćažka…</emph> (jano awtomatiski tekst)."
 
 #. uSkyB
 #: 00000406.xhp
@@ -9670,7 +9715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156091\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imagemap\">Choose <menuitem>Tools - ImageMap</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imagemap\">Wubjeŕśo <menuitem>Rědy – Wobrazowa kórta…</menuitem>.</variable>"
 
 #. q5E7e
 #: 00000406.xhp
@@ -9679,7 +9724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155936\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imagemap_desc\">Choose <menuitem>Tools - ImageMap</menuitem>, then select a section of the ImageMap and click <menuitem>Properties - Description</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imagemap_desc\">Wubjeŕśo <menuitem>Rědy – Wobrazowa kórta…</menuitem>, wubjeŕśo pón wótrězk wobrazoweje kórty a klikniśo na <menuitem>Kakosći… – Wobceŕk: Wopisanje</menuitem>.</variable>"
 
 #. AMRtZ
 #: 00000406.xhp
@@ -9688,7 +9733,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149581\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format - Płonina… – rejtarik: Płonina – tłocašk: Barwa</emph>."
 
 #. Mg4fm
 #: 00000406.xhp
@@ -9697,7 +9742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145729\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area - Area</emph>, press the <emph>Color</emph> button and click the <emph>Pick</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Płonina… – Płonina</emph>, klikniśo na tłocašk <emph>Barwa</emph> a pón na tłocašk <emph>Wubraś</emph>."
 
 #. EU3Yg
 #: 00000406.xhp
@@ -9706,7 +9751,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_colorsettings.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_colorsettings.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Symbol</alt></image>"
 
 #. XLFFo
 #: 00000406.xhp
@@ -9715,7 +9760,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151037\n"
 "help.text"
 msgid "Press the <emph>Color Dialog</emph> button in the <emph>Illumination</emph> tab of the <emph>3D Effects</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Kikniśo na tłocašk <emph>Dialog barwow</emph> w rejtariku <emph>Wobswětlenje</emph> dialoga <emph>3D-efekty</emph>."
 
 #. 4KvF4
 #: 00000406.xhp
@@ -9724,7 +9769,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149403\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"schriers\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Fonts</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"schriers\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> –$[officename] – Pisma</emph>.</variable>"
 
 #. YivRQ
 #: 00000406.xhp
@@ -9733,7 +9778,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150717\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"scripting\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Security</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"scripting\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> –$[officename] – Wěstota</emph>.</variable>"
 
 #. Ev6Uu
 #: 00000406.xhp
@@ -9742,7 +9787,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11C3D\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"advanced\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"advanced\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Rozšyrjone</emph>.</variable>"
 
 #. Nf33C
 #: 00000406.xhp
@@ -9751,7 +9796,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11C3F\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"opencl\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - OpenCL</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"opencl\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – OpenCL</emph>.</variable>"
 
 #. 3F6EE
 #: 00000406.xhp
@@ -9760,7 +9805,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11C3G\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"basicide\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Basic IDE</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"basicide\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Basic IDE</emph>.</variable>"
 
 #. o3uiE
 #: 00000406.xhp
@@ -9769,7 +9814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5485702\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"online_update\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Online Update</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"online_update\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Aktualizacija online</emph>.</variable>"
 
 #. 7wjAW
 #: 00000406.xhp
@@ -9778,7 +9823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146989\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"accessibility\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Accessibility</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"accessibility\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Bźezbariernosć</emph>.</variable>"
 
 #. CLqN3
 #: 00000406.xhp
@@ -9787,7 +9832,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144746\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"appearance\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Application Colors</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"appearance\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Nałožeńske barwy</emph>.</variable>"
 
 #. qoCvG
 #: 00000406.xhp
@@ -9796,7 +9841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156355\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"landen\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"landen\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Zacytaś/Składowaś</emph>.</variable>"
 
 #. gCLLB
 #: 00000406.xhp
@@ -9805,7 +9850,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147223\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rsave\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rsave\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Zacytaś/Składowaś – Powšykne</emph>.</variable>"
 
 #. aFtes
 #: 00000406.xhp
@@ -9814,7 +9859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153958\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etsofi\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - VBA Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etsofi\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Zacytaś/Składowaś – VBA-kakosći</emph>.</variable>"
 
 #. YjqDE
 #: 00000406.xhp
@@ -9823,7 +9868,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153707\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etsofi2\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - Microsoft Office</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etsofi2\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Zacytaś/Składowaś – Microsoft Office</emph>.</variable>"
 
 #. CusgD
 #: 00000406.xhp
@@ -9832,7 +9877,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145667\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"html\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"html\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Zacytaś/Składowaś – HTML-kompatibelnosć</emph>.</variable>"
 
 #. YHyBe
 #: 00000406.xhp
@@ -9841,7 +9886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146792\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"asiatypo\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"asiatypo\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Rěcne nastajenja</emph>.</variable>"
 
 #. gKe5o
 #: 00000406.xhp
@@ -9850,7 +9895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157965\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sprachen\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sprachen\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Rěcne nastajenja – Rěcy</emph>.</variable>"
 
 #. 5siZv
 #: 00000406.xhp
@@ -9859,7 +9904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155446\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sprachenctl\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages - Complex Text Layout</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sprachenctl\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Rěcne nastajenja – Rěcy – Kompleksne tekstowe wugótowanje</emph>.</variable>"
 
 #. NyrwR
 #: 00000406.xhp
@@ -9868,7 +9913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150745\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Rěcne nastajenja – Rěcy</emph>."
 
 #. wnqM4
 #: 00000406.xhp
@@ -9877,7 +9922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148407\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>,<br/>in the <emph>Available language modules</emph> list, select one of the language modules and then click <emph>Edit</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Rěcne nastajenja – Rěcne pomocne srědki</emph>,<br/>w lisćinje <emph>K dispoziciji stojece rěcne module</emph>, wubjeŕśo jaden z rěcnych modulow a klikniśo pón na <emph>Wobźěłaś</emph>."
 
 #. kiJ8R
 #: 00000406.xhp
@@ -9886,7 +9931,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150324\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Rěcne nastajenja – Rěcne pomocne srědki</emph>."
 
 #. 4MxDV
 #: 00000406.xhp
@@ -9895,7 +9940,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145620\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"suchja\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Searching in Japanese</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"suchja\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Rěcne nastajenja – Pytanje w japańšćinje</emph>.</variable>"
 
 #. GfKWG
 #: 00000406.xhp
@@ -9904,7 +9949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147341\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"asialayout\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Asian Layout</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"asialayout\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Rěcne nastajenja – Aziske wugótowanje</emph>.</variable>"
 
 #. xGRHT
 #: 00000406.xhp
@@ -9913,7 +9958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147359\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"internet\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"internet\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Internet</emph>.</variable>"
 
 #. as883
 #: 00000406.xhp
@@ -9922,7 +9967,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156374\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"internet1\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"internet1\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Internet – Proksy</emph>.</variable>"
 
 #. MaCjr
 #: 00000406.xhp
@@ -9931,7 +9976,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149280\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"optionentextdokument\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"optionentextdokument\">Wócyńśo tekstowy dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer</emph>.</variable>"
 
 #. gCgDN
 #: 00000406.xhp
@@ -9940,7 +9985,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10E4F\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"compatibility\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"compatibility\">Wócyńśo tekstowy dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Kompatibelnosć</emph>.</variable>"
 
 #. Vx9FC
 #: 00000406.xhp
@@ -9949,7 +9994,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148929\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"laden\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"laden\">Wócyńśo tekstowy dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Powšykne</emph>.</variable>"
 
 #. 8QqgR
 #: 00000406.xhp
@@ -9958,7 +10003,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F2F\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mailmergeemail\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge Email</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"mailmergeemail\">Wócyńśo tekstowy dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Serijowa e-mail</emph>.</variable>"
 
 #. ADZJY
 #: 00000406.xhp
@@ -9967,7 +10012,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149825\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_caption\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_caption\">Wócyńśo tekstowy dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Awtomatiske pópisanje</emph>.</variable>"
 
 #. B2n4N
 #: 00000406.xhp
@@ -9976,7 +10021,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155333\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"layout\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"layout\">Wócyńśo tekstowy dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web – Naglěd</emph>.</variable>"
 
 #. JFs3v
 #: 00000406.xhp
@@ -9985,7 +10030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146316\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"registerschattencursor\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Formatting Aids</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"registerschattencursor\">Wócyńśo tekstowy dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer/Web – Formatěrowańske pomocne srědki</emph>.</variable>"
 
 #. x5fec
 #: 00000406.xhp
@@ -9994,7 +10039,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153534\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"raster\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Grid</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"raster\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web – Kśidno</emph>.</variable>"
 
 #. 4wsyZ
 #: 00000406.xhp
@@ -10003,7 +10048,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155961\n"
 "help.text"
 msgid "Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Western)</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wócyńśo tekstowy dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Zakładne pisma (pódwjacorne)</emph>."
 
 #. Ub9ts
 #: 00000406.xhp
@@ -10012,7 +10057,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159313\n"
 "help.text"
 msgid "Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Asian)</emph>. Asian language support must be enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Wócyńśo tekstowy dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Zakładne pisma (aziske)</emph>. Pódpěra za aziske rěcy musy zmóžnjona byś."
 
 #. MZAYL
 #: 00000406.xhp
@@ -10021,7 +10066,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155607\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"drucken1\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Print</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"drucken1\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web – Śišćaś</emph>.</variable>"
 
 #. zBCAL
 #: 00000406.xhp
@@ -10030,7 +10075,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3988769\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"drucken2\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"drucken2\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Śišćaś</emph>.</variable>"
 
 #. YtRNf
 #: 00000406.xhp
@@ -10039,7 +10084,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145769\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"registertabelle\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Table</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"registertabelle\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web – Tabela</emph>.</variable>"
 
 #. ApgmU
 #: 00000406.xhp
@@ -10048,7 +10093,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147005\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"registeraenderungen\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Changes</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"registeraenderungen\">Wócyńśo tekstowy dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Změny</emph>.</variable>"
 
 #. BQHkB
 #: 00000406.xhp
@@ -10057,7 +10102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159333\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"webbrowser1\">Open an HTML document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"webbrowser1\">Wócyńśo HTML-dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer/Web</emph>.</variable>"
 
 #. G6ZxC
 #: 00000406.xhp
@@ -10066,7 +10111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149448\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hinter\">Open an HTML document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Background</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hinter\">Wócyńśo HTML-dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer/Web – Slězyna</emph>.</variable>"
 
 #. mfAqt
 #: 00000406.xhp
@@ -10075,7 +10120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149336\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabellendokument\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabellendokument\">Wócyńśo tabelowy dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc</emph>.</variable>"
 
 #. NkTut
 #: 00000406.xhp
@@ -10084,7 +10129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152966\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelleeingabe\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabelleeingabe\">Wócyńśo tabelowy dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Powšykne</emph>.</variable>"
 
 #. 5Ny4L
 #: 00000406.xhp
@@ -10093,7 +10138,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149814\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelleinhalte\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabelleinhalte\">Wócyńśo tabelowy dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Naglěd</emph>.</variable>"
 
 #. jYrtX
 #: 00000406.xhp
@@ -10102,7 +10147,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154656\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopbe\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exopbe\">Wócyńśo tabelowy dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Wulicyś</emph>.</variable>"
 
 #. v9qCe
 #: 00000406.xhp
@@ -10111,7 +10156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154657\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopco\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Compatibility</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exopco\">Wócyńśo tabelowy dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Kompatibelnosć</emph>.</variable>"
 
 #. YLDHE
 #: 00000406.xhp
@@ -10120,7 +10165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152494\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopso\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exopso\">Wócyńśo tabelowy dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Sortěrowańske lisćiny</emph>.</variable>"
 
 #. CV4hm
 #: 00000406.xhp
@@ -10129,7 +10174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152495\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopfo\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exopfo\">Wócyńśo tabelowy dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Formula</emph>.</variable>"
 
 #. jgcRa
 #: 00000406.xhp
@@ -10138,7 +10183,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152496\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopde\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exopde\">Wócyńśo tabelowy dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Standard</emph>.</variable>"
 
 #. njiyY
 #: 00000406.xhp
@@ -10147,7 +10192,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149527\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"listekopieren\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists - Copy</emph> button.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"listekopieren\">Wócyńśo tabelowy dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Sortěrowańske lisćiny – Kopěrowaś</emph>.</variable>"
 
 #. 9qzJx
 #: 00000406.xhp
@@ -10156,7 +10201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154903\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopaen\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Changes</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exopaen\">Wócyńśo tabelowy dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Změny</emph>.</variable>"
 
 #. dYa3d
 #: 00000406.xhp
@@ -10165,7 +10210,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152582\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etotall\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etotall\">Wócyńśo prezentaciski dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Impress</emph>.</variable>"
 
 #. dEm72
 #: 00000406.xhp
@@ -10174,7 +10219,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148418\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etopsonstiges\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - General</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etopsonstiges\">Wócyńśo prezentaciski dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw – Powšykne</emph>.</variable>"
 
 #. uGQBp
 #: 00000406.xhp
@@ -10183,7 +10228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150380\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etopas\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etopas\">Wócyńśo prezentaciski dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw – Naglěd</emph>.</variable>"
 
 #. EjNLJ
 #: 00000406.xhp
@@ -10192,7 +10237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166423\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etopfe\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etopfe\">Wócyńśo prezentaciski dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw – Kśidno</emph>.</variable>"
 
 #. kN9hg
 #: 00000406.xhp
@@ -10201,7 +10246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148873\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etopdk\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Print</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etopdk\">Wócyńśo prezentaciski dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw – Śišćaś</emph>.</variable>"
 
 #. B5oLh
 #: 00000406.xhp
@@ -10210,7 +10255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145220\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etotallz\">Open a drawing document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Draw</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etotallz\">>Wócyńśo kresleński dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Draw</emph>.</variable>"
 
 #. GDADD
 #: 00000406.xhp
@@ -10219,7 +10264,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149573\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etsodr\">Open a Math document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Math</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etsodr\">Wócyńśo Math-dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Math</emph>.</variable>"
 
 #. fU6x2
 #: 00000406.xhp
@@ -10228,7 +10273,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145613\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formeinst\">Open a Math document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Math - Settings</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formeinst\">Wócyńśo Math-dokument, wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Math – Nastajenja</emph>.</variable>"
 
 #. JfMtL
 #: 00000406.xhp
@@ -10237,7 +10282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155137\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"diagrfarbe\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Charts</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"diagrfarbe\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Diagramy</emph>.</variable>"
 
 #. cAbjU
 #: 00000406.xhp
@@ -10246,7 +10291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149211\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"diagrgfarbe\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Charts - Default Colors</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"diagrgfarbe\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Diagramy – Standardne barwy</emph>.</variable>"
 
 #. qgWMd
 #: 00000406.xhp
@@ -10255,7 +10300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150862\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datenqu\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"datenqu\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Base</emph>.</variable>"
 
 #. KGoCT
 #: 00000406.xhp
@@ -10264,7 +10309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147368\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verbindungen\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Connections</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verbindungen\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Base – Zwiski</emph>.</variable>"
 
 #. oiNZc
 #: 00000406.xhp
@@ -10273,7 +10318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1120D\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"registered\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"registered\">Wubjeŕśo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Base – Datowe banki</emph>.</variable>"
 
 #. FfMAN
 #: 00000407.xhp
@@ -10282,7 +10327,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Window Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meni Wokno"
 
 #. F8GNk
 #: 00000407.xhp
@@ -10291,7 +10336,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154349\n"
 "help.text"
 msgid "Window Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meni Wokno"
 
 #. NuiZ7
 #: 00000407.xhp
@@ -10300,7 +10345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083278\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"window\">Choose <emph>Window - New Window</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"window\">Wubjeŕśo <emph>Wokno – Nowe wokno</emph>.</variable>"
 
 #. RZdEA
 #: 00000407.xhp
@@ -10309,7 +10354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154545\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"liste\">Choose <emph>Window - List of open documents</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"liste\">Wubjeŕśo <emph>Wokno – Lisćina wócynjonych dokumentow</emph>.</variable>"
 
 #. Jr8uE
 #: 00000408.xhp
@@ -10318,7 +10363,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Help Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meni Pomoc"
 
 #. zMKFC
 #: 00000408.xhp
@@ -10327,7 +10372,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154689\n"
 "help.text"
 msgid "Help Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meni Pomoc"
 
 #. FcTqN
 #: 00000408.xhp
@@ -10336,7 +10381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150960\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"content\">Choose <emph>Help - %PRODUCTNAME Help</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"content\">Wubjeŕśo <emph>Pomoc – %PRODUCTNAME Pomoc</emph>.</variable>"
 
 #. ovUZh
 #: 00000408.xhp
@@ -10345,7 +10390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147240\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"infoanwendung\">Choose <emph>Help - About %PRODUCTNAME</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"infoanwendung\">Wubjeŕśo <emph>Pomoc – Wó %PRODUCTNAME</emph>.</variable>"
 
 #. T3TZj
 #: 00000408.xhp
@@ -10354,7 +10399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151387\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically after <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> is first started."
-msgstr ""
+msgstr "Awtomatiski pó prědnem starśe <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
 
 #. LAU4Z
 #: 00000409.xhp
@@ -10363,7 +10408,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolowe rědki"
 
 #. J4VB2
 #: 00000409.xhp
@@ -10372,7 +10417,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149517\n"
 "help.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolowe rědki"
 
 #. 4cCGF
 #: 00000409.xhp
@@ -10381,7 +10426,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156053\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Daty – Dalšne filtry – Standardny filter…</emph>."
 
 #. qnVcf
 #: 00000409.xhp
@@ -10390,7 +10435,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154350\n"
 "help.text"
 msgid "Database table view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Database</emph> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Naglěd tabele datoweje banki: Symbol <emph>Standardny filter</emph> w symbolowej rědce <emph>Datowa banka</emph>."
 
 #. yYnME
 #: 00000409.xhp
@@ -10399,7 +10444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154183\n"
 "help.text"
 msgid "Form view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Form</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Formularowy naglěd: Symbol <emph>Standardny filter</emph> w symbolowej rědce <emph>Formular</emph>."
 
 #. 3jukD
 #: 00000409.xhp
@@ -10408,7 +10453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155619\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3147588\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147588\">Icon Standard Filter</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3147588\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147588\">Symbol za Standardny filter</alt></image>"
 
 #. oB9GF
 #: 00000409.xhp
@@ -10417,7 +10462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Standardny filter"
 
 #. WKMp3
 #: 00000450.xhp
@@ -10426,7 +10471,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa banka"
 
 #. Bft6t
 #: 00000450.xhp
@@ -10435,7 +10480,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154689\n"
 "help.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa banka"
 
 #. VZbQG
 #: 00000450.xhp
@@ -10444,7 +10489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152876\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"DBTab\">In a database file window, choose <emph>Tools - Table Filter</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"DBTab\">Wubjeŕśo w datajowem woknje datoweje banki <emph>Rědy – Tabelowy filter…</emph>.</variable>"
 
 #. 6DeRD
 #: 00000450.xhp
@@ -10453,7 +10498,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153244\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>Naglěd – Objekty datoweje banki – Wótpšašowanja</emph></variable>"
 
 #. FLu9Y
 #: 00000450.xhp
@@ -10462,7 +10507,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147294\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Typ\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Typ\">Wubjeŕśo w datajowem woknje datoweje banki <emph>Wobźěłaś – Datowa banka – Kakosći – rejtarik: Rozšyrjone nastajenja</emph>.</variable>"
 
 #. 3JDkL
 #: 00000450.xhp
@@ -10471,7 +10516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159411\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Datenquelle\">In a database file window of type <emph>ODBC</emph> or <emph>Address book</emph>,<br/>choose <emph>Edit - Database - Connection Type</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Datenquelle\">Wubjeŕśo w datajowem woknje datoweje banki typa <emph>ODBC</emph> abo <emph>Adresnik</emph><br/> <emph>Wobźěłaś – Datowa banka – Zwiskowy typ…</emph>.</variable>"
 
 #. D9G6N
 #: 00000450.xhp
@@ -10480,7 +10525,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149119\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Verzeichnis\"><emph>Path</emph> selection button in various wizards / <emph>Edit</emph> buttons for some entries in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Verzeichnis\">Tłocašk za wuběranje <emph>sćažki</emph> we wšakich asistentach / tłocaška <emph>Wobźěłaś</emph> za někotare zapiski w <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Nastajenja</emph></caseinline><defaultinline><emph>Rědy – Nastajenja…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Sćažki</emph>.</variable>"
 
 #. GSGKR
 #: 00000450.xhp
@@ -10489,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154497\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ODBC\">In a database file window of type <emph>ODBC</emph>, choose <emph>Edit - Database - Connection Type</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ODBC\">Wubjeŕśo w datajowem woknje datoweje banki typa <emph>ODBC</emph> <emph>Wobźěłaś – Datowa banka – Zwiskowy typ…</emph>.</variable>"
 
 #. XuSPv
 #: 00000450.xhp
@@ -10498,7 +10543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149355\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ldap\">In a database file window of type <emph>Address book - LDAP</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ldap\">Wubjeŕśo w datajowem woknje datoweje banki typa <emph>Adresnik – LDAP</emph> <emph>Wobźěłaś – Datowa banka – Kakosći…</emph>.</variable>"
 
 #. DBAuz
 #: 00000450.xhp
@@ -10507,7 +10552,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"JDBC\">In a database file window of type <emph>JDBC</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"JDBC\">Wubjeŕśo w datajowem woknje datoweje banki typa <emph>JDBC</emph> <emph>Wobźěłaś – Datowa banka – Kakosći…</emph>.</variable>"
 
 #. FRza9
 #: 00000450.xhp
@@ -10516,7 +10561,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148548\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mysql\">In a database file window of type <emph>MySQL</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"mysql\">Wubjeŕśo w datajowem woknje datoweje banki typa <emph>MySQL</emph> <emph>Wobźěłaś – Datowa banka – Kakosći…</emph>.</variable>"
 
 #. CAfwh
 #: 00000450.xhp
@@ -10525,7 +10570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dBase\">In a database file window of type <emph>dBASE</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dBase\">Wubjeŕśo w datajowem woknje datoweje banki typa <emph>dBASE</emph> <emph>Wobźěłaś – Datowa banka – Kakosći…</emph>.</variable>"
 
 #. nszBF
 #: 00000450.xhp
@@ -10534,7 +10579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147043\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dBasein\">In a database file window of type <emph>dBASE</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dBasein\">Wubjeŕśo w datajowem woknje datoweje banki typa <emph>dBASE</emph> <emph>Wobźěłaś – Datowa banka – Kakosći…</emph> a klikniśo na <emph>Indekse</emph>.</variable>"
 
 #. vdiHb
 #: 00000450.xhp
@@ -10543,7 +10588,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154317\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Text\">In a database file window of type <emph>Text</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Text\">Wubjeŕśo w datajowem woknje datoweje banki typa <emph>Tekst</emph> <emph>Wobźěłaś – Datowa banka – Kakosći…</emph>.</variable>"
 
 #. bhFWN
 #: 00000450.xhp
@@ -10552,7 +10597,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ADO\">In a database file window of type <emph>MS ADO</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ADO\">Wubjeŕśo w datajowem woknje datoweje banki typa <emph>MS ADO</emph> <emph>Wobźěłaś – Datowa banka – Kakosći…</emph>.</variable>"
 
 #. 3KDA2
 #: 00000450.xhp
@@ -10561,7 +10606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151110\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"SQLStatement\">In a database file window, choose <emph>Tools - SQL</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"SQLStatement\">Wubjeŕśo w datajowem woknje datoweje banki <emph>Rědy – SQL…</emph>.</variable>"
 
 #. 38BhN
 #: 00000450.xhp
@@ -10570,7 +10615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147209\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Abfragen\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Abfragen\">Klikniśo w datajowem woknje datoweje banki na symbol <emph>Wótpšašowanja</emph>.</variable>"
 
 #. hZbEP
 #: 00000450.xhp
@@ -10579,7 +10624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153880\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Tabellen\">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Tabellen\">Klikniśo w datajowem woknje datoweje banki na symbol <emph>Tabele</emph>.</variable>"
 
 #. TVLoR
 #: 00000450.xhp
@@ -10588,7 +10633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153760\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabellenentwurf\">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabellenentwurf\">Klikniśo w datajowem woknje datoweje banki na symbol <emph>Tabele</emph>. Wubjeŕśo <emph>Zasajźiś – Tabelowe nacerjenje…</emph> abo <emph>Wobźěłaś – Wobźěłaś…</emph>.</variable>"
 
 #. KsxFC
 #: 00000450.xhp
@@ -10597,7 +10642,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156329\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indexentwurf\">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"indexentwurf\">Klikniśo w datajowem woknje datoweje banki na symbol <emph>Tabele</emph>. Wubjeŕśo <emph>Zasajźiś – Tabelowe nacerjenje…</emph> abo <emph>Wobźěłaś – Wobźěłaś…</emph>.</variable>"
 
 #. Ayi5s
 #: 00000450.xhp
@@ -10606,7 +10651,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154047\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"AbfrageNeu\">In a database file window, choose <emph>Insert - Query (Design view)</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"AbfrageNeu\">Wubjeŕśo w datajowem woknje datoweje banki <emph>Zasajźiś – Wótpšašowanje (naglěd nacerjenja)</emph>.</variable>"
 
 #. W8EtK
 #: 00000450.xhp
@@ -10615,7 +10660,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149579\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"entwab\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"entwab\">Klikniśo w datajowem woknje datoweje banki na symbol <emph>Wótpšašowanja</emph> a wubjeŕśo pón <emph>Wobźěłaś – Wobźěłaś…</emph>.</variable>"
 
 #. b34tE
 #: 00000450.xhp
@@ -10624,7 +10669,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149902\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"FehlendesElement\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>.<br/>If the referenced fields no longer exist, you see this dialog.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"FehlendesElement\">Klikniśo w datajowem woknje datowje banki na symbol <emph>Wótpšašowanja</emph> a wubjeŕśo <emph>Wobźěłaś – Wobźěłaś…</emph>.<br/>Jolic referencěrowane póla wěcej njeeksistěruju, wiźiśo toś ten dialog.</variable>"
 
 #. DttLt
 #: 00000450.xhp
@@ -10633,7 +10678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159166\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Joins\">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Joins\">Wócyńśo wótpšašowańske nacerjenje a wubjeŕśo <emph>Zasajźiś – Nowa relacija</emph> abo klikniśo dwójcy na zwězujucu liniju mjazy dwěma tabeloma.</variable>"
 
 #. WeUND
 #: 00000450.xhp
@@ -10642,7 +10687,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_dbnewtable.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153063\">Add Table Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_dbnewtable.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153063\">Symbol za Tabelu pśidaś</alt></image>"
 
 #. ooNgH
 #: 00000450.xhp
@@ -10651,7 +10696,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabele zasajźiś"
 
 #. XZ5F6
 #: 00000450.xhp
@@ -10660,7 +10705,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149457\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147282\" src=\"cmd/sc_dbaddrelation.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147282\">New Relation Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147282\" src=\"cmd/sc_dbaddrelation.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147282\">Symbol za Nowa relacija</alt></image>"
 
 #. DRd37
 #: 00000450.xhp
@@ -10669,7 +10714,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159085\n"
 "help.text"
 msgid "New Relation"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa relacija"
 
 #. D4gTo
 #: 00000450.xhp
@@ -10678,7 +10723,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150414\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Find Record</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar."
-msgstr ""
+msgstr "Symbol <emph>Datowu sajźbu pytaś</emph> w symbolowyma rědkoma Tabela a Formular"
 
 #. Fuhzi
 #: 00000450.xhp
@@ -10687,7 +10732,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157962\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145419\">Find Record Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145419\">Symbol za Datowu sajźbu pytaś</alt></image>"
 
 #. JTGFP
 #: 00000450.xhp
@@ -10696,7 +10741,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157322\n"
 "help.text"
 msgid "Find Record"
-msgstr ""
+msgstr "Datowu sajźbu pytaś"
 
 #. a2vUK
 #: 00000450.xhp
@@ -10705,7 +10750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sort Order</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar."
-msgstr ""
+msgstr "Symbol <emph>Sortěrowański pórěd</emph> w symbolowyma rědkoma Tabela a Formular"
 
 #. sDtNU
 #: 00000450.xhp
@@ -10714,7 +10759,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150393\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/lc_datasort.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145606\">Sort Order Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/lc_datasort.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145606\">Symbol za Sortěrowański pórěd</alt></image>"
 
 #. gPJGC
 #: 00000450.xhp
@@ -10723,7 +10768,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145745\n"
 "help.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sortěrowański pórěd"
 
 #. STFaQ
 #: 00000450.xhp
@@ -10732,7 +10777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"allgemein\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"allgemein\">Wubjeŕśo w datajowem woknje datoweje banki <emph>Wobźěłaś – Datowa banka – Kakosći…</emph>.</variable>"
 
 #. Jmhsb
 #: 00000450.xhp
@@ -10741,7 +10786,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabellecopy\">Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabellecopy\">Śěgniśo a pušććo tabelu abo wótpšašowanje do tabelowego źěla datajowego wokna drugeje datoweje banki.</variable>"
 
 #. Epg8E
 #: 00000450.xhp
@@ -10750,7 +10795,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148560\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formularneu\">In a database file window, choose <emph>Insert - Form</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formularneu\">Wubjeŕśo w datajowem woknje datoweje banki <emph>Zasajźiś – Formular</emph>.</variable>"
 
 #. dE2WP
 #: 00000450.xhp
@@ -10759,7 +10804,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155430\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"benutzereinstellungen\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"benutzereinstellungen\">Wubjeŕśo w datajowem woknje datoweje banki <emph>Wobźěłaś – Datowa banka – Kakosći…</emph>.</variable>"
 
 #. S8tmR
 #: 00000450.xhp
@@ -10768,7 +10813,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147441\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"relationen\">In a database file window, choose <emph>Tools - Relationships</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"relationen\">Wubjeŕśo w datajowem woknje datoweje banki <emph>Rědy – Póśěgi…</emph>.</variable>"
 
 #. t2T9h
 #: 00040500.xhp
@@ -10777,7 +10822,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Format Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meni Format"
 
 #. KXPBx
 #: 00040500.xhp
@@ -10786,7 +10831,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150347\n"
 "help.text"
 msgid "Format Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meni Format"
 
 #. KHgFt
 #: 00040500.xhp
@@ -10795,7 +10840,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "Open <link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\"><menuitem>Optimize Size</menuitem></link> dropdown menu from <link href=\"text/swriter/main0204.xhp\"><menuitem>Table</menuitem></link> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Wócyńśo wuběrański meni <link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\"><menuitem>Wjelikosć optiměrowaś</menuitem></link> ze symboloweje rědki <link href=\"text/swriter/main0204.xhp\"><menuitem>Tabela</menuitem></link> a klikniśo na"
 
 #. GHptw
 #: 00040500.xhp
@@ -10804,7 +10849,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481655731478873\n"
 "help.text"
 msgid "Open <link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\"><menuitem>Optimize Size</menuitem></link> dropdown menu from <menuitem>Table</menuitem> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Wócyńśo wuběrański meni <link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\"><menuitem>Wjelikosć optiměrowaś</menuitem></link> ze symboloweje rědki <menuitem>Tabela</menuitem> a klikniśo na"
 
 #. LNCUB
 #: 00040500.xhp
@@ -10813,7 +10858,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271654223353638\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Size - Minimal Row Height</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Tabela – Wjelikosć – Minimalna smužkowa wusokosć</menuitem>."
 
 #. Gh5VB
 #: 00040500.xhp
@@ -10822,7 +10867,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151655731003155\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Table - Minimal Row Height</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Format – Tabela – Minimalna smužkowa wusokosć</menuitem>. (%PRODUCTNAME Draw a %PRODUCTNAME Impress)"
 
 #. CZ6Az
 #: 00040500.xhp
@@ -10831,7 +10876,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451655738489793\n"
 "help.text"
 msgid "Select rows in table, right-click, choose <menuitem>Size - Minimal Row Height</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo smužki w tabeli, klikniśo z pšaweju tastu a wubjeŕśo <menuitem>Wjelikosć – Minimalna smužkowa wusokosć</menuitem>."
 
 #. UEWjA
 #: 00040500.xhp
@@ -10840,7 +10885,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751654222949632\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_setminimalrowheight.svg\" id=\"img_id731654222949632\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541654222949632\">Minimal Row Height Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_setminimalrowheight.svg\" id=\"img_id731654222949632\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541654222949632\">Symbol za Minimalna smužkowa wusokosć</alt></image>"
 
 #. kp47D
 #: 00040500.xhp
@@ -10849,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961654222949632\n"
 "help.text"
 msgid "Minimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalna smužkowa wusokosć"
 
 #. NN4r3
 #: 00040500.xhp
@@ -10858,7 +10903,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155536\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Size - Optimal Row Height</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Tabela – Wjelikosć – Optimalna smužkowa wusokosć</menuitem>."
 
 #. pCsAR
 #: 00040500.xhp
@@ -10867,7 +10912,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621655731074115\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Table - Optimal Row Height</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Format – Tabela – Optimalna smužkowa wusokosć</menuitem>. (%PRODUCTNAME Draw a %PRODUCTNAME Impress)"
 
 #. zLApF
 #: 00040500.xhp
@@ -10876,7 +10921,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741655738425233\n"
 "help.text"
 msgid "Select rows in table, right-click, choose <menuitem>Size - Optimal Row Height</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo smužki w tabeli, klikniśo z pšaweju tastu a wubjeŕśo <menuitem>Wjelikosć – Optimalna smužkowa wusokosć</menuitem>."
 
 #. U2ETB
 #: 00040500.xhp
@@ -10885,7 +10930,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145222\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145228\" src=\"cmd/lc_setoptimalrowheight.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145228\">Icon Optimal Row Height</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145228\" src=\"cmd/lc_setoptimalrowheight.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145228\">Symbol za Optimalna smužkowa wusokosć</alt></image>"
 
 #. meaVC
 #: 00040500.xhp
@@ -10894,7 +10939,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153545\n"
 "help.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalna smužkowa wusokosć"
 
 #. zvEoa
 #: 00040500.xhp
@@ -10903,7 +10948,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153569\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Size - Distribute Rows Evenly</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Tabela – Wjelikosć – Smužki jadnak rozdźěliś</menuitem>."
 
 #. vVi3q
 #: 00040500.xhp
@@ -10912,7 +10957,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701655731168178\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Table - Distribute Rows Evenly</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Format – Tabela – Wjelikosć – Smužki jadnak rozdźěliś</menuitem>."
 
 #. ZFAHG
 #: 00040500.xhp
@@ -10921,7 +10966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801655738379330\n"
 "help.text"
 msgid "Select rows in table, right-click, choose <menuitem>Size - Distribute Rows Evenly</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo smužki w tabeli, klikniśo z pšaweju tastu a wubjeŕśo <menuitem>Wjelikosć – Smužki jadnak rozdźěliś</menuitem>."
 
 #. aALKw
 #: 00040500.xhp
@@ -10930,7 +10975,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145297\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/lc_distributerows.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155994\">Icon Distribute Rows Evenly</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/lc_distributerows.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155994\">Symbol za Smužki jadnak rozdźěliś</alt></image>"
 
 #. tgSLB
 #: 00040500.xhp
@@ -10939,7 +10984,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153206\n"
 "help.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr ""
+msgstr "Smužki jadnak rozdźěliś"
 
 #. 8znyd
 #: 00040500.xhp
@@ -10948,7 +10993,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51654220677297\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Size - Minimal Column Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Tabela – Wjelikosć – Minimalna słupowa šyrokosć</menuitem>."
 
 #. EFZvU
 #: 00040500.xhp
@@ -10957,7 +11002,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691655731247050\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Table - Minimal Column Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Format – Tabela – Minimalna słupowa šyrokosć</menuitem>."
 
 #. bqVXT
 #: 00040500.xhp
@@ -10966,7 +11011,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941655738180090\n"
 "help.text"
 msgid "Select columns in table, right-click, choose <menuitem>Size - Minimal Column Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo słupy w tabeli, klikniśo z pšaweju tastu a wubjeŕśo <menuitem>Wjelikosć – Minimalna słupowa šyrokosć</menuitem>."
 
 #. UvZy2
 #: 00040500.xhp
@@ -10975,7 +11020,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11654222599271\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_setminimalcolumnwidth.svg\" id=\"img_id541654222599271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id451654222599271\">Minimal Column Width Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_setminimalcolumnwidth.svg\" id=\"img_id541654222599271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id451654222599271\">Symbol za Minimalna słupowa šyrokosć</alt></image>"
 
 #. 4Vw5o
 #: 00040500.xhp
@@ -10984,7 +11029,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161654222599272\n"
 "help.text"
 msgid "Minimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalna słupowa šyrokosć"
 
 #. pNAs2
 #: 00040500.xhp
@@ -10993,7 +11038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154752\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Size - Optimal Column Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Tabela – Wjelikosć – Optimalna słupowa šyrokosć</menuitem>."
 
 #. RnQAg
 #: 00040500.xhp
@@ -11002,7 +11047,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471655731343905\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Table - Optimal Column Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Format – Tabela – Wjelikosć – Optimalna słupowa šyrokosć</menuitem>."
 
 #. hphNu
 #: 00040500.xhp
@@ -11011,7 +11056,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701655738103242\n"
 "help.text"
 msgid "Select columns in table, right-click, choose <menuitem>Size - Optimal Column Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo słupy w tabeli, klikniśo z pšaweju tastu a wubjeŕśo <menuitem>Wjelikosć – Optimalna słupowa šyrokosć</menuitem>."
 
 #. C6MQK
 #: 00040500.xhp
@@ -11020,7 +11065,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157881\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3157888\" src=\"cmd/lc_setoptimalcolumnwidth.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157888\">Icon Optimal Column Width</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3157888\" src=\"cmd/lc_setoptimalcolumnwidth.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157888\">Symbol za Optimalna słupowa šyrokosć</alt></image>"
 
 #. c9tX3
 #: 00040500.xhp
@@ -11029,7 +11074,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150524\n"
 "help.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalna słupowa šyrokosć"
 
 #. ow3LU
 #: 00040500.xhp
@@ -11038,7 +11083,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159219\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Size - Distribute Columns Evenly</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Tabela – Wjelikosć – Słupy jadnak rozdźěliś</menuitem>."
 
 #. zFDHf
 #: 00040500.xhp
@@ -11047,7 +11092,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991655731434331\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Table - Distribute Columns Evenly</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Format – Tabela – Słupy jadnak rozdźěliś</menuitem>."
 
 #. LGcd8
 #: 00040500.xhp
@@ -11056,7 +11101,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151654212978990\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"RightClickSize\">Select columns in table, right-click, choose <menuitem>Size - Distribute Columns Evenly</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"RightClickSize\">Wubjeŕśo słupy w tabeli, klikniśo z pšaweju tastu a wubjeŕśo <menuitem>Wjelikosć – Słupy jadnak rozdźěliś</menuitem>.</variable>"
 
 #. 7hd74
 #: 00040500.xhp
@@ -11065,7 +11110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145179\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/lc_distributecolumns.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145186\">Icon Distribute Columns Evenly</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/lc_distributecolumns.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145186\">Symbol za Słupy jadnak rozdźěliś</alt></image>"
 
 #. m2sdA
 #: 00040500.xhp
@@ -11074,7 +11119,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151364\n"
 "help.text"
 msgid "Distribute Columns Evenly"
-msgstr ""
+msgstr "Słupy jadnak rozdźěliś"
 
 #. yUJ5g
 #: 00040500.xhp
@@ -11083,7 +11128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145356\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"standard\">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"standard\">Wubjeŕśo <emph>Format – Direktne formatěrowanje wótwónoźeś</emph>.</variable>"
 
 #. Aw62P
 #: 00040500.xhp
@@ -11092,7 +11137,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153244\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Znamuško…</emph>."
 
 #. F9bk6
 #: 00040500.xhp
@@ -11101,7 +11146,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152352\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click"
-msgstr ""
+msgstr "Klikniśo w symbolowej rědce <emph>Tekstowe formatěrowanje</emph> (z kursorom w objekśe) na"
 
 #. rxcvE
 #: 00040500.xhp
@@ -11110,7 +11155,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148998\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon Character</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Symbol za Znamuško</alt></image>"
 
 #. AdBzN
 #: 00040500.xhp
@@ -11119,7 +11164,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149999\n"
 "help.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Znamuško"
 
 #. 9bAAs
 #: 00040500.xhp
@@ -11128,7 +11173,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153935\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format –Znamuško… – rejtarik: Pismo</emph>."
 
 #. hT4Cf
 #: 00040500.xhp
@@ -11137,7 +11182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157958\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Naglěd – Formatowe pśedłogi</emph> a wócyńśo kontekstowy meni zapiska a wubjeŕśo <emph>Změniś…/Nowy… – rejtarik: Pismo</emph>"
 
 #. vEDDL
 #: 00040500.xhp
@@ -11146,7 +11191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wócyńśo kontekstowy meni smužkoweje głowy w tabeli datoweje banki a wubjeŕśo <emph>Tabelowy format… – rejtarik: Pismo</emph>."
 
 #. 4dCFB
 #: 00040500.xhp
@@ -11155,7 +11200,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Titel – rejtarik: Pismo</emph> (diagramy)."
 
 #. nV4EJ
 #: 00040500.xhp
@@ -11164,7 +11209,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149812\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Legenda… – rejtarik: Pismo</emph> (diagramy)."
 
 #. Z93Az
 #: 00040500.xhp
@@ -11173,7 +11218,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153717\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Wóska – rejtarik: Pismo</emph> (diagramy)."
 
 #. QhGCy
 #: 00040500.xhp
@@ -11182,7 +11227,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Cells - Font</emph> tab (spreadsheets)."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Cele – rejtarik: Pismo</emph> (tabelowe dokumenty)."
 
 #. UqWpS
 #: 00040500.xhp
@@ -11191,7 +11236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156306\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <menuitem>Format - Page Style - Header/Footer</menuitem> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo meni <menuitem>Format – Pśedłoga boka… – rejtarik: Głowowa smužka/Nogowa smužka</menuitem> – tłocašk: <emph>Wobźěłaś…</emph> (tabelowe dokumenty)."
 
 #. f7aHb
 #: 00040500.xhp
@@ -11200,7 +11245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155829\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format –Znamuško… – rejtarik: Pismowe efekty</emph>."
 
 #. s38Vy
 #: 00040500.xhp
@@ -11209,7 +11254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Naglěd – Formatowe pśedłogi</emph> – wócyńśo kontekstowy meni zapiska a wubjeŕśo <emph>Změniś…/Nowy… – rejtarik: Pismowe efekty</emph>."
 
 #. 5k7D4
 #: 00040500.xhp
@@ -11218,7 +11263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159176\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>Format - Page Style - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo meni <emph>Format – Pśedłoga boka… – rejtarik: Głowowa smužka/Nogowa smužka</emph> – tłocašk: <emph>Wobźěłaś…</emph> (tabelowe dokumenty)."
 
 #. PGTCS
 #: 00040500.xhp
@@ -11227,7 +11272,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153541\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format –Znamuško… – rejtarik: Pozicija</emph>."
 
 #. 6HCVo
 #: 00040500.xhp
@@ -11236,7 +11281,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159256\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Naglěd – Formatowe pśedłogi</emph> a wócyńśo kontekstowy meni zapiska a wubjeŕśo <emph>Změniś…/Nowy… – rejtarik: Wusměrjenje</emph>"
 
 #. E3vEQ
 #: 00040500.xhp
@@ -11245,7 +11290,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151385\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>Format - Page Style - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo meni <emph>Format – Pśedłoga boka… – rejtarik: Głowowa smužka/Nogowa smužka</emph> – tłocašk: <emph>Wobźěłaś…</emph> (tabelowe dokumenty)."
 
 #. cExz7
 #: 00040500.xhp
@@ -11254,7 +11299,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format –Znamuško… – rejtarik: Aziske wugótowanje</emph>"
 
 #. 7AAUS
 #: 00040500.xhp
@@ -11263,7 +11308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152811\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Naglěd – Formatowe pśedłogi</emph> a wócyńśo kontekstowy meni zapiska a klikniśo na <emph>Změniś…/Nowy… – rejtarik: Aziske wugótowanje</emph>."
 
 #. 4ZZLP
 #: 00040500.xhp
@@ -11272,7 +11317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153524\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Asian Typography</emph> tab (not in HTML)."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Wótstawk… – rejtarik: Aziska typografija</emph> (nic w HTML-dokumentach)."
 
 #. FFjcy
 #: 00040500.xhp
@@ -11281,7 +11326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Asian Typography</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wubjeŕśo <emph>Format – Cele… – rejtarik: Aziska typografija</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #. cJhf6
 #: 00040500.xhp
@@ -11290,7 +11335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148742\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Naglěd – Formatowe pśedłogi</emph> a wócyńśo kontekstowy meni zapiska a klikniśo na <emph>Změniś…/Nowy… – rejtarik: Aziska typografija</emph>."
 
 #. DGFGA
 #: 00040500.xhp
@@ -11299,7 +11344,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148922\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format –Znamuško… – rejtarik: Hyperwótkaz</emph>."
 
 #. KScGP
 #: 00040500.xhp
@@ -11308,7 +11353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149169\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Wótstawk…</emph>."
 
 #. zc5tA
 #: 00040500.xhp
@@ -11317,7 +11362,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151381\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click"
-msgstr ""
+msgstr "Klikniśo w symbolowej rědce <emph>Tekstowe formatěrowanje</emph> (z kursorom w objekśe) na"
 
 #. rQ9Bt
 #: 00040500.xhp
@@ -11326,7 +11371,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155995\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icon Paragraph</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150495\">Symbol za Wótstawk</alt></image>"
 
 #. E7XoA
 #: 00040500.xhp
@@ -11335,7 +11380,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147299\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Wótstawk"
 
 #. XBoG6
 #: 00040500.xhp
@@ -11344,7 +11389,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147289\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Wótstawk… – rejtarik: Wusměrjenje</emph>."
 
 #. 76KRT
 #: 00040500.xhp
@@ -11353,7 +11398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147352\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Naglěd – Formatowe pśedłogi</emph> a wócyńśo kontekstowy meni zapiska a wubjeŕśo <emph>Změniś…/Nowy… – rejtarik: Wusměrjenje</emph>."
 
 #. EF6ft
 #: 00040500.xhp
@@ -11362,7 +11407,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154640\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Wótstawk… – Rejtarik: Zasunjenja a wótkłon</emph>."
 
 #. XSjyi
 #: 00040500.xhp
@@ -11371,7 +11416,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152463\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Naglěd – Formatowe pśedłogi</emph> – wócyńśo kontekstowy meni zapiska a wubjeŕśo <emph>Změniś…/Nowy… – rejtarik: Zasunjenja a wótkłon</emph>."
 
 #. iqEQr
 #: 00040500.xhp
@@ -11380,7 +11425,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154319\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Wótstawk… – Rejtarik: Tabulatory</emph>."
 
 #. cnwp8
 #: 00040500.xhp
@@ -11389,7 +11434,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154833\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Naglěd – Formatowe pśedłogi</emph> a wócyńśo kontekstowy meni zapiska a wubjeŕśo <emph>Změniś…/Nowy… – rejtarik: Tabulatory</emph>."
 
 #. iG9GL
 #: 00040500.xhp
@@ -11398,7 +11443,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159155\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Klikniśo dwójcy na lineal"
 
 #. 8urFZ
 #: 00040500.xhp
@@ -11407,7 +11452,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109E2\n"
 "help.text"
 msgid "(all options only in Writer or Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "(wšykne nastajenja jano we Writer abo w Calc)"
 
 #. cTytT
 #: 00040500.xhp
@@ -11416,7 +11461,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156105\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Wótstawk… – Rejtarik: Ramiki</emph>."
 
 #. dzAEa
 #: 00040500.xhp
@@ -11425,7 +11470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154149\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Wobraz – Kakosći… – rejtarik: Ramiki</emph>."
 
 #. GmjH4
 #: 00040500.xhp
@@ -11434,7 +11479,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163822\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Wobłuk a Objekt – Kakosći… – rejtarik: Ramiki</emph>"
 
 #. 8mDJv
 #: 00040500.xhp
@@ -11443,7 +11488,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150048\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Pśedłoga boka… – rejtarik: Ramiki</emph>."
 
 #. qfy7M
 #: 00040500.xhp
@@ -11452,7 +11497,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151148\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format –Znamuško… – rejtarik: Ramiki</emph>."
 
 #. 2JCBU
 #: 00040500.xhp
@@ -11461,7 +11506,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149911\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Naglěd – Formatowe pśedłogi</emph> a wócyńśo kontekstowy meni zapiska a wubjeŕśo <emph>Změniś…/Nowy… – rejtarik: Ramiki</emph>."
 
 #. cBspq
 #: 00040500.xhp
@@ -11470,7 +11515,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150094\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Pśedłoga boka… – rejtarik: Głowowa smužka – tłocašk: Wěcej…</emph>"
 
 #. C2DAK
 #: 00040500.xhp
@@ -11479,7 +11524,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154501\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Pśedłoga boka… – rejtarik: Nogowa smužka – tłocašk: Wěcej…</emph>"
 
 #. Xd5bJ
 #: 00040500.xhp
@@ -11488,7 +11533,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148455\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wubjeŕśo <emph>Format – Cele… – rejtarik: Ramiki</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #. 93Zxq
 #: 00040500.xhp
@@ -11497,7 +11542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155915\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab - <emph>Padding</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Wótstawk…</emph> – rejtarik: <emph>Ramiki</emph> – <emph>Nutśikowny wótkłon</emph>."
 
 #. oErGE
 #: 00040500.xhp
@@ -11506,7 +11551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159130\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>Format - Page Style - Border - Padding</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Pśedłoga boka… rejtarik: Ramiki – Nutśikowny wótkłon</emph>."
 
 #. PGrMv
 #: 00040500.xhp
@@ -11515,7 +11560,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155853\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Wótstawk… – rejtarik: Slězyna</emph>."
 
 #. kfo3L
 #: 00040500.xhp
@@ -11524,7 +11569,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147330\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Highlighting</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format –Znamuško… – rejtarik: Wuzwignjenje</emph>."
 
 #. nd9vD
 #: 00040500.xhp
@@ -11533,7 +11578,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149486\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Background</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Wobraz… – rejtarik: Slězyna</emph>."
 
 #. FBBCB
 #: 00040500.xhp
@@ -11542,7 +11587,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150592\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Area</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Wobłuk a objekt – Kakosći… – rejtarik: Wobceŕk</emph>"
 
 #. WnzDC
 #: 00040500.xhp
@@ -11551,7 +11596,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151321\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page Style - Background</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format - Pśedłoga boka… – rejtarik: Slězyna</emph>."
 
 #. XSpZK
 #: 00040500.xhp
@@ -11560,7 +11605,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page Style - Header - More</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Pśedłoga boka… – rejtarik: Głowowa smužka – tłocašk: Wěcej…</emph>"
 
 #. BRTp2
 #: 00040500.xhp
@@ -11569,7 +11614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159110\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page Style - Footer - More</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Pśedłoga boka… – rejtarik: Nogowa smužka – tłocašk: Wěcej…</emph>."
 
 #. RKBDo
 #: 00040500.xhp
@@ -11578,7 +11623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153532\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Naglěd – Formatowe pśedłogi</emph> a wócyńśo kontekstowy meni zapiska a wubjeŕśo <emph>Změniś…/Nowy… – rejtarik: Slězyna</emph>."
 
 #. nLzZW
 #: 00040500.xhp
@@ -11587,7 +11632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144747\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Zasajźiś/Wobźěłaś – Wótrězk… – rejtarik: Slězyna</emph>"
 
 #. kXoFY
 #: 00040500.xhp
@@ -11596,7 +11641,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146900\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wubjeŕśo <emph>Format – Cele… – rejtarik: Slězyna</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #. DjVCQ
 #: 00040500.xhp
@@ -11605,7 +11650,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146791\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Format – Pśedłoga boka… – rejtarik: Zastojaś</menuitem>."
 
 #. 5BJtP
 #: 00040500.xhp
@@ -11614,7 +11659,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7146791\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Styles - Edit Style - Organizer</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Pśedłogi – Pśedłogu wobźěłaś… – rejtarik: Zastojaś</menuitem>."
 
 #. 8xdE8
 #: 00040500.xhp
@@ -11623,7 +11668,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631579002848692\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>Modify/New - Organizer</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Pśedłogi – Pśedłogi zastojaś</menuitem> – wócyńśo kontekstowy meni zapiska a wubjeŕśo <menuitem>Změniś…/Nowy… – rejtarik: Zastojaś</menuitem>."
 
 #. oZUMH
 #: 00040500.xhp
@@ -11632,7 +11677,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146788\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Calcseiteverwaltenh1\">Choose <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Calcseiteverwaltenh1\">Wubjeŕśo <menuitem>Format – Pśedłoga boka… – rejtarik: Zastojaś</menuitem>.</variable>"
 
 #. Y2ck5
 #: 00040500.xhp
@@ -11641,7 +11686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961579003607432\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>Modify/New - Organizer</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Pśedłogi – Pśedłogi zastojaś</menuitem> – wócyńśo kontekstowy meni zapiska a wubjeŕśo <menuitem>Změniś…/Nowy… – rejtarik: Zastojaś</menuitem>."
 
 #. 5tDj9
 #: 00040500.xhp
@@ -11650,7 +11695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3123788\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Drawseiteverwaltenh1\">Choose <menuitem>Format - Styles - Edit Style - Organizer</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Drawseiteverwaltenh1\">Wubjeŕśo <menuitem>Format – Pśedłogi – Pśedłogu wobźěłaś… – rejtarik: Zastojaś</menuitem>.</variable>"
 
 #. HE8gX
 #: 00040500.xhp
@@ -11659,7 +11704,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111579003773016\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>Modify/New - Organizer</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Format – Pśedłogi – Pśedłogi zastojaś</menuitem> – wócyńśo kontekstowy meni zapiska a wubjeŕśo <menuitem>Změniś…/Nowy… – rejtarik: Zastojaś</menuitem>."
 
 #. rSUuK
 #: 00040500.xhp
@@ -11668,7 +11713,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149388\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Impressseiteverwaltenh1\">Choose <menuitem>Slide - Properties - Page</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Impressseiteverwaltenh1\">Wubjeŕśo <menuitem>Folija – Kakosći folije… – rejtarik: Bok</menuitem>.</variable>"
 
 #. nMbj6
 #: 00040500.xhp
@@ -11677,7 +11722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154482\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - open context menu of an entry and choose <menuitem>Modify/New - Organizer</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Naglěd – Formatowe pśedłogi</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(cmd ⌘+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>) – wócyńśo kontekstowy meni zapiska <menuitem>Změniś…/Nowy… – rejtarik: Zastojaś</menuitem>."
 
 #. eEUQg
 #: 00040500.xhp
@@ -11686,7 +11731,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149323\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Slide - Properties - Slide</menuitem> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Folija – Kakosći folije… – rejtarik: Folija</menuitem>"
 
 #. 8xjGD
 #: 00040500.xhp
@@ -11695,7 +11740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154972\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Page - Properties - Page</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Bok– Kakosći boka… – rejtarik: Bok</menuitem>."
 
 #. FSBTR
 #: 00040500.xhp
@@ -11704,7 +11749,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731601602622257\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style - Page</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Format – Pśedłoga boka… – rejtarik: Bok</menuitem>."
 
 #. gMqXo
 #: 00040500.xhp
@@ -11713,7 +11758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154362\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - open context menu of a page style entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Naglěd – Formatowe pśedłogi</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(cmd ⌘+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>) – wócyńśo kontekstowy meni zapiska pśedłogi boka a wubjeŕśo <emph>Změniś…/Nowy… – rejtarik: Bok</emph>."
 
 #. cgX2W
 #: 00040500.xhp
@@ -11722,7 +11767,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153357\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style - Page</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Format – Pśedłoga boka… – rejtarik: Bok</menuitem>."
 
 #. GF8Ps
 #: 00040500.xhp
@@ -11731,7 +11776,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31543624680\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>  - open context menu of a page style entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Naglěd – Formatowe pśedłogi</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(cmd ⌘+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>) – wócyńśo kontekstowy meni zapiska pśedłogi boka a wubjeŕśo <emph>Změniś…/Nowy… – rejtarik: Bok</emph>."
 
 #. iCz7o
 #: 00040500.xhp
@@ -11740,7 +11785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3133357\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style - Page</menuitem> tab (Writer)."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Format – Pśedłoga boka… – rejtarik: Bok</menuitem> (Writer)."
 
 #. 6KGHN
 #: 00040500.xhp
@@ -11749,7 +11794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155515\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page Style - Header</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format - Pśedłoga boka… – rejtarik: Głowowa smužka</emph>."
 
 #. jZj9w
 #: 00040500.xhp
@@ -11758,7 +11803,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148405\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of a page style entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Naglěd – Formatowe pśedłogi</emph> a wócyńśo kontekstowy meni zapiska pśedłogi boka a wubjeŕśo <emph>Změniś…/Nowy… – rejtarik: Głowowa smužka</emph>."
 
 #. nJY9z
 #: 00040500.xhp
@@ -11767,7 +11812,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145618\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page Style - Footer</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format - Pśedłoga boka… – rejtarik: Nogowa smužka</emph>."
 
 #. 5gs5x
 #: 00040500.xhp
@@ -11776,7 +11821,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155175\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Naglěd – Formatowe pśedłogi</emph> a wócyńśo kontekstowy meni zapiska a wubjeŕśo <emph>Změniś…/Nowy… – rejtarik: Nogowa smužka</emph>."
 
 #. 6pGoA
 #: 00040500.xhp
@@ -11785,7 +11830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166447\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>cmd ⌘+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>"
 
 #. fqW8D
 #: 00040500.xhp
@@ -11794,7 +11839,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147404\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Naglěd – Formatowe pśedłogi</menuitem>."
 
 #. j6BRB
 #: 00040500.xhp
@@ -11803,7 +11848,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2847164\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Format – Pśedłogi – Pśedłogi zastojaś</menuitem>."
 
 #. AKrzh
 #: 00040500.xhp
@@ -11812,7 +11857,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147164\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Format – Pśedłogi – Pśedłogi zastojaś</menuitem>."
 
 #. 3RGHA
 #: 00040500.xhp
@@ -11821,7 +11866,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3192854\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Pśedłogi – Pśedłogi zastojaś</menuitem>."
 
 #. LUBTb
 #: 00040500.xhp
@@ -11830,7 +11875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147854\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Pśedłogi – Pśedłogi zastojaś</menuitem>."
 
 #. VR98p
 #: 00040500.xhp
@@ -11839,7 +11884,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147321\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Formatting</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Klikniśo w symbolowej rědce <emph>Formatěrowanje</emph> na"
 
 #. xHqEM
 #: 00040500.xhp
@@ -11848,7 +11893,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148533\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icon Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149568\">Symbol za Pśedłogi</alt></image>"
 
 #. GGmAC
 #: 00040500.xhp
@@ -11857,7 +11902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153534\n"
 "help.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Pśedłogi"
 
 #. CBSYY
 #: 00040500.xhp
@@ -11866,7 +11911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159313\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Drawing</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Klikniśo w symbolowej rědce <emph>Kreslanka</emph> na symbol"
 
 #. GtJbA
 #: 00040500.xhp
@@ -11875,7 +11920,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109845\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icon 3d window</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159236\">Symbol za 3D-efekty</alt></image>"
 
 #. hT4Qu
 #: 00040500.xhp
@@ -11884,7 +11929,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152498\n"
 "help.text"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "3D-efekty"
 
 #. zmQYJ
 #: 00040500.xhp
@@ -11893,7 +11938,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145256\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3dgeometrie\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Geometry</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"3dgeometrie\">Wócyńśo kontekstowy meni 3D-objekta, wubjeŕśo <emph>3D-efekty… – rejtarik: Geometrija</emph>.</variable>"
 
 #. zpRAA
 #: 00040500.xhp
@@ -11902,7 +11947,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154203\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3ddarstellung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Shading</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"3ddarstellung\">Wócyńśo kontekstowy meni 3D-objekta, wubjeŕśo <emph>3D-efekty… – rejtarik: Wósenjenje</emph>.</variable>"
 
 #. E8Vha
 #: 00040500.xhp
@@ -11911,7 +11956,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151284\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Illumination</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Wócyńśo kontekstowy meni 3D-objekta, wubjeŕśo <emph>3D-efekty… – rejtarik: Wobswětlenje</emph>.</variable>"
 
 #. tNrii
 #: 00040500.xhp
@@ -11920,7 +11965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152475\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3dtexturen\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Textures</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"3dtexturen\">Wócyńśo kontekstowy meni 3D-objekta, wubjeŕśo <emph>3D-efekty… – rejtarik: Tekstury</emph>.</variable>"
 
 #. Jk9Eh
 #: 00040500.xhp
@@ -11929,7 +11974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154572\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3dmaterial\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Material</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"3dmaterial\">Wócyńśo kontekstowy meni 3D-objekta, wubjeŕśo <emph>3D-efekty… – rejtarik: Material</emph>.</variable>"
 
 #. 2GPzi
 #: 00040500.xhp
@@ -11938,7 +11983,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145220\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <emph>Format – Naliceńske znamuška a numerěrowanje…</emph>."
 
 #. GmdFv
 #: 00040500.xhp
@@ -11947,7 +11992,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761616160771224\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click a paragraph, choose <menuitem>List - Bullets and Numbering</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Klikniśo z pšaweju tastu na wótstawk a wubjeŕśo <menuitem>Lisćina – Naliceńske znamuška a numerěrowanje…</menuitem>."
 
 #. N8NwQ
 #: 00040500.xhp
@@ -11956,7 +12001,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148771\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Formatting</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Klikniśo w symbolowej rědce <emph>Formatěrowanje</emph> na"
 
 #. sQFWD
 #: 00040500.xhp
@@ -11965,7 +12010,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149445\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/lc_bulletsandnumberingdialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149964\">Bullets and Numbering dialog Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/lc_bulletsandnumberingdialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149964\">Symbol za Naliceńske znamuška a numerěrowanje</alt></image>"
 
 #. BPPZD
 #: 00040500.xhp
@@ -11974,7 +12019,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157970\n"
 "help.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Naliceńske znamuška a numerěrowanje"
 
 #. XAbBj
 #: 00040500.xhp
@@ -11983,7 +12028,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149735\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem>. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Customize</emph> tab page.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Format – Naliceńske znamuška a numerěrowanje…</menuitem>. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wócyńśo rejtarik <emph>Pśiměriś</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #. y4rGF
 #: 00040500.xhp
@@ -11992,7 +12037,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150785\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Styles - Presentation Styles</emph> - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wócyńśo <emph>Pśedłogi – Prezentaciske pśedłogi</emph> – kontekstowy meni rozrědowańskeje pśedłogi a wubjeŕśo <emph>Nowy…/Změniś…</emph>."
 
 #. pC5yB
 #: 00040500.xhp
@@ -12001,7 +12046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148420\n"
 "help.text"
 msgid "Open <menuitem>Styles - List Styles</menuitem> - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Modify</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wócyńśo <menuitem>Pśedłogi – Lisćinowe pśedłogi</menuitem> – kontekstowy meni zapiska a wubjeŕśo <menuitem>Nowy…/Změniś…</menuitem>."
 
 #. Mx4EM
 #: 00040500.xhp
diff --git a/source/dsb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/dsb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 390a26777fd..630ddb3326a 100644
--- a/source/dsb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/dsb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5998,13 +5998,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"csv_params_h1\"><link href=\"text/shared/guide/csv_params.xhp\">CSV Filter Options</link></variable>"
 msgstr ""
 
-#. qRkBK
+#. BsMMC
 #: csv_params.xhp
 msgctxt ""
 "csv_params.xhp\n"
 "par_id401634734576197\n"
 "help.text"
-msgid "The CSV filter accepts an option string containing five to thirteen tokens, separated by commas. Tokens 6 to 13 are optional."
+msgid "The CSV filter accepts an option string containing five to fifteen tokens, separated by commas. Tokens 6 to 15 are optional."
 msgstr ""
 
 #. BQKWB
@@ -6232,13 +6232,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Import:</emph> String, either <literal>false</literal> or <literal>true</literal>. Default value: <literal>false</literal>. This token is the equivalent of the check box \"Detect special numbers\"."
 msgstr ""
 
-#. kvUjv
+#. 8gzgD
 #: csv_params.xhp
 msgctxt ""
 "csv_params.xhp\n"
 "par_id161634737264744\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Export:</emph> String, either false or true. Default value: <literal>true</literal>. This token has no UI equivalent. If <literal>true</literal>, the number cells are stored as numbers. If <literal>false</literal>, the numbers are stored as text, with text delimiters."
+msgid "<emph>Export:</emph> String, either <literal>false</literal> or <literal>true</literal>. Default value: <literal>true</literal>. This token has no UI equivalent. If <literal>true</literal>, the number cells are stored as numbers. If <literal>false</literal>, the numbers are stored as text, with text delimiters."
 msgstr ""
 
 #. B9GHr
@@ -6421,6 +6421,24 @@ msgctxt ""
 msgid "String, either <literal>false</literal> or <literal>true</literal>. Default value: <literal>false</literal>. If <literal>true</literal> include a byte-order-mark (BOM) in the export. If <literal>false</literal> the export does not include a BOM. If omitted (not present at all), the default value is <literal>false</literal> to keep the behaviour of old versions' options string that didn't have this token at all. If present and empty (or any other value than <literal>true</literal>) the default value is <literal>false</literal>. Automatically detected during the import."
 msgstr ""
 
+#. A8RVX
+#: csv_params.xhp
+msgctxt ""
+"csv_params.xhp\n"
+"par_id221678874688126\n"
+"help.text"
+msgid "Detect numbers in scientific notation"
+msgstr ""
+
+#. uEcBD
+#: csv_params.xhp
+msgctxt ""
+"csv_params.xhp\n"
+"par_id41678874718367\n"
+"help.text"
+msgid "String, either <literal>false</literal> or <literal>true</literal>. Default value: <literal>true</literal>. If <literal>true</literal> detect if a cell content containing an 'E' or 'e' is a number in scientific notation. If <literal>false</literal> do not try to detect numbers in scientific notation. Token can be <literal>false</literal> only if token 8 (Detect special numbers) is <literal>false</literal>. If omitted, the default value is <literal>true</literal> to keep the behaviour of old versions' options string that didn't have this token at all."
+msgstr ""
+
 #. DAriB
 #: csv_params.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index ec9b0b2abb6..b80dc579f9b 100644
--- a/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-12 15:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-07 19:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-12 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/dsb/>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149349\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Exchange Database</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Wobźěłaś – Datowu banku wuměniś…</menuitem>"
 
 #. LJCTX
 #: 00000402.xhp
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91686150276637\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools</menuitem>, open menu button and select  <menuitem>Exchange Database</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Rědy</menuitem>, wócyńśo menijowy tłocašk a wubjeŕśo <menuitem>Datowu banku wuměniś…</menuitem>."
 
 #. CGgT4
 #: 00000402.xhp
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3973244\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Direct Cursor Mode</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Wobźěłaś – Modus direktnego kursora</menuitem>"
 
 #. epvC9
 #: 00000402.xhp
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981686150796467\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Home</menuitem> menu <menuitem> - Direct Cursor Mode</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wubjeŕśo <menuitem>Start – meni Start</menuitem> <menuitem> – Modus direktnego kursora</menuitem>."
 
 #. FMPiX
 #: 00000402.xhp
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531686150907807\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_shadowcursor.svg\" id=\"img_id901686150907808\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id31686150907809\">Icon Toggle Direct Cursor Mode</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_shadowcursor.svg\" id=\"img_id901686150907808\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id31686150907809\">Symbol za Modus direktnego kursora</alt></image>"
 
 #. 8JeDt
 #: 00000402.xhp
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141686150907811\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle Direct Cursor Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus direktnego kursora"
 
 #. aWUsm
 #: 00000402.xhp
@@ -1761,14 +1761,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab."
 msgstr "Wubjeŕśo <emph>Wobźěłaś – Pytaś a wuměniś… – tłocašk: Format… – rejtarik: Tekstowy běg</emph>."
 
-#. YBRyA
+#. PEtqR
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_idN10715\n"
 "help.text"
-msgid "Right-click a paragraph with style <literal>Text body</literal>. Choose <menuitem>Paragraph - Edit Style - Condition</menuitem> tab."
-msgstr "Klikniśo z pšaweju tastu myški na wótstawk z formatoweju pśedłogu <literal>Tekstowe śěleso</literal>. Wubjeŕśo <menuitem>Wótstawk – Pśedłogu wobźěłaś – rejtarik: Wuměnjenje</menuitem>."
+msgid "Right-click a paragraph with style <literal>Body Text</literal>. Choose <menuitem>Paragraph - Edit Style - Condition</menuitem> tab."
+msgstr ""
 
 #. 8fkUm
 #: 00000405.xhp
diff --git a/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index ac5c6b72107..b3e7a4d2c07 100644
--- a/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23674,13 +23674,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style."
 msgstr ""
 
-#. yHaYc
+#. oUJ7P
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
 "05130100.xhp\n"
 "par_id3154473\n"
 "help.text"
-msgid "The \"Text Body\" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles."
+msgid "The <emph>Body Text</emph> style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles."
 msgstr ""
 
 #. x2gbt
@@ -24196,13 +24196,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click the desired paragraph style in the Styles window."
 msgstr ""
 
-#. Gn8ka
+#. 2wCvL
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
-msgid "You can assign shortcut keys to Styles from the <menuitem>Tools - Customize</menuitem> - <emph>Keyboard</emph> tab. Some shortcuts are predefined. <switchinline select=\"sys\">  <caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+0</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+0</keycode></defaultinline> </switchinline> (zero) applies the <emph>Text Body</emph> paragraph style.  <emph>Heading 1</emph> through <emph>Heading 5 </emph>paragraph styles can be applied by using the <switchinline select=\"sys\">  <caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline> </switchinline> key and the heading number. For example <switchinline select=\"sys\">  <caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+2</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+2</keycode></defaultinline></switchinline> applies the <emph>Heading 2</emph> paragraph style."
+msgid "You can assign shortcut keys to Styles from the <menuitem>Tools - Customize</menuitem> - <emph>Keyboard</emph> tab. Some shortcuts are predefined. <switchinline select=\"sys\">  <caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+0</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+0</keycode></defaultinline> </switchinline> (zero) applies the <emph>Body Text</emph> paragraph style. <emph>Heading 1</emph> through <emph>Heading 5 </emph>paragraph styles can be applied by using the <switchinline select=\"sys\">  <caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline> </switchinline> key and the heading number. For example <switchinline select=\"sys\">  <caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+2</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+2</keycode></defaultinline></switchinline> applies the <emph>Heading 2</emph> paragraph style."
 msgstr ""
 
 #. jynAF
@@ -24880,13 +24880,13 @@ msgctxt ""
 msgid "To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph."
 msgstr ""
 
-#. MrYVS
+#. tc7QG
 #: 05150200.xhp
 msgctxt ""
 "05150200.xhp\n"
 "par_id3147507\n"
 "help.text"
-msgid "Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the Default Paragraph Style, Text Body or Text Body Indent paragraph styles."
+msgid "Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the “Default Paragraph Style”, “Body Text”, or “Body Text, Indented” paragraph styles."
 msgstr ""
 
 #. HpTic
diff --git a/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index d7242eedeb4..0249a9b755d 100644
--- a/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-12 15:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-11 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-12 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/dsb/>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #. sqxGb
 #: 02110000.xhp
@@ -3631,7 +3631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152896\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can click at the beginning, middle, or end of any possible text line on a page and then begin typing."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Zmóžnja abo znjemóžnja direktny kursor.</ahelp> Móžośo na zachopjeńk, srjejź abo kóńc móžneje tekstoweje smužki na boku kliknuś a pón zachopiś pisaś."
 
 #. qPByH
 #: 18130000.xhp
diff --git a/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 8e74f41eb6c..278b815702f 100644
--- a/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-03 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter04/dsb/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #. brcGC
 #: 01020000.xhp
@@ -807,14 +807,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">cmd ⌘</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+0 (nul)"
 
-#. 7uEYD
+#. 3DFB2
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_idN10D64\n"
 "help.text"
-msgid "Apply Text Body paragraph style"
-msgstr "Wótstawkowu pśedłogu tekstowe śělo nałožyś"
+msgid "Apply Body Text paragraph style"
+msgstr ""
 
 #. dxC7K
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 516312bd448..4c50497edb4 100644
--- a/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/dsb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -481,13 +481,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected."
 msgstr ""
 
-#. rKGLz
+#. 3hjrm
 #: auto_numbering.xhp
 msgctxt ""
 "auto_numbering.xhp\n"
 "par_id2357860\n"
 "help.text"
-msgid "The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text body\", or \"Text body indent\" paragraph style."
+msgid "The automatic numbering option is applied only to paragraphs formatted with “Default Paragraph Style”, “Body Text”, or “Body Text, Indented” paragraph style."
 msgstr ""
 
 #. cQBrW
diff --git a/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 32ab50cf6b9..8159f0455de 100644
--- a/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/dsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-08 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/dsb/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565003328.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -33138,6 +33138,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete selected rows"
 msgstr "Wubrane smužki wulašowaś"
 
+#. WGcRm
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Columns"
+msgstr "Słupy wulašowaś"
+
+#. P6wy9
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Columns"
+msgstr "~Słupy"
+
+#. rhbdp
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete selected columns"
+msgstr "Wubrany słupy wulašowaś"
+
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/dsb/sw/messages.po b/source/dsb/sw/messages.po
index 49f20ffbc68..121cc262158 100644
--- a/source/dsb/sw/messages.po
+++ b/source/dsb/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-12 15:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-04 01:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-15 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-12 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/dsb/>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:16
 msgctxt "STR_NO_ALT"
 msgid "%OBJECT_NAME%"
-msgstr ""
+msgstr "%OBJECT_NAME%"
 
 #. aPeze
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:17
@@ -10242,38 +10242,56 @@ msgctxt "insertcaption|extended_tip|auto"
 msgid "Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box."
 msgstr "Wócynja dialog „Pópisanja“. Ma samske informacije ako dialog „Rědy - Nastajenja - %PRODUCTNAME Writer - Awtomatiske pópisanje“."
 
-#. LGFZa
+#. 3uryN
 #: sw/inc/strings.hrc:1472
+msgctxt "STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE"
+msgid "The Forms are not editable"
+msgstr ""
+
+#. 7qE2G
+#: sw/inc/strings.hrc:1473
+msgctxt "STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY"
+msgid "Would you like to switch to Design mode?"
+msgstr ""
+
+#. DnBAC
+#: sw/inc/strings.hrc:1474
+msgctxt "STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY"
+msgid "You need to switch to design mode to edit Forms."
+msgstr ""
+
+#. LGFZa
+#: sw/inc/strings.hrc:1476
 msgctxt "STR_MARK_COPY"
 msgid "%1 Copy "
 msgstr "%1 kopija "
 
 #. kF23A
-#: sw/inc/strings.hrc:1474
+#: sw/inc/strings.hrc:1478
 msgctxt "STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY"
 msgid "You are trying to delete folded (hidden) content."
 msgstr "Wopytujośo schowane wopśimjeśe lašowaś."
 
 #. h2E9u
-#: sw/inc/strings.hrc:1475
+#: sw/inc/strings.hrc:1479
 msgctxt "STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY"
 msgid "To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete."
 msgstr "Aby toś to wopśimjeśe lašował, pokažćo jon nejpjerwjej, aby wiźeł, což cośo wulašowaś."
 
 #. JCQRL
-#: sw/inc/strings.hrc:1477
+#: sw/inc/strings.hrc:1481
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING"
 msgid "Paragraph Direct Formatting"
 msgstr "Direktne wótstawkowe formatěrowanje"
 
 #. 5FKBR
-#: sw/inc/strings.hrc:1478
+#: sw/inc/strings.hrc:1482
 msgctxt "STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING"
 msgid "Character Direct Formatting"
 msgstr "Direktne znamjenjowe formatěrowanje"
 
 #. qc9xU
-#: sw/inc/strings.hrc:1479
+#: sw/inc/strings.hrc:1483
 msgctxt "STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING_TAG"
 msgid "df"
 msgstr "df"
@@ -10362,23 +10380,23 @@ msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Combine single line paragraphs"
 msgstr "Jadnosmužkowe wótstawki kombiněrowaś"
 
-#. Gtaxa
+#. QmEbH
 #: sw/inc/utlui.hrc:43
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Set \"Text body\" Style"
-msgstr "Pśedłogu \"Tekstowe śěło\" nastajiś"
+msgid "Set \"Body Text\" Style"
+msgstr ""
 
-#. P8xFp
+#. jMfBD
 #: sw/inc/utlui.hrc:44 sw/inc/utlui.hrc:46
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Set \"Text body indent\" Style"
-msgstr "Pśedłogu \"zasunjenja tekstowego śěła\" nastajiś"
+msgid "Set \"Body Text, Indented\" Style"
+msgstr ""
 
-#. UUEwQ
+#. qEb3E
 #: sw/inc/utlui.hrc:45
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
-msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
-msgstr "Pśedłogu \"Wisate zasunjenje\" nastajiś"
+msgid "Set \"Hanging Indent\" Style"
+msgstr ""
 
 #. qv2KD
 #: sw/inc/utlui.hrc:47
@@ -10420,55 +10438,55 @@ msgstr "DOI spóznaśe citatow"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:41
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_document_label"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #. 6k9H4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:70
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_styles_label"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Formatowe pśedłogi"
 
 #. mffKD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:100
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_no_alt_label"
 msgid "Missing alternative or description text"
-msgstr ""
+msgstr "Felujucy alternatiwny abo wopisański tekst"
 
 #. 5GkvC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:129
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_table_label"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #. FeJ9J
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:158
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_formatting_label"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatěrowanje"
 
 #. aa75N
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:187
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_hyperlink_label"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperwótkaz"
 
 #. VanGE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:216
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_fakes_label"
 msgid "Fakes"
-msgstr ""
+msgstr "Sfalšowanki"
 
 #. 4MrEA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:245
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_numbering_label"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numerěrowanje"
 
 #. spEUt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:274
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_other_label"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Dalšne"
 
 #. MEgcB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:22
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-06-19 13:28:52 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-06-19 13:30:24 +0200
commit	25766b4c4f5fe4e28a338f318013d1097228516d (patch)
tree	caf18e860e105bbe8dc73e841a04e740fde486f8 /source/dsb
parent	7a92b48d34b3ca0b1b92abf3587f11cc5523cf59 (diff)