update translations for 7.5.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If01e073a30643a65862a5a7ec1b304448654566f
(cherry picked from commit 08d0004b7aa823bedc51c521919faf0d82fe24f2)

2 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/dsb/formula/messages.po b/source/dsb/formula/messages.po
index 04acb13e8a4..653bf8b2aed 100644
--- a/source/dsb/formula/messages.po
+++ b/source/dsb/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 23:54+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/dsb/>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #. YfKFn
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2278
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr "_Pytaś"
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:45
 msgctxt "functionpage|extended_tip|search"
 msgid "Search for a function name. Also matches function descriptions."
-msgstr ""
+msgstr "Pytanje za funkciskim mjenim. Namakajo teke funkciske wopisanja."
 
 #. MbTAL
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:60
diff --git a/source/dsb/sysui/desktop/share.po b/source/dsb/sysui/desktop/share.po
index 3046ba2fdf6..cbb09bd7eaf 100644
--- a/source/dsb/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/dsb/sysui/desktop/share.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-21 18:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 23:54+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sysuidesktopshare/dsb/>\n"
 "Language: dsb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1481387259.000000\n"
 
 #. a9uCy
@@ -427,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "writer_Comment\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages."
-msgstr ""
+msgstr "Napórajśo a wobźěłajśo tekst a wobraze w listach, rozpšawach a na webbokach."
 
 #. ZoKAh
 #: launcher.ulf
@@ -436,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "impress_Comment\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meetings and Web pages."
-msgstr ""
+msgstr "Napórajśo a wobźěłajśo prezentacije za pśednoski, za zmakanja a za webboki."
 
 #. 5y58d
 #: launcher.ulf
@@ -445,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "draw_Comment\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit drawings, flow charts and logos."
-msgstr ""
+msgstr "Napórajśo a wobźěłajśo kreslanki, datoběgowe diagramy a loga."
 
 #. Ropmz
 #: launcher.ulf
@@ -454,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "calc_Comment\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets."
-msgstr ""
+msgstr "Pśewjeźćo woblicenja, analyzěrujśo informacije a zastojśo lisćiny w tabelowych dokumentach."
 
 #. NRFDd
 #: launcher.ulf
@@ -463,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "math_Comment\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations."
-msgstr ""
+msgstr "Napórajśo a wobźěłajśo wědomnostne formule a rownice."
 
 #. xABrj
 #: launcher.ulf
@@ -472,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "base_Comment\n"
 "LngText.text"
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information."
-msgstr ""
+msgstr "Zastojśo datowe banki, napórajśo wótpšašowanja a rozpšawy, aby swóje informacije slědował a zastojał."
 
 #. dLjP3
 #: launcher.ulf
@@ -481,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "startcenter_Comment\n"
 "LngText.text"
 msgid "Launch applications to create text documents, spreadsheets, presentations, drawings, formulas, and databases, or open recently used documents."
-msgstr ""
+msgstr "Startujśo nałoženja, aby tekstowe dokumenty, tabelowe dokumenty, prezentacije, kreslanki, formule a datowe banki napórał, abo wócyńśo rowno wužyte dokumenty."
 
 #. asG2q
 #: launcher.ulf