update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I5e201f8d1c7746b1612ff10f592d611f402dc72c
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-09-03 18:05:40 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-09-03 19:11:41 +0200
commit: 6544a35097d1f6de1b2cd22157db33459c4736fb (patch)
tree: a7815d2037aa75cb23a3d05fe89f3d227cb077c2 /source/dz/helpcontent2
parent: 060c2dd2f850e919e2f0087e49a25a28bb4cf6f9 (diff)
12 files changed, 1121 insertions, 410 deletions
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 9e6e817ea11..de49f7ca35e 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 21:18+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: dz\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431362439.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438895903.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -37626,6 +37626,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">Select the macro that you want to assign.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">ཁྱོད་ཀྱིས་འགན་སྤྲོད་ལུ་མེཀརོ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
+#: code-stubs.xhp
+msgctxt ""
+"code-stubs.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "BasicCodeStubs"
+msgstr ""
+
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
 "keys.xhp\n"
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 6da04aac872..7aecf4bef7e 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -354,12 +354,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Displays all available scenarios. Doubl
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\"> འཐོབ་ཚུགས་པའི་ འཆར་བཤད་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། འཆར་བཤད་དེ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ མིང་གཅིག་ལོག་བལྟབ་ཨེབ་གཏང་། </ahelp> གྲུབ་འབྲས་འདི་ཤོག་ཁྲམ་ནང་ལུ་སྟོན་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན།  ལྷག་པའི་བརྡ་དོན་གྱི་དོན་ལུ་  <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph> ལག་ཆས་ཚུ་ - འཆར་བཤད་ཚུ་ </emph></link> གདམ།"
 
 #: 02110000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3148745\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149126\">ངོས་དཔར་</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1864,12 +1865,13 @@ msgid "Bernoulli"
 msgstr ""
 
 #: 02140700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140700.xhp\n"
 "par_id2308201415431994157\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>p Value:</emph> The probability of success."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨེསི་པི་ </emph> ཟེར་མི་དེ་ སྔོན་རྟགས་རེ་རེར་གུ་མཐར་འཁྱོལ་གྱི་འབྱུང་འགྱུར་ཨིན།"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -3486,13 +3488,14 @@ msgid "Name"
 msgstr "མིང་།"
 
 #: 04050000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id3150718\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/nameed\">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/countnf\"> གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ ཤོག་ཁྲམ་ཚུའི་གྱངས་ཁ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8234,13 +8237,14 @@ msgid "DB"
 msgstr "DB"
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3148989\n"
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\"> ཨང་རྩིས་མར་འབབ་ཐབས་ལམ་ ལག་ལེན་ཐོག་ལས་ གསལ་བཀོད་གྲུབ་ཡོད་པའི་དུས་ཡུན་གྱི་དོན་ལུ་  བདོག་གཏད་ཀྱི་ གོང་ཐང་ཆག་པ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8581,13 +8585,14 @@ msgid "Information Functions"
 msgstr "བརྡ་དོན་ལས་འགན་ཚུ།"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3147499\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"informationtext\">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"statistiktext\"> འ་ནི་ དབྱེ་རིམ་ནང་ན་ <emph> གྲངས་ཀྱི་ </emph> ལས་འགན་ཚུ་ཤོམ་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན། </variable>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9458,12 +9463,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item typ
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id31470811\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value><bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ཨའི་ཨེསི་འཛོལ་བ་ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>ངོས་འཛིན་འབད་དོ་  ཡོངས་ཁྱབ་འཛོལ་བ་ཚུ་</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 #, fuzzy
@@ -9618,12 +9624,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 c
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3156048\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ཨའི་ཨེསི་ཆ་ཅན་ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>ཆ་ཅན་ཧྲིལ་གྲངས་</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9634,12 +9641,13 @@ msgid "ISEVEN"
 msgstr "ISEVEN"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3149170\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\"> གནས་གོང་འདི་ ཧྲིལ་ཨང་ཆ་ཅན་ཨིན་པ་ཅིན་ TRUE སླར་ལོག་དང་ ཡང་ན་ གནས་གོང་འདི་ཡ་ཅན་ཨིན་པ་ཅིན་ FALSE སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9666,12 +9674,13 @@ msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
 msgstr "<emph> གནས་གོང་ </emph> འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་ཨིན་པའི་གནས་གོང་ཨིན།"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3445844\n"
 "help.text"
 msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>གནས་གོང་</emph>འདི་ཧྲིལ་གྲངས་མེན་པ་ཅིན་  བཅུ་ཚག་ཚག་གི་ཤུལ་ལས་ཡོད་མི་ཨང་ཡིག་ཚུ་སྣང་མེད་བཞགཔ་ཨིན།<emph>གནས་གོང་</emph>གི་མིང་རྟགས་བཀོད་ནི་འདི་ཡང་སྣང་མེད་བཞགཔ་ཨིན།"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10126,12 +10135,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result."
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id31536851\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IFNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ཨའི་ཨེསི་ཨེན་ཨེ་ ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>#N/A འཛོལ་བ་  ངོས་འཛིན་འབད་དོ་</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 #, fuzzy
@@ -10295,12 +10305,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3156034\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ཨའི་ཨེསི་ཡ་ཅན་ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>ཡ་ཅན་ཧྲིལ་གྲངས་</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10311,12 +10322,13 @@ msgid "ISODD"
 msgstr "ISODD"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155920\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\"> གནས་གོང་འདི་ ཡ་ཅན་ཨིན་པ་ཅིན་ TRUE དང་ ཨང་དེ་ཆ་ཅན་ཨིན་པ་ཅིན་ FALSE སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10343,12 +10355,13 @@ msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
 msgstr "<emph> གནས་གོང་ </emph> འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་ཨིན་པའི་གནས་གོང་ཨིན།"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id9027680\n"
 "help.text"
 msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>གནས་གོང་</emph>འདི་ཧྲིལ་གྲངས་མེན་པ་ཅིན་  བཅུ་ཚག་ཚག་གི་ཤུལ་ལས་ཡོད་མི་ཨང་ཡིག་ཚུ་སྣང་མེད་བཞགཔ་ཨིན།<emph>གནས་གོང་</emph>གི་མིང་རྟགས་བཀོད་ནི་འདི་ཡང་སྣང་མེད་བཞགཔ་ཨིན།"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12045,12 +12058,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_XOR\">Returns true if an odd number of arguments ev
 msgstr ""
 
 #: 04060105.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "par_id3148772\n"
 "help.text"
 msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values."
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་ ཁོང་ར་ གཏན་ཚིག་ཅན་གནས་གོང་ཚུ་སླར་ལོག་འབད་མི་ གཏན་ཚིག་ཅན་གསལ་བརྗོད་ཚུ་ཨིནམ་དང་ ཡང་ན་ (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) ནང་ན་གཏན་ཚིག་ཅན་ གནས་གོང་ཚུ་ཤོམ་ཏེ་ཡོད་པའི་ ཨེ་རེ་ (A1:C3) ཚུ་ཨིན།"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -14855,12 +14869,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id2952518\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CEILING.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>སི་ལིང་ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>ཧྲིལ་གྲངས་བཟོ་དོ་  རྩ་ཅན་གི་སྣ་མང་ཚུ་ལུ་</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14909,13 +14924,14 @@ msgid "<emph>Number</emph> (required) is the number that is to be rounded up."
 msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> སྐོར་ཐེངས་རྐྱབ་ནི་ཨིན་པའི་ཨང་གྲངས་ཨིན།"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2955000\n"
 "337\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the number to whose multiple the value is to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> རྟགས་མཚན་དེ་ </emph> གནས་གོང་དེ་སྣ་མང་ལུ་ སྐོར་ཐེངས་རྐྱབ་ནི་ཨིན་པའི་ཨང་གྲངས་ཨིན།"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14936,12 +14952,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=CEILING.PRECISE(-11;-2)</item> returns -10"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id8952518\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISO.CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>སི་ལིང་ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>ཧྲིལ་གྲངས་བཟོ་དོ་  རྩ་ཅན་གི་སྣ་མང་ཚུ་ལུ་</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14990,13 +15007,14 @@ msgid "<emph>Number</emph> (required) is the number that is to be rounded up."
 msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> སྐོར་ཐེངས་རྐྱབ་ནི་ཨིན་པའི་ཨང་གྲངས་ཨིན།"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id8955000\n"
 "337\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the number to whose multiple the value is to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> རྟགས་མཚན་དེ་ </emph> གནས་གོང་དེ་སྣ་མང་ལུ་ སྐོར་ཐེངས་རྐྱབ་ནི་ཨིན་པའི་ཨང་གྲངས་ཨིན།"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17352,12 +17370,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> returns -5."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id2957404\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FLOOR.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>འཐིང་གཞི་ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>ཧྲིལ་གྲངས་བཟོ་དོ་  རྩ་ཅན་ཉེ་འདབས་ཀྱི་སྣ་མང་འདི་ལུ་</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17405,13 +17424,14 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down."
 msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> མར་སྐོར་ཐེངས་རྐྱབ་ནི་ཨིན་པའི་ ཨང་གྲངས་ཨིན།"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2957497\n"
 "517\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> རྟགས་མཚན་དེ་ </emph> སྣ་མང་ལུ་ ཨང་གྲངས་དེ་མར་སྐོར་ཐེངས་རྐྱབ་ནི་ཨིན་པའི་གནས་གོང་ཨིན།"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -23382,7 +23402,7 @@ msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id6668599\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)."
+msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B3:E5)."
 msgstr ""
 
 #: 04060109.xhp
@@ -25562,13 +25582,14 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFT"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2953622\n"
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">Returns the first characters of a DBCS text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">ཡིག་འབྲུ་དང་པ་ཡང་ན་  ཚིག་ཡིག་གི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25580,31 +25601,34 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "ཚུག་སྦྱོར།"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2946786\n"
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "LEFTB(\"Text\"; Number_bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "RIGHT(ཚིག་ཡིག་; ཨང་།)"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2947274\n"
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཚིག་ཡིག་འདི་ </emph> འགོ་ཐོག་ཆ་ཤས་མིང་ཚིག་ཚུ་ གཏན་འབེབ་བཟོ་ནི་ཡོད་པའི་ ཚིག་ཡིག་ཨིན།"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2953152\n"
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want LEFTB to extract, based on bytes. If this parameter is not defined, one character is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་ </emph> (གདམ་ཁ་ཅན་) གྱིས་ ཚིག་ཡིག་འགོ་བཙུགས་དོན་ལུ་ ཡིག་འབྲུའི་གྱངས་ཁ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། འ་ནི་ཚད་བཟུང་འདི་ ངེས་འཛིན་འབད་དེ་མེད་པ་ཅིན་ ཡིག་འབྲུ་གཅིག་སླར་ལོག་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26020,13 +26044,14 @@ msgid "MIDB"
 msgstr "MID"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2954938\n"
 "149\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIDB\">Returns a text string of a DBCS text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">དེ་གིས་  ཚིག་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།  ཚད་བཟུང་དེ་གིས་འགོ་བཙུག་པའི་གནས་ས་དང་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26057,13 +26082,14 @@ msgid "<emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract."
 msgstr "<emph> ཚིག་ཡིག་ </emph> འདི་ ནང་ན་ ཕྱིར་འདོན་འབད་ནིའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཤོམ་ཏེ་ཡོད་པའི་ ཚིག་ཡིག་ཨིན།"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2950774\n"
 "153\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> འགོ་བཙུགས་ </emph> འདི་ ཚིག་ཡིག་ནང་ ཕྱིར་འདོན་འབད་ནིའི་ གནས་ས་གི་ཡིག་འབྲུ་དང་པམ་ཨིན།"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -26565,13 +26591,14 @@ msgid "RIGHTB(\"Text\"; Number_bytes)"
 msgstr "RIGHT(ཚིག་ཡིག་; ཨང་།)"
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id2949426\n"
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཚིག་ཡིག་ </emph> དེ་ ཡན་ལག་གཡསཔ་དེ་གཏན་འབེབས་བཟོ་ནི་ཨིན་པའི་ཚིག་ཡིག་ཨིན།"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -30981,12 +31008,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701."
 msgstr ""
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "bm_id2983446\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ERF.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ERF ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>གའུ་ཤཱན་འཛོལ་བ་ཧྲིལ་གྲངས་</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -30998,13 +31026,14 @@ msgid "ERF.PRECISE"
 msgstr ""
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id2950381\n"
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERF_MS\">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\"> གའུ་ཤཱན་འཛོལ་བ་མེད་ཐབས་མེད་པའི་གནས་གོང་ཚུ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -31035,13 +31064,14 @@ msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral."
 msgstr ""
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id2956294\n"
 "140\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit."
-msgstr ""
+msgstr "སྟེང་གི་བཅད་མཚམས་: གདམ་ཁ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ མེད་ཐབས་མེད་པའི་སྟེང་གི་བཅད་མཚམས། གནས་གོང་དེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཏེ་ཡོད་པ་ཅིན་ རྩིས་ལས་དེ་ ༠ དང་ འོག་གི་བཅད་མཚམས་བར་རྩིས་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -31151,13 +31181,14 @@ msgid "ERFC.PRECISE"
 msgstr ""
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id2949453\n"
 "144\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERFC_MS\">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\"> x དང་ ཚད་མེད་བར་ གའུ་ཤཱན་མེད་ཐབས་མེད་པའི་འཛོལ་བ་གི་ལྷན་ཐབས་གནས་གོང་ཚུ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -31311,13 +31342,14 @@ msgid "HEX2BIN(Number; Places)"
 msgstr "HEX2BIN(ཨང་། ས་གནས་ཚུ།)"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3152810\n"
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས་: ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་ཨང་གྲངས། ཨང་གྲངས་དེ་ མང་མཐའ་རང་ ས་གནས་ ༡༠ ཚུ་དང་ལྡན་བཏུབ་ཨིན། ཧ་ཅང་གིས་གལ་ཅན་བིཊི་དེ་ བརྡ་སྟོན་བིཊི་ཨིནམ་ལས་ འོག་ལུ་ཡོད་པའི་ བིཊིསི་གིས་ གནས་གོང་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། ཨང་གྲངས་ མེད་ཆ་ཚུ་ གཉིས་ཀྱི་ ལྷན་ཐབས་སྦེ་བཙུགས་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -31391,13 +31423,14 @@ msgid "HEX2DEC(Number)"
 msgstr "HEX2DEC(ཨང་།)"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3159176\n"
 "91\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས་: ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་ཨང་གྲངས། ཨང་གྲངས་དེ་ མང་མཐའ་རང་ ས་གནས་ ༡༠ ཚུ་དང་ལྡན་བཏུབ་ཨིན། ཧ་ཅང་གིས་གལ་ཅན་བིཊི་དེ་ བརྡ་སྟོན་བིཊི་ཨིནམ་ལས་ འོག་ལུ་ཡོད་པའི་ བིཊིསི་གིས་ གནས་གོང་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། ཨང་གྲངས་ མེད་ཆ་ཚུ་ གཉིས་ཀྱི་ ལྷན་ཐབས་སྦེ་བཙུགས་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -31462,13 +31495,14 @@ msgid "HEX2OCT(Number; Places)"
 msgstr "HEX2OCT(ཨང་། ས་གནས་ཚུ།)"
 
 #: 04060115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
 "par_id3152795\n"
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས་: ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་ཨང་གྲངས། ཨང་གྲངས་དེ་ མང་མཐའ་རང་ ས་གནས་ ༡༠ ཚུ་དང་ལྡན་བཏུབ་ཨིན། ཧ་ཅང་གིས་གལ་ཅན་བིཊི་དེ་ བརྡ་སྟོན་བིཊི་ཨིནམ་ལས་ འོག་ལུ་ཡོད་པའི་ བིཊིསི་གིས་ གནས་གོང་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། ཨང་གྲངས་ མེད་ཆ་ཚུ་ གཉིས་ཀྱི་ ལྷན་ཐབས་སྦེ་བཙུགས་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -39713,12 +39747,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=COUNTA(2;4;6;\"eight\")</item> = 4. The count of va
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id3150896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>གྱངས་ཁ་སྟོངམ་ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>གྱངས་ཁ་རྐྱབས་དོ་  ནང་ཐིག་སྟོངམ་</bookmark_value><bookmark_value>ནང་ཐིག་སྟོངམ་ཚུ་  གྱངས་ཁ་རྐྱབས་དོ་</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39729,12 +39764,13 @@ msgid "COUNTBLANK"
 msgstr "COUNTBLANK"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3155260\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Returns the number of empty cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">དེ་གིས་ནང་ཐིག་སྟོངམ་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་ཚུ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39753,12 +39789,13 @@ msgid "COUNTBLANK(Range)"
 msgstr "COUNTBLANK(ཁྱབ་ཚད།)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149512\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་ <emph>ཁྱབ་ཚད་</emph>ནང་ ནང་ཐིག་སྟོངམ་གྱི་ཨང་གྲངས་འདི་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39777,12 +39814,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2,
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id3164897\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ཀའུནཊི་ཨའི་ཨེཕ་ ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>གྱངས་ཁ་རྐྱབས་དོ་  གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39794,12 +39832,13 @@ msgid "COUNTIF"
 msgstr "COUNTIF"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3164926\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">ནང་ཐིག་ཅིག་གི་ནང་འཁོད་  ཁྱད་ཚད་ལ་ལོ་ཅིག་དང་ཅིག་ཁར་ཚང་བའི་  ཨང་གྲངས་འདི་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39818,20 +39857,22 @@ msgid "COUNTIF(Range; Criteria)"
 msgstr "COUNTIF(ཁྱབ་ཚད་; ཁྱད་ཚད།)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3164980\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཁྱབ་ཚད་དེ་ </emph> ཁྱད་ཚད་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ ཁྱབ་ཚད་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3165000\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཁྱད་ཚད་ </emph> ཀྱིས་ ཨང་གྲངས་ གསལ་བརྗོད་ ཡང་ན་ ཡིག་འབྲུའི་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་རྣམ་པ་ནང་ ཁྱད་ཚད་བརྡ་སྟོནམ་ཨིན། འ་ནི་ཁྱད་ཚད་ཀྱིས་ ནང་ཐིག་ག་དང་ག་རང་གྱངས་ཁ་རྐྱབས་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ཚུ་ གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། ད་རུང་ཁྱོད་ཀྱིས་ དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད་ཀྱི་རྣམ་པ་ནང་སྦེ་ ཚིག་ཡིག་འཚོལ་ཞིབ་བཙུགས་ཚུགསཔ་ཨིན་ དཔེ་འབད་བ་ཅིན་  བི་དང་གཅིག་ཁར་འགོ་བཙུགས་མི་མིང་ཚིག་ཆ་མཉམ་་ལུ་\"b.*\" ། ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་ན་ཁྱད་ཚད་འཚོལ་ཞིབ་ ཤོམ་ཏེ་ཡོད་པའི་ ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་ཡང་བརྡ་སྟོན་ཚུགསཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐད་དོན་ཚིག་ཡིག་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་བ་ཅིན་ འདྲེན་ཚིག་ལོག་བལྟབ་ནང་ལུ་ ཚིག་ཡིག་དེ་ མཉམ་སྦྲགས་འབད།"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40200,12 +40241,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33."
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2945620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>BETAINV ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>བསྡུ་གསོག་འབྱུང་ངེས་སྟུག་ཚད་ལསའ་གན་  གི་ལུགས་ལྡོག་</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 #, fuzzy
@@ -40218,13 +40260,14 @@ msgid "BETA.INV"
 msgstr "BETAINV"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949825\n"
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\"> བསྡུ་གསོག་སྔོན་དཔྱད་འབྱུང་འགྱུར་སྟུག་ཚད་ལས་འགན་གྱི་ ལུགས་ལྡོག་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40246,13 +40289,14 @@ msgid "BETA.INV(Number; Alpha; Beta; Start; End)"
 msgstr "BETAINV(ཨང་། ཨཱལ་ཕ། སྔོན་དཔྱད། འགོ་བཙུགས། མཇུག)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949266\n"
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> ལས་འགན་བརྟག་ཞིབ་འབད་སའི་ འགོ་བཙུགས་དང་ <emph> མཇུག་བསྡུ་ </emph> བར་གྱི་ <emph> གནས་གོང་ </emph> ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40273,22 +40317,24 @@ msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution."
 msgstr "<emph> སྔོན་དཔྱད་ </emph> འདི་བགོ་བཀྲམ་ལུ་ ཚད་བཟུང་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950960\n"
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> འགོ་བཙུགས་ </emph> (གདམ་ཁ་ཅན་) དེ་ ཨང་གྲངས་དོན་ལུ་ <emph> བཅད་མཚམས་འོག་མམ་དེ་ཨིན། </emph>."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2951268\n"
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> མཇུག་ </emph> (གདམ་ཁ་ཅན་) དེ་ ཨང་གྲངས་དོན་ལུ་ <emph> ལྟག་གི་ </emph> བཅད་མཚམས་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40440,12 +40486,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2956096\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>BETADIST ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>བསྡུ་གསོག་འབྱུང་ངེས་སྟུག་ཚད་ལསའ་གན་  རྩིས་སྟོན་འབད་དོ་</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 #, fuzzy
@@ -40486,13 +40533,14 @@ msgid "BETA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative; Start; End)"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956317\n"
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> (required) is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> ལས་འགན་བརྟག་ཞིབ་འབད་སའི་ འགོ་བཙུགས་དང་ <emph> མཇུག་བསྡུ་ </emph> བར་གྱི་ <emph> གནས་གོང་ </emph> ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
 #, fuzzy
@@ -40523,22 +40571,24 @@ msgid "<emph>Cumulative</emph> (required) can be 0 or False to calculate the pro
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950254\n"
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> འགོ་བཙུགས་ </emph> (གདམ་ཁ་ཅན་) དེ་ ཨང་གྲངས་དོན་ལུ་ <emph> བཅད་མཚམས་འོག་མམ་དེ་ཨིན། </emph>."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949138\n"
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> མཇུག་ </emph> (གདམ་ཁ་ཅན་) དེ་ ཨང་གྲངས་དོན་ལུ་ <emph> ལྟག་གི་ </emph> བཅད་མཚམས་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40702,13 +40752,14 @@ msgid "BINOM.DIST"
 msgstr "BINOMDIST"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2946897\n"
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_DIST_MS\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\"> མིང་ཚིག་གཉིས་ལྡན་བགོ་བཀྲམ་འབྱུང་འགྱུར་་ཐ་སྙད་ངོ་རྐྱང་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།  </ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40757,13 +40808,14 @@ msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."
 msgstr "<emph> ཨེསི་པི་ </emph> ཟེར་མི་དེ་ སྔོན་རྟགས་རེ་རེར་གུ་མཐར་འཁྱོལ་གྱི་འབྱུང་འགྱུར་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id299760\n"
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>C</emph> = ༠ གིས་  བྱུང་ལས་རྐྱང་པའི་འབྱུང་འགྱུར་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན་ དེ་ལས་ <emph>C</emph> = ༡ གིས་ འབྱུང་འགྱུར་བསྡུ་གསོག་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40784,13 +40836,14 @@ msgid "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id290120\n"
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)."
-msgstr ""
+msgstr "=BINOMDIST(A1; 12; 0.5; 1) གིས་ རྒྱུན་རིམ་གཅིག་པའི་དོན་ལུ་ བསྡུ་གསོག་འབྱུང་འགྱུར་ཚུ་སྟོནམ་ཨིན། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་་་ A1 = ༤ ཨིན་པ་ཅིན་ རྒྱུན་རིམ་གྱི་ བསྡུ་གསོག་འབྱུང་འགྱུར་དེ་ ༠ ༡ ༢ ༣ ཡང་ན་ <emph> གྱངས་ཁ་ཚར་བཞི་འབྱུངམ་ཨིན། </emph> (non-exclusive OR)."
 
 #: 04060181.xhp
 #, fuzzy
@@ -40950,12 +41003,13 @@ msgid "CHISQ.INV"
 msgstr "CHIINV"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2919200902421449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQINV_MS\">Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\"> ཅི་ གྲུ་བཞི་ཅན་བགོ་བཀྲམ་གྱི་ ཏིག་ཅུང་རྒྱབ་གཅིག་ལྡན་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ལུག་ལྡོག་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -40975,20 +41029,22 @@ msgid "CHISQ.INV(Probability; DegreesFreedom)"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2919200902475286\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> གམ་མ་ལུགས་ལྡོག་བགོ་བཀྲམ་དེ་རྩིས་སྟོན་ནི་ཨིན་པའི་ གནས་གོང་འབྱུང་ངེས་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2919200902475282\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Degrees_freedom</emph> དེ་ མོ་བཏབ་རང་དབང་གི་ དབྱེ་རིམ་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41143,22 +41199,24 @@ msgid "<bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CHIINV ལས་འགན།</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2948835\n"
 "88\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.INV.RT"
-msgstr ""
+msgstr "CHIINV"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949906\n"
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQINV_MS\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\"> ཅི་ གྲུ་བཞི་ཅན་བགོ་བཀྲམ་གྱི་ ཏིག་ཅུང་རྒྱབ་གཅིག་ལྡན་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ལུག་ལྡོག་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41189,13 +41247,14 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the value of the error probability."
 msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> འབྱུང་འགྱུར་འཛོལ་བའི་གནས་གོང་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2954294\n"
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Degrees_freedom</emph> དེ་ མོ་བཏབ་རང་དབང་གི་ དབྱེ་རིམ་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41207,31 +41266,34 @@ msgid "Example"
 msgstr "དཔེ།"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950777\n"
 "130\n"
 "help.text"
 msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "ཤོ་གཅིག་ཚར་ ༡༠༢༠ འཕང་ཡོདཔ་ཨིན་པས། ཤོ་ ༡ ལུ་ ༦ རྒྱུད་དེ་ འཐོན་པའི་ཨང་གྲངས་ཚུནི་ ༡༩༥ ༡༥༡ ༡༤༨ ༡༨༩ ༡༨༣ དང་ ཚར་ ༡༥༤ ཨིན་པས་(ཞིབ་བལྟ་གནས་གོང་ཚུ) ། ཤོ་དེ་  གཏན་བཟོས་མ་འབད་བས་ཟེར་བའི་དཔག་ཚོད་དེ་བརྟག་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2953062\n"
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27."
-msgstr ""
+msgstr "གང་འབྱུང་དཔེ་ཚད་ཀྱི་ ཅི་ གྲུ་བཞི་བགོ་བཀྲམ་དེ་ ལྟག་ལུ་གྲ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་མན་ངག་གིས་གཏན་འབེབས་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན། ཤོ་གུ་ལུ་ གྲ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཨང་གྲངས་དོན་ལུ་ རེ་བ་སྐྱེ་ཡོད་པའི་གནས་གོང་དེ་ ཨེན་ འཕང་བ་ཚུའི་དོན་ལུ་ ཚར་ཨེན་ ༡/༦ ཨིནམ་ལས་ ༡༠༢༠/༦ = ༡༧༠ མན་ངག་གིས་ ཅི་གྲུ་བཞི་གནས་གོང་ ༡༣་༢༧ སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2948806\n"
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error."
-msgstr ""
+msgstr "གྲུབ་མཐའ་དང་མོ་བཏབ་བར་ན་སྤྱི་དང་མི་མཐུན་པ་དེ་གནས་མེད་ས་མེད་སྦོམ་ཡོདཔ་ལས་བརྟེན་ (བལྟ་ཞིབ་འབད་ཡོད་པའི་) ཅི་ གྲུ་བཞི་དེ་ ཅི་ གྲུ་བཞི་ CHIINV དང་སྦོམ་ཡང་ན་ མཉམ་པ་ཅིན་ (གྲུབ་མཐའི་) དཔག་ཚོད་དེ་ བཏོན་བཀོག་ནི་ཨིན། བལྟ་ཞིབ་འབད་ཡོད་པའི་ ཅི་ གྲུ་བཞི་དེ་ CHIINV ལས་ཉུང་པ་ཅིན་ དཔག་ཚོད་དེ་ འཛོལ་བའི་ བརྡ་སྟོན་ཡོད་པའི་འབྱུང་འགྱུར་དང་བཅསཔ་སྦེ་ ངེས་དཔྱད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41252,13 +41314,14 @@ msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599."
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2958401\n"
 "134\n"
 "help.text"
 msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed."
-msgstr ""
+msgstr "འཛོལ་བའི་འབྱུང་འགྱུར་དེ་ ༥% ཨིན་པ་ཅིན་ ཤོ་དེ་བདེན་པ་མེན། འཛོལ་བའི་འབྱུང་འགྱུར་དེ་ ༢% ཨིན་པ་ཅིན་ དེ་གཏན་བཟོས་ཨིན་ཟེར་ ཡིད་ཆེས་སྐྱེད་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་རང་མེད།"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41539,31 +41602,34 @@ msgid "<bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CHITEST ལས་འགན།</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2954260\n"
 "97\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "CHIDIST"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2951052\n"
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">རང་དབང་དོན་ལུ་ ཅི་ གྲུ་བཞི་ཅན་བརྟག་ཞིབ་གུ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ བརྟག་ཞིབ་རྒྱུན་རིམ་གཉིས་ཀྱི་ བགོ་བཀྲམ་གང་འབྱུང་ལས་ སྤྱི་དང་མ་མཚུངས་པའི་འབྱུང་འགྱུར་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> CHITEST གིས་ གནད་སྡུད་ཀྱི་ ཅི་ གྲུ་བཞི་ཅན་བགོ་བཀྲམ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2948925\n"
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གྲལ་ཐིག་གི་ཚབ་མ་ལུ་ ཚད་བཟུང་སྦེ་རྩིས་སྤྲོད་དགོ་པའི་དཔེ་ཚད་གང་འབྱུང་གི་ ཅི་ གྲུ་བཞི་ཐད་ཁ་ CHITEST གིས་ གཏན་འབེབས་བཟོ་ཡོད་པའི་འབྱུང་འགྱུར་དེ་ CHIDIST དང་གཅིག་ཁར་ཡང་གཏན་འབེབས་བཟོ་བཏུབ་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41792,13 +41858,14 @@ msgid "<item type=\"input\">170</item>"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949481\n"
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "=CHITEST(A1:A6; B1:B6) གིས་ ༠་༠༢ དང་མཉམ་ཨིན། འ་ནི་དེ་ གྲུབ་མཐའི་ ཅི་ གྲུ་བཞི་བགོ་བཀྲམ་གྱི་ བལྟ་ཞིབ་འབད་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་ཚད་ལང་བའི་འབྱུང་འགྱུར་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41936,31 +42003,34 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "ཚུག་སྦྱོར།"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2858439\n"
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)"
-msgstr ""
+msgstr "TDIST(ཨང་གྲངས། Degrees_freedom; ཐབས་ལམ།)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2848675\n"
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> འབྱུང་འགྱུར་འཛོལ་བ་གཏན་འབེབས་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ དཔེ་ཚད་གང་འབྱུང་གི་ ཅི་ གྲུ་བཞི་གནས་གོང་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2855615\n"
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Degrees_freedom</emph> ཚུ་ མོ་བཏབ་རབ་དབང་གི་ དབྱེ་རིམ་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -42007,31 +42077,34 @@ msgid "<bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CHIDIST ལས་འགན།</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2948690\n"
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.DIST.RT"
-msgstr ""
+msgstr "CHIDIST"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956338\n"
 "156\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\"> དཔག་ཚོད་དེ་ངེས་དཔྱད་འབད་ཡོད་ཟེར་བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ ཅི་ གྲུ་བཞི་ལས་ འབྱུང་འགྱུར་གནས་གོང་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>གིས་ དཔག་ཚོད་དོན་ལུ་བརྟག་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན་པའི་འཛོལ་བའི་ འ་ནི་འབྱུང་འགྱུར་ལས་ གཏན་འབེབས་བཟོ་ནི་དང་ གྲུབ་མཐའི་ ཅི་ གྲུ་བཞི་བགོ་བཀྲམ་དང་བཅས་པའི་གནས་གོང་ཚུ་ཆ་མཉམ་དོན་ལུ་ (བལྟ་ཞིབ་འབད་བའི་གནས་གོང་ -རེ་བ་བསྐྱེད་ཡོད་པའི་གནས་གོང་)^2/  རེ་བ་བསྐྱེད་ཡོད་པའི་གནས་གོང་གི་ དངུལ་བསྡོམས་ལས་ རྩིས་བརྐྱབ་པའི་དཔེ་ཚད་གང་འབྱུང་དོན་ལུ་ གྲ་སྒྲིག་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ ཅི་ གྲུ་བཞི་གནས་གོང་ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2951316\n"
 "157\n"
 "help.text"
 msgid "The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST."
-msgstr ""
+msgstr "CHIDIST གིས་ གཏན་འབེབས་བཟོ་ཡོད་པའི་འབྱུང་ངེས་དེ་  CHITEST གིས་ཡང་ གཏན་བཟོ་ཚུགསཔ་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -42053,22 +42126,24 @@ msgid "CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)"
 msgstr "CHIDIST (Number; degrees_freedom)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2948675\n"
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> འབྱུང་འགྱུར་འཛོལ་བ་གཏན་འབེབས་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ དཔེ་ཚད་གང་འབྱུང་གི་ ཅི་ གྲུ་བཞི་གནས་གོང་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2955615\n"
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Degrees_freedom</emph> ཚུ་ མོ་བཏབ་རབ་དབང་གི་ དབྱེ་རིམ་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -42089,13 +42164,14 @@ msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694.
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956141\n"
 "158\n"
 "help.text"
 msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%."
-msgstr ""
+msgstr "དཔེ་ཚད་གང་འབྱུང་གི་ ཅི་ གྲུ་བཞི་གནས་གོང་དེ་ ༡༣་༢༧ ཨིན་པ་ཅིན་དང་ མོ་བཏབ་ལུ་ དལ་དབང་ དབྱེ་རིམ་ ༥ ཡོད་པ་ཅིན་ དཔག་ཚོད་དེ་ འཛོལ་བ་ ༢% དང་ གཅིག་ཁར་ ཏན་ཏན་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -42130,12 +42206,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "ཚུག་སྦྱོར།"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id0119200902395679\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)"
-msgstr ""
+msgstr "TDIST(ཨང་གྲངས། Degrees_freedom; ཐབས་ལམ།)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -42251,12 +42328,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78."
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2950603\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>    <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>EXPONDIST ལས་འགན།</bookmark_value><bookmark_value> བསྒྱུར་གྲངས་བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་ཚུ། </bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 #, fuzzy
@@ -42269,13 +42347,14 @@ msgid "EXPON.DIST"
 msgstr "EXPONDIST"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949563\n"
 "116\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP_DIST_MS\">Returns the exponential distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\"> བསྒྱུར་གྲངས་བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་དེ་ སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -42315,13 +42394,14 @@ msgid "<emph>Lambda</emph> is the parameter value."
 msgstr "<emph> ལེམ་ཌ་ </emph> འདི་ཚད་བཟུང་གནས་གོང་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2947332\n"
 "121\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>C</emph> དེ་ ལས་འགན་གྱི་རྣམ་པ་གཏན་འབེབས་བཟོ་བའི་ གནས་གོང་གཏན་ཚིག་ཅན་ཨིན། <emph>C = ༠</emph> གིས་ ལས་འགན་སྟུག་ཚད་རྩིས་སྟོནམ་ཨིནམ་ད་ <emph>C = ༡</emph> གིས་ བགོ་བཀྲམ་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -42448,12 +42528,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93."
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "bm_id2945388\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>FINV ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>ལུགས་ལྡོག་ ཨེཕ་ འབྱུང་ངེས་བགོབཀྲམ་</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 #, fuzzy
@@ -42466,13 +42547,14 @@ msgid "F.INV"
 msgstr "FINV"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2955089\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_LT\">Returns the inverse of the cumulative F distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\"> ཨེཕ་ འབྱུང་འགྱུར་བགོ་བཀྲམ་གྱི་ ལུག་ལྡོག་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ཨེཕ་བགོ་བཀྲམ་དེ་ ཁྱད་པར་ཕྱེ་བའི་གནད་སྡུད་ཆ་ཚན་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་མཐུན་འབྲེལ་བཟོ་ནིའི་ལུ་ ཨེཕ་བརྟག་ཞིབ་ཚུའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42494,31 +42576,34 @@ msgid "F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
 msgstr "FINV(Number; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2946866\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> ལུགས་ལྡོག་ F བགོ་བཀྲམ་དེ་རྩིས་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་པའི་ འབྱུང་འགྱུར་གནས་གོང་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2953914\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>degrees_freedom_1</emph> དེ་ ཨེཕ་ བགོ་བཀྲམ་གྱི་དཔྱ་གྲངས་ནང་གི་རབ་དབང་གི་དབྱེ་རིམ་ཚུའི་གྱངས་ཁ།"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2948607\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>degrees_freedom_2</emph> དེ་ ཨེཕ་བགོ་བཀྲམ་གྱི་ གཞི་གྲངས་ནང་གི་རང་དབང་གི་དབྱེ་རིམ་ཚུའི་གྱངས་ཁ་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42539,12 +42624,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609."
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "bm_id2845388\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>FINV ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>ལུགས་ལྡོག་ ཨེཕ་ འབྱུང་ངེས་བགོབཀྲམ་</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42556,13 +42642,14 @@ msgid "F.INV.RT"
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2855089\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_RT\">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\"> t-distribution གི་ ལུགས་ལྡོག་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42584,31 +42671,34 @@ msgid "F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
 msgstr "FINV(Number; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2846866\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> ལུགས་ལྡོག་ F བགོ་བཀྲམ་དེ་རྩིས་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་པའི་ འབྱུང་འགྱུར་གནས་གོང་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2853914\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>degrees_freedom_1</emph> དེ་ ཨེཕ་ བགོ་བཀྲམ་གྱི་དཔྱ་གྲངས་ནང་གི་རབ་དབང་གི་དབྱེ་རིམ་ཚུའི་གྱངས་ཁ།"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2848607\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>degrees_freedom_2</emph> དེ་ ཨེཕ་བགོ་བཀྲམ་གྱི་ གཞི་གྲངས་ནང་གི་རང་དབང་གི་དབྱེ་རིམ་ཚུའི་གྱངས་ཁ་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42926,13 +43016,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "དཔེ།"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2959126\n"
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population."
-msgstr ""
+msgstr "=FTEST(A1:A30; B1:B12) གནད་སྡུད་ཆ་ཚན་གཉིས་ཆ་རང་ཁོང་རའི་མི་མཐུན་པ་ནང་སོ་སོར་ཨིན་མེན་རྩིས་སྟོནམ་ཨིནམ་དང་ ཆ་ཚན་གཉིས་ཆ་རང་མི་རློབས་བསྡོམས་གཅིག་པ་ལས་འཐོན་འཐོནམ་འོང་བའི་འབྱུང་འགྱུར་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43071,40 +43162,44 @@ msgid "F.DIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2; Cumulative)"
 msgstr "FDIST(Number; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2950461\n"
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> ཨེཕ་ བགོ་བཀྲམ་རྩིས་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ གནས་གོང་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2950029\n"
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>degrees_freedom_1</emph> དེ་ ཨེཕ་ བགོ་བཀྲམ་ནང་གི་ དཔྱ་གྲངས་ནང་གི་ རང་དབང་གི་དབྱེ་རིམ་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2946877\n"
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>degrees_freedom_2</emph> དེ་ ཨེཕ་ བགོ་བཀྲམ་ནང་ གཞི་གྲངས་ནང་གི་ རང་དབང་གི་ དབྱེ་རིམ་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2946878\n"
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the density function <emph>Cumulative</emph> = 1 or True calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> སི་ </emph> = ༠ གིས་ སྟུག་ཚད་ལས་འགན་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན། <emph> སི་ </emph> = ༡ གིས་ བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་དེ་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43180,31 +43275,34 @@ msgid "F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
 msgstr "FDIST(Number; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2850461\n"
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> ཨེཕ་ བགོ་བཀྲམ་རྩིས་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ གནས་གོང་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2850029\n"
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>degrees_freedom_1</emph> དེ་ ཨེཕ་ བགོ་བཀྲམ་ནང་གི་ དཔྱ་གྲངས་ནང་གི་ རང་དབང་གི་དབྱེ་རིམ་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2846877\n"
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>degrees_freedom_2</emph> དེ་ ཨེཕ་ བགོ་བཀྲམ་ནང་ གཞི་གྲངས་ནང་གི་ རང་དབང་གི་ དབྱེ་རིམ་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43373,13 +43471,14 @@ msgid "GAMMA.INV"
 msgstr "GAMMAINV"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2913932\n"
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV_MS\">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\"> གམ་མ་བསྡུ་གསོག་བགོ་བཀྲམ་གྱི་ ལོགས་ལྡོག་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43409,13 +43508,14 @@ msgid "GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)"
 msgstr "GAMMAINV(ཨང་; ཨཱལ་ཕ་; སྔོན་དཔྱད།)"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2915138\n"
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> གམ་མ་ལུགས་ལྡོག་བགོ་བཀྲམ་དེ་རྩིས་སྟོན་ནི་ཨིན་པའི་ གནས་གོང་འབྱུང་ངེས་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43525,12 +43625,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> yields 0."
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "bm_id2914806\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>GAMMALN ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>གམ་མ་ལས་འགན་གྱི་སྤྱིར་བཏང་མཉམ་གྲངས་</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43542,13 +43643,14 @@ msgid "GAMMALN.PRECISE"
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2918572\n"
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN_MS\">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\"> གམ་མ་ལས་འགན་གྱི་ རང་བཞིན་མཉམ་གྲངས་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།: G(x).</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43569,13 +43671,14 @@ msgid "GAMMALN.PRECISE(Number)"
 msgstr ""
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2914502\n"
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> གམ་མ་ལས་འགན་གྱི་ རང་བཞིན་མཉམ་གྲངས་རྩིས་སྟོན་ནི་ཨིན་པའི་ གནས་གོང་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43720,12 +43823,13 @@ msgid "GAMMA.DIST"
 msgstr "GAMMADIST"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2406201422414690\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMADIST_MS\">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\"> གམ་མ་བགོ་བཀྲམ་གྱི་ གནས་གོང་ཚུ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43761,12 +43865,13 @@ msgid "GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta; C)"
 msgstr "GAMMADIST(ཨང་; ཨཱལ་ཕ་; སྔོན་དཔྱད་; སི།)"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2406201422385134\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> གམ་མ་བགོ་བཀྲམ་དེ་ རྩིས་སྟོན་ནི་ཨིན་པའི་ གནས་གོང་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -43785,12 +43890,13 @@ msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution"
 msgstr "<emph> སྔོན་དཔྱད་ </emph> དེ་ གམ་མ་བགོ་བཀྲམ་གྱི་ཚད་བཟུང་སྔོན་དཔྱད་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2406201422391058\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> སི་ </emph> = ༠ གིས་ སྟུག་ཚད་ལས་འགན་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན། <emph> སི་ </emph> = ༡ གིས་ བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་དེ་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -44388,12 +44494,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 o
 msgstr "=HYPGEOMDIST(2; 2; 90; 100) གིས་ ཐོན་བསྐྱེད་ ༠་༨༡ འབྱུངམ་ཨིན། འབྲི་ཁྲི་གུ་ལས་ མར་དབུར་དབུར་བའི་བམ་རོ་ཊི་ ༡༠༠ ཡོད་ས་ལས་ ༩༠ འབུད་དེ་ དང་པ་རང་མར་དབུར་དབུར་བའི་ཕྱོགས་ལས་མར་ས་ཁར་ལུ་རེག་སྟེ་ འབྲི་ཁྲི་གུ་ལས་ མར་དབུར་དབུར་བའི་བམ་རོ་ཊི་གཉིས་ མར་བཀོ་བ་ཅིན་ འབྱུང་འགྱུར་དེ་ ༨༡% ཨིནམ་མ་ཚད་ བམ་རོ་ཊི་གཉིས་ཆ་རང་གིས་ དང་པ་རང་ མར་དབུར་དབུར་བའི་ཕྱོགས་ལུ་ཕོགཔ་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "bm_id2952801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>HYPGEOMDIST ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>ཙབ་མ་བཙུགས་པར་དཔེ་ཚད་བཟོ་དོ་</bookmark_value>"
 
 #: 04060182.xhp
 #, fuzzy
@@ -44406,13 +44513,14 @@ msgid "HYPGEOM.DIST"
 msgstr "HYPGEOMDIST"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2959341\n"
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS\">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\"> ཚད་བརྒལ་ཐིག་རྩིས་ཀྱི་བགོ་བཀྲམ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -44452,13 +44560,14 @@ msgid "<emph>NSample</emph> is the size of the random sample."
 msgstr "<emph>N_sample</emph> དེ་ དཔེ་ཚད་གང་འབྱུང་གི་ཚད་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2946992\n"
 "128\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> མཐར་འཁྱོལ་ཚུ་ </emph> མི་རློབས་བསྡོམས་ནང་ འབྱུང་སྲིད་པའི་གྲུབ་འབྲས་ཚུའི་གྱངས་ཁ་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -44488,13 +44597,14 @@ msgid "Examples"
 msgstr "དཔེར་བརྗོད་ཚུ།"
 
 #: 04060182.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
 "par_id2954904\n"
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first."
-msgstr ""
+msgstr "=HYPGEOMDIST(2; 2; 90; 100) གིས་ ཐོན་བསྐྱེད་ ༠་༨༡ འབྱུངམ་ཨིན། འབྲི་ཁྲི་གུ་ལས་ མར་དབུར་དབུར་བའི་བམ་རོ་ཊི་ ༡༠༠ ཡོད་ས་ལས་ ༩༠ འབུད་དེ་ དང་པ་རང་མར་དབུར་དབུར་བའི་ཕྱོགས་ལས་མར་ས་ཁར་ལུ་རེག་སྟེ་ འབྲི་ཁྲི་གུ་ལས་ མར་དབུར་དབུར་བའི་བམ་རོ་ཊི་གཉིས་ མར་བཀོ་བ་ཅིན་ འབྱུང་འགྱུར་དེ་ ༨༡% ཨིནམ་མ་ཚད་ བམ་རོ་ཊི་གཉིས་ཆ་རང་གིས་ དང་པ་རང་ མར་དབུར་དབུར་བའི་ཕྱོགས་ལུ་ཕོགཔ་ཨིན།"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -44791,13 +44901,14 @@ msgid "CONFIDENCE.T"
 msgstr "CONFIDENCE"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2953814\n"
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_T\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\"> སྤྱིར་བཏང་བགོ་བཀྲམ་དོན་ལུ་ (༡-ཨཱལ་ཕ་) བློ་གཏད་བར་མཚམས་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -44882,13 +44993,14 @@ msgid "CONFIDENCE.NORM"
 msgstr ""
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2853814\n"
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_N\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\"> སྤྱིར་བཏང་བགོ་བཀྲམ་དོན་ལུ་ (༡-ཨཱལ་ཕ་) བློ་གཏད་བར་མཚམས་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45526,30 +45638,33 @@ msgid "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167."
 msgstr ""
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "bm_id2901928\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>LOGINV ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>ལོག་སྤྱིར་བཏང་བགོ་བཀྲམ་གྱི་ལུགས་ལྡོག་</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "hd_id2901928\n"
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "LOGNORM.INV"
-msgstr ""
+msgstr "LOGNORMDIST"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2901297\n"
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV_MS\">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\"> ལཱོག་ནོར་མཱལ་བགོ་བཀྲམ་གྱི་ལུག་ལྡོག་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45579,31 +45694,34 @@ msgid "LOGNORM.INV(Number; Mean; StDev)"
 msgstr "NORMINV(ཨང་གྲངས། མཱིན། ཨེསི་ཊི་ཌི་ཨི་ཝི།)"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2901390\n"
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> ཚད་ལྡན་ལུག་ལྡོག་མཉམ་གྲངས་བགོ་བཀྲམ་དེ་རྩིས་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་པའི་ འབྱུང་འགྱུར་གནས་གོང་ཨིན།"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2901538\n"
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mean</emph> (required) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> མཱིན་ </emph> དེ་ ཚད་ལྡན་མཉམ་གྲངས་བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་གི་ ཨང་རྩིས་མཱིན་ཨིན།"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2901355\n"
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨེསི་ཊི་ཌི་ཨི་ཝི་ </emph> དེ་ ཚད་ལྡན་མཉམ་གྲངས་བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་གི་ ཚད་ལྡན་ཁ་བསྒྱུར་བ་ཨིན།"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45624,12 +45742,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167."
 msgstr ""
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "bm_id3158417\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>NEGBINOMDIST ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>མེད་ཆ་མིང་ཚིག་གཉིས་ལྡན་གྱི་བགོ་བཀྲམ་</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45641,13 +45760,14 @@ msgid "LOGNORMDIST"
 msgstr "LOGNORMDIST"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id3154953\n"
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\"> གམ་མ་བགོ་བཀྲམ་གྱི་ གནས་གོང་ཚུ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45721,12 +45841,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01."
 msgstr ""
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "bm_id2901417\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>NEGBINOMDIST ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>མེད་ཆ་མིང་ཚིག་གཉིས་ལྡན་གྱི་བགོ་བཀྲམ་</bookmark_value>"
 
 #: 04060183.xhp
 #, fuzzy
@@ -45739,13 +45860,14 @@ msgid "LOGNORM.DIST"
 msgstr "LOGNORMDIST"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2904953\n"
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMDIST_MS\">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\"> གམ་མ་བགོ་བཀྲམ་གྱི་ གནས་གོང་ཚུ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -45766,31 +45888,34 @@ msgid "LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)"
 msgstr ""
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2904871\n"
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> ཚད་ལྡན་མཉམ་གྲངས་བགོ་བཀྲམ་རྩིས་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་པའི་ འབྱུང་འགྱུར་གནས་གོང་ཨིན།"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2905820\n"
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> མཱིན་དེ་ </emph> མཉམ་གྲངས་བགོ་བཀྲམ་ཚད་ལྡན་གྱི་ མཱིན་གནས་གོང་ཨིན།"
 
 #: 04060183.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
 "par_id2905991\n"
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨེསི་ཊི་ཌི་ཨི་ཝི་ </emph> དེ་ ཚད་ལྡན་མཉམ་གྲངས་བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་གི་ ཚད་ལྡན་ཁ་བསྒྱུར་བ་ཨིན།"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -46543,12 +46668,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2953933\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>MODE ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>མཐུན་མོང་གི་གནས་གོང་མང་ཤོས་</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46560,13 +46686,14 @@ msgid "MODE.SNGL"
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2953085\n"
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS\">Returns the most frequently occurring, or repetitive, value in an array or range of data.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\"> གནད་སྡུད་ཆ་ཚན་ནང་ གནས་གོང་མཐུན་མོང་ཆེ་ཤོས་སླར་་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ཕི་ནང་ལུ་ འབྱུང་ཐེངས་གཅིག་པ་སྦེ་གནས་གོང་ཚུ་ལེ་ཤ་ཡོད་པ་ཅིན་ དེ་གིས་གནས་གོང་ཆུང་ཤོས་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། གནས་གོང་དེ་ཚར་གཉིས་མ་འབྱུང་པ་ཅིན་འཛོལ་བ་གཅིག་འབྱུངམ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46588,13 +46715,14 @@ msgid "MODE.SNGL(Number1; Number2; ...Number30)"
 msgstr "MODE(ཨང་གྲངས་ ༡། ཨང་གྲངས་ ༢།... ཨང་གྲངས་ ༣༠།)"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2950337\n"
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་ ༡  ཨང་གྲངས་ ༢...ཨང་གྲངས་ ༣༠ </emph> ཚུ་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་གནས་གོང་ངམ་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46624,12 +46752,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>"
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2853933\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>MODE ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>མཐུན་མོང་གི་གནས་གོང་མང་ཤོས་</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46669,13 +46798,14 @@ msgid "MODE.MULT(Number1; Number2; ...Number30)"
 msgstr "MODE(ཨང་གྲངས་ ༡། ཨང་གྲངས་ ༢།... ཨང་གྲངས་ ༣༠།)"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2850337\n"
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་ ༡  ཨང་གྲངས་ ༢...ཨང་གྲངས་ ༣༠ </emph> ཚུ་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་གནས་གོང་ངམ་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46794,12 +46924,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25."
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2949879\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>NEGBINOMDIST ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>མེད་ཆ་མིང་ཚིག་གཉིས་ལྡན་གྱི་བགོ་བཀྲམ་</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 #, fuzzy
@@ -46812,13 +46943,14 @@ msgid "NEGBINOM.DIST"
 msgstr "NEGBINOMDIST"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2955437\n"
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS\">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\"> བགོ་བཀྲམ་མིང་ཚིག་གཉིས་ལྡན་མེད་ཆ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46991,12 +47123,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the aver
 msgstr "=NORMINV(0.9; 63; 5) གིས་ ༦༩་༤༡ སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། ཆ་སྙོམས་གོང་རྡོ་གཅིག་ ཚད་ལྡན་སྤྱི་དང་མི་མཐུན་པ་ ༥ དང་བཅས་ཏེ་ ལྗིད་ཚད་ ༦༣ ག་རམསི་ འཇལ་བ་ཅིན་ གོང་རྡོ་དེ་ ༦༩་༤༡ཇི་ ག་རམསི་ལས་ལྗིད་ལྕི་འབྱུང་སྲིད་པ་དེ་ ༩༠% འོང་ནི་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2955516\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>NORMINV ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>སྤྱི་བཏང་བགོ་བཀྲམ་  ལུགས་ལྡོག་</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 #, fuzzy
@@ -47009,13 +47142,14 @@ msgid "NORM.INV"
 msgstr "NORMINV"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2954634\n"
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV_MS\">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\"> སྤྱིར་བཏང་བསྡུ་གསོག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ནིའི་ ལུགས་ལྡོག་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47037,31 +47171,34 @@ msgid "NORM.INV(Number; Mean; StDev)"
 msgstr "NORMINV(ཨང་གྲངས། མཱིན། ཨེསི་ཊི་ཌི་ཨི་ཝི།)"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2954950\n"
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> སྤྱིར་བཏང་བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་ལུག་ལྡོག་གཏན་འབེབ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ འབྱུང་ངེས་གནས་གོང་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2950690\n"
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> མཱིན་ </emph> གིས་ སྤྱིར་བཏང་བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་ནང་ མཱིན་གནས་གོང་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2948594\n"
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨེསི་ཊི་ཌི་ཨིི་ཝི་ </emph> གིས་ སྤྱིར་བཏང་བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་གི་ ཚད་ལྡན་ཁ་བསྒྱུར་བ་ཁྱབ་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47073,13 +47210,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "དཔེ།"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2953921\n"
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORM.INV(0.9;63;5)</item> returns 69.4077578277. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams."
-msgstr ""
+msgstr "=NORMINV(0.9; 63; 5) གིས་ ༦༩་༤༡ སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། ཆ་སྙོམས་གོང་རྡོ་གཅིག་ ཚད་ལྡན་སྤྱི་དང་མི་མཐུན་པ་ ༥ དང་བཅས་ཏེ་ ལྗིད་ཚད་ ༦༣ ག་རམསི་ འཇལ་བ་ཅིན་ གོང་རྡོ་དེ་ ༦༩་༤༡ཇི་ ག་རམསི་ལས་ལྗིད་ལྕི་འབྱུང་སྲིད་པ་དེ་ ༩༠% འོང་ནི་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47189,12 +47327,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92."
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "bm_id2913722\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>NORMDIST ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>སྟུག་ཚད་ལས་འགན་</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 #, fuzzy
@@ -47207,13 +47346,14 @@ msgid "NORM.DIST"
 msgstr "NORMDIST"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2910386\n"
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMDIST_MS\">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">སྟུག་ཚད་ལས་འགན་ ཡང་ན་ སྤྱིར་བཏང་བསྡུ་གསོག་བགོ་བཀྲམ་འདི་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47235,13 +47375,14 @@ msgid "NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)"
 msgstr "NORMDIST(ཨང་གྲངས། མཱིན། ཨེསི་ཊི་ཌི་ཨི་ཝི། སི།)"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2919820\n"
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> དེ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ སྤྱིར་བཏང་བགོ་བཀྲམ་དེ་རྩིས་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་པའི་བགོ་བཀྲམ་གྱི་གནས་གོང་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47262,13 +47403,14 @@ msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution."
 msgstr "<emph> ཨེསི་ཊི་ཌི་ཨི་ཝི་ </emph> དེ་ བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་གི་ ཚད་ལྡན་ཁ་བསྒྱུར་བ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2915080\n"
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> སི་ </emph> = ༠ གིས་ སྟུག་ཚད་ལས་འགན་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན། <emph> སི་ </emph> = ༡ གིས་ བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་དེ་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47574,13 +47716,14 @@ msgid "POISSON.DIST"
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2954298\n"
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON_DIST_MS\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\"> པོའི་སཱོན་བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་ སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47602,22 +47745,24 @@ msgid "POISSON.DIST(Number; Mean; C)"
 msgstr "POISSON(ཨང་། ཐབས་ལམ། སི།)"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2947253\n"
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ཨང་གིས་</emph> པོའི་སོན་བགོ་བཀྲམ་འབད་རྩིས་སྟོན་ཡོད་མི་གུ་གནས་གོང་གཞི་རྟེན་འདི་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2951177\n"
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>བར་མའི་ཆ་གྲངས་ཀྱིས་</emph> པོའི་སོན་བགོ་བཀྲམ་བཏོན་གྱི་གནས་གོང་བར་མ་འདི་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47799,13 +47944,14 @@ msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data."
 msgstr "<emph> གནད་སྡུད་ཀྱིས་ </emph> གནད་སྡུད་ཀྱི་ཨེ་རེ་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2854212\n"
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨཱལ་ཕ་ </emph> གིས་ འཇལ་ཚད་ ༠ དང་ ༡ བར་གྱི་ བརྒྱ་ཆ་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47817,13 +47963,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "དཔེ།"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2859147\n"
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50."
-msgstr ""
+msgstr "=PERCENTILE(A1:A50; 0.1) གིས་ A1:A50 ནང་ གནད་སྡུད་ཆ་ཚད་བསྡོམས་ཀྱི་ ༡༠% དང་མཉམ་མི་ གནད་སྡུད་ཆ་ཚན་ནང་གནས་གོང་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
 #, fuzzy
@@ -47844,13 +47991,14 @@ msgid "PERCENTILE.INC"
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2954940\n"
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_INC\">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\">ཨེ་རེ་གཅིག་ནང་ གནད་སྡུད་གནས་གོང་ཚུའི་ཨཱལ་ཕ་བརྒྱ་ཚག་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> བརྒྱ་ཚག་གིས་ གནད་སྡུད་རྒྱུན་རིམ་གྱི་གནས་གོང་ཆུང་ཤོས་ལས་སྦོམ་ཤོས་ཚུན་འགྱོ་བའི་ (ཨཱལ་ཕ་= ༠) གནད་སྡུད་རྒྱུན་རིམ་དོན་ལུ་ (ཨཱལ་ཕ་= ༡) གནས་སྡུད་ཆ་ཚད་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། <emph> ཨཱལ་ཕ་ </emph> = 25% དོན་ལུ་ བརྒྱ་ཚག་དེ་ གྲུ་བཞི་བཟོ་ནི་དང་པམ་ལུ་གོ་ནི་དང་  <emph> ཨཱལ་ཕ་ </emph> = 50% དེ་ MEDIAN ལུ་གོ་ནི་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47889,13 +48037,14 @@ msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data."
 msgstr "<emph> གནད་སྡུད་ཀྱིས་ </emph> གནད་སྡུད་ཀྱི་ཨེ་རེ་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2954212\n"
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨཱལ་ཕ་ </emph> གིས་ འཇལ་ཚད་ ༠ དང་ ༡ བར་གྱི་ བརྒྱ་ཆ་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -47907,13 +48056,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "དཔེ།"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2959147\n"
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50."
-msgstr ""
+msgstr "=PERCENTILE(A1:A50; 0.1) གིས་ A1:A50 ནང་ གནད་སྡུད་ཆ་ཚད་བསྡོམས་ཀྱི་ ༡༠% དང་མཉམ་མི་ གནད་སྡུད་ཆ་ཚན་ནང་གནས་གོང་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48058,13 +48208,14 @@ msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
 msgstr "<emph> གནད་སྡུད་ཀྱིས་ </emph> དཔེ་ཚད་ནང་ལུ་ གནད་སྡུད་ཀྱི་ཨེ་རེ་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2848475\n"
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> གནས་གོང་གིས་ </emph> བརྒྱ་ཚག་གོ་གནས་གཏན་འབེབས་བཟོ་དགོ་པའི་གནས་གོང་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48085,13 +48236,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "དཔེ།"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2849163\n"
 "128\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear."
-msgstr ""
+msgstr "=PERCENTRANK(A1:A50; 50) གིས་ A1:A50 ནང་ཐོབ་པའི་ གནས་གོང་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་ཁྱབ་ཚད་བསྡོམས་ལས་ གནས་གོང་ ༥༠ གི་ བརྒྱ་ཆའི་གོ་གནས་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། ༥༠ དེ་ ཁྱབ་ཚད་བསྡོམས་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཕོག་པ་ཅིན་ འཕྲིན་དོན་འཛོལ་འབྱུང་ནི་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
 #, fuzzy
@@ -48156,13 +48308,14 @@ msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
 msgstr "<emph> གནད་སྡུད་ཀྱིས་ </emph> དཔེ་ཚད་ནང་ལུ་ གནད་སྡུད་ཀྱི་ཨེ་རེ་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2948475\n"
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> གནས་གོང་གིས་ </emph> བརྒྱ་ཚག་གོ་གནས་གཏན་འབེབས་བཟོ་དགོ་པའི་གནས་གོང་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48183,13 +48336,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "དཔེ།"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2949163\n"
 "128\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear."
-msgstr ""
+msgstr "=PERCENTRANK(A1:A50; 50) གིས་ A1:A50 ནང་ཐོབ་པའི་ གནས་གོང་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་ཁྱབ་ཚད་བསྡོམས་ལས་ གནས་གོང་ ༥༠ གི་ བརྒྱ་ཆའི་གོ་གནས་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། ༥༠ དེ་ ཁྱབ་ཚད་བསྡོམས་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཕོག་པ་ཅིན་ འཕྲིན་དོན་འཛོལ་འབྱུང་ནི་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48353,13 +48507,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "དཔེ།"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2859276\n"
 "137\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50."
-msgstr ""
+msgstr "=QUARTILE(A1:A50; 2) གིས་ ཁྱབ་ཚད་ A1:A50 འདི་ནང་ལུ་ དམའ་ཤོས་ལས་མཐོ་ཤོས་གནས་གོང་ལུ་ ཆ་མཉམ་མི་ཆ་ཚད་འདི་གི་ ༥༠% གི་གནས་གོང་འདི་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
 #, fuzzy
@@ -48380,13 +48535,14 @@ msgid "QUARTILE.INC"
 msgstr ""
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2946958\n"
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_INC\">Returns the quartile of a data set.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\"> གནད་སྡུད་ཆ་ཚན་གྱི་གྲུ་བཞི་བཟོ་ནི་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48425,13 +48581,14 @@ msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
 msgstr "<emph> གནད་སྡུད་ཀྱིས་ </emph> དཔེ་ཚད་ནང་ལུ་ གནད་སྡུད་ཀྱི་ཨེ་རེ་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2955589\n"
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph> དབྱེ་བ་གིས་ </emph> གྲུ་བཞི་བཟོ་ནི་གི་དབྱེ་བ་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན། (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% དང་ 4 = MAX.)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48443,13 +48600,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "དཔེ།"
 
 #: 04060184.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
 "par_id2959276\n"
 "137\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE.INC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50."
-msgstr ""
+msgstr "=QUARTILE(A1:A50; 2) གིས་ ཁྱབ་ཚད་ A1:A50 འདི་ནང་ལུ་ དམའ་ཤོས་ལས་མཐོ་ཤོས་གནས་གོང་ལུ་ ཆ་མཉམ་མི་ཆ་ཚད་འདི་གི་ ༥༠% གི་གནས་གོང་འདི་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48574,12 +48732,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the
 msgstr "=RANK(A10; A1:A50) གིས་ A10 ནང་ གནས་གོང་ཁྱབ་ཚད་ A1:A50 ནང་ གནས་གོང་གི་གོ་རིམ་བསྒྲིག་ནི་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། གནས་གོང་དེ་ ཁྱབ་ཚད་ནང་འཁོད་ནང་མ་གནས་པ་ཅིན་ <emph> འཕྲིན་དོན་ </emph> འཛོལ་བ་གཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2955071\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>RANK ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>ཨང་ཚུ་  གྲལ་རིམ་ཚུ་གཏན་འབེབས་བཟོ་དོ</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48680,21 +48839,23 @@ msgid "Example"
 msgstr "དཔེ།"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2955919\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RANK.AVG(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "=RANK(A10; A1:A50) གིས་ A10 ནང་ གནས་གོང་ཁྱབ་ཚད་ A1:A50 ནང་ གནས་གོང་གི་གོ་རིམ་བསྒྲིག་ནི་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། གནས་གོང་དེ་ ཁྱབ་ཚད་ནང་འཁོད་ནང་མ་གནས་པ་ཅིན་ <emph> འཕྲིན་དོན་ </emph> འཛོལ་བ་གཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2855071\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>RANK ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>ཨང་ཚུ་  གྲལ་རིམ་ཚུ་གཏན་འབེབས་བཟོ་དོ</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -48795,13 +48956,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "དཔེ།"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2855919\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "=RANK(A10; A1:A50) གིས་ A10 ནང་ གནས་གོང་ཁྱབ་ཚད་ A1:A50 ནང་ གནས་གོང་གི་གོ་རིམ་བསྒྲིག་ནི་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། གནས་གོང་དེ་ ཁྱབ་ཚད་ནང་འཁོད་ནང་མ་གནས་པ་ཅིན་ <emph> འཕྲིན་དོན་ </emph> འཛོལ་བ་གཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49150,13 +49312,14 @@ msgid "STDEVP(Number1;Number2;...Number30)"
 msgstr "STDEVP(ཨང་གྲངས་ ༡། ཨང་གྲངས་ ༢།... ཨང་གྲངས་ ༣༠།)"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3155261\n"
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་ ༡ ཨང་གྲངས་ ༢...ཨང་གྲངས་ ༣༠ </emph> ཚུ་ མི་རློབས་ཧྲིལ་བུ་ཁྱད་ཚབ་འབད་བའི་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་གནས་གོང་ཚུའམ་ ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49177,12 +49340,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation
 msgstr "=STDEVA(A1:A50) གིས་ གཞི་བསྟུན་འབད་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་གུ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ཕོག་ཚོད་དཔག་ཡོད་པའི་ ཚད་ལྡན་ཁ་བསྒྱུར་བ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2949734\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>STDEVP ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>ཚད་ལྡན་ཁ་བསྒྱུར་བ་འདི་ ཚད་རྩིས་ནང་  མི་འབོར་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 #, fuzzy
@@ -49195,13 +49359,14 @@ msgid "STDEV.P"
 msgstr "STDEVP"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2949187\n"
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_P_MS\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\"> མི་རློབས་ཧྲིལ་བུ་གུ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ཚད་ལྡན་ཁ་བསྒྱུར་བ་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49223,13 +49388,14 @@ msgid "STDEV.P(Number1;Number2;...Number30)"
 msgstr "STDEVP(ཨང་གྲངས་ ༡། ཨང་གྲངས་ ༢།... ཨང་གྲངས་ ༣༠།)"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2955261\n"
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་ ༡ ཨང་གྲངས་ ༢...ཨང་གྲངས་ ༣༠ </emph> ཚུ་ མི་རློབས་ཧྲིལ་བུ་ཁྱད་ཚབ་འབད་བའི་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་གནས་གོང་ཚུའམ་ ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49241,39 +49407,43 @@ msgid "Example"
 msgstr "དཔེ།"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2953933\n"
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=STDEV.P(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced."
-msgstr ""
+msgstr "=STDEVA(A1:A50) གིས་ གཞི་བསྟུན་འབད་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་གུ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ཕོག་ཚོད་དཔག་ཡོད་པའི་ ཚད་ལྡན་ཁ་བསྒྱུར་བ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2849734\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>STDEV ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>ཚད་ལྡན་ཁ་བསྒྱུར་བ་འདི་ཚད་རྩིས་ནང་  དཔེ་ཚད་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2849734\n"
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "STDEV.S"
-msgstr ""
+msgstr "STDEVP"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2849187\n"
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_S\">Calculates the standard deviation based on sample of the population.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\"> མི་རློབས་ཧྲིལ་བུ་གུ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ཚད་ལྡན་ཁ་བསྒྱུར་བ་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49295,13 +49465,14 @@ msgid "STDEV.S(Number1;Number2;...Number30)"
 msgstr "STDEVP(ཨང་གྲངས་ ༡། ཨང་གྲངས་ ༢།... ཨང་གྲངས་ ༣༠།)"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2855261\n"
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample of the population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་ ༡ ཨང་གྲངས་ ༢...ཨང་གྲངས་ ༣༠ </emph> ཚུ་ མི་རློབས་ཧྲིལ་བུ་ཁྱད་ཚབ་འབད་བའི་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་གནས་གོང་ཚུའམ་ ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49313,13 +49484,14 @@ msgid "Example"
 msgstr "དཔེ།"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2853933\n"
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=STDEV.S(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced."
-msgstr ""
+msgstr "=STDEVA(A1:A50) གིས་ གཞི་བསྟུན་འབད་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་གུ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ཕོག་ཚོད་དཔག་ཡོད་པའི་ ཚད་ལྡན་ཁ་བསྒྱུར་བ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49366,13 +49538,14 @@ msgid "STDEVPA(Value1;Value2;...Value30)"
 msgstr "STDEVPA(གནས་གོང་ ༡། གནས་གོང་ ༢།... གནས་གོང་ ༣༠།)"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id3153109\n"
 "198\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value1,value2,...value30</emph> are values or ranges representing an entire population. Text has the value 0."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> གནས་གོང་ ༡ གནས་གོང་ ༢ ... གནས་གོང་ ༣༠ </emph> ཚུ་ མི་རློབས་ཧྲིལ་བུ་ལས་བྱུང་ཡོད་པའི་དཔེ་ཚད་ཁྱད་ཚབ་འབད་བའི་ གནས་གོང་ངམ་ ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ཨིན། ཚིག་ཡིག་ལུ་གནས་གོང་ ༠ ཡོད།"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49554,12 +49727,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333."
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2957986\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>NORMSINV ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>སྤཡི་བཏང་བགོ་བཀྲམ་  ཚད་ལྡན་གྱི་ལུགས་ལྡོག་</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 #, fuzzy
@@ -49572,13 +49746,14 @@ msgid "NORM.S.INV"
 msgstr "NORMSINV"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2951282\n"
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STD_NORMINV_MS\">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\"> སྤྱིར་བཏང་བསྡུ་གསོག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་ཚད་ལྡན་གྱི་ ལུགས་ལྡོག་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49600,13 +49775,14 @@ msgid "NORM.S.INV(Number)"
 msgstr "NORMINV(ཨང་།)"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2948772\n"
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་ </emph> དེ་ སྤྱིར་བཏང་བགོ་བཀྲམ་ལུགས་ལྡོག་ཚད་ལྡན་རྩིས་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ འབྱུང་ངེས་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49706,12 +49882,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below th
 msgstr "=NORMSDIST(1) གིས་ ༠་༨༤ སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། གཡོན་ལུ་གུག་གུག་པའི་ སྤྱིར་བཏང་ཚད་ལྡན་བགོ་བཀྲམ་འོག་གི་ཨེགསི་གནས་གོང་ ༡ གི་ མངའ་ཁོངས་དེ་ མངའ་ཁོངས་བསྡོམས་ཀྱི་ ༨༤% ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2947538\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>NORMSDIST ལསའ་གན་</bookmark_value><bookmark_value>སྤྱིར་བཏང་བགོ་བཀྲམ་  ཚད་རྩིས་</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 #, fuzzy
@@ -49724,13 +49901,14 @@ msgid "NORM.S.DIST"
 msgstr "NORMSDIST"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2950474\n"
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS\">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\">ཚད་ལྡན་སྤྱིར་བཏང་བསྡུ་གསོག་བགོ་བཀྲམ་ལས་འགན་འདི་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།  བགོ་བཀྲམ་འདི་ ཀླད་ཀོར་གྱི་བར་མའི་ཆ་གྲངས་ཅིག་དང་ གཅིག་གི་ཚད་ལྡན་ཁ་བསྒྱུར་བ་ཅིག་ཡོད།</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49751,13 +49929,14 @@ msgid "NORM.S.DIST(Number; Cumulative)"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2954950\n"
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ཨང་</emph> འདི་ ཚད་ལྡན་སྤྱིར་བཏང་བསྡུ་གསོག་བགོ་བཀྲམ་འདི་རྩིས་སྟོན་འབད་ཡོོད་གནས་གོང་འདི་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49787,13 +49966,14 @@ msgid "<item type=\"input\">=NORM.S.DIST(1;0)</item> returns 0.2419707245."
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2955985\n"
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORM.S.DIST(1;1)</item> returns 0.8413447461. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area."
-msgstr ""
+msgstr "=NORMSDIST(1) གིས་ ༠་༨༤ སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། གཡོན་ལུ་གུག་གུག་པའི་ སྤྱིར་བཏང་ཚད་ལྡན་བགོ་བཀྲམ་འོག་གི་ཨེགསི་གནས་གོང་ ༡ གི་ མངའ་ཁོངས་དེ་ མངའ་ཁོངས་བསྡོམས་ཀྱི་ ༨༤% ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50107,12 +50287,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2949579\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>TINV ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>ཊི་- བགོ་བཀྲམ་གྱི་ལུགས་ལྡོག་</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 #, fuzzy
@@ -50125,13 +50306,14 @@ msgid "T.INV"
 msgstr "TINV"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2943232\n"
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_MS\">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\"> t-distribution གི་ ལུགས་ལྡོག་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50153,22 +50335,24 @@ msgid "T.INV(Number; DegreesFreedom)"
 msgstr "TINV(Number; degrees_freedom)"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2954070\n"
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the one-tailed t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> ཏིག་ཅུང་རྒྱབ་གཉིས་ལྡན་ ཊི་-བགོ་བཀྲམ་དང་གཅིག་ཁར་འབྲེལ་བའི་འབྱུང་འགྱུར་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2955315\n"
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Degrees_freedom</emph> དེ་ t- བགོ་བཀྲམ་དོན་ལུ་ རབ་དབང་གི་ དབྱེ་རིམ་གྱི་གྱངས་ཁ་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50189,12 +50373,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473."
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2849579\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>TINV ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>ཊི་- བགོ་བཀྲམ་གྱི་ལུགས་ལྡོག་</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50234,22 +50419,24 @@ msgid "T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)"
 msgstr "TINV(Number; degrees_freedom)"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2854070\n"
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> ཏིག་ཅུང་རྒྱབ་གཉིས་ལྡན་ ཊི་-བགོ་བཀྲམ་དང་གཅིག་ཁར་འབྲེལ་བའི་འབྱུང་འགྱུར་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2855315\n"
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Degrees_freedom</emph> དེ་ t- བགོ་བཀྲམ་དོན་ལུ་ རབ་དབང་གི་ དབྱེ་རིམ་གྱི་གྱངས་ཁ་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50387,13 +50574,14 @@ msgid "T.TEST"
 msgstr "TTEST"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2959184\n"
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST_MS\">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\"> སློབ་ཕྲུག་ཚུའི་ ཊི་ བརྟག་ཞིབ་དང་འབྲེལ་བའི་ འབྱུང་ངེས་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། (-T)</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50415,40 +50603,44 @@ msgid "T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)"
 msgstr "TTEST(Data_1; Data_2; Mode; Type)"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2949202\n"
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Data_1</emph> དེ་ དྲན་ཐོ་དང་པམ་དོན་ལུ་ གནད་སྡུད་ཀྱི་ གཞན་རྟེན་ཨེ་རེའམ་ཁྱབ་ཚད་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2945666\n"
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Data_2</emph> དེ་ དྲན་ཐོ་གཉིས་པའི་དོན་ལུ་ གནད་སྡུད་ཀྱི་ གཞན་རྟེན་ཨེ་རེའམ་ཁྱབ་ཚད་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2953903\n"
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཐབས་ལམ་ </emph> = ༡ གིས་ བརྟག་ཞིབ་ཏིག་ཅུང་རྒྱབ་གཅིག་ལྡན་རྩིས་སྟོནམ་ཨིནམ་ད་ <emph> ཐབས་ལམ་ </emph> = ༢ གིས་ བརྟག་ཞིབ་ཏིག་ཅུང་རྒྱབ་གཉིས་ལྡན་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2955327\n"
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> དབྱེ་བ་དེ་ </emph> ལཱ་འགན་འགྲུབ་ནི་ཨིན་པའི་ ཊི- བརྟག་ཞིབ་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཨིན། དབྱེ་བ་ ༡ གིས་གཉིས་མཐུད་ཡོད་མི་ལུ་གོཝ་ཨིན། དབྱེ་བ་ ༢ གིས་ མི་མཐུན་པ་མཉམ་པའི་དཔེ་ཚད་གཉིས་ལུ་གོཝ་ཨིན་(ཧོ་མོ་སིཀེ་ཌེསི་ཊིཀ)། དབྱེ་བ་ ༣ གིས་ མི་མཐུན་པ་མ་མཉམ་པའི་དཔེ་ཚད་གཉིས་ལུ་གོཝ་ཨིན་(ཧེ་ཊེ་རོསི་སེ་ཌེསི་ཊིཀ)།"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50558,12 +50750,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=TDIST(12;5;1)</item>"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2954930\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>TDIST ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>ཊི་-བགོ་བཀྲམ་</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 #, fuzzy
@@ -50605,22 +50798,24 @@ msgid "T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)"
 msgstr "TDIST(ཨང་གྲངས། Degrees_freedom; ཐབས་ལམ།)"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2946991\n"
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> ཊི་བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་དེ་རྩིས་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་གནས་གོང་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2948824\n"
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Degrees_freedom</emph> དེ་ t- བགོ་བཀྲམ་དོན་ལུ་ རབ་དབང་གི་ དབྱེ་རིམ་གྱི་གྱངས་ཁ་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50650,12 +50845,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=T.DIST(1; 10; TRUE)</item> returns 0.8295534338"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2854930\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>TDIST ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>ཊི་-བགོ་བཀྲམ་</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50695,22 +50891,24 @@ msgid "T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)"
 msgstr "CHIDIST (Number; degrees_freedom)"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2846991\n"
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> ཊི་བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་དེ་རྩིས་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་གནས་གོང་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2848824\n"
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Degrees_freedom</emph> དེ་ t- བགོ་བཀྲམ་དོན་ལུ་ རབ་དབང་གི་ དབྱེ་རིམ་གྱི་གྱངས་ཁ་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50731,12 +50929,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=T.DIST.2T(1; 10)</item> returns 0.3408931323."
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id274930\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>TDIST ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>ཊི་-བགོ་བཀྲམ་</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50776,22 +50975,24 @@ msgid "T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)"
 msgstr "CHIDIST (Number; degrees_freedom)"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2746991\n"
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> ཊི་བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་དེ་རྩིས་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་གནས་གོང་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2748824\n"
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Degrees_freedom</emph> དེ་ t- བགོ་བཀྲམ་དོན་ལུ་ རབ་དབང་གི་ དབྱེ་རིམ་གྱི་གྱངས་ཁ་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50883,30 +51084,33 @@ msgid "<item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id2953828\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>VAR ལས་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>མི་མཐུན་པ་ཚུ་</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "hd_id2953828\n"
 "128\n"
 "help.text"
 msgid "VAR.S"
-msgstr ""
+msgstr "VARP"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2959165\n"
 "129\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_S\">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZ\"> དཔེ་ཚད་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ མི་མཐུན་པ་ཕོག་ཚོད་དཔགཔ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -50928,13 +51132,14 @@ msgid "VAR.S(Number1; Number2; ...Number30)"
 msgstr "MAX(ཨང་ ༡ ; ཨང་ ༢ ; ...ཨང་ ༣༠)"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2948938\n"
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་ ༡ ཨང་གྲངས་ ༢,...ཨང་གྲངས་ ༣༠ </emph> ཚུ་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་གནས་གོང་ཚུའམ་ མི་རློབས་ཧྲིལ་བུ་གུ་ལུ་གཞི་བཞག་པའི་དཔེ་ཚད་ཁྱད་ཚབ་འབད་བའི་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51116,13 +51321,14 @@ msgid "VAR.P"
 msgstr "VARP"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2959199\n"
 "137\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_P_MS\">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\"> མི་རློབས་ཧྲིལ་བུ་གུ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ མི་མཐུན་པ་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51144,13 +51350,14 @@ msgid "VAR.P(Number1; Number2; ...Number30)"
 msgstr "VARP(ཨང་གྲངས་ ༡། ཨང་གྲངས་ ༢།... ཨང་གྲངས་ ༣༠།)"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2949793\n"
 "140\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་ ༡ ཨང་གྲངས་ ༢...ཨང་གྲངས་ ༣༠ </emph> ཚུ་ མི་རློབས་ཧྲིལ་བུ་ཁྱད་ཚབ་འབད་བའི་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་གནས་གོང་ཚུའམ་ ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51666,13 +51873,14 @@ msgid "WEIBULL.DIST"
 msgstr ""
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2954916\n"
 "176\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS\">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\"> ཝིའི་བཱུལ་བགོ་བཀྲམ་གྱི་ གནས་གོང་ཚུ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -51718,13 +51926,14 @@ msgid "WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)"
 msgstr "WEIBULL(ཨང་། ཨཱལ་ཕ། སྔོན་དཔྱད། སི།)"
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "par_id2951317\n"
 "179\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་དེ་ </emph> དེའི་གུ་ལུ་ ཝིའི་བཱུལ་རྩིས་སྟོན་འབད་སའི་གནས་གོང་ཨིན།"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -54430,13 +54639,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO\">Select thi
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་དང་པམ་དེ་ ཨང་གྲངས་ ༡ མ་ཡིན་པ་དང་གཅིག་ཁར་འགོ་བཙུགས་དགོ་མནོ་བ་ཅིན་ འ་ནི་གདམ་ཁ་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
 
 #: 05070500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05070500.xhp\n"
 "par_id3145389\n"
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO\">Enter the number of the first page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM\">དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་གི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ མང་མཐའ་གྲངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -58432,13 +58642,14 @@ msgid "Reset Filter"
 msgstr ""
 
 #: 12040400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12040400.xhp\n"
 "hd_id3153087\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Reset Filter</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\"> རང་བཞིན་ཚགས་མ། </link>"
 
 #: 12040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -62415,6 +62626,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Sample macro:</emph>"
 msgstr "<emph> དཔེ་ཚད་ མེཀ་རོ་:</emph>"
 
+#: ODFF.xhp
+msgctxt ""
+"ODFF.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "ODFF"
+msgstr ""
+
+#: ODFF.xhp
+msgctxt ""
+"ODFF.xhp\n"
+"hd_id1000010\n"
+"help.text"
+msgid "This function belongs to Open Document Formula version 1.2 Standard."
+msgstr ""
+
 #: format_graphic.xhp
 msgctxt ""
 "format_graphic.xhp\n"
@@ -63995,13 +64222,14 @@ msgid "<bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>TIMEVALUE ལས་འགན།</bookmark_value>"
 
 #: func_numbervalue.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_numbervalue.xhp\n"
 "hd_id3145621\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datevalue\">        <link href=\"text/scalc/01/func_numbervalue.xhp\">NUMBERVALUE</link>      </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\"> གནས་སྡུད་གནས་གོང་། </link></variable>"
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -64040,13 +64268,14 @@ msgid "NUMBERVALUE(\"Text\";decimal_separator;group_separator)"
 msgstr ""
 
 #: func_numbervalue.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_numbervalue.xhp\n"
 "par_id3154819\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is a valid number expression and must be entered with quotation marks."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ཚིག་ཡིག་འདི་ </emph> ཚེས་གྲངས་གསལ་བརྗོད་ནུས་ཅན་ཨིནམ་ལས་ འདྲེན་ཚིག་རྟགས་ཚུ་དང་བཅསཔ་སྦེ་བཙུགས་དགོསཔ་ཨིན།"
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -64295,28 +64524,28 @@ msgid "<bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>TIMEVALUE ལས་འགན།</bookmark_value>"
 
 #: func_timevalue.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "hd_id3146755\n"
-"160\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIMEVALUE</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIMEVALUE</link></variable>"
 
 #: func_timevalue.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3148502\n"
-"161\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE གིས་འདྲེན་ཚིག་ཚུ་གི་མཉམ་སྦྲགས་འབད་ཡོདཔ་དང་ དུས་ཚོད་ཐོ་བཀོད་རྩ་སྒྲིག་སྟོན་ཚུགས་མི་ཚུ་ཚིག་ཡིག་ལས་དུས་ཚོད་ཨང་ནང་འཁོད་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: func_timevalue.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3150794\n"
-"162\n"
 "help.text"
 msgid "The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries."
 msgstr "བཅུ་ཚག་སྦེ་བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ནང་འཁོད་ཨང་འདི་ ཚེས་ཐོ་བཀོད་ཚུ་རྩིས་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ $[officename] གི་འོག་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཚེས་རིམ་ལུགས་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ཨིན།"
@@ -64330,55 +64559,55 @@ msgid "If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only re
 msgstr ""
 
 #: func_timevalue.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "hd_id3150810\n"
-"163\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "ཚུག་སྦྱོར།"
 
 #: func_timevalue.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3150823\n"
-"164\n"
 "help.text"
 msgid "TIMEVALUE(\"Text\")"
 msgstr "དུས་ཚོད་གནས་གོང་།(\"Text\")"
 
 #: func_timevalue.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3152556\n"
-"165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks."
 msgstr "<emph> ཚིག་ཡིག་ </emph> འདི་ནུས་ཅན་དུས་ཚོད་གསལ་བརྗོད་ཨིནམ་ལས་ འདྲེན་ཚིག་རྟགས་ཚུ་ནང་བཙུགས་དགོསཔ་ཨིན།"
 
 #: func_timevalue.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "hd_id3146815\n"
-"166\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
 msgstr "དཔེར་བརྗོད་ཚུ།"
 
 #: func_timevalue.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3146829\n"
-"167\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00."
 msgstr "TIMEVALUE(\"4PM\") གིས་༠་༦༧ སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། དུས་ཚོད་འདི་ HH:MM:SS རྩ་སྒྲིག་ནང་རྩ་སྒྲིག་འབདཝ་ད་ཁྱོད་ཀྱིས་ ༡༦:༠༠:༠༠ འཐོབ་ཨིན།"
 
 #: func_timevalue.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3153632\n"
-"168\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"24:00\")</item> returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00."
 msgstr "TIMEVALUE(\"24:00\") གིས་ ༡ སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ HH:MM:SS དུས་ཚོད་རྩ་སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ་པ་ཅིན་ གནས་གོང་འདི་ 00:00:00 ཨིན།"
@@ -66169,7 +66398,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001260\n"
 "help.text"
-msgid "ANOVA is the acronym for A<emph>N</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set"
+msgid "ANOVA is the acronym for <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -67317,7 +67546,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003640\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the z-Test of two data samples.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog\">Calculates the z-Test of two data samples.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -67751,47 +67980,3 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on."
 msgstr ""
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id31540471\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be be returned if it does not equal or result in an error."
-msgstr ""
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id31540472\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> does equal or result in an error."
-msgstr ""
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id31528841\n"
-"97\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be be returned if it does not equal or result in an #N/A error."
-msgstr ""
-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id31528842\n"
-"97\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> does equal or result in an #N/A error."
-msgstr ""
-
-#: statistics.xhp
-msgctxt ""
-"statistics.xhp\n"
-"par_id1001260\n"
-"help.text"
-msgid "ANOVA is the acronym fir A<emph>N</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set"
-msgstr ""
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index cc6ea1ec164..14c06a48f72 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5376,12 +5376,13 @@ msgid "Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
 msgstr "ཡང་ཅིན་ <emph>འཚོལ་</emph> ཡང་ན་ <emph>ཆ་མཉམ་འཚོལ་</emph>ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: finding.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id3808404\n"
 "help.text"
 msgid "When you click <emph>Find Next</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found cell."
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>འཚོལ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་སྐབས་ ཀེལཀི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཚིག་ཡིག་ཡོད་མི་ཤུལ་མའི་ནང་ཐིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚིག་ཡིག་འདི་བལྟ་ཞིནམ་ལས་ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་ དེ་ལས་  <emph>འཚོལ་</emph> འདི་ ཤུལ་མའི་འཐོབ་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ལུ་མཐོ་རིམ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལས་ ལོག་ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5546,13 +5547,14 @@ msgid "To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format -
 msgstr "ལེབ་གྲངས་ཧྲིལ་བུ་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ <emph>རྩ་སྒྲིག་ - ཤོག་ལེབ་</emph> གདམ་ཁ་རྐྱབས། ཁྱོད་ཀྱིས་ དཔེར་ན་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་རེ་རེའི་གུ་འབྱུང་ནི་གི་དོན་ལུ་ མགོ་ཡིག་དང་མཇུག་ཡིག་གཉིས་ ངེས་འཛིན་འབད་ཚུགས།"
 
 #: format_table.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "format_table.xhp\n"
 "par_id3145389\n"
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "An image that you have loaded with <item type=\"menuitem\">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the print preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type=\"menuitem\">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type=\"menuitem\">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> to select the background image."
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ <item type=\"menuitem\">རྩ་སྒྲིག་ - ཤོག་ལེབ་ - རྒྱབ་་གཞི་</item> དང་གཅིག་ཁར་མངོན་གསལ་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་ དཔར་བསྐྲུན་ ཡང་ན་ ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟའི་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་མཐོང་ཚུགས། རྒྱབ་གཞིའི་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་ གསལ་གཞིའི་གུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ <item type=\"menuitem\">བཙུགས་ - པར་ - ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་</item> གདམ་ཁ་རྐྱབས་པའི་ཐོག་ལས་ ཚད་རིས་གཟུགས་བརྙན་བཙུགས་ དེ་ལས་ <item type=\"menuitem\">རྩ་སྒྲིག་ - བདེ་ཞིབ་ - རྒྱབ་གཞི་ལུ་</item> གདམ་ཁ་རྐྱབས་པའི་ཐོག་ལས་ གཟུགས་བརྙན་འདི་ནང་ཐིག་གི་རྒྱབ་ཁར་བདེ་ཞིབ་འབད། རྒྱབ་གཞིའི་གཟུགས་བརྙན་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">འགྲུལ་བསྐྱོད་</link> འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -7913,15 +7915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab."
 msgstr "ཐག་རིང་གཡོན་དང་གཡས་གུའི་ཨེབ་རྟ་ཨེབ་གཏང་འབད་མི་འདི་གིས་ རིམ་བཞིན་མཆོང་ལྡེ་དང་པམ་ ཡང་ན་ མཇུག་གཉིས་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། བར་ནའི་ཨེབ་རྟ་གིས་ལག་ལེན་པ་ལུ་ ལུབ་གྲངས་མཆོང་ལྡེ་ཆ་མཉམ་ལས་བརྒྱུད་དེ་ གདོང་བསྐྱོད་དང་རྒྱབ་བསྐྱོད་བཤུད་སྒྲིལ་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། ལེབ་གྲངས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ ལེབ་གྲངས་མཆོང་ལྡེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
-#: multi_tables.xhp
-msgctxt ""
-"multi_tables.xhp\n"
-"par_id3149379\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "If there is insufficient space to display all the sheet tabs, you can increase it by pointing to the separator between the scrollbar and the sheet tabs, pressing the mouse button and, keeping the mouse button pressed, dragging to the right. In doing so you will be sharing the available space between the sheet tabs and horizontal scrollbar."
-msgstr "ག་དེམ་ཅིག་འབད་ ལེབ་གྲངས་མཆོང་ལྡེ་ཆ་མཉམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ ས་སྟོང་མ་ལང་པ་ཅིན་ མཱའུསི་ཨེབ་རྟ་ལུ་ཨེབས་ནི་དང་མཱའུསི་ཨེབ་རྟ་ལུ་ཨེབས་ཏེ་གཡས་ལུ་འདྲུད་དེ་བཤུད་ཕྲ་དང་ལེབ་གྲངས་མཆོང་ལྡེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ནའི་དབྱེ་བྱེད་ལུ་དཔག་པའི་ཐོག་ལས་ ཡར་འཕར་རྐྱབ་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ལེབ་གྲངས་མཆོང་ལྡེ་དང་ཐད་སྙོམས་བཤུད་ཕྲའ་བར་ནའི་ས་སྟོང་འདི་ རུབ་སྤྱོད་འབད་དེ་སྡོད་འོང་།"
-
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -9283,12 +9276,13 @@ msgid "<bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing;
 msgstr "<bookmark_value>ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དོ་;ནང་ཐིག་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་; ནང་ཐིག་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཁྱབ་ཚད་ཚུ་;ཁྱབ་ཚད་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་</bookmark_value><bookmark_value>དཔར་བསྐྲུན་ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་པི་ཌི་ཨེཕ་ཕྱིར་འདྲེན་</bookmark_value><bookmark_value>ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་; དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ནང་ཐིག་ཚུ་; ཁྱབ་ཚད་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་</bookmark_value><bookmark_value>ཁྱབ་ཚད་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་</bookmark_value><bookmark_value>བསལ་དོ་, བཏོན་གཏང་ནི་ལྟ་</bookmark_value><bookmark_value>ངེས་འཛིན་འབད་དོ་;དཔར་བསྐྲུན་བད་ཡོད་པའི་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>དཔར་བསྐྲུན་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་རྒྱ་བསྐྱེད་གཏང་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དོ་;དཔར་བསྐྲུན་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ནང་ནང་ཐིག་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>བཏོན་གཏང་དོ་;ཁྱབ་ཚད་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་</bookmark_value>"
 
 #: printranges.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
 "par_idN108D7\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">ལེབ་གྲངས་ཅིག་གུ་ དཔར་བསྐྲུན་ཁྱབ་ཚད་ ངེས་འཛིན་འབད་དོ་</link></variable>"
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared.po
index e58cc349d9f..c20247eceef 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 17:36+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 10:11+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: dz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358616983.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369649471.000000\n"
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -2157,3 +2157,19 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "This section provides information on the subject of the Internet. An <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet glossary\">Internet glossary</link> explains the most important terms."
 msgstr "དབྱེ་ཚན་འདི་གིས་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་དོན་ཚན་གྱི་བརྡ་དོན་བྱིནམ་ཨིན།  <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet glossary\">ཨིན་ཊར་ནེཊི་ཚིག་ཐོ་</link> གིས་ གལ་ཅན་གྱི་ཐ་སྙད་མང་ཤོས་བཤདཔ་ཨིན།"
+
+#: need_help.xhp
+msgctxt ""
+"need_help.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Need Help"
+msgstr ""
+
+#: need_help.xhp
+msgctxt ""
+"need_help.xhp\n"
+"hd_id1000010\n"
+"help.text"
+msgid "This help page needs further work for correctness and completion. Please help LibreOffice project to write the missing information. Join the LibreOffice community."
+msgstr ""
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 0bf58a0f06f..bb446d1f3fa 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-01 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: dz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431362551.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441130508.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -301,12 +301,13 @@ msgid "The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with th
 msgstr "མཱའུསི་དང་བཅས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ལུ་ཨེབ་གཏང་པའི་བསྒང་ ཌའི་ལོག་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་ཆུང་ཀུ་བཟོཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་མཱའུས་ཨེབ་རྟ་འདི་འཛིན་འགྲེལ་འབདཝ་ཅིག་  ཌའི་ལོག་འདི་སོར་ཆུད་འབད་ནི་དང་  མཱའུསི་དང་བཅས་ཡོད་མི་  གཞི་བསྟུན་ཁྱབ་ཚད་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་མི་འདི་  ཡིག་ཆ་གི་ནང་ལུ་གཞི་ཁྲམ་ཧོནམ་གྱིས་གཙོ་དམིགས་བཀོད་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: 00000001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3157808\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Icon</alt>    </image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157869\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -318,12 +319,13 @@ msgid "Shrink"
 msgstr "བསྐུམ།"
 
 #: 00000001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3153349\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt>    </image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157869\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6787,13 +6789,14 @@ msgid "Print File Directly"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་ཐད་ཀར་དུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
 
 #: 00000401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3153581\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Print Preview</emph><emph>Bar</emph> of a text document, click"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་ ་<emph>Page View</emph><emph>Bar</emph>གུ་ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -7016,12 +7019,13 @@ msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click"
 msgstr "<emph>ཚད་ལྡན་</emph> ཕྲ་རིང་གུ་ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3145173\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_cut.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145744\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">ངོས་དཔར་</alt></image>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7165,40 +7169,44 @@ msgid "Select All"
 msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3145251\n"
 "555\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aenderungen\">Choose <emph>Edit - Track Changes</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aenderungen\"> <emph>ཞུན་དག་འབད་ - བསྒྱུར་བཅས་ཚུ།</emph></variable>ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153336\n"
 "556\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aufzeichnen\"> <emph>ཞུན་དག་འབད་ - བསྒྱུར་བཅས་ཚུ་ -ཐོ་བཀོད་།</emph></variable>ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3150594\n"
 "557\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph></caseinline></switchinline></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">གདམ་ཁ་རྐྱབས་ <emph>ཞུན་དག་འབད་ - བསྒྱུར་བཅས་ཚུ་ - སྟོན་</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">དགམ་ཁ་རྐྱབས་ <emph>ཞུན་དག་འབད་ - བསྒྱུར་བཅས་ཚུ་ - སྟོན་</emph></caseinline></switchinline></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153845\n"
 "558\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rotlinie\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rotlinie\"> <emph>ཞུན་དག་འབད་ - བསྒྱུར་བཅས་ཚུ་ - དང་ལེན་འབད་ནི་དང་དང་ལེན་སྤང་།</emph></variable>ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7219,22 +7227,24 @@ msgid "Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes.</emph> AutoCo
 msgstr "<emph>རྩ་སྒྲིག་-རང་བཞིན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་ -  འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་དང་བསྒྱུར་བཅས་ཚུ་ཞུན་དག་ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས། </emph> རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་ཌའི་ལོག་འབྱུངམ་ཨིན་  ཨེབ་གཏང་ <emph>བསྒྱུར་བཅས་ཞུན་དག་</emph> ཨེབ་རྟ་, ལྟ་ <emph>ཐོ་བཀོད་</emph> ཨེབ་ལྡེ་གི་ཤོག་ལེབ་གུ་ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153878\n"
 "560\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - Filter</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rotliniefilter\"> <emph>ཞུན་དག་འབད་ - བསྒྱུར་བཅས་ཚུ་ - དང་ལེན་འབད་ནི་དང་དང་ལེན་སྤང་ནི་ - ཚགས་མ་</emph> ཨེབ་ལྡེ་ </variable>གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3151281\n"
 "561\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einfuegen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Merge Document</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einfuegen\"> <emph>ཞུན་དག་འབད་ - བསྒྱུར་བཅས་ཚུ་ - མཉམ་བསྡོམས་འབད་བའི་ཡིག་ཆ།</emph></variable>གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7255,13 +7265,14 @@ msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Comment on Change</emph>"
 msgstr ""
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3149488\n"
 "571\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ཞུན་དག་འབད་ - བསྒྱུར་བཅས་ཚུ་ - དང་ལེན་འབད་ནི་དང་དང་ལེན་སྤང་ནི་ - ཐོ་བཀོད་</emph> ཨེབ་ལྡེ་ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།   ཐོ་ཡིག་ནང་ཡོད་མི་  ཐོ་བཀོད་འདི་ཨེབ་གཏང་བཞིནམ་ལས་  སྐབས་དོན་གྱི་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ།    <emph>བསམ་བཀོད་འདི་ཞུན་དག་འབད།</emph>གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7870,12 +7881,13 @@ msgid "Special Character"
 msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ།"
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_idN107CD\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"moviesound\">Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"moviesound\"> <emph>བཙུགས་ - གློག་བརྙན་དང་སྒྲ་སྐད།</emph></variable>གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8614,13 +8626,14 @@ msgid "<variable id=\"autokorr\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>
 msgstr "<variable id=\"autokooptionen\"> <emph>ལག་ཆས་ཚུ་ - རང་བཞིན་ངེས་བདེན་</emph><emph>- གདམ་ཁ་ཚུ་</emph> ཨེབ་ལྡེ་ </variable>གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153768\n"
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokooptionen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autokoworterg\"> <emph>ལག་ཆས་ཚུ་ - རང་བཞིན་ངེས་བདེན་ - མིང་ཚིག་ཡོངས་སྒྲུབ་</emph> ཨེབ་ལྡེ་ </variable>གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8883,6 +8896,30 @@ msgstr ""
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
+"par_idN11C3E\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"personalization\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Personalization</emph></variable>"
+msgstr ""
+
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_idN11C3F\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"opencl\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Open CL</emph></variable>"
+msgstr ""
+
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_idN11C3G\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"basicide\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Basic IDE Options</emph></variable>"
+msgstr ""
+
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
 "par_id5485702\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"online_update\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Online Update </emph></variable>"
@@ -10781,22 +10818,24 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>St
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">  <emph>བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་- ཨང་བཏགས་ནི་དང་བཟོ་རྣམ་</emph> - འཛུལ་ཞུགས་ཀྱི་སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་འདི་ ཁ་ཕྱེ་ -  <emph>གསརཔ་/ལེགས་བཅོས་</emph></caseinline></switchinline>གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: 00040500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3151332\n"
 "194\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Image </emph>- <emph>Crop</emph> tab </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">དཀར་ཆག་<emph>རྩ་སྒྲིག་ - པར་ </emph>- <emph>བཏོག་བཅོས་</emph> ཨེབ་ལྡེ་ </caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3153317\n"
 "198\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Icon on the <emph>Image</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline> <emph>པར་</emph> ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུ་ངོས་དཔར་:</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -13256,13 +13295,14 @@ msgid "Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Numbers</emph> tab (Chart Documents
 msgstr "<emph>རྩསྒྲིག་ - ཚད་ཐིག་ - ཝའི་ཚད་ཐིག་ - ཨང་གྲངས་</emph> ཨེབ་ལྡེ་ (དཔེ་རིས་ཡིག་ཆ་ཚུ་)གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: 00040503.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
 "par_id3150823\n"
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Fields - More Fields - Variables</emph> tab and select \"Additional formats\" in the <emph>Format</emph> list."
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆའི་ནང་གི་ས་སྒོ་དང་ཐིག་ཁྲམ་གྱི་དོན་ལུ་སྦེ་ <emph>ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་</emph>ཌའི་ལོག: <emph>རྩ་སྒྲིག་ - ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་</emph>གདམ་ཁ་རྐྱབས་, ཡང་ན་ <emph>བཙུགས་ - ས་སྒོ་ - གཞན་ - འགྱུར་ཅན་</emph> ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ནི་དང་ \"Additional formats\"  <emph>རྩ་སྒྲིག་</emph> ཐོ་འགོད་ནང་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13375,13 +13415,14 @@ msgid "Choose <emph>Modify - Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Draw)"
 msgstr "<emph>ལེགས་བཅོས་ - མྱུར་ལྷོག་འབད་ - ཐད་སྙོམས་འབད་</emph> ($[officename] Draw)གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: 00040503.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
 "par_id3147348\n"
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image</emph>, and then click the <emph>Image</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>རྩ་སྒྲིག་- ཚད་རིས་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ནི་དང་ དེ་ལས་ ཚད་རིས་</emph>ཨེབ་ལྡེ་ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index fd6c2f0e6e8..5d774afff37 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3607,12 +3607,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/aafont\">Select to smooth the screen appe
 msgstr ""
 
 #: 01010800.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "par_id4743797\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/aanf\">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ཨེན་ཊི་ཨེ་ལའིསིང་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ཆུང་ཤོས་འདི་བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3709,12 +3710,13 @@ msgid "Use hardware acceleration"
 msgstr "སྲ་ཆས་མགྱོགས་བསྐྱོད་ལག་ལེན་འཐབ།"
 
 #: 01010800.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "par_idN10AD8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useaccel\">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">གསལ་གཞི་བཀྲམ་སྟོན་ལེགས་བཟོ་འབད་ནི་ལུ་ཚད་རིས་ཀྱི་བཀྲམ་སྟོན་མཐུན་བྱེད་ཀྱི་སྲ་ཆས་ཁྱད་རྣམ་ཚུ་ཐད་ཀར་དུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> %PRODUCTNAME གི་མཉེན་རིམ་བགོ་བཀྲམ་ཚུ་དང་བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་སྲ་ཆས་མགྱོགས་བསྐྱོད་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོབ་ཚུགསཔ་མིན་འདུག།"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5962,7 +5964,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145254\n"
 "39\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">If you mark this field, the print layout of the current document is exported as well.</ahelp> It can be read by $[officename], Mozilla Firefox, and MS Internet Explorer."
+msgid "<ahelp hid=\".\">If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.</ahelp> It can be read by $[officename], Mozilla Firefox, and MS Internet Explorer."
 msgstr ""
 
 #: 01030500.xhp
@@ -6343,13 +6345,14 @@ msgid "<variable id=\"grafikenaus\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionsp
 msgstr "<variable id=\"grafikenaus\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics\">གསལ་གཞི་གུ་ཚད་རིས་ཚུ་དང་དངོས་པོ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable> ཆ་ཤས་འདི་ཚུ་གསང་འདི་བཞག་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་ཁྲམ་སྟོངམ་ཚུ་ས་གནས་འཛིན་མི་བཟུམ་སྦེ་མཐོང་འོང་།"
 
 #: 01040200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040200.xhp\n"
 "par_id3154944\n"
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "You can also control the display of graphics through the <link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Graphics\"><emph>Images On/Off</emph></link> icon. If a text document is open, this icon is displayed on the <emph>Tools</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་You can also control the display of graphics through the <link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Graphics\"><emph>ཚད་རིས་ཚུའི་ཨོན་/ཨོཕ་</emph></link> ངོས་དཔར་བརྒྱུད་དེ་ཚད་རིས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་ཚད་འཛིན་འབད་ཚུགས། ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པ་ཅིན་ འ་ནི་ངོས་དཔར་འདི་ <emph>ལག་ཆས་ཚུའི་</emph> ཕྲ་རིང་གུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7432,12 +7435,13 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr "གྲོགས་རམ་རྩ་སྒྲིག།"
 
 #: 01040600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
 "bm_id3144510\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>དཔར་བསྐྲུན་མེན་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>བཀྲམ་སྟོན་འབད་དོ། དཔར་བསྐྲུན་མེན་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>དོན་མཚམས་ཀྱི་རྟགས་ཚུ། བཀྲམ་སྟོན་འབད་དོ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་འབྲུ་ཚུ། གསལ་གཞི་རྐྱངམ་གཅིག་གུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དོ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་སྦྲེལ་རྟགས་ཚུ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>སྦྲེལ་རྟགས་ཚུ། སྲོལ་སྒྲིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དོ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>སྲོལ་སྒྲིག་སྦྲེལ་རྟགས་ཚུ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>བར་སྟོང་ཚུ། བཀྲམ་སྟོན་འབད་དོ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>བར་སྟོང་ཚུ། ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོད་པའི་བར་སྟོང་ཚུ་སྟོན་དོ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོད་པའི་བར་སྟོང་ཚུ། སྟོན་དོ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>མཚམས་མེན་པའི་བར་སྟོང་ཚུ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>མཆོང་བཀག་ཚུ། བཀྲམ་སྟོན་འབད་དོ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>མཚམས་བཀྲམ་སྟོན་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>གསང་བའི་ཚིག་ཡིག སྟོན་དོ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>གསང་བའི་ས་སྒོ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>དོན་མཚམས་ཚུ། གསང་བའི་དོན་མཚམས་ཚུ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>འོད་རྟགས། ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོད་པའི་མངའ་ཁོངས་ཚུ་ནང་འབད་བཅུག་དོ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9770,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155578\n"
 "47\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/hscroll\">Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.</ahelp> Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/hscroll\">Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 01060100.xhp
@@ -9806,7 +9810,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154658\n"
 "51\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg\">Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.</ahelp> If this box is not checked, you will only be able to switch between the sheets through the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>. Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg\">Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.</ahelp> If this box is not checked, you will only be able to switch between the sheets through the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>."
 msgstr ""
 
 #: 01060100.xhp
@@ -10033,13 +10037,14 @@ msgid "Use printer metrics for text formatting"
 msgstr "ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་དཔར་འཕྲུལ་མེ་ཊིཀསི་ལག་ལེན་འཐབ།"
 
 #: 01060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060300.xhp\n"
 "par_id3145366\n"
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/textfmtcb\">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS\">དཔར་འཕྲུལ་མེ་ཊིཀ་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་དང་ ཡང་ གསལ་གཞི་གུ་བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལས་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིནམ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> ཨ་ནི་སྒྲོམ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་མ་འབད་བ་ཅིན་ དཔར་འཕྲུལ་རང་དབང་སྒྲིག་བཀོད་འདི་གསལ་གཞི་བཀྲམ་སྟོན་དང་དཔར་བསྐྲུན་གྱི་དོན་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10880,13 +10885,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optchangespage/OptChangesPage\">The<emph> C
 msgstr ""
 
 #: 01060600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060600.xhp\n"
 "par_id3156343\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "To record changes to your work, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དྲན་ཐོ་བཀོད་ནི་ལུ་  <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Changes\"><emph>ཞུན་དག་ - བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།</emph></link>."
 
 #: 01060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -13339,13 +13345,14 @@ msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130200.xhp\" name=\"Microsoft Office\
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130200.xhp\" name=\"Microsoft Office\">མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ཨོ་ཕིསི།</link>"
 
 #: 01130200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
 "par_id3149095\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office documents."
-msgstr ""
+msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་དངོས་པོ་ཚུ་ ནང་འདྲེན་དང་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14694,6 +14701,282 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/databaselinkdialog/name\">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/databaselinkdialog/name\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་དོན་ལུ་མིང་བཙུགས།  %PRODUCTNAME འདི་གིས་མིང་འདི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།</ahelp>"
 
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"tit_BasicIDE\n"
+"help.text"
+msgid "Basic IDE Options"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"bm_id4077578\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Basic IDE options;Autocorrection</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Autocompletion</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Autoclose quotes</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Basic UNO extended types</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Autoclose parenthesis</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;options</bookmark_value>  <bookmark_value>options;Basic IDE</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_idN10558\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/BasicIDE.xhp\">Basic IDE Options</link>"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_idN10568\n"
+"help.text"
+msgid "Defines the settings for the Basic IDE (Integrated Development Environment) to help edit macros in Basic."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"hd_id2507201509433418\n"
+"help.text"
+msgid "Code Completion"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2607201514295746\n"
+"help.text"
+msgid "This feature helps the Basic programmer to complete the code, saves extensive typing and helps to reduce coding errors."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201509433497\n"
+"help.text"
+msgid "Enable code completion"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201509570245\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/codecomplete_enable\">Display methods of a Basic object.</ahelp> Code completion will display the methods of a Basic object, provided the object is a UNO extended type. Its does not work on a generic <item type=\"literal\">Object</item> or <item type=\"literal\">Variant</item> Basic types."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150454\n"
+"help.text"
+msgid "When a variable is a UNO interface or structure, a list box appears when pressing the dot after a variable's name (like <item type=\"literal\">aVar.</item> [list box appears] ). Its methods and variables are listed in the list box, displayed just below. You can navigate between the suggested methods and variables with the arrow keys. To insert the selected entry, press the <item type=\"keycode\">Enter</item> key or double click on it with the mouse. To cancel the list box, press the <item type=\"keycode\">Esc</item> key."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150494\n"
+"help.text"
+msgid "When typing the method's name, and pressing the <item type=\"keycode\">Tab</item> key once, it will complete the selected entry, pressing the Tab key again will cycle through the matches with the longest prefix. For example, when <item type=\"literal\">aVar.aMeth</item> is typed, it will cycle through <item type=\"literal\">aMeth1, aMethod2, aMethod3</item> entries, and other entries are not hidden."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150482\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "དཔེར་བརྗོད་ཚུ།"
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150420\n"
+"help.text"
+msgid "is a valid variable definition, its methods can be accessed via the dot (\".\") operator:"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"hd_id2507201509433468\n"
+"help.text"
+msgid "Code Suggestion"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id250720150943346\n"
+"help.text"
+msgid "These are coding helpers for the Basic programmer."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"hd_id2507201510011472\n"
+"help.text"
+msgid "Autocorrection"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201509570353\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autocorrect\">Correct cases of Basic variables and keywords while typing.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will modify the typing of Basic statements and Basic variables of your code to improve coding style and readability. Modifications of the code are based on the program's variables declarations and on the %PRODUCTNAME Basic commands parsed."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150496\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "དཔེར་བརྗོད་ཚུ།"
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150498\n"
+"help.text"
+msgid "and when writing <item type=\"literal\">Intvar</item>, will be corrected to <item type=\"literal\">intVar</item> to match the case existing in the declaration of <item type=\"literal\">intVar</item> ."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150461\n"
+"help.text"
+msgid "Basic keywords are also automatically corrected (the list of the keywords is grabbed out from the parser)."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150462\n"
+"help.text"
+msgid "Examples:"
+msgstr "དཔེར་བརྗོད་ཚུ།"
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"hd_id2507201509433473\n"
+"help.text"
+msgid "Autoclose quotes"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201509433451\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_quotes\">Automatically close open quotes.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a closing quote each time you type an opening quote. Handy for inserting strings in the Basic code."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"hd_id250720150943348\n"
+"help.text"
+msgid "Autoclose parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201509433483\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_paren\">Automatically close open parenthesis.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a closing parenthesis “)” each time you type an opening parenthesis “(“."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"hd_id2507201509433489\n"
+"help.text"
+msgid "Autoclose procedures"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201509433461\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_proc\">Automatically insert closing statements for procedures.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a statement <item type=\"literal\">End Sub</item> or <item type=\"literal\">End Function</item> after you type a <item type=\"literal\">Sub</item> or <item type=\"literal\">Function</item> statement and press <item type=\"keycode\">Enter</item>."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"hd_id2507201509433412\n"
+"help.text"
+msgid "Language Features"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"hd_id2507201509433456\n"
+"help.text"
+msgid "Use extended types"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150463\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/extendedtypes_enable\">Allow UNO object types as valid Basic types.</ahelp> This feature extend the Basic programming language standard types with the %PRODUCTNAME UNO types. This allows the programmer to define variables with the right UNO type and is necessary for the code completion feature."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150472\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "དཔེར་བརྗོད་ཚུ།"
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id2507201516150422\n"
+"help.text"
+msgid "The use of UNO Extended Types in Basic programs can restrain interoperability of the program when executed in other office suites."
+msgstr ""
+
+#: BasicIDE.xhp
+msgctxt ""
+"BasicIDE.xhp\n"
+"par_id250720151836489\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\">Basic IDE</link>"
+msgstr ""
+
+#: experimental.xhp
+msgctxt ""
+"experimental.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Need Help"
+msgstr ""
+
+#: experimental.xhp
+msgctxt ""
+"experimental.xhp\n"
+"hd_id1000010\n"
+"help.text"
+msgid "This feature is experimental and may produce errors or behave unexpectedly. To enable it anyway, <variable id=\"exptal\">choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph> and select <emph>Enable experimental features</emph> checkbox.</variable>"
+msgstr ""
+
 #: java.xhp
 msgctxt ""
 "java.xhp\n"
@@ -15751,6 +16034,71 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to show a dialog box where you can select another folder.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་སྣོད་འཛིན་གཞན་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་སྟོན་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
 
+#: opencl.xhp
+msgctxt ""
+"opencl.xhp\n"
+"tit_opencl\n"
+"help.text"
+msgid "Open CL"
+msgstr ""
+
+#: opencl.xhp
+msgctxt ""
+"opencl.xhp\n"
+"bm_id4077578\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Open CL;setting options</bookmark_value><bookmark_value>setting options;Open CL</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: opencl.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"opencl.xhp\n"
+"par_idN10558\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/opencl.xhp\">Open CL</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">ཇ་བ།</link>"
+
+#: opencl.xhp
+msgctxt ""
+"opencl.xhp\n"
+"par_idN10568\n"
+"help.text"
+msgid "Open CL is a technology to speed up calculation on large spreadsheets."
+msgstr ""
+
+#: persona_firefox.xhp
+msgctxt ""
+"persona_firefox.xhp\n"
+"tit_personalization\n"
+"help.text"
+msgid "Personalization"
+msgstr ""
+
+#: persona_firefox.xhp
+msgctxt ""
+"persona_firefox.xhp\n"
+"bm_id4077578\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>themes;setting options</bookmark_value><bookmark_value>setting options;themes</bookmark_value><bookmark_value>personalization;Mozilla Firefox Themes</bookmark_value><bookmark_value>personas;personalization</bookmark_value><bookmark_value>personalization;personas</bookmark_value><bookmark_value>Mozilla Firefox Themes;personalization</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: persona_firefox.xhp
+msgctxt ""
+"persona_firefox.xhp\n"
+"par_idN10558\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/persona_firefox.xhp\">Personalization</link>"
+msgstr ""
+
+#: persona_firefox.xhp
+msgctxt ""
+"persona_firefox.xhp\n"
+"par_idN10568\n"
+"help.text"
+msgid "You can personalize your %PRODUCTNAME with the same themes available for Mozilla Firefox."
+msgstr ""
+
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
 "serverauthentication.xhp\n"
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 64b39c73ab3..4d8bdb749e4 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -531,12 +531,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN\">Switches the mouse pointer to a p
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN\">བཤུད་བརྙན་གྱི་སྐབས་བཤུད་ཚུ་ལུ་འབྲི་ནི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་མི་སྨྱུག་བྲིས་ལུ་མཱའུསི་དཔག་བྱེད་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་སྨྱུག་བྲིས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས།"
 
 #: 02110000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3148729\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153034\" src=\"sd/imglst/nv02.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153034\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147254\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147254\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -960,13 +961,14 @@ msgid "X axis"
 msgstr "ཨེཀསི་ ཚད་ཐིག།"
 
 #: 02120000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02120000.xhp\n"
 "par_id3153564\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/x\">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/y\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དང་དངོས་པོ་རྫུན་མ་འདི་གི་དབུས་ཚུའི་བར་ན་ཀེར་ཕྲང་གྱང་ཚད་ཐོ་བཀོད་འབད། ཡོད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་དངོས་པོ་རྫུན་མ་ཡར་བཤུད་ནི་དང་མེད་ཆ་གནས་གོང་འདི་གིས་དངོས་པོ་རྫུན་མ་མར་བཤུད་ནི་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3743,13 +3745,13 @@ msgid "Lists available styles in a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ando
 msgstr "འཕུར་ལྡིང་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"floating window\">ཐོབ་ཚུགས་པའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</link>."
 
 #: 05100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3150439\n"
-"28\n"
 "help.text"
-msgid "The Styles and Formatting window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Drawing Object Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgid "The Styles and Formatting window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphic Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>."
+msgstr "ཨིམ་པརསི་ནང་ལུ་ཡོད་མི་ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་སྒོ་སྒྲིག་དེ་གིས་  <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ལས་རིམ་གཞན་མི་ཚུ་དང་ཕྱདཔ་ད་སོ་སོ་སྦེ་བྱ་སྤྱོད་སྟོནམ་ཨིན། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>ཚད་རིས་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ </emph>གསར་བསྐྲུན་དང་ ཞུན་དག་ དེ་ལས་འཇུག་སྤྱོད་ཚུ་འབད་ཚུགས་ དེ་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>གསལ་སྟོན་བཟོ་རྣམ་ཚུ་</emph>རྐྱངམ་ཅིག་ཞུན་དག་འབད་ཚུགས།"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3796,13 +3798,13 @@ msgid "Presentation Styles"
 msgstr "གསལ་སྟོན་བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
 
 #: 05100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "hd_id3150297\n"
-"8\n"
 "help.text"
-msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr ""
+msgid "Graphic Styles"
+msgstr "ཚད་རིས་ཚུའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3822,13 +3824,13 @@ msgid "<image id=\"img_id3150370\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.22
 msgstr "<image id=\"img_id3150370\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150370\">ངོས་དཔར།</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3154484\n"
-"10\n"
 "help.text"
-msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr ""
+msgid "Graphic Styles"
+msgstr "ཚད་རིས་ཚུའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5625,13 +5627,14 @@ msgid "Image Number"
 msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྲངས།"
 
 #: 06050000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3150008\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/numbitmap\">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP\">བསྒུལ་བཟོ་འབྱུང་རིམ་འདི་ནང་ད་ལྟོའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་གི་གནས་ས་བརྡ་སྟོན་འབདཉ་ཨིན།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་གཟུགས་བརྙན་གཞན་མི་ཅིག་སྟོན་ནང་ཨིན་པ་ཅིན་ དེ་གི་གྲངས་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ཡང་ན་ཡར་དང་མར་གྱི་བརྡ་རྟགས་ཚུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5643,13 +5646,14 @@ msgid "Duration"
 msgstr "དུས་ཡུན།"
 
 #: 06050000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3150337\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/duration\">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD\">ད་ལྟོའི་གཟུགས་བརྙན་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་སྐར་ཆ་ཚུ་གི་གྲངས་ཐོ་བཀོད་འབད། འ་ནི་གདམ་ཁ་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒུལ་བཟོ་སྡེ་ཚན་ས་སྒོ་ནང་་ <emph>བིཊི་མེཔ་དངོས་པོ་གདམ་ཁ་འདི་</emph> སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་ <emph>རྐྱངམ་གཅིག་</emph> ཐོབ་ཚུགས།</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5661,13 +5665,14 @@ msgid "Loop count"
 msgstr "འཕྲལ་བཀོལ་རྒྱངས་ཁ།"
 
 #: 06050000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3154326\n"
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/loopcount\">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT\">བསྒུལ་བཟོ་ཚུ་གཏང་ཡོད་པའི་ཆུ་ཚོད་ཚུ་གི་གྲངས་གཞི་བསྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒུལ་བཟོ་འདི་འཕྲོ་མཐུད་སྦེ་གཏང་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་  <emph>མཐོ་ཤོས་གདམ་ཁ་རྐྱབས།</emph>."
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5882,13 +5887,14 @@ msgid "Group object"
 msgstr "སྡེ་ཚན་དངོས་པོ།"
 
 #: 06050000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3151170\n"
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/group\">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP\">གཟུགས་བརྙན་ཚུ་སྡེ་ཚན་སྦེ་སྤོ་བཤུད་འབད་ཚུགས་ནི་ལུ་དངོས་པོ་རྐྱང་པ་ནང་ལུ་བསྡུ་སྒྲིག་་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོ་ཡང་བཤུད་ནང་སྡེ་ཚན་འདི་ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ངོ་རྐྱང་དངོས་པོ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ཚུགས།</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6575,13 +6581,14 @@ msgid "Audio"
 msgstr ""
 
 #: 06070000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06070000.xhp\n"
 "par_id3155986\n"
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/sound\">Enter a path to the audio file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/sound\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་མི་སྒྲ་སྐད་འདི་ལུ་འགྲུལ་ལམ་ཐོ་བཀོད་འབད་ ཡང་ན་  <emph>ཡིག་སྣོད་ག་ཡོད་འཚོལ་ནི་ལུ་ </emph>བརྡ་འཚོལ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6603,13 +6610,14 @@ msgid "Locate the audio file you want to play."
 msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གཏང་ནི་ཨིན་མི་སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་འདི་ག་ཡོད་འཚོལ།"
 
 #: 06070000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06070000.xhp\n"
 "par_id3156318\n"
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "If you did not install audio files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་$[officename] དང་གཅིག་ཁར་སྒྲ་སྐད་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་འདི་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ $[officename] གཞི་སྒྲིག་ལས་རིམ་འདི་ལོག་གཡོག་བཀོལ་ཚུགས་ནི་དང་ལེགས་བཅོས་ <emph>སེལ་འཐུ་འབད།</emph>."
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7774,13 +7782,14 @@ msgid "<variable id=\"anmerkung\">The selected object is first converted to a co
 msgstr "<variable id=\"anmerkung\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་དང་པ་རང་བུར་གཞོང་ལུ་དང་དེ་ལས་༣ཌི་དངོས་པོ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།</variable>"
 
 #: 13050300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "13050300.xhp\n"
 "par_id3149127\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Modify</emph> - <emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>. Choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Modify – Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format – Group – Exit Group</emph></defaultinline></switchinline> when you are finished."
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་པོ་ཚུ་གཉིས་ཡང་ན་དེ་ལས་མངམ་སེལ་འཐུ་འབད་འདི་དེ་ཚུ་༣ཌི་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་བ་ཅིན་ གྲུབ་འབྲས་འདི་དངོས་པོ་རྐྱང་པ་སྦེ་ལས་ཚབ་འབད་མི་༣ཌི་སྡེ་ཚན་འདི་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>རྩ་སྒྲིག་-སྡེ་ཚན་-ཞུན་དག་སྡེ་ཚན་་</emph> - <emph>ཐོ་བཀོད་སྡེ་ཚན་འདི་་</emph></caseinline><defaultinline><emph>ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཐོག་ལས་སྡེ་ཚན་འདི་ནང་ངོ་རྐྱང་དངོས་པོ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ཚུགས།</emph></defaultinline></switchinline>.ཁྱོད་ཀྱིས་མཇུག་བསྡུཝ་ད་ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>ལེགས་བཅོས་ – ཕྱིར་ཐོན་སྡེ་ཚན་</emph></caseinline><defaultinline><emph>རྩ་སྒྲིག་ – སྡེ་ཚན་ – ཕྱིར་ཐོན་སྡེ་ཚན་</emph></defaultinline></switchinline> གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: 13050300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index d5007248b44..8f7be4dda51 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -541,8 +541,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154260\n"
 "25\n"
 "help.text"
-msgid "Zoom Page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
+msgid "Entire Page"
+msgstr ""
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -567,8 +567,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149917\n"
 "27\n"
 "help.text"
-msgid "Zoom Page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
+msgid "Entire Page"
+msgstr ""
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -576,8 +576,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154599\n"
 "28\n"
 "help.text"
-msgid "Zoom Page Width"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་རྒྱ་ཚད་རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
+msgid "Page Width"
+msgstr ""
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -602,8 +602,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150991\n"
 "30\n"
 "help.text"
-msgid "Zoom Page Width"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་རྒྱ་ཚད་རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
+msgid "Page Width"
+msgstr ""
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -611,8 +611,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151108\n"
 "31\n"
 "help.text"
-msgid "Optimal"
-msgstr "གང་དྲག།"
+msgid "Optimal View"
+msgstr ""
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -637,8 +637,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150838\n"
 "33\n"
 "help.text"
-msgid "Optimal"
-msgstr "གང་དྲག།"
+msgid "Optimal View"
+msgstr ""
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/smath.po
index 8265e61cdd2..db1d817d519 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:31+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-24 08:30+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: dz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369384215.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -332,37 +333,45 @@ msgid "Tools"
 msgstr "ལག་ཆས་ཚུ།"
 
 #: main0106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3149019\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/main0106.xhp\" name=\"Tools\">ལག་ཆས་ཚུ་</link>"
 
 #: main0106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "par_id3155959\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options."
+msgid "Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options."
 msgstr "བརྡ་མཚོན་ཐོ་གཞུང་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ཞུན་དག་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ དཀར་ཆ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ ཡང་ན་ ཕྱི་ཁའི་མན་ངག་འདི་གནད་སྡུད་ཡིག་སྣོད་ཅིག་སྦེ་ནང་འདྲེན་འབད། ཁྱོད་ཀྱི་དགོས་མཁོ་ཚུ་འགྲུབ་ནི་ལུ་ ལས་རིམ་གྱི་ངོས་འདྲ་བ་འདི་བདེ་སྒྲིག་འབད་ཚུགས། དེ་མ་ཚད་ ལས་རིམ་གདམ་ཁ་ཚུ་ཡང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས།"
 
 #: main0106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3150206\n"
-"4\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp\" name=\"Import Formula\">Import Formula</link>"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp#importfile\" name=\"Import Formula\">Import Formula</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp\" name=\"Import Formula\">མན་ངག་ནང་འདྲེན་འབད་</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
+"hd_id3150207\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard\" name=\"Import MathML\">Import MathML from Clipboard</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0106.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"main0106.xhp\n"
 "hd_id3145385\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Configure\">སྲོལ་སྒྲིག་འབད་</link>"
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/00.po
index d070810d254..275b4b331d8 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/00.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/00.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:31+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 10:11+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: dz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369649499.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,12 +151,13 @@ msgid "On the Tools bar, click"
 msgstr "ལག་ཆས་ཚུའི་ཕྲ་རིང་གུ་ ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: 00000004.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3150743\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3163822\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163822\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151272\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151272\">ངོས་དཔར་</alt></image>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -686,6 +688,15 @@ msgid "<variable id=\"etsfim\">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></varia
 msgstr "<variable id=\"etsfim\">Choose <emph>ལག་ཆས་ཚུ་- ནང་འདྲེན་འབད་ནིའི་མན་ངག</emph></variable>"
 
 #: 00000004.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"00000004.xhp\n"
+"par_id3153803\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"etsmim\">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etsfim\">Choose <emph>ལག་ཆས་ཚུ་- ནང་འདྲེན་འབད་ནིའི་མན་ངག</emph></variable>"
+
+#: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3154594\n"
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index c7d7fe2c689..2a79d5a0b70 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 23:26+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 14:25+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: dz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429799127.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13406,26 +13407,89 @@ msgstr "<bookmark_value>ནང་འདྲེན་འབད་དོ། %PRODUC
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
+"bm_id3154660\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>MathML; import from file</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 06020000.xhp
+msgctxt ""
+"06020000.xhp\n"
 "hd_id3154659\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "Import formula"
-msgstr "མན་ངག་ནང་འདྲེན་འབད།"
+msgid "Import Formula from File"
+msgstr ""
 
 #: 06020000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
 "par_id3150251\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\".uno:ImportFormula\" visibility=\"visible\">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">འ་ནི་བརྡ་བཀོད་དེ་གིས་མན་ངག་ཅིག་ནང་འདྲེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"
 
 #: 06020000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
 "par_id3153916\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window."
 msgstr "<emph>Insert</emph> གི་ཌའི་ལོག་དེ་  <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">བཟུམ་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད། </link> ཌའི་ལོག་དེ་  <emph>ཡིག་སྣོད་</emph>གི་འོག་ལུ་ཁ་ཕྱེ། <emph>བརྡ་བཀོད་ཀྱི་</emph>སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ཡིག་སྣོད་བཟུམ་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་མི་མན་ངག་ཅིག་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ ཞུན་དག་འབད་ནི་ དང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཌའི་ལོག་ <emph>བཙུགས་ཡོད་མི་</emph> དེ་ལག་ལེན་འཐབ།"
+
+#: 06020000.xhp
+msgctxt ""
+"06020000.xhp\n"
+"par_id3153917\n"
+"help.text"
+msgid "You can import MathML files created by other applications as well. The MathML source must have a <item type=\"code\">math</item> element with an <item type=\"code\">xmlns</item> attribute with value \"http://www.w3.org/1998/Math/MathML\". The languages MathML and StarMath are not fully compatible, therefore you should revise the import result. For details about the language MathML see its <link href=\"http://www.w3.org/TR/#tr_MathML\">specification</link>."
+msgstr ""
+
+#: 06020000.xhp
+msgctxt ""
+"06020000.xhp\n"
+"bm_id3154661\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>MathML; import via clipboard</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 06020000.xhp
+msgctxt ""
+"06020000.xhp\n"
+"bm_id3154662\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>importing; MathML</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 06020000.xhp
+msgctxt ""
+"06020000.xhp\n"
+"hd_id3154661\n"
+"help.text"
+msgid "Import MathML from Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: 06020000.xhp
+msgctxt ""
+"06020000.xhp\n"
+"par_id3150252\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"mathmlimportierentext\"><ahelp hid=\".uno:ImportMathMLClipboard\" visibility=\"visible\">This command transforms MathML clipboard content to StarMath and inserts it at the current cursor position.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#: 06020000.xhp
+msgctxt ""
+"06020000.xhp\n"
+"par_id3153918\n"
+"help.text"
+msgid "If the transformation fails, nothing is inserted."
+msgstr ""
+
+#: 06020000.xhp
+msgctxt ""
+"06020000.xhp\n"
+"par_id3153919\n"
+"help.text"
+msgid "This command handles only MathML content. If you have copied a %PRODUCTNAME Math formula to clipboard, insert it using the command <link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">Paste</link> under <emph>Edit</emph>."
+msgstr ""
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index b32c331fa90..2b9538597c2 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 13:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -686,12 +686,13 @@ msgid "Automatically Check Spelling"
 msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་འབད།"
 
 #: auto_spellcheck.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "auto_spellcheck.xhp\n"
 "bm_id3154265\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>སྡེབ་དཔྱད་ རང་བཞིན་སྡེབ་དཔྱད་ཨོན་/ཨོཕ་</bookmark_value><bookmark_value>རང་བཞིན་སྡེབ་དཔྱད་</bookmark_value><bookmark_value>སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་པའི་སྐབས་</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་ཡིག་ སྡེབ་དཔྱད་མེད་པར་</bookmark_value><bookmark_value>མིང་ཚིག་ཚུ་ སྡེབ་དཔྱད་ལྕོགས་མིན་བཟོ་དོ་</bookmark_value>"
 
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
@@ -1366,20 +1367,22 @@ msgid "Defining Borders for Characters"
 msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་མཐའ་མཚམས་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབད་དོ།"
 
 #: border_character.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border_character.xhp\n"
 "bm_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>characters;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for characters</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around characters</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;character borders</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ཤོག་ལེབ་ཚུ་;མཐའ་མཚམས་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབད་དོ</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ལེབ་ཚུ་དོན་ལུ་མཐའ་མཚམས་ཚུ་ </bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་མཐའ་འཁོར་ལུ་གཞི་ཁྲམ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ལེབ་མཐའ་མཚམས་ཚུ་ཁ་སྐོང་འབད་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ལེབ་མཐའ་མཚས་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབད་དོ།</bookmark_value>"
 
 #: border_character.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border_character.xhp\n"
 "hd_id3116136\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"border_character\"><link href=\"text/swriter/guide/border_character.xhp\" name=\"Defining Borders for Characters\">Defining Borders for Characters</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"border_page\"><link href=\"text/swriter/guide/border_page.xhp\" name=\"Defining Borders for Pages\">ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་མཐའ་མཚམས་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབད་དོ།</link></variable>"
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1415,20 +1418,22 @@ msgid "Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>."
 msgstr "<emph>གདམ།</emph>."
 
 #: border_character.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border_character.xhp\n"
 "par_id3110171\n"
 "help.text"
 msgid "Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>སྔོན་སྒྲིག་</emph> མངའ་ཁོངས་འདི་ནང་སྔོན་སྒྲིག་མཐའ་མཚས་བཟོ་རྣམ་ཚུ་གི་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: border_character.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border_character.xhp\n"
 "par_id3151046\n"
 "help.text"
 msgid "Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style."
-msgstr ""
+msgstr "་འདི་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་མཐའ་མཚམས་བཟོ་རྣམ་དོན་ལུ་གྱལ་བཟོ་རྣམ་དང་ཚོས་གཞི་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། སྒྲིག་སྟངས་དེ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་བཐའ་མཚས་བཟོ་རྣམ་འདི་ནང་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཡོད་མི་མཐའ་མཚམས་གྱལ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་འོང་།"
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1472,20 +1477,22 @@ msgid "Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>."
 msgstr "<emph>གདམ།</emph>."
 
 #: border_character.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border_character.xhp\n"
 "par_id3110541\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་་འབད་ཡོད་མི་</emph> མངའ་ཁོངས་འདི་ནང་མཐའམ་(ཨེསི) དེ་མཐུན་མོང་བཀོད་སྒྲིག་ཅིག་ནང་འབྱུངམ་ཨིན།  མཐའམ་ཅིག་གི་སེལ་འཐུ་འདི་སོར་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་སྔོན་ལྟ་འདི་ནང་མཐའམ་ཅིག་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
 #: border_character.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border_character.xhp\n"
 "par_id3119149\n"
 "help.text"
 msgid "Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style."
-msgstr ""
+msgstr "་འདི་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་མཐའ་མཚམས་བཟོ་རྣམ་དོན་ལུ་གྱལ་བཟོ་རྣམ་དང་ཚོས་གཞི་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། སྒྲིག་སྟངས་དེ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་བཐའ་མཚས་བཟོ་རྣམ་འདི་ནང་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཡོད་མི་མཐའ་མཚམས་གྱལ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་འོང་།"
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1715,13 +1722,14 @@ msgid "Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
 msgstr "<emph>སྔོན་སྒྲིག་</emph> མངའ་ཁོངས་འདི་ནང་སྔོན་སྒྲིག་མཐའ་མཚས་བཟོ་རྣམ་ཚུ་གི་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: border_page.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border_page.xhp\n"
 "par_id3154046\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style."
-msgstr ""
+msgstr "་འདི་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་མཐའ་མཚམས་བཟོ་རྣམ་དོན་ལུ་གྱལ་བཟོ་རྣམ་དང་ཚོས་གཞི་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། སྒྲིག་སྟངས་དེ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་བཐའ་མཚས་བཟོ་རྣམ་འདི་ནང་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཡོད་མི་མཐའ་མཚམས་གྱལ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་འོང་།"
 
 #: border_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -1769,13 +1777,14 @@ msgid "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to
 msgstr "<emph>ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་་འབད་ཡོད་མི་</emph> མངའ་ཁོངས་འདི་ནང་མཐའམ་(ཨེསི) དེ་མཐུན་མོང་བཀོད་སྒྲིག་ཅིག་ནང་འབྱུངམ་ཨིན།  མཐའམ་ཅིག་གི་སེལ་འཐུ་འདི་སོར་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་སྔོན་ལྟ་འདི་ནང་མཐའམ་ཅིག་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
 #: border_page.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border_page.xhp\n"
 "par_id3159149\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style."
-msgstr ""
+msgstr "་འདི་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་མཐའ་མཚམས་བཟོ་རྣམ་དོན་ལུ་གྱལ་བཟོ་རྣམ་དང་ཚོས་གཞི་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། སྒྲིག་སྟངས་དེ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་བཐའ་མཚས་བཟོ་རྣམ་འདི་ནང་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཡོད་མི་མཐའ་མཚམས་གྱལ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་འོང་།"
 
 #: border_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -4234,13 +4243,14 @@ msgid "You can insert the current date as a field that updates each time you ope
 msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོའི་ཚེས་གྲངས་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་བའི་སྐབས་ཨ་རྟག་རང་དུས་མཐུན་བཟོ་མི་ས་སྒོ་སྦེ་ ཡང་ན་དུས་མཐུན་མ་བཟོ་མི་ས་སྒོ་སྦེ་ བཙུགས་ཚུགས།"
 
 #: fields_date.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_date.xhp\n"
 "par_id3147679\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph> and click the <emph>Document</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>བཙུགས་ - ས་སྒོ་ཚུ་ - གཞན་མི་</emph> གདམ་ཁ་རྐྱབས་ དེ་ལས་  <emph>ཡིག་ཆ་</emph>མཆོང་ལྡེ་འདི་ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: fields_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -4886,12 +4896,13 @@ msgid "Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
 msgstr "<emph>འཚོལ་</emph> ཡང་ན་ <emph>ཆ་མཉམ་འཚོལ་</emph>ག་འབད་རུང་ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
 #: finding.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id4377269\n"
 "help.text"
 msgid "When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text."
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>འཚོལ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད་བ་ཅིན་རྩོམ་འབྲི་པ་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་བཀོད་ལུ་འདྲ་མཉམ་པའི་ཚིག་ཡིག་ཤུལ་མམ་འདི་སྟོན་འོང་།  ཁྱོད་རང་ཚིག་ཡིག་འདི་བལྟ་ནི་དང་ཞུན་དག་འབད་དེ་ལས་ལོག་ཚིག་ཡིག་ཤུལ་མམ་ལུ་བརྔ་གཡར་འབད་ནི་ལུ་ <emph>འཚོལ་</emph> ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4966,12 +4977,13 @@ msgid "Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>."
 msgstr "<emph>ཚབ་བཙུགས་</emph> ཡང་ན་ <emph>ཆ་མཉམ་ཚབ་བཙུགས་</emph>ག་འབད་རུང་ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
 #: finding.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id703451\n"
 "help.text"
 msgid "When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find Next</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>ཚབ་བཙུགས་</emph>ཨེབ་གཏང་འབདཝ་དང་ རྩོམ་འབྲི་པ་གིས་<emph>འཚོལ་ཞིབ་</emph> སྒྲོམ་དོན་ལུ་ ད་ལྟོའི་འོད་གནས་ས་འདི་ལུ་འགོ་བཙུགས་ནང་ཚིག་ཡིག་དོན་ལུ་ཡིག་ཆ་ཧྲིལ་བུགམ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་འོང་།  ཚིག་ཡིག་འདི་འཚོལ་ཐོབ་པའི་སྐབས་རྩོམ་འབྲི་པ་གིས་ཚིག་ཡིག་འདི་གཙོ་དམིགས་བཟོཝ་དང་ཁྱོད་ཀྱི་ལན་གསལ་ལུ་བསྒུགཔ་ཨིན།  <emph>ཚབ་བཙུགས་</emph> འདི་གཙོ་དམིགས་འབད་ཡོད་མི་ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་དང་གཅིག་ཁར་ <emph>ཚབ་བཙུགས་དང་གཅིག་ཁར</emph> ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ཚབ་བཙུགས་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། ཤུལ་མམ་གྱི་འཚོལ་དོབ་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་ཚབ་བཙུགས་མེདཔ་སྦེ་རྔ་གཡར་འབད་ནི་ལུ་ <emph>འཚོལ་</emph> ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5022,12 +5034,13 @@ msgid "Check <item type=\"menuitem\">Search for Styles</item>.<br/>The <item typ
 msgstr ""
 
 #: finding.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id679342\n"
 "help.text"
 msgid "Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "དོན་ལུ་འཚོལ་ནི་ལུ་བཟོ་རྣམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ལས་ <emph>འཚོལ་</emph> ཡང་ན་ <emph>ཆ་མཉམ་འཚོལ་ནི་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5219,13 +5232,14 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you wa
 msgstr "<emph>བཙུགས་ - མཇུག་ཡིག་</emph> གདམ་ཁ་རྐྱབས་ དེ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཇུག་ཡིག་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་དགོ་མནོ་མི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: footer_nextpage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footer_nextpage.xhp\n"
 "par_id3147109\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "འོད་རྟགས་འདི་མཇུག་ཡིག་གི་གདོང་ཁ་བཞག་ དེ་ལས་ <emph>བཙུགས་ - ས་སྒོ་ཚུ་ - གཞན་མི་</emph>གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: footer_nextpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -6880,13 +6894,14 @@ msgid "To Create a Variable"
 msgstr ""
 
 #: hidden_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hidden_text.xhp\n"
 "par_id3153131\n"
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Click in your document and choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ཨེབ་གཏང་ཞིནམ་ལས་  <emph>བཙུགས་ - ས་སྒོ་ཚུ་ - གཞན་མི་</emph>གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6961,13 +6976,14 @@ msgid "Click in the document where you want to add the text."
 msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་དགོ་མནོ་མི་ཡིག་ཆ་དེ་ནང་ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: hidden_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hidden_text.xhp\n"
 "par_id3145409\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>བཙུགས་ - ས་སྒོ་ཚུ་ - གཞན་མི་</emph> གདམ་ཁ་རྐྱབས་ དེ་ལས་ <emph>ལས་འགན་གྱི་ </emph>མཆོང་ལྡེ་འདི་ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -7024,13 +7040,14 @@ msgid "Click in the paragraph where you want to add the text."
 msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་དགོ་མནོ་མི་དོན་མཚམས་ནང་ལུ་ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: hidden_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hidden_text.xhp\n"
 "par_id3154872\n"
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>བཙུགས་ - ས་སྒོ་ཚུ་ - གཞན་མི་</emph> གདམ་ཁ་རྐྱབས་ དེ་ལས་ <emph>ལས་འགན་གྱི་ </emph>མཆོང་ལྡེ་འདི་ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -7129,13 +7146,14 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp\" name=\"Creating N
 msgstr ""
 
 #: hidden_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hidden_text.xhp\n"
 "par_id3148603\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Insert - Fields - Other\">Insert - Fields - More Fields</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Insert - Fields - Other\">བཙུགས་ - ས་སྒོ་ཚུ་ - གཞན་མི་ཚུ་</link>"
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8813,13 +8831,14 @@ msgid "Click in the document where you want to insert the graphic."
 msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཚད་རིས་འདི་ག་སྟེ་བཙུགས་དགོ་མནོ་སའི་ཡིག་ཆ་འདི་ནང་ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: insert_graphic_dialog.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insert_graphic_dialog.xhp\n"
 "par_id3155864\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Insert - Image - From File\"><emph>Insert - Image - From File</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Insert - Picture - From File\"><emph>བཙུགས་ - པར་ - ཡིག་སྣོད་ལས་</emph></link>གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: insert_graphic_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -9075,13 +9094,14 @@ msgid "Click in the document where you want to insert the scanned image."
 msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཞིབ་ལྟ་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་ག་སྟེ་བཙུགས་དགོ་མནོ་སའི་ ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: insert_graphic_scan.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insert_graphic_scan.xhp\n"
 "par_id3155864\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Media - Scan\"><emph>Insert - Media - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Picture - Scan\"><emph>བཙུགས་ - པར་ - ཞིབ་ལྟ་</emph></link>གདམ་ཁ་རྐྱབས་ དེ་ལས་ཞིབ་ལྟ་འབྱུང་ཁུངས་འདི་ཡན་ལག་དཀར་ཆག་ལས་གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -9705,12 +9725,13 @@ msgid "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/swriter/guide/navigator.xhp\
 msgstr "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/swriter/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator for Text Documents\">ཚིག་ཡིག་གི་ཡིག་ཆ་ཚུའི་དོན་ལུ་འགྲུལ་བསྐྱོད་པ།</link></variable>"
 
 #: navigator.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navigator.xhp\n"
 "par_id3153402\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "The Navigatordisplays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks."
+msgid "The Navigator displays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks."
 msgstr "<emph>འགྲུལ་བསྐྱོད་པ་ </emph>འདི་གིས་ ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་གི་ཡན་ལག་སོ་སོ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན་ དཔེར་ན་ མགུ་རྒྱན་ཚུ་ ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ གཞི་ཁྲམ་ཚུ་ དངོས་པོ་ཚུ་ ཡང་ན་ཚད་བརྒལ་འབྲེལ་རྟགས་ཚུ་བཟུམ།"
 
 #: navigator.xhp
@@ -10415,7 +10436,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148691\n"
 "22\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the number you want the list to start with in the <item type=\"menuitem\">Start </item>               <item type=\"menuitem\">at</item> box."
+msgid "Enter the number you want the list to start with in the <item type=\"menuitem\">Start at</item> box."
 msgstr ""
 
 #: numbering_paras.xhp
@@ -11793,8 +11814,8 @@ msgctxt ""
 "print_preview.xhp\n"
 "bm_id3155179\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;previews</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་; སྔོན་ལྟ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>སྔོན་ལྟ་ཚུ་; སྒྲིག་བཀོད་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་</bookmark_value><bookmark_value>སྒྲིག་བཀོད་ཞིབ་དཔྱད་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ལེབ་ཚུ་;སྔོན་ལྟ་ཚུ་</bookmark_value>"
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11816,13 +11837,14 @@ msgid "Choose <emph>File</emph> - <emph>Print Preview</emph>."
 msgstr "<emph>ཡིག་སྣོད་</emph> - <emph>ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ་</emph>གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: print_preview.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_preview.xhp\n"
 "par_id3155055\n"
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Use the zoom icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ་</emph> ཕྲ་རིང་གུའི་ རྒྱས་ཟུམ་ངོས་དཔར་འདི་ཚུ་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མཐོང་སྣང་འདི་མར་ཕབ་འབད་ནི་ཡང་ན་ ཆེར་བསྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ལག་ལེན་འཐབ།"
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -11833,22 +11855,24 @@ msgid "To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Pa
 msgstr ""
 
 #: print_preview.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_preview.xhp\n"
 "par_id3145093\n"
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to scroll through the document."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ་</emph> ཕྲ་རིང་གུའི་ མདའ་རྟགས་ལྡེ་མིག་ཚུ་ ཡང་ན་ མདའ་རྟགས་ངོས་དཔར་ཚུ་ ཡིག་ཆ་བརྒྱུད་དེ་བཤུད་སྒྲིལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ།"
 
 #: print_preview.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_preview.xhp\n"
 "par_id3154265\n"
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"File - Print Preview\">File - Print Preview</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Page Preview\">ཡིག་སྣོད་ - ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ་</link>"
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
@@ -11930,13 +11954,14 @@ msgid "Click <emph>Print</emph>."
 msgstr "<emph>གདམ་ཁ་</emph>ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: print_small.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_small.xhp\n"
 "par_id3150004\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Print Preview\">File - Print Preview</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Page Preview\">ཡིག་སྣོད་ - ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ་</link>"
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -18421,13 +18446,14 @@ msgid "Select the object."
 msgstr "དངོས་པོ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: wrap.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.xhp\n"
 "par_id3153396\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>རྩ་སྒྲིག་ - ཚད་རིས་ཚུ་</emph>གདམ་ཁ་རྐྱབས་ དེ་ལས་ <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>ལོག་མཚམས་བཟོ་</emph></link> མཆོང་ལྡེ་འདི་ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-09-03 18:05:40 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-09-03 19:11:41 +0200
commit	6544a35097d1f6de1b2cd22157db33459c4736fb (patch)
tree	a7815d2037aa75cb23a3d05fe89f3d227cb077c2 /source/dz/helpcontent2
parent	060c2dd2f850e919e2f0087e49a25a28bb4cf6f9 (diff)