aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/dz/dbaccess
diff options
context:
space:
mode:
authorChristian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>2017-12-18 12:03:56 +0100
committerChristian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>2017-12-18 12:07:23 +0100
commit9a856d562ebae5d1ae691ec623cf4ebb23299930 (patch)
tree532a7bfe8768b8e8f6fb536db66604e678508857 /source/dz/dbaccess
parent28cfef34df86f518e0d03f4d2fd18bfe2916d982 (diff)
update translations for 6.0/master
and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811
Diffstat (limited to 'source/dz/dbaccess')
-rw-r--r--source/dz/dbaccess/messages.po668
1 files changed, 449 insertions, 219 deletions
diff --git a/source/dz/dbaccess/messages.po b/source/dz/dbaccess/messages.po
index 378b10e4b1b..66354fd845f 100644
--- a/source/dz/dbaccess/messages.po
+++ b/source/dz/dbaccess/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
"X-Generator: LibreOffice\n"
#: query.hrc:26
+#, fuzzy
msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
msgid "The table view"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྱི་མཐོང་སྣང་།"
#: query.hrc:27
+#, fuzzy
msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
msgid "The query"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲི་དཔྱད།"
#: query.hrc:28
+#, fuzzy
msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
msgid "The SQL statement"
-msgstr ""
+msgstr "SQLགསལ་བཤད།"
#: strings.hrc:25
msgctxt "RID_STR_CONNECTION_INVALID"
@@ -505,9 +508,10 @@ msgid "caught exception:"
msgstr "དམིགས་བསལ་བདའ་ཟུན་ཡོདཔ་:_"
#: strings.hrc:120
+#, fuzzy
msgctxt "STR_INVALID_BACKUP_LOCATION"
msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself."
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆའི་གནས་ཁོངས་མེན་པར་ ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱབ་ཐག་གནས་ཁོངས་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབ་དགོ"
#: strings.hrc:121
msgctxt "STR_INVALID_NUMBER_ARGS"
@@ -738,29 +742,34 @@ msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of anothe
msgstr "འདྲི་དཔྱད་ཀྱིས་ གྲུབ་འབྲས་གཞི་སྒྲིག་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་མི་འབད་ནི་དང་ འདྲི་དཔྱད་གཞན་གྱི་གྲངས་སུ་མི་འཛུལཝ་ཨིན། "
#: strings.hrc:170
+#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT"
msgid "Column ~Format..."
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་རྩ་སྒྲིག་་་་་(~F)"
#: strings.hrc:171
+#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"
msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད་་་་་(~W)"
#: strings.hrc:172
+#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"
msgid "Table Format..."
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་རྩ་སྒྲིག་་་་"
#: strings.hrc:173
+#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་ཐོ་ཚད།"
#: strings.hrc:174
+#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_COPY"
msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(~C)"
#: strings.hrc:175
msgctxt "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD"
@@ -1019,14 +1028,16 @@ msgid "Advanced Properties"
msgstr ""
#: strings.hrc:230
+#, fuzzy
msgctxt "STR_PAGETITLE_ADVANCED"
msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
#: strings.hrc:231
+#, fuzzy
msgctxt "STR_PAGETITLE_CONNECTION"
msgid "Connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "མཐུད་ལམ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
#: strings.hrc:232
#, fuzzy
@@ -1045,9 +1056,10 @@ msgid "Rename to"
msgstr ""
#: strings.hrc:235
+#, fuzzy
msgctxt "STR_TITLE_PASTE_AS"
msgid "Insert as"
-msgstr ""
+msgstr "%O བཙུགས།"
#: strings.hrc:237
msgctxt "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS"
@@ -1798,9 +1810,10 @@ msgid "~Thunderbird profile name"
msgstr "ཐཱན་ཌར་བཌི་གསལ་སྡུད་མིང་།(~T)"
#: strings.hrc:383
+#, fuzzy
msgctxt "STR_ADD_TABLES"
msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
#: strings.hrc:384
msgctxt "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY"
@@ -2343,9 +2356,10 @@ msgid "Advanced Properties"
msgstr ""
#: advancedsettingsdialog.ui:8
+#, fuzzy
msgctxt "advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog"
msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་རིམ་གྱི་ སྒྲིག་སྟངས།"
#: advancedsettingsdialog.ui:92
msgctxt "advancedsettingsdialog|generated"
@@ -2358,9 +2372,10 @@ msgid "Special Settings"
msgstr ""
#: applycolpage.ui:162
+#, fuzzy
msgctxt "applycolpage|label1"
msgid "Existing Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཡོད་བཞིན་པའི་ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
#: authentificationpage.ui:18
#, fuzzy
@@ -2369,34 +2384,40 @@ msgid "Set up the user authentication"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་བདེན་བཤད་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
#: authentificationpage.ui:35
+#, fuzzy
msgctxt "authentificationpage|helptext"
msgid "Some databases require you to enter a user name."
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལ་ལུ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་པའི་མིང་བཙུགས་དགོ "
#: authentificationpage.ui:60
+#, fuzzy
msgctxt "authentificationpage|generalUserNameLabel"
msgid "_User name"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།(~U)"
#: authentificationpage.ui:86
+#, fuzzy
msgctxt "authentificationpage|passRequiredCheckbutton"
msgid "Password re_quired"
-msgstr ""
+msgstr "ཆོག་ཡིག་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།"
#: authentificationpage.ui:111
+#, fuzzy
msgctxt "authentificationpage|testConnectionButton"
msgid "_Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "མཐུད་ལམ་ བརྟག་དཔྱད་འབད།"
#: autocharsetpage.ui:38
+#, fuzzy
msgctxt "autocharsetpage|charsetlabel"
msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག"
#: autocharsetpage.ui:68
+#, fuzzy
msgctxt "autocharsetpage|charsetheader"
msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་བསྒྱུར།"
#: backuppage.ui:18
#, fuzzy
@@ -2405,34 +2426,40 @@ msgid "Backup Your Document"
msgstr "རྒྱབ་ཐག་ཡིག་ཆ་"
#: backuppage.ui:35
+#, fuzzy
msgctxt "backuppage|label2"
msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."
-msgstr ""
+msgstr "གནས་སྤོ་གི་ཧེ་མ་ ཁྱོད་གནས་ལུགས་འདི་ནང་མ་གཏངམ་ལས་ གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་ཆ་འདི་ ཁྱོད་རའི་གདམ་ཁ་དང་འཁྲིལ་ རྒྱབ་ཐག་འབད་བཞག་འོང། ཝི་ཛརཌི་གིས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚད་ཅིགཔ་ ཡིག་ཆ་ངོ་མ་འདི་ལུ་ཡང་འབད་བཞག་ནི་དང་ རྒྱབ་ཐག་འབད་མི་འདི་མ་གདོགས་པར་བཞགཔ་ཨིན།"
#: backuppage.ui:51
+#, fuzzy
msgctxt "backuppage|startmigrate"
msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་གི་འདྲ་བསྲུང་ནིའི་དོན་ལུ་དང་ གནས་སྤོ་ནིའི་དོན་ལུ་ \"ཤུལ་མམ་\" གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
#: backuppage.ui:76
+#, fuzzy
msgctxt "backuppage|label3"
msgid "Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "ལུ་སྲུངས།:"
#: backuppage.ui:110
+#, fuzzy
msgctxt "backuppage|browse"
msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "བརྡ་འཚོལ།"
#: choosedatasourcedialog.ui:8
+#, fuzzy
msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས།"
#: choosedatasourcedialog.ui:67
+#, fuzzy
msgctxt "choosedatasourcedialog|organize"
msgid "Or_ganize..."
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་འདྲེན་འཐབ།"
#: choosedatasourcedialog.ui:100
msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
@@ -2440,44 +2467,52 @@ msgid "Choose a data source:"
msgstr ""
#: collectionviewdialog.ui:11
+#, fuzzy
msgctxt "collectionviewdialog|CollectionView"
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "སྲུངས།"
#: collectionviewdialog.ui:26
+#, fuzzy
msgctxt "collectionviewdialog|ok"
msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "སྲུངས།"
#: collectionviewdialog.ui:119
+#, fuzzy
msgctxt "collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text"
msgid "Create New Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་མཛོད་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
#: collectionviewdialog.ui:135
+#, fuzzy
msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"
msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་རིམ་གཅིག་ཡར་འགྱོ།"
#: collectionviewdialog.ui:176
+#, fuzzy
msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel"
msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་:"
#: colwidthdialog.ui:15
+#, fuzzy
msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད།"
#: colwidthdialog.ui:94
+#, fuzzy
msgctxt "colwidthdialog|label1"
msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱ་ཚད:"
#: colwidthdialog.ui:119
+#, fuzzy
msgctxt "colwidthdialog|automatic"
msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་གྱི།"
#: connectionpage.ui:41
#, fuzzy
@@ -2491,69 +2526,82 @@ msgid "_Create New"
msgstr ""
#: connectionpage.ui:78
+#, fuzzy
msgctxt "connectionpage|browse"
msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "འཚོལ་བལྟ"
#: connectionpage.ui:98
+#, fuzzy
msgctxt "connectionpage|generalLabel"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ཡོངས་ཁྱབ།"
#: connectionpage.ui:140
+#, fuzzy
msgctxt "connectionpage|userNameLabel"
msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།:(~U)"
#: connectionpage.ui:162
+#, fuzzy
msgctxt "connectionpage|passCheckbutton"
msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "ཆོག་ཡིག་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།"
#: connectionpage.ui:186
+#, fuzzy
msgctxt "connectionpage|userlabel"
msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ལེན་པའི་བདེན་བཤད།"
#: connectionpage.ui:227
+#, fuzzy
msgctxt "connectionpage|javaDriverLabel"
msgid "_JDBC driver class:"
-msgstr ""
+msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས།(~J)"
#: connectionpage.ui:252
+#, fuzzy
msgctxt "connectionpage|driverButton"
msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་རིགས་བརྟག་དཔྱད་འབད།"
#: connectionpage.ui:272
+#, fuzzy
msgctxt "connectionpage|JDBCLabel"
msgid "JDBC Properties"
-msgstr ""
+msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
#: connectionpage.ui:287
+#, fuzzy
msgctxt "connectionpage|connectionButton"
msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "མཐུད་ལམ་ བརྟག་དཔྱད་འབད།"
#: copytablepage.ui:35
+#, fuzzy
msgctxt "copytablepage|defdata"
msgid "De_finition and data"
-msgstr ""
+msgstr "ངེས་ཚིག་དང་གནད་སྡུད།(~f)"
#: copytablepage.ui:52
+#, fuzzy
msgctxt "copytablepage|def"
msgid "Def_inition"
-msgstr ""
+msgstr "ངེས་ཚིག"
#: copytablepage.ui:68
+#, fuzzy
msgctxt "copytablepage|view"
msgid "A_s table view"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྱི་མཐོང་སྣང་བཟུམ་སྦེ།"
#: copytablepage.ui:84
+#, fuzzy
msgctxt "copytablepage|data"
msgid "Append _data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་མཇུག་བསྣོན་(_d)"
#: copytablepage.ui:100
msgctxt "copytablepage|firstline"
@@ -2566,9 +2614,10 @@ msgid "Crea_te new field as primary key"
msgstr ""
#: copytablepage.ui:143
+#, fuzzy
msgctxt "copytablepage|keynamelabel"
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།:"
#: copytablepage.ui:175
msgctxt "copytablepage|infoLabel"
@@ -2576,9 +2625,10 @@ msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting ste
msgstr ""
#: copytablepage.ui:192
+#, fuzzy
msgctxt "copytablepage|label1"
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"
#: copytablepage.ui:215
#, fuzzy
@@ -2587,9 +2637,10 @@ msgid "Ta_ble name:"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྱི་མིང་།"
#: dbaseindexdialog.ui:28
+#, fuzzy
msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "ཟུར་ཐོ་ཚུ།"
#: dbaseindexdialog.ui:107
msgctxt "dbaseindexdialog|label1"
@@ -2607,24 +2658,28 @@ msgid "_Free indexes"
msgstr ""
#: dbaseindexdialog.ui:294
+#, fuzzy
msgctxt "dbaseindexdialog|label2"
msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲང་སྒྲིག"
#: dbasepage.ui:38
+#, fuzzy
msgctxt "dbasepage|charsetlabel"
msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག"
#: dbasepage.ui:68
+#, fuzzy
msgctxt "dbasepage|charsetheader"
msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་བསྒྱུར།"
#: dbasepage.ui:104
+#, fuzzy
msgctxt "dbasepage|showDelRowsCheckbutton"
msgid "Display deleted records as well"
-msgstr ""
+msgstr "བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་དྲན་ཐོ་ཚུ་ཡང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
#: dbasepage.ui:123
msgctxt "dbasepage|specMessageLabel"
@@ -2632,19 +2687,22 @@ msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will no
msgstr ""
#: dbasepage.ui:141
+#, fuzzy
msgctxt "dbasepage|label1"
msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
#: dbasepage.ui:156
+#, fuzzy
msgctxt "dbasepage|indiciesButton"
msgid "Indexes..."
-msgstr ""
+msgstr "ཟུར་ཐོ་ཚུ་་་་"
#: dbwizconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
msgctxt "dbwizconnectionpage|helptext"
msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་ཡིག"
#: dbwizconnectionpage.ui:57
#, fuzzy
@@ -2658,26 +2716,32 @@ msgid "_Create New"
msgstr ""
#: dbwizconnectionpage.ui:94
+#, fuzzy
msgctxt "dbwizconnectionpage|browse"
msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "འཚོལ་བལྟ"
#: dbwizmysqlintropage.ui:38
+#, fuzzy
msgctxt "dbwizmysqlintropage|label2"
msgid ""
"You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
msgstr ""
+"ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨོ་ཌི་བི་སི་ ཡང་ན་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གཅིག་ལུ་ མཐུད་ཚུགས།\n"
+"ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་སྐོར་ལས་ངེས་ཏིག་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།"
#: dbwizmysqlintropage.ui:69
+#, fuzzy
msgctxt "dbwizmysqlintropage|odbc"
msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "ཨོ་ཌི་བི་སི་ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ མཐུད་(Open Database Connectivity)།"
#: dbwizmysqlintropage.ui:85
+#, fuzzy
msgctxt "dbwizmysqlintropage|jdbc"
msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་(Java Database Connectivity) ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ མཐུད།"
#: dbwizmysqlintropage.ui:103
msgctxt "dbwizmysqlintropage|directly"
@@ -2685,9 +2749,10 @@ msgid "Connect directly"
msgstr ""
#: dbwizmysqlintropage.ui:125
+#, fuzzy
msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1"
msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ ག་དེ་འབད་མཐུད་ནི་སྨོ?"
#: dbwizmysqlintropage.ui:143
#, fuzzy
@@ -2696,9 +2761,10 @@ msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
#: dbwizmysqlnativepage.ui:41
+#, fuzzy
msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་མཐུད་ལམ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ མཁོ་ཆེའི་བརྡ་དོན་འདི་བཙུགས།"
#: dbwizmysqlnativepage.ui:76
#, fuzzy
@@ -2707,9 +2773,10 @@ msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
#: dbwizspreadsheetpage.ui:74
+#, fuzzy
msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "འཚོལ་བལྟ"
#: dbwizspreadsheetpage.ui:90
msgctxt "dbwizspreadsheetpage|create"
@@ -2717,14 +2784,16 @@ msgid "Create New"
msgstr ""
#: dbwizspreadsheetpage.ui:148
+#, fuzzy
msgctxt "dbwizspreadsheetpage|passwordrequired"
msgid "_Password required"
-msgstr ""
+msgstr "ཆོག་ཡིག་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།"
#: dbwiztextpage.ui:74
+#, fuzzy
msgctxt "dbwiztextpage|browse"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "འཚོལ་བལྟ"
#: dbwiztextpage.ui:90
msgctxt "dbwiztextpage|create"
@@ -2732,14 +2801,16 @@ msgid "Create New"
msgstr ""
#: deleteallrowsdialog.ui:12
+#, fuzzy
msgctxt "deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog"
msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ཡོད་པའི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་པས། ཀེར་ཐིག་མེད་པར་ ཐིག་ཁྲམ་གནས་མི་ཚུགས། ཐིག་ཁྲམ་འདི གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ནང་ལས་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན? མེན་པ་ཅིན་ ཐིག་ཁྲམ་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་མེད་པར་སྡོད་འོང་།"
#: designsavemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་མི་ཚུ་ %1 ནང་ལུ་སྲུངས་ནི་ ཨིན་ན?"
#: designsavemodifieddialog.ui:13
msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"
@@ -2772,19 +2843,22 @@ msgid "_Previous commands:"
msgstr ""
#: directsqldialog.ui:175
+#, fuzzy
msgctxt "directsqldialog|label1"
msgid "SQL Command"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ བརྡ་བཀོད།"
#: directsqldialog.ui:220
+#, fuzzy
msgctxt "directsqldialog|label2"
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ཚད་"
#: directsqldialog.ui:265
+#, fuzzy
msgctxt "directsqldialog|label3"
msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "ཨའུཊི་པུཊི།"
#: fielddialog.ui:8
msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
@@ -2792,19 +2866,22 @@ msgid "Field Format"
msgstr ""
#: fielddialog.ui:111
+#, fuzzy
msgctxt "fielddialog|format"
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག"
#: fielddialog.ui:133
+#, fuzzy
msgctxt "fielddialog|alignment"
msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲང་སྒྲིག"
#: fielddialog.ui:152
+#, fuzzy
msgctxt "fielddialog|alttitle"
msgid "Table Format"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་རྩ་སྒྲིག་་་་"
#: finalpagewizard.ui:17
msgctxt "finalpagewizard|headerText"
@@ -2875,9 +2952,10 @@ msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing databa
msgstr ""
#: generalpagewizard.ui:50
+#, fuzzy
msgctxt "generalpagewizard|sourceTypeHeader"
msgid "What do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "ཤུལ་མམ་ནང་ག་ཅི་འབད་ནི་སྨོ?"
#: generalpagewizard.ui:61
msgctxt "generalpagewizard|createDatabase"
@@ -2896,14 +2974,16 @@ msgid "Open an existing database _file"
msgstr ""
#: generalpagewizard.ui:146
+#, fuzzy
msgctxt "generalpagewizard|docListLabel"
msgid "_Recently used:"
-msgstr ""
+msgstr "འཕྲལ་གྱི་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན།"
#: generalpagewizard.ui:179
+#, fuzzy
msgctxt "generalpagewizard|openDatabase"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་ཕྱེ།"
#: generalpagewizard.ui:195
msgctxt "generalpagewizard|connectDatabase"
@@ -2917,9 +2997,10 @@ msgid "_Host name:"
msgstr "ཧོསཊི་མིང་།(~H)"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
+#, fuzzy
msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲེན་ལམ་ཨང་།(~P)"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:78
msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel"
@@ -2933,24 +3014,28 @@ msgid "MySQL JDBC d_river class:"
msgstr "མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས་:(~r)"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
+#, fuzzy
msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་རིགས་བརྟག་དཔྱད་འབད།"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162
+#, fuzzy
msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"
msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "མཐུད་ལམ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199
+#, fuzzy
msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:229
+#, fuzzy
msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader"
msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་བསྒྱུར།"
#: generatedvaluespage.ui:29
msgctxt "generatedvaluespage|autoretrieve"
@@ -2969,59 +3054,70 @@ msgid "_Query of generated values:"
msgstr ""
#: generatedvaluespage.ui:146
+#, fuzzy
msgctxt "generatedvaluespage|label1"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
#: indexdesigndialog.ui:9
+#, fuzzy
msgctxt "indexdesigndialog|IndexDesignDialog"
msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "ཟུར་ཐོ་ཚུ།"
#: indexdesigndialog.ui:80
+#, fuzzy
msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW"
msgid "New Index"
-msgstr ""
+msgstr "ཟུར་ཐོ་གསརཔ།"
#: indexdesigndialog.ui:95
+#, fuzzy
msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP"
msgid "Delete Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "ད་ལྟོའི་ཟུར་ཐོ་འདི་ བཏོན་གཏང་།"
#: indexdesigndialog.ui:110
+#, fuzzy
msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME"
msgid "Rename Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "ད་ལྟོའི་ཟུར་ཐོ་འདི་ བསྐྱར་མིང་བཏགས།"
#: indexdesigndialog.ui:125
+#, fuzzy
msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE"
msgid "Save Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "ད་ལྟོའི་ཟུར་ཐོ་འདི་ སྲུངས།"
#: indexdesigndialog.ui:140
+#, fuzzy
msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET"
msgid "Reset Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "ད་ལྟོའི་ཟུར་ཐོ་འདི་ སླར་སྒྲིག་འབད།"
#: indexdesigndialog.ui:276
+#, fuzzy
msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL"
msgid "Index identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "ཟུར་ཐོ་ངོས་འཛིན་པ:"
#: indexdesigndialog.ui:297
+#, fuzzy
msgctxt "indexdesigndialog|UNIQUE"
msgid "_Unique"
-msgstr ""
+msgstr "ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ།(~U)"
#: indexdesigndialog.ui:319
+#, fuzzy
msgctxt "indexdesigndialog|FIELDS_LABEL"
msgid "Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "ས་སྒོ་ཚུ།"
#: indexdesigndialog.ui:352
+#, fuzzy
msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS"
msgid "Index Details"
-msgstr ""
+msgstr "ཟུར་ཐོའི་རྒྱས་བཤད་ཚུ།"
#: jdbcconnectionpage.ui:20
#, fuzzy
@@ -3049,19 +3145,22 @@ msgid "_Create New"
msgstr ""
#: jdbcconnectionpage.ui:94
+#, fuzzy
msgctxt "jdbcconnectionpage|browse"
msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "འཚོལ་བལྟ"
#: jdbcconnectionpage.ui:126
+#, fuzzy
msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcLabel"
msgid "JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས་:(~r)"
#: jdbcconnectionpage.ui:156
+#, fuzzy
msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcButton"
msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་རིགས་བརྟག་དཔྱད་འབད།"
#: joindialog.ui:15
msgctxt "joindialog|liststore1"
@@ -3069,14 +3168,16 @@ msgid "Inner join"
msgstr ""
#: joindialog.ui:19
+#, fuzzy
msgctxt "joindialog|liststore1"
msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན་མར།"
#: joindialog.ui:23
+#, fuzzy
msgctxt "joindialog|liststore1"
msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས་མར།"
#: joindialog.ui:27
msgctxt "joindialog|liststore1"
@@ -3089,9 +3190,10 @@ msgid "Cross join"
msgstr ""
#: joindialog.ui:39
+#, fuzzy
msgctxt "joindialog|JoinDialog"
msgid "Join Properties"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གཞི་སྒྲུབ།"
#: joindialog.ui:162
msgctxt "joindialog|label1"
@@ -3104,9 +3206,10 @@ msgid "Fields Involved"
msgstr ""
#: joindialog.ui:264
+#, fuzzy
msgctxt "joindialog|label5"
msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་བ།"
#: joindialog.ui:287
msgctxt "joindialog|natural"
@@ -3114,19 +3217,22 @@ msgid "Natural"
msgstr ""
#: joindialog.ui:311
+#, fuzzy
msgctxt "joindialog|label6"
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"
#: jointablemenu.ui:12
+#, fuzzy
msgctxt "jointablemenu|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "བཏོན་གཏང་།"
#: joinviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
msgctxt "joinviewmenu|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "བཏོན་གཏང་།"
#: joinviewmenu.ui:20
#, fuzzy
@@ -3135,14 +3241,16 @@ msgid "Edit..."
msgstr "ཞུན་དག་"
#: keymenu.ui:12
+#, fuzzy
msgctxt "keymenu|primarykey"
msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "ལྡེ་མིག་གཙོ་བོ།"
#: ldapconnectionpage.ui:18
+#, fuzzy
msgctxt "ldapconnectionpage|header"
msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་སྣོད་ཐོ་ལུ་ མཐུད་ལམ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
#: ldapconnectionpage.ui:34
#, fuzzy
@@ -3158,9 +3266,10 @@ msgid "_Server:"
msgstr ""
#: ldapconnectionpage.ui:71
+#, fuzzy
msgctxt "ldapconnectionpage|portNumLabel"
msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲེན་ལམ་ཨང་།(~P)"
#: ldapconnectionpage.ui:113
#, fuzzy
@@ -3169,59 +3278,70 @@ msgid "Default: 389"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག:༣༣༠༦"
#: ldapconnectionpage.ui:132
+#, fuzzy
msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
msgid "Base _DN:"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་རྟེན་ ཌི་ཨེན།(~D)"
#: ldapconnectionpage.ui:161
+#, fuzzy
msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"
msgid "Use _secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའ་བཙན་གྱི་མཐུད་ལམ་(ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་) ལག་ལེན་འཐབ།(~s)"
#: ldappage.ui:39
+#, fuzzy
msgctxt "ldappage|label1"
msgid "_Base DN:"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་རྟེན་ ཌི་ཨེན།(~B)"
#: ldappage.ui:61
+#, fuzzy
msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"
msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའ་བཙན་གྱི་མཐུད་ལམ་(ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་) ལག་ལེན་འཐབ།(~s)"
#: ldappage.ui:80
+#, fuzzy
msgctxt "ldappage|label2"
msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲེན་ལམ་ཨང་།(~P)"
#: ldappage.ui:105
+#, fuzzy
msgctxt "ldappage|label3"
msgid "Maximum number of _records:"
-msgstr ""
+msgstr "དྲན་ཐོ་ཚུའི་ཨང་གྲངས་ མང་མཐའ།(~r)"
#: ldappage.ui:133
+#, fuzzy
msgctxt "ldappage|charsetheader"
msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "མཐུད་ལམ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
#: migratepage.ui:17
+#, fuzzy
msgctxt "migratepage|label1"
msgid "Migration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་སྤོ་ཡར་འཕེལ་"
#: migratepage.ui:34
+#, fuzzy
msgctxt "migratepage|count"
msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་ནང་ ད་ལྟོ་བཟོ་སྦྱོར་འབད་ཡོད་པའི་ $forms$ འབྲི་ཤོག་(ཚུ་) དང་ $reports$ སྙན་ཞུ་(ཚུ་) ཡོདཔ་ཨིན།"
#: migratepage.ui:50
+#, fuzzy
msgctxt "migratepage|done"
msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
-msgstr ""
+msgstr "འབྲི་ཤོག་དང་སྙན་ཞུ་ཚུ་ཆ་མཉམ་བཟོ་སྦྱོར་འབད་ནི་ལུ་མཐར་འཁྱོལ་བྱུང་ཡོད་པ། བཅུད་དོན་ཁ་གསལ་སྟོན་ནིའི་དོན་་ལུ་ \"ཤུལ་མམ་\" གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
#: migratepage.ui:71
+#, fuzzy
msgctxt "migratepage|label4"
msgid "Overall progress:"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱིར་བཏང་གི་ཡརའཕེལ་:"
#: migratepage.ui:83
#, fuzzy
@@ -3230,49 +3350,58 @@ msgid "document $current$ of $overall$"
msgstr "$overall$ གི་ཡིག་ཆ་ $current$ "
#: migratepage.ui:123
+#, fuzzy
msgctxt "migratepage|label6"
msgid "Current progress:"
-msgstr ""
+msgstr "ད་ལྟོའི་ཡར་འཕེལ་:"
#: migratepage.ui:174
+#, fuzzy
msgctxt "migratepage|label5"
msgid "Current object:"
-msgstr ""
+msgstr "ད་ལྟོའི་དངོས་པོ་:"
#: mysqlnativepage.ui:48
+#, fuzzy
msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"
msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "མཐུད་ལམ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
#: mysqlnativepage.ui:90
+#, fuzzy
msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"
msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།:(~U)"
#: mysqlnativepage.ui:113
+#, fuzzy
msgctxt "mysqlnativepage|passwordrequired"
msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "ཆོག་ཡིག་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།"
#: mysqlnativepage.ui:137
+#, fuzzy
msgctxt "mysqlnativepage|userheader"
msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ལེན་པའི་བདེན་བཤད།"
#: mysqlnativepage.ui:176
+#, fuzzy
msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"
msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག"
#: mysqlnativepage.ui:206
+#, fuzzy
msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"
msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་བསྒྱུར།"
#: mysqlnativesettings.ui:25
+#, fuzzy
msgctxt "mysqlnativesettings|dbnamelabel"
msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་མིང་།"
#: mysqlnativesettings.ui:63
msgctxt "mysqlnativesettings|hostport"
@@ -3312,49 +3441,58 @@ msgid "_All"
msgstr "ཆ་མཉམ།(~A)"
#: namematchingpage.ui:65
+#, fuzzy
msgctxt "namematchingpage|none"
msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་མེད།"
#: namematchingpage.ui:101
+#, fuzzy
msgctxt "namematchingpage|leftlabel"
msgid "Source table: "
-msgstr ""
+msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཐིག་ཁྲམ་: \n"
#: namematchingpage.ui:146
+#, fuzzy
msgctxt "namematchingpage|rightlabel"
msgid "Destination table: "
-msgstr ""
+msgstr "འགྲོ་ཡུལ་ཐིག་ཁྲམ་: \n"
#: odbcpage.ui:38
+#, fuzzy
msgctxt "odbcpage|charsetlabel"
msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག"
#: odbcpage.ui:68
+#, fuzzy
msgctxt "odbcpage|charsetheader"
msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་བསྒྱུར།"
#: odbcpage.ui:112
+#, fuzzy
msgctxt "odbcpage|optionslabel"
msgid "ODBC _options:"
-msgstr ""
+msgstr "ཨོ་ཌི་བི་སི་ གདམ་ཁ་ཚུ།(~o)"
#: odbcpage.ui:143
+#, fuzzy
msgctxt "odbcpage|useCatalogCheckbutton"
msgid "Use catalog for file-based databases"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད་ལུ་བརྟེན་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཐོ་གཞུང་ལག་ལེན་འཐབ།"
#: odbcpage.ui:165
+#, fuzzy
msgctxt "odbcpage|label1"
msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
#: parametersdialog.ui:10
+#, fuzzy
msgctxt "parametersdialog|Parameters"
msgid "Parameter Input"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་བཟུང་གི་ཨིན་པུཊི།"
#: parametersdialog.ui:122
msgctxt "parametersdialog|label2"
@@ -3362,19 +3500,22 @@ msgid "_Value:"
msgstr ""
#: parametersdialog.ui:153
+#, fuzzy
msgctxt "parametersdialog|next"
msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "ཤུལ་མམ།(~N)"
#: parametersdialog.ui:181
+#, fuzzy
msgctxt "parametersdialog|label1"
msgid "_Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་བཟུང་ཚུ།(~P)"
#: password.ui:8
+#, fuzzy
msgctxt "password|PasswordDialog"
msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "ཆོག་ཡིག་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་་་་(~P)"
#: password.ui:120
msgctxt "password|label2"
@@ -3382,9 +3523,10 @@ msgid "Old p_assword:"
msgstr ""
#: password.ui:134
+#, fuzzy
msgctxt "password|label3"
msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "ཆོག་ཡིག:"
#: password.ui:148
msgctxt "password|label4"
@@ -3397,11 +3539,13 @@ msgid "User “$name$: $”"
msgstr ""
#: preparepage.ui:17
+#, fuzzy
msgctxt "preparepage|label1"
msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་ཆ་མེཀ་རོ་གནས་སྤོ་ཝི་ཛརཌི་ལུ་བྱོན་པ་ལེགས་སོ"
#: preparepage.ui:34
+#, fuzzy
msgctxt "preparepage|label2"
msgid ""
"This wizard will guide you through the task of migrating your macros.\n"
@@ -3412,31 +3556,43 @@ msgid ""
"\n"
"Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so."
msgstr ""
+"ཝི་ཛརཌི་འདི་གིས་ ཁྱོད་རའི་མེཀ་རོ་ཚུ་གནས་སྤོ་ནི་ལུ་ལམ་སྟོན་འབད་འོང་། \n"
+"\n"
+"འདི་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ ད་ལྟོའི་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་ཆ་ནང་ འབྲི་ཤོག་དང་སྙན་ཞུ་སྦེ་ གནས་འདྲེན་འབད་ཡོད་པའི་མེཀ་རོ་ཚུ་ ཡིག་ཆ་འདི་ནང་རང་སྤོ་སྟེ་སྡོད་འོང་། སློབ་ཚན་འདི་ནང་ དཔེ་མཛོད་ཚུ་ མཁོ་ཆེ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ མིང་བཏགས་འོང་།\n"
+"\n"
+"ཁྱོད་ཀྱི་འབྲི་ཤོག་དང་སྙན་ཞུ་ཚུ་ལུ་ མེཀ་རོ་ནི་ཚུ་ལུ་ ཁུངས་གཏུགས་ཡོད་པ་ཅིན་ ནི་ཚུ་ འོས་འབབ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ བདེ་སྒྲིག་བཟོ་བཞག་འོང་།\n"
+"\n"
+"གནས་སྤོ་འགོ་མ་བཙུགས་པའི་ཧེ་མ་ ཡིག་ཆ་ལུ་དབང་བའི་ འབྲི་ཤོག་ སྙན་ཞུ་ འདྲི་དཔྱད་དང་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ ཆ་མཉམ་ཁ་བསྡམ་དགོ འདི་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ \"ཤུལམམ་\" གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
#: preparepage.ui:56
+#, fuzzy
msgctxt "preparepage|closedocerror"
msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "དངོས་པ་ཚུ་ག་ར་སྦེ་འདི་ཁ་བསྡམ་མི་བཏུབ། ལག་ཐོག་ཁ་བསྡམ་ཏེ་ ཝི་ཛརཌི་འདི་ལོག་འགོ་བཙུགས་གནང་།"
#: querycolmenu.ui:12
+#, fuzzy
msgctxt "querycolmenu|width"
msgid "Column _Width..."
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད་་་་་(~W)"
#: querycolmenu.ui:26
+#, fuzzy
msgctxt "querycolmenu|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "བཏོན་གཏང་།"
#: queryfilterdialog.ui:8
+#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"
msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ལྡན་ཚགས་མ་"
#: queryfilterdialog.ui:96
+#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|label2"
msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "བཀོལ་སྤྱོདཔ་ཚུ།(~p)"
#: queryfilterdialog.ui:108
#, fuzzy
@@ -3445,14 +3601,16 @@ msgid "Field name"
msgstr "ས་སྒོའི་མིང་"
#: queryfilterdialog.ui:120
+#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|label6"
msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་སྟངས།"
#: queryfilterdialog.ui:134
+#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|field1"
msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-ཅི་མེད-"
#: queryfilterdialog.ui:148
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
@@ -3485,9 +3643,10 @@ msgid ">="
msgstr ""
#: queryfilterdialog.ui:154
+#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "བཟུམ།"
#: queryfilterdialog.ui:155
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
@@ -3505,49 +3664,58 @@ msgid "not null"
msgstr ""
#: queryfilterdialog.ui:171
+#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|field2"
msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-ཅི་མེད-"
#: queryfilterdialog.ui:185
+#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|field3"
msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-ཅི་མེད-"
#: queryfilterdialog.ui:219
+#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|label7"
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "བེ་ལུ།"
#: queryfilterdialog.ui:263
+#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|op2"
msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "དང་།"
#: queryfilterdialog.ui:264
+#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|op2"
msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "ཡང་ན།"
#: queryfilterdialog.ui:278
+#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|op3"
msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "དང་།"
#: queryfilterdialog.ui:279
+#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|op3"
msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "ཡང་ན།"
#: queryfilterdialog.ui:298
+#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|label1"
msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱད་ཚད།"
#: queryfuncmenu.ui:12
+#, fuzzy
msgctxt "queryfuncmenu|functions"
msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་འགན།"
#: queryfuncmenu.ui:26
#, fuzzy
@@ -3556,14 +3724,16 @@ msgid "Table Name"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྱི་མིང་།"
#: queryfuncmenu.ui:34
+#, fuzzy
msgctxt "queryfuncmenu|alias"
msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་གཞན།"
#: queryfuncmenu.ui:48
+#, fuzzy
msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱད་ཅན་གནས་གོང་།"
#: querypropertiesdialog.ui:9
#, fuzzy
@@ -3589,14 +3759,16 @@ msgid "No"
msgstr "མེན།"
#: querypropertiesdialog.ui:160
+#, fuzzy
msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
msgid "Distinct values:"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱད་ཅན་གནས་གོང་།"
#: relationdialog.ui:9
+#, fuzzy
msgctxt "relationdialog|RelationDialog"
msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "མཐུན་འབྲེལ།"
#: relationdialog.ui:132
msgctxt "relationdialog|label1"
@@ -3609,9 +3781,10 @@ msgid "Fields Involved"
msgstr ""
#: relationdialog.ui:211
+#, fuzzy
msgctxt "relationdialog|addaction"
msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "བྱ་བ་མེད།"
#: relationdialog.ui:228
msgctxt "relationdialog|addcascade"
@@ -3634,9 +3807,10 @@ msgid "Update Options"
msgstr ""
#: relationdialog.ui:315
+#, fuzzy
msgctxt "relationdialog|delaction"
msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "བྱ་བ་མེད།"
#: relationdialog.ui:331
msgctxt "relationdialog|delcascade"
@@ -3664,14 +3838,16 @@ msgid "Inner join"
msgstr ""
#: relationdialog.ui:439
+#, fuzzy
msgctxt "relationdialog|liststore1"
msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན་མར།"
#: relationdialog.ui:443
+#, fuzzy
msgctxt "relationdialog|liststore1"
msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས་མར།"
#: relationdialog.ui:447
msgctxt "relationdialog|liststore1"
@@ -3684,29 +3860,34 @@ msgid "Cross join"
msgstr ""
#: rowheightdialog.ui:15
+#, fuzzy
msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་མཐོ་ཚད།"
#: rowheightdialog.ui:94
+#, fuzzy
msgctxt "rowheightdialog|label1"
msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་ཚད:"
#: rowheightdialog.ui:119
+#, fuzzy
msgctxt "rowheightdialog|automatic"
msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་གྱི།"
#: rtfcopytabledialog.ui:9
+#, fuzzy
msgctxt "rtfcopytabledialog|RTFCopyTable"
msgid "Copy RTF Table"
-msgstr ""
+msgstr "ཨར་ཊི་ཨེཕ་ ཐིག་ཁྲམ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
#: savedialog.ui:9
+#, fuzzy
msgctxt "savedialog|SaveDialog"
msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "བཟུམ་སྦེ་སྲུངས།"
#: savedialog.ui:85
msgctxt "savedialog|descriptionft"
@@ -3724,19 +3905,22 @@ msgid "_Schema:"
msgstr ""
#: saveindexdialog.ui:8
+#, fuzzy
msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
msgid "Exit Index Design"
-msgstr ""
+msgstr "ཟུར་ཐོའི་བཀོད་སྒྲིག་ ཕྱིར་ཐོན།"
#: saveindexdialog.ui:13
+#, fuzzy
msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ད་ལྟོའི་ཟུར་ཐོ་ནང་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་འབདཝ་ཚུ་སྲུང་ནི་ཨིན་ན?"
#: savemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་མི་ཚུ་ %1 ནང་ལུ་སྲུངས་ནི་ ཨིན་ན?"
#: savemodifieddialog.ui:13
msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
@@ -3750,9 +3934,10 @@ msgid "Sort Order"
msgstr "གོ་རིམ་ དབྱེ་སེལ་འབད།"
#: sortdialog.ui:96
+#, fuzzy
msgctxt "sortdialog|label2"
msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "བཀོལ་སྤྱོདཔ་ཚུ།(~p)"
#: sortdialog.ui:109
msgctxt "sortdialog|label3"
@@ -3771,9 +3956,10 @@ msgid "Field name"
msgstr "ས་སྒོའི་མིང་"
#: sortdialog.ui:146
+#, fuzzy
msgctxt "sortdialog|label6"
msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "གོ་རིམ།"
#: sortdialog.ui:171
#, fuzzy
@@ -3832,9 +4018,10 @@ msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་སྐོར་ལས་ངེས་ཏིག་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།"
#: specialjdbcconnectionpage.ui:58
+#, fuzzy
msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་མིང་།"
#: specialjdbcconnectionpage.ui:72
msgctxt "specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel"
@@ -3842,9 +4029,10 @@ msgid "_Server:"
msgstr ""
#: specialjdbcconnectionpage.ui:86
+#, fuzzy
msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumLabel"
msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲེན་ལམ་ཨང་།(~P)"
#: specialjdbcconnectionpage.ui:139
#, fuzzy
@@ -3859,9 +4047,10 @@ msgid "MySQL JDBC d_river class:"
msgstr "མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས་:(~r)"
#: specialjdbcconnectionpage.ui:195
+#, fuzzy
msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་རིགས་བརྟག་དཔྱད་འབད།"
#: specialsettingspage.ui:18
msgctxt "specialsettingspage|usesql92"
@@ -3949,19 +4138,22 @@ msgid "Comparison of Boolean values:"
msgstr ""
#: specialsettingspage.ui:315
+#, fuzzy
msgctxt "specialsettingspage|comparison"
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག།"
#: specialsettingspage.ui:316
+#, fuzzy
msgctxt "specialsettingspage|comparison"
msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེསི་ཀིཡུ་ཨེལི།"
#: specialsettingspage.ui:317
+#, fuzzy
msgctxt "specialsettingspage|comparison"
msgid "Mixed"
-msgstr ""
+msgstr "གཏན་བཟོ།"
#: specialsettingspage.ui:318
msgctxt "specialsettingspage|comparison"
@@ -3996,34 +4188,40 @@ msgid "Summary"
msgstr "བཅུད་དོན་"
#: summarypage.ui:34
+#, fuzzy
msgctxt "summarypage|success"
msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."
-msgstr ""
+msgstr "གནས་སྤོ་མཐར་འཁྱོལ་བྱུང་ཡི། ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ནང་བྱ་བ་ཚུ་བྱུང་ཡོད་པའི་དྲན་དེབ་འོག་ལུ་བཀོད་དེ་ཡོད།"
#: summarypage.ui:50
+#, fuzzy
msgctxt "summarypage|failure"
msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."
-msgstr ""
+msgstr "གནས་སྤོ་འདི་མཐར་འཁྱོལ་ཅིག་མ་བྱུང་། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འོག་ལུ་ཡོད་པའི་གནས་སྤོ་དྲན་དེབ་འདི་བརྟག་དཔྱད་འབད།"
#: tabledesignrowmenu.ui:12
+#, fuzzy
msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"
msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "བཏོག"
#: tabledesignrowmenu.ui:20
+#, fuzzy
msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"
msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲ་བཤུས།"
#: tabledesignrowmenu.ui:28
+#, fuzzy
msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "སྦྱར།(~P)"
#: tabledesignrowmenu.ui:35
+#, fuzzy
msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "བཏོན་གཏང་།"
#: tabledesignrowmenu.ui:42
#, fuzzy
@@ -4032,14 +4230,16 @@ msgid "Insert Rows"
msgstr "གྲལ་ཐིག་ བཙུགས།"
#: tabledesignrowmenu.ui:55
+#, fuzzy
msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "ལྡེ་མིག་གཙོ་བོ།"
#: tabledesignsavemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་མི་ཚུ་ %1 ནང་ལུ་སྲུངས་ནི་ ཨིན་ན?"
#: tabledesignsavemodifieddialog.ui:13
msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
@@ -4074,9 +4274,10 @@ msgid "Queries"
msgstr "འདྲི་དཔྱད་ཚུ།"
#: tablesjoindialog.ui:132
+#, fuzzy
msgctxt "tablesjoindialog|title"
msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
#: tablesjoindialog.ui:143
msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"
@@ -4084,59 +4285,70 @@ msgid "Add Table or Query"
msgstr ""
#: textconnectionsettings.ui:8
+#, fuzzy
msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"
msgid "Text Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག་མཐུད་ལམ་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་"
#: textpage.ui:39
+#, fuzzy
msgctxt "textpage|textfile"
msgid "Plain text files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་རྐྱང་གི་ཡིག་སྣོད་ཚུ། (*.txt)"
#: textpage.ui:56
+#, fuzzy
msgctxt "textpage|csvfile"
msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "'ལྷད་རྟགས་ཀྱིས་ སོ་སོ་འཕྱལ་འཕྱལཝ་གི་བེ་ལུ་' ཡིག་སྣོད་ཚུ་(*.csv)།"
#: textpage.ui:73
+#, fuzzy
msgctxt "textpage|custom"
msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་:"
#: textpage.ui:106
+#, fuzzy
msgctxt "textpage|example"
msgid "Custom: *.abc"
-msgstr ""
+msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་: *.abc"
#: textpage.ui:121
+#, fuzzy
msgctxt "textpage|extensionheader"
msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གསལ་བཀོད་འབད།"
#: textpage.ui:159
+#, fuzzy
msgctxt "textpage|containsheaders"
msgid "_Text contains headers"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག་ནང་ལུ་ མགོ་ཡིག་ཚུ་འདུག(~T)"
#: textpage.ui:181
+#, fuzzy
msgctxt "textpage|fieldlabel"
msgid "Field separator:"
-msgstr ""
+msgstr "ས་སྒོའི་དབྱེ་བྱེད།"
#: textpage.ui:195
+#, fuzzy
msgctxt "textpage|textlabel"
msgid "Text separator:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་དབྱེ་བྱེད།"
#: textpage.ui:209
+#, fuzzy
msgctxt "textpage|decimallabel"
msgid "Decimal separator:"
-msgstr ""
+msgstr "ཌེ་སི་མཱལ་དབྱེ་བྱེད།"
#: textpage.ui:223
+#, fuzzy
msgctxt "textpage|thousandslabel"
msgid "Thousands separator:"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོང་ཕྲག་དབྱེ་བྱེད།"
#: textpage.ui:273
msgctxt "textpage|decimalseparator"
@@ -4169,29 +4381,34 @@ msgid ","
msgstr ""
#: textpage.ui:318
+#, fuzzy
msgctxt "textpage|formatlabel"
msgid "Row Format"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་རིམ་རྩ་སྒྲིག"
#: textpage.ui:359
+#, fuzzy
msgctxt "textpage|charsetlabel"
msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག"
#: textpage.ui:389
+#, fuzzy
msgctxt "textpage|charsetheader"
msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་བསྒྱུར།"
#: typeselectpage.ui:71
+#, fuzzy
msgctxt "typeselectpage|columns"
msgid "Column Information"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་བརྡ་དོན།"
#: typeselectpage.ui:110
+#, fuzzy
msgctxt "typeselectpage|autolabel"
msgid "Lines (ma_x.):"
-msgstr ""
+msgstr "གྱལ་རིམ་ཚུ་ (མང་མཐའ་)།(~x)"
#: typeselectpage.ui:121
msgctxt "typeselectpage|autobutton"
@@ -4199,14 +4416,16 @@ msgid "_Auto"
msgstr ""
#: typeselectpage.ui:153
+#, fuzzy
msgctxt "typeselectpage|autotype"
msgid "Automatic Type Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་དབྱེ་བའི་ངོས་འཛིན།"
#: useradmindialog.ui:8
+#, fuzzy
msgctxt "useradmindialog|UserAdminDialog"
msgid "User Administration"
-msgstr ""
+msgstr "བདག་སྐྱོང་ལག་ལེན་པ།"
#: useradmindialog.ui:92
msgctxt "useradmindialog|settings"
@@ -4214,34 +4433,40 @@ msgid "User Settings"
msgstr ""
#: useradminpage.ui:47
+#, fuzzy
msgctxt "useradminpage|label3"
msgid "Us_er:"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ལེན་པ:(~e)"
#: useradminpage.ui:83
+#, fuzzy
msgctxt "useradminpage|add"
msgid "_Add User..."
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ལེན་པ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་་་་(~A)"
#: useradminpage.ui:98
+#, fuzzy
msgctxt "useradminpage|changepass"
msgid "Change _Password..."
-msgstr ""
+msgstr "ཆོག་ཡིག་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་་་་(~P)"
#: useradminpage.ui:113
+#, fuzzy
msgctxt "useradminpage|delete"
msgid "_Delete User..."
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ལེན་པ་ བཏོན་གཏང་་་་་(~D)"
#: useradminpage.ui:141
+#, fuzzy
msgctxt "useradminpage|label1"
msgid "User Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ལེན་པའི་སེལ་འཐུ།"
#: useradminpage.ui:180
+#, fuzzy
msgctxt "useradminpage|label2"
msgid "Access Rights for Selected User"
-msgstr ""
+msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པའི་དོན་ལུ་ ཐོབ་དབང་འཛུལ་སྤྱོད་འབད།"
#: userdetailspage.ui:40
#, fuzzy
@@ -4250,9 +4475,10 @@ msgid "_Host name:"
msgstr "ཧོསཊི་མིང་།(~H)"
#: userdetailspage.ui:56
+#, fuzzy
msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲེན་ལམ་ཨང་།(~P)"
#: userdetailspage.ui:89
msgctxt "userdetailspage|usecatalog"
@@ -4260,21 +4486,25 @@ msgid "_Use catalog"
msgstr ""
#: userdetailspage.ui:109
+#, fuzzy
msgctxt "userdetailspage|optionslabel"
msgid "_Driver settings:"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།(~D)"
#: userdetailspage.ui:137
+#, fuzzy
msgctxt "userdetailspage|label1"
msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "མཐུད་ལམ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
#: userdetailspage.ui:175
+#, fuzzy
msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག"
#: userdetailspage.ui:205
+#, fuzzy
msgctxt "userdetailspage|charsetheader"
msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་བསྒྱུར།"