update translations for 5.3.0 beta1 libreoffice-5-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985

2 files changed, 414 insertions, 383 deletions

diff --git a/source/dz/extensions/source/bibliography.po b/source/dz/extensions/source/bibliography.po
index 081c66f28cd..39148919c0f 100644
--- a/source/dz/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/dz/extensions/source/bibliography.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-04 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: dz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449846521.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467658158.000000\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -93,8 +93,8 @@ msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
-msgid "Conference proceedings"
-msgstr "ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་བྱ་རིམ་ཚུ།"
+msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"
+msgstr ""
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -117,8 +117,8 @@ msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
-msgid "Conference proceedings"
-msgstr "ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་བྱ་རིམ་ཚུ།"
+msgid "Conference proceedings article"
+msgstr ""
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/extensions/source/propctrlr.po b/source/dz/extensions/source/propctrlr.po
index 5ab8554b195..4454a40f230 100644
--- a/source/dz/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/dz/extensions/source/propctrlr.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-04 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: dz\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467658183.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -270,28 +271,28 @@ msgstr "ཝིཊི་ཕྲང་སྒྲིག"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Top\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "སྤྱི་ཏོག"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Middle\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr "བར་མ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Bottom\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "མཇུག"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -337,19 +338,19 @@ msgstr "ངོས་དཔར་གྱི་ཚད།"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Small\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Small"
-msgstr "ཆུང་ཀུ་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Large\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Large"
-msgstr "སྦོམ་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -899,532 +900,568 @@ msgstr "གཞི་ཁྲམ།"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Without frame\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Without frame"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ་མེདཔ་སྦེ་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"3D look\n"
+"itemlist.text"
 msgid "3D look"
-msgstr "༣ཌི་གི་མཐོང་སྣང་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Flat\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr "ལེབ་ཏེམ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Valuelist\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Valuelist"
-msgstr "གནས་གོང་ཐོ་ཡིག་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Table\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Query\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Query"
-msgstr "འདྲི་དཔྱད།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Sql\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sql"
-msgstr "Sql"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"Sql [Native]\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr "Sql [Native]"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"6\n"
-"string.text"
+"Tablefields\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tablefields"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ས་སྒོ་ཚུ་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Left\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr "གཡོན་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Center\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr "སྦུག་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Right\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "གཡས་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"None\n"
+"itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "ཅི་མེད།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Submit form\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Submit form"
-msgstr "འབྲི་ཤོག་ཕུལ་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Reset form\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Reset form"
-msgstr "འབྲི་ཤོག་སླར་སྒྲིག་འབད་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Open document/web page\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Open document/web page"
-msgstr "ཡིག་ཆ་/ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཁ་ཕྱེ་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"First record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "First record"
-msgstr "དྲན་ཐོ་དང་པམ་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"6\n"
-"string.text"
+"Previous record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Previous record"
-msgstr "ཧེ་མའི་དྲན་ཐོ་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"7\n"
-"string.text"
+"Next record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Next record"
-msgstr "དྲན་ཐོ་ཤུལ་མམ་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"8\n"
-"string.text"
+"Last record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Last record"
-msgstr "དྲན་ཐོ་མཇུག་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"9\n"
-"string.text"
+"Save record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Save record"
-msgstr "དྲན་ཐོ་སྲུངས་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"10\n"
-"string.text"
+"Undo data entry\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Undo data entry"
-msgstr "གནས་སྡུད་ཐོ་བཀོད་འབད་བཤོལ་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"11\n"
-"string.text"
+"New record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "New record"
-msgstr "དྲན་ཐོ་གསརཔ་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"12\n"
-"string.text"
+"Delete record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Delete record"
-msgstr "དྲན་ཐོ་བཏོན་གཏང་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"13\n"
-"string.text"
+"Refresh form\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Refresh form"
-msgstr "འབྲི་ཤོག་ཡང་སེལ་འབད་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Get\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Get"
-msgstr "ལེན་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Post\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Post"
-msgstr "གནས་བསྐྱོད་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"URL\n"
+"itemlist.text"
 msgid "URL"
-msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Multipart\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Multipart"
-msgstr "ཡན་ལག་སྣ་ཚོགས་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Text\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Standard (short)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Standard (short)"
-msgstr "ཚད་ལྡན་(ཐུང་ཀུ་)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Standard (short YY)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Standard (short YY)"
-msgstr "ཚད་ལྡན་ (ཐུང་ཀུ་ YY)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Standard (short YYYY)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Standard (short YYYY)"
-msgstr "ཚད་ལྡན་ (ཐུང་ཀུ་ YYYY)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Standard (long)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Standard (long)"
-msgstr "ཚད་ལྡན་(རིངམ་)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"DD/MM/YY\n"
+"itemlist.text"
 msgid "DD/MM/YY"
-msgstr "DD/MM/YY"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"6\n"
-"string.text"
+"MM/DD/YY\n"
+"itemlist.text"
 msgid "MM/DD/YY"
-msgstr "MM/DD/YY"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"7\n"
-"string.text"
+"YY/MM/DD\n"
+"itemlist.text"
 msgid "YY/MM/DD"
-msgstr "YY/MM/DD"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"8\n"
-"string.text"
+"DD/MM/YYYY\n"
+"itemlist.text"
 msgid "DD/MM/YYYY"
-msgstr "DD/MM/YYYY"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"9\n"
-"string.text"
+"MM/DD/YYYY\n"
+"itemlist.text"
 msgid "MM/DD/YYYY"
-msgstr "MM/DD/YYYY"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"10\n"
-"string.text"
+"YYYY/MM/DD\n"
+"itemlist.text"
 msgid "YYYY/MM/DD"
-msgstr "YYYY/MM/DD"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"11\n"
-"string.text"
+"YY-MM-DD\n"
+"itemlist.text"
 msgid "YY-MM-DD"
-msgstr "YY-MM-DD"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"12\n"
-"string.text"
+"YYYY-MM-DD\n"
+"itemlist.text"
 msgid "YYYY-MM-DD"
-msgstr "YYYY-MM-DD"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"13:45\n"
+"itemlist.text"
 msgid "13:45"
-msgstr "13:45"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"13:45:00\n"
+"itemlist.text"
 msgid "13:45:00"
-msgstr "13:45:00"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"01:45 PM\n"
+"itemlist.text"
 msgid "01:45 PM"
-msgstr "01:45 PM"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"01:45:00 PM\n"
+"itemlist.text"
 msgid "01:45:00 PM"
-msgstr "01:45:00 PM"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CHECKED\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Not Selected\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Not Selected"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་དེ་མེདཔ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CHECKED\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Selected\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Selected"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོདཔ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CHECKED\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Not Defined\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Not Defined"
-msgstr "ངེས་འཛིན་མ་འབདཝ་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CYCLE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"All records\n"
+"itemlist.text"
 msgid "All records"
-msgstr "དྲན་ཐོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CYCLE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Active record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Active record"
-msgstr "དྲན་ཐོ་ཤུགས་ལྡན་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CYCLE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Current page\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Current page"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"No\n"
+"itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr "མེན་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Yes\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "ཨིན་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Parent Form\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Parent Form"
-msgstr "འབྲི་ཤོག་གཙོ་བོ་"
+msgstr ""
+
+#: formres.src
+msgctxt ""
+"formres.src\n"
+"RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET\n"
+"_blank\n"
+"itemlist.text"
+msgid "_blank"
+msgstr ""
+
+#: formres.src
+msgctxt ""
+"formres.src\n"
+"RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET\n"
+"_parent\n"
+"itemlist.text"
+msgid "_parent"
+msgstr ""
+
+#: formres.src
+msgctxt ""
+"formres.src\n"
+"RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET\n"
+"_self\n"
+"itemlist.text"
+msgid "_self"
+msgstr ""
+
+#: formres.src
+msgctxt ""
+"formres.src\n"
+"RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET\n"
+"_top\n"
+"itemlist.text"
+msgid "_top"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"None\n"
+"itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "ཅི་མེད།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Single\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr "རྐྱང་པ་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Multi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Multi"
-msgstr "སྣ་མང་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Range\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Range"
-msgstr "ཁྱབ་ཚད་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1870,19 +1907,19 @@ msgstr "ཕྱོགས།"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Horizontal\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "ཐད་སྙོམས།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Vertical\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1936,37 +1973,37 @@ msgstr "ཨེབ་རྟའི་དབྱེ་བ།"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Default\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"OK\n"
+"itemlist.text"
 msgid "OK"
-msgstr "བཏུབ་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Cancel\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "ཆ་མེད་གཏང་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Help\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Help"
-msgstr "འགྲོགས་རམ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2012,19 +2049,19 @@ msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ནང་ཐིག
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"The selected entry\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The selected entry"
-msgstr "ཐོ་བཀོད་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འདི་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Position of the selected entry\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Position of the selected entry"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་གནས་ས་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2038,28 +2075,28 @@ msgstr "བཤུད་ཕྲ་ཚུ།"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Single-line\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Single-line"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་-རྐྱང་པ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Multi-line\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Multi-line"
-msgstr "སྣ་མང་-གྲལ་ཐིག"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Multi-line with formatting\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Multi-line with formatting"
-msgstr "རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་བཅས་ སྣ་མང་-གྲལ་ཐིག"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2081,82 +2118,82 @@ msgstr "དང་བཅས་ ཚིག་ཡིག་གྲལ་ཐིག་�
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"LF (Unix)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "LF (Unix)"
-msgstr "ཨེལ་ཨེཕི་(ཡུ་ནིཀསི་)།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"CR+LF (Windows)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "CR+LF (Windows)"
-msgstr "སི་ཨར་+ཨེལ་ཨེཕི་(ཝིན་ཌོསི་)།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"None\n"
+"itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "ཅི་མེད།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Horizontal\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "ཐད་སྙོམས།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Vertical\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Both\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Both"
-msgstr "གཉིས་ཆ་རང་།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Table\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Query\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Query"
-msgstr "འདྲི་དཔྱད།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"SQL command\n"
+"itemlist.text"
 msgid "SQL command"
-msgstr "ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ བརྡ་བཀོད།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2194,19 +2231,19 @@ msgstr "བཟོ་རྣམ།"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"3D\n"
+"itemlist.text"
 msgid "3D"
-msgstr "༣ཌི།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Flat\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr "ལེབ་ཏེམ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2220,118 +2257,118 @@ msgstr "མཐའ་མཚམས་ཚོས་གཞི།"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Left top\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left top"
-msgstr "གཡོན་གྱི་མགོ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Left centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left centered"
-msgstr "གཡོན་གྱི་དབུས་ལུ་བཞག་ཡོདཔ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Left bottom\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left bottom"
-msgstr "གཡོན་གྱི་མཇུག"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Right top\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right top"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་མགོ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"Right centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right centered"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་དབུས་ལུ་བཞག་ཡོདཔ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"6\n"
-"string.text"
+"Right bottom\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right bottom"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་མཇུག"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"7\n"
-"string.text"
+"Above left\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Above left"
-msgstr "ལྟག་གི་གཡོན་ལུ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"8\n"
-"string.text"
+"Above centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Above centered"
-msgstr "ལྟག་གི་དབུས་ལུ་བཞག་ཡོདཔ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"9\n"
-"string.text"
+"Above right\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Above right"
-msgstr "ལྟག་གི་གཡས་ལུ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"10\n"
-"string.text"
+"Below left\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Below left"
-msgstr "འོག་གི་གཡོན་ལུ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"11\n"
-"string.text"
+"Below centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Below centered"
-msgstr "འོག་གི་དབུས་ལུ་བཞག་ཡོདཔ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"12\n"
-"string.text"
+"Below right\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Below right"
-msgstr "འོག་གི་གཡས་ལུ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"13\n"
-"string.text"
+"Centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "དབུས་ལུ་བཞག་ཡོདཔ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2353,19 +2390,19 @@ msgstr "ཚིག་ཡིག་དབྱེ་བ།"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Hide\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "སྦ་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Show\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr "སྟོན་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2451,28 +2488,28 @@ msgstr "བར་སྟོང་དཀརཔོ་ཚུ།"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Preserve\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Preserve"
-msgstr "ཉམས་སྲུང་།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Replace\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "ཚབ་བཙུགས།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Collapse\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr "རམ་ནི།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2638,28 +2675,28 @@ msgstr "ཁ་ཡིག་མིན་འདུག་"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"No\n"
+"itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr "མེན་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Keep Ratio\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr "དཔྱ་ཚད་བཞག་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Fit to Size\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Fit to Size"
-msgstr "ཚད་ནང་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2681,57 +2718,55 @@ msgstr "ཚིག་ཡིག་ཁ་ཕྱོགས་"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Left-to-right\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "གཡོན་-ལས-གཡས་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Right-to-left\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "གཡས་-ལས-གཡོན་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Use superordinate object settings\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "དངོས་པོའི་སྒྲིག་སྟངས་མཐོ་ཤོས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Never\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Never"
-msgstr "ནམ་ཡང་།(~N)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"When focused\n"
+"itemlist.text"
 msgid "When focused"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Always\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Always"
-msgstr "ཨ་རྟག་རང་།(~A)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2745,68 +2780,64 @@ msgstr "ཨེན་ཀོར།"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"To Paragraph\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Paragraph"
-msgstr "དོན་མཚམས།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"As Character\n"
+"itemlist.text"
 msgid "As Character"
-msgstr "ཡིག་འབྲུ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"To Page\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ལུ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"To Frame\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Frame"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ་ལུ།(~F)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"To Character\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Character"
-msgstr "ཡིག་འབྲུ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"To Page\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ལུ།"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"To Cell\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Cell"
-msgstr "ནང་ཐིག་ལུ།(~C)"
+msgstr ""
 
 #. That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -3071,19 +3102,19 @@ msgstr "གནད་སྡུད།"
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_YESNO\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"No\n"
+"itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr "མེན་"
+msgstr ""
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_YESNO\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Yes\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "ཨིན་"
+msgstr ""
 
 #: propres.src
 msgctxt ""