update translations for 5.0.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3dab47d7c02a3be443ff060d0206206f9844b605

2 files changed, 81 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 79a55d1e062..18bef68944a 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-13 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11032,12 +11032,13 @@ msgid "Graphic View"
 msgstr "ཚད་རིས་ཀྱི་མཐོང་སྣང་།"
 
 #: 02220000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3150382\n"
 "37\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\"/>Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots."
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\">Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\"/>གིས་ ་གཟུགས་བརྙན་གྱི་ས་ཁྲ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན་  དེ་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་  ཁྱོད་ཀྱིས་  འཁྱམས་གནས་འདི་ཨེབ་ནི་དང་ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་ཨིན།"
 
 #: 02220000.xhp
@@ -14804,13 +14805,14 @@ msgid "Typeface"
 msgstr "ཡིག་བཟོ།"
 
 #: 05020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3155922\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/gradientslb\">ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་རུང་ ་ཡང་ན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་དགོ་པའི་སྟེགས་རིས་ཀྱི་དབྱེ་བ་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 3cde067c334..9edc463f5c1 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-13 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -108,13 +108,14 @@ msgid "<variable id=\"serienbrieftext\"><ahelp hid=\".uno:MergeDialog\">Opens th
 msgstr "<variable id=\"serienbrieftext\"><ahelp hid=\".uno:MergeDialog\">ཁྱོད་ལུ་ ཡི་གུ་ཚུ་ནང་ལས་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ནང་ལུ་གྲོགས་རམ་འབད་མི་ <emph>Mail Merge</emph>ཌའི་ལོག་དེ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"
 
 #: 01150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
 "par_id3154102\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེ་གིས་ ཆ་མཉམ་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ས་སྒོ་ཚུ་ ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན། གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ས་སྒོ་བཙུགས་ནི་གི་བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་གྱི་སྐོར་ལས་  <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\"><emph>གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་</emph></link><emph>བཙུགས་-ས་སྒོ་-གཞན་ཚུ་གི་འོག་ལུ་བཀོད་དེ་ཡོད་མི་</emph>མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་ལུ་ གཞི་བསྟུན་འབད།"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -842,13 +843,14 @@ msgid "Previous"
 msgstr "ཧེ་མམ།"
 
 #: 02110000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3148784\n"
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, \"Images\".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, \"Images\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"> དེ་གིས་ ཡིག་ཆ་ནང་གི་རཧེ་མམ་གྱི་རྣམ་གྲངས་ལུ་མཆོངམ་ཨིན། ལུ་ མཆོངས་ནིའི་དོན་ལུ་ རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དབྱེ་བ་གསལ་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<emph>འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་</emph>ངོས་དཔར་དེ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ རྣམ་གྲངས་དབྱེ་རིམ་དེ་ཨེབ་གཏང་འབད-དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ \"Graphics\".</ahelp> དེ་གིས་ ཡིག་ཆ་ནང་གི་ཧེ་མམ་གྱི་རྣམ་གྲངས་ལུ་མཆོངམ་ཨིན། ལུ་མཆོངས་ནི་ཟེར་མི་གི་དོན་ལུ་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དབྱེ་བ་གསལ་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་</link>ངོས་དཔར་དེ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དབྱེ་རིམ་དེ་ཨེབ་གཏང་འབད་-དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ \"Graphics\"."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -877,13 +879,14 @@ msgid "Next"
 msgstr "ཤུལ་མམ།"
 
 #: 02110000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3154028\n"
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, \"Images\".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, \"Images\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ཡིག་ཆའི་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ཤུལ་མམ་ལུ་མཆོངམ་ཨིན། མཆོང་ནའི་དོན་ལས་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དབྱེ་བ་གསལ་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\"><emph>Navigation</emph></link>ངོས་དཔར་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དབྱེ་རིམ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་\"Graphics\".</ahelp> དེ་གིས་ ཡིག་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ཤུལ་མམ་ལུ་མཆོངསམ་ཨིན། མཆོང་ནིའི་དོན་ལུ་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དབྱེ་བ་གསལ་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link>ངོས་དཔར་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དབྱེ་རིམ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་\"Graphics\"."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2916,12 +2919,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\">Jumps to the previous field of the sam
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\"> ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ དབྱེ་བ་གཅིག་པའི་ཧེ་མམ་གྱི་ས་སྒོའི་ནང་ལུ་མཆོངམ་ཨིན། </ahelp> ཡིག་ཆ་ཅིག་ནང་ལུ་དབྱེ་བ་གཅིག་པའི་ས་སྒོ་གཅིག་ལས་ལྷག་ཏེ་ཡོད་པའི་སྐབས་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ ཨེབ་རྟ་འདི་ཤུགས་ལྡན་སྦེ་སྡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: 02140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155348\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/sc10618.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155348\">ངོས་དཔར་</alt></image>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2951,12 +2955,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\">Jumps to the next field of the same ty
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\">ཡིག་ཆ་འི་ནང་ལུ་ དབྱེ་བ་གཅིག་པའི་ཤུལ་མམ་གྱི་ས་སྒོའི་ནང་ལུ་མམཆོངམ་ཨིན།</ahelp> ཡིག་ཆ་དེ་ནང་ལུ་དབྱེ་བ་གཅིག་པའི་ས་སྒོ་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་པའི་སྐབས་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ ཨེབ་རྟ་དེ་ཤུགས་ལྡན་འགྱོ་འོང་།"
 
 #: 02140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3145117\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/sc10617.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149575\">ངོས་དཔར་</alt></image>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3138,12 +3143,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/prev\">Moves to the previo
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/prev\"> ཡིག་དེ་ནང་གི་ ཧེ་མམ་གྱི་མཇུག་ཡིག་དང་ མཐའི་དྲན་ཐོ་ཨེན་ཀོར་དེ་ནང་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3150023\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150030\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/sc10617.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149575\">ངོས་དཔར་</alt></image>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3173,12 +3179,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/next\">Moves to the next f
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/next\"> ཡིག་ཆའི་ནང་གི་ ཤུལ་མམ་གྱི་མཇུག་ཡིག་དང་ ཡང་ན་ མཐའི་དྲན་ཐོ་ཨེན་ཀོར་དེ་ནང་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3154029\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154044\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/sc10618.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155348\">ངོས་དཔར་</alt></image>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3378,12 +3385,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/first\">Jumps to the first ind
 msgstr ""
 
 #: 02160000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3147420\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/imglst/nv03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149621\" src=\"svx/res/cd025.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149621\">ངོས་དཔར་</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3413,12 +3421,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/last\">Jumps to the last index
 msgstr ""
 
 #: 02160000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3153298\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/imglst/nv06.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153309\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150828\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150828\">ངོས་དཔར་</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3483,12 +3492,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/next\">Jumps to the next index
 msgstr ""
 
 #: 02160000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3150677\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/imglst/nv05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154020\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150828\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150828\">ངོས་དཔར་</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3684,13 +3694,14 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/03080000.xhp\" name=\"Field Shadings\">Field
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03080000.xhp\" name=\"Field Shadings\">ས་སྒཽ་ནག་སྒྲིབ་བཟོ་བ་</link>"
 
 #: 03080000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
 "par_id3147513\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Marks\">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Marks\"> རྒྱུན་ཆད་མེད་མི་བར་སྟོང་དང་ སྲོལ་སྒྲིག་སྦྲེལ་རྟགས་ ཟུར་ཐོ་ཚུ་དང་ དེ་ལས་ མཇུག་ཡིག་ཚུ་གྲངས་སུ་རྩིས་ཏེ་  ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ ས་སྒོ་ནག་སྒྲིབ་བཟོ་ནི་དེ་སྟོན་དོ་ཡོདཔ་ཨིནམ་དང་ ཡང་ན་ སྦ་བཞགཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4170,13 +4181,14 @@ msgid "<bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookm
 msgstr "<bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>ཌི་ཌི་ཨི་; དབྱེ་ཚན་བཙུགས་ནིའིདོན་ལུ་བརྡ་བཀོད་འབད་</bookmark_value>"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "hd_id3157557\n"
 "37\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\"/><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\"><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Section</link></ahelp>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">དབྱེ་ཚན་</link>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4197,13 +4209,14 @@ msgid "New Section"
 msgstr "དབྱེ་ཚན་གསརཔ།"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3145420\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name \"Section X\" to new sections, where X is a consecutive number."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sectionpage/sectionnames\">དབྱེ་ཚན་གསརཔ་དེ་གི་དོན་ལུ་མིང་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།</ahelp>སྔོན་སྒྲིག་གིས་ $[officename] རང་བཞིན་གྱིས་ \"Section X\" ཨེགསི་དེ་རིམ་མཐུད་ཨང་ཡིག་འབད་ཡོད་ས་གི་དབྱེ་ཚན་གསརཔ་ལུ་ མིང་འགན་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4224,13 +4237,14 @@ msgid "Link"
 msgstr "འབྲེལ་ལམ།"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3154472\n"
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sectionpage/link\">ཡིག་ཆ་གཞན་མི་ཅིག་གི་ནང་དོན་ཚུ་བཙུགསཔ་ཨིནམ་དང་ ཡང་ན་ ཡིག་ཆ་གཞན་མི་ཅིག་ནང་ལས་དབྱེ་ཚན་དེ་ད་ལྟོའི་དབྱེ་ཚན་ནང་ལུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4242,13 +4256,14 @@ msgid "DDE"
 msgstr "ཌི་ཌི་ཨི།"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3151310\n"
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde\">གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན་ <emph>ཌི་ཌི་ཨི་ </emph>འབྲེལ་མཐུད།  ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ དེ་ལས་ <emph>ཌི་ཌི་ཨི་</emph>ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་བརྡ་བཀོད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་།  <emph>ཌི་ཌི་ཨི་</emph> གདམ་ཁ་འདི་    <emph>འབྲེལ་ལམ་</emph> ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ འཐོབ་ཚུགས།</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4269,22 +4284,24 @@ msgid "For example, to insert a section named \"Section1\" from a $[officename]
 msgstr "དཔེ་འབད་བ་ཅིན་  \"Section1\" ཟེར་མིང་བཏགས་ཡོད་མི་དབྱེ་ཚན་ཅིག་$[officename] ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་ ཨེ་བི་སི་./ཨེསི་ཨེགསི་སི་དེ་ ཌི་ཌི་ཨི་འབྲེལ་ལམ་ནང་ལས་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་\"soffice x:\\abc.sxw Section1\"ཟེར་མི་བརྡ བཀོད་དེ་ལག་ལེན་འཐབ། ཨེམ་ཧེགསི་ ཨེགསི་སེལ་ཤོག་ཁྲམ་ཡིག་སྣོད་ \"abc.xls\"ཟེར་མི་འདི་ནང་ལས་ ནང་ཐིག་དང་པམ་དེ་གི་ནང་དོན་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་  \"excel x:\\[abc.xls]Sheet1 z1s1\"ཟེར་མི་བརྡ བཀོད་དེ་ལག་ལེན་འཐབ། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཌི་ཌི་ཨི་འབྲེལ་ལམ་སྦེ་བཙུགས་དགོ་མནོ་མི་རྒྱུ་རྫས་ཡང་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ཚུགས་ནི་ཨིནམ་དང་ དེ་ལས་ <emph>དམིགས་བསལ་སྦྱར་-ཟེར་མི་དེ་ཞུན་དག་འབད།</emph>.ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལས་ དན་དོན་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་དང་ <emph>ས་སྒོ་- ཞུན་དག་འབད་</emph>ཟེར་མི་དེ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་པའི་ཐོག་ལས་ འབྲེལ་ལམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཌི་ཌི་ཨི་གི་བརྡ་དོན་དེ་སྟོན་ཚུགས།"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "hd_id3153640\n"
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "File name<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / DDE command</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / ཌི་དི་ཨི་བརྡ་བཀོད་ </caseinline></switchinline>"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3145754\n"
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename\">ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་དགོ་མནོ་མི་འགྲུལ་ལམ་དང་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཡིག་སྣོད་དེ་ག་ཡོད་འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ <emph>...</emph>) བརྡ་འཚོལ་ཨེབ་རྟ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། </ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ <emph>DDE </emph>ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་ ཌི་ཌི་ཨི་བརྡ་བཀོད་དེ་བཙུགས།</caseinline></switchinline>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4413,13 +4430,14 @@ msgid "Hide"
 msgstr "སྦ་བཞག"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3148849\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip \"hidden\" is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide\">སེལ་འཐུའབད་དེ་ཡོད་མི་དབྱེ་ཚན་ཚུ་ ཞུན་དག་འབད་ནི་ལས་ སྦ་བཞག་པའམ་ ཉེན་སྐྱོབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> སྦ་བཞག་སྟེ་ཡོད་པའི་དབྱེ་ཚན་དེ་གི་ཆ་ཤས་ཚུ་གིས་ འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ནང་ལུ་སྐྱ་ཐལ་སྦེ་འབྱུངམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ མའུསུ་དཔག་བྱེད་དེ་ འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ནང་ལུ་སྦ་བཞག་སྟེ་ཡོད་མི་ཆ་ཤས་ཅིག་གུར་ངལ་འཚོ་སྟེ་བཞག་པའི་སྐབས་ལུ་ གྲོགས་རམ་ཕན་བསླབ་ \"hidden\"དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4440,13 +4458,14 @@ msgid "With condition"
 msgstr "གནས་སྟངས་དང་བཅས་"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3154343\n"
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logical expression\">logical expression</link>, such as \"SALUTATION EQ Mr.\". For example, if you use the <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"mail merge\">mail merge</link> form letter feature to define a database field called \"Salutation\" that contains \"Mr.\", \"Ms.\", or \"Sir or Madam\", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is \"Mr.\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition\">དབྱེ་ཚན་དེ་སྦ་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚང་དགོ་པའི་གནས་སྟངས་ཚུ་བཙུགས།</ahelp> གནས་སྟངས་འདི་<link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logical expression\">གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་གསལ་བརྗོད་</link>བཟུམ་ཨིན། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ \"Salutation\" that contains \"Mr.\", \"Ms.\", or \"Sir or Madam\"གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ གཅིག་ངོས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་  ཡི་གུའི་ཁྱད་རྣམ་ལས་  <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"mail merge\">ཡིག་འཕྲིན་མཉམ་བསྡོམས་འབད་ནི་</link>ལག་ལེན་འཐབ་པ་ཅིན་  གུས་བཏུད་འདི་\"Mr.\"ཟེར་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་  དབྱེ་ཚན་འདི་དེ་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ཟེར་  ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་བཏུབ་ཨིན།"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6523,12 +6542,13 @@ msgid "The format only contains the reference number"
 msgstr "རྩ་སྒྲིག་འདི་ནང་ལུ་གཞི་བསྟུན་ཨང་གྲངས་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: 04090001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "par_id0902200804313432\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed\"> ས་སྒོ་དེ་འགྱུར་མེད་ནང་དོན་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན་ དེ་ཡང་ ས་སྒོ་དེ་དུས་མཐུན་འབད་མི་ཚུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -10180,13 +10200,14 @@ msgid "To display conditional text based on the number of pages:"
 msgstr "ཤོག་གྲངས་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ཨིན་མི་གནས་སྟངས་དང་ལྡན་པའི་ཚིག་ཡིག་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ:"
 
 #: 04090200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090200.xhp\n"
 "par_id3150333\n"
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>བཙུགས་- ས་སྒོ་ཚུ་- གཞན་མི་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ <emph>ལས་འགན་</emph>མཆོངས་ལྡེ་དེལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10243,13 +10264,14 @@ msgid "To display conditional text based on a user-defined Variable"
 msgstr "ལག་ལེན་པའི་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་ཅན་དེ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ཡོད་མི་གནས་སྟངས་དང་ལྡན་པའི་ཚིག་ཡིག་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་"
 
 #: 04090200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090200.xhp\n"
 "par_id3155836\n"
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>བཙུགས་ - ས་སྒོ་ཚུ་ - གཞན་མི་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ <emph>བསྒྱུར་ཅན་</emph>མཆོངས་ལྡེ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10360,13 +10382,14 @@ msgid "The first part of this example inserts a space between the \"First Name\"
 msgstr "དཔེ་འདི་གི་ཡན་ལག་དང་པམ་འདི་གིས་ ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ ས་སྒོའི་\"First Name\" དང་ \"Last Name\"གི་བར་ན་ལུ་ བར་སྟོང་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིནམ་དང་ ཡན་ལག་གཉིས་པམ་འདི་གིས་ ས་སྒོའི་མིང་ཅིག་གི་ནང་དོན་དེ་ལུ་ གཞི་བཞག་སྟེ་ཡོད་མི་ཚིག་ཡིག་བཙུགསཔ་ཨིན། དཔེ་འདི་ $[officename] དང་གཅིག་ཁར་ཐོ་འགོད་འབད་ནི་ཨིན་མི་ ཁ་བྱང་གནད་སྡུད་ཅིག་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: 04090200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090200.xhp\n"
 "par_id3150523\n"
 "145\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>བཙུགས་ - ས་སྒོ་ - གཞན་མི་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ <emph>གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་</emph>མཆོངས་ལྡེ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13933,13 +13956,14 @@ msgid "Name"
 msgstr "མིང་"
 
 #: 04150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_id3154099\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/nameedit\">Enter a name for the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/name\">ཧའི་པར་ལིངཀི་གི་དོན་ལུ་མིག་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་</ahelp>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14023,13 +14047,14 @@ msgid "Heading"
 msgstr "མགུ་རྒྱན་"
 
 #: 04150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_id3155188\n"
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/headercb\">Includes a heading row in the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/name\">ཧའི་པར་ལིངཀི་གི་དོན་ལུ་མིག་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་</ahelp>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16146,15 +16171,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">མཇུག་གི་དྲན
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
 "05040700.xhp\n"
-"par_id3149800\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "This tab is not available in <link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Print Layout\">Print Layout</link> view."
-msgstr "མཆོང་ལྡེ་འདི་ <link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Print Layout\">དཔར་བསྐྲུན་སྒྲིག་བཀོད་</link> མཐོང་སྣང་ནང་ལས་འཐོབ་མི་ཚུགས།"
-
-#: 05040700.xhp
-msgctxt ""
-"05040700.xhp\n"
 "hd_id3153538\n"
 "4\n"
 "help.text"
@@ -16609,22 +16625,24 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: 05060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
 "par_id3148774\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:GraphicDialog\">Formats the size, position, and other properties of the selected image.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:GraphicDialog\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དེ་གི་ ཚད་དང་ གནས་ས་ དེ་ལས་གཞན་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་རྩ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"
 
 #: 05060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
 "par_id3147167\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "You can also change some of the properties of the selected image with <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link>."
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ དོ་རུང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དེ་གི་རྒྱུ་དངོས་ལ་ལུ་ཅིག་ <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link>དང་གཅིག་ཁར་སྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས།"
 
 #: 05060000.xhp
 #, fuzzy
@@ -17054,13 +17072,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/mirror\">Reverses the current
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/mirror\">ད་ལྟོའི་ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཡོད་མི་ཕྲང་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་དེ་ ཆ་ཅན་ཤོག་ལེབ་གུ་རིམ་ལོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
 "par_id3148446\n"
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the <link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Image\"><emph>Image</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages."
-msgstr ""
+msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་གི་སྒྲིག་བཀོད་དེ་ ཆ་ཅན་དང་ཡ་ཅན་ཤོག་ལེབ་གུ་བདེ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གདམ་ཁ་ཚུ་མྱུར་ལྷོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Graphics\"><emph>ཚད་རིས་</emph></link>དེ་ཡང་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18172,13 +18191,14 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Graphics\">Image</link
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">ལོག་མཚམས་</link>"
 
 #: 05060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "par_id3152961\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage\">Specify the flip and the link options for the selected image.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དེ་གི་དོན་ལུ་ མྱུར་ལྷོག་དང་འབྲེལ་ལམ་གདམ་ཁ་དེ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18199,13 +18219,14 @@ msgid "Vertically"
 msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་"
 
 #: 05060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "par_id3149485\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/vert\">Flips the selected image vertically.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/vert\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་འཔི་ཚད་རིས་དེ་མྱུར་ལྷོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18217,13 +18238,14 @@ msgid "Horizontally"
 msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་"
 
 #: 05060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "par_id3151261\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/hori\">Flips the selected image horizontally.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/hori\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དེ་ཐད་སྙོམས་སྦེ་མྱུར་ལྷོག་འབད།</ahelp></variable>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18235,13 +18257,14 @@ msgid "On all pages"
 msgstr "ཤོག་ལེབ་ཆ་མཉམ་གུ་"
 
 #: 05060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "par_id3147212\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/allpages\">Flips the selected image horizontally on all pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/allpages\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དེ་ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཤོག་ལེབ་ཆ་མཉམ་གུ་མྱུར་ལྷོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18253,13 +18276,14 @@ msgid "On left pages"
 msgstr "གཡོན་གྱི་ཤོག་ལེབ་གུ་"
 
 #: 05060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "par_id3149037\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/leftpages\">Flips the selected image horizontally only on even pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/leftpages\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དེ་ཐད་སྙོམས་སྦེ་ ཤོག་ལེབ་ཆ་ཅན་ཆ་མཉམ་གུ་མྱུར་ལྷོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18271,13 +18295,14 @@ msgid "On right pages"
 msgstr "གཡས་ཀྱི་ཤོག་ལེབ་གུ་"
 
 #: 05060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "par_id3152775\n"
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/rightpages\">Flips the selected image horizontally only on odd pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/rightpages\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དེ་ཡ་ཅན་ཤོག་ལེབ་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་མྱུར་ལྷོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20994,13 +21019,14 @@ msgid "Width"
 msgstr "རྒྱ་ཚད་"
 
 #: 05120100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
 "par_id3149880\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnwidth/width\">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/width\">ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དེ་གི་དོན་ལུ་དགོས་པའི་ རྒྱ་ཚད་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22977,13 +23003,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG\">Opens a dialog where you can accep
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG\">དེ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ དང་ལེན་སྤང་ཚུགས་པའི་ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ དམིགས་བསལ་རྩོམ་འབྲི་པ དང་ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་ཚེས་གྲངས་ཅིག་གིས་བཟོ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་ཚུགས།</ahelp>"
 
 #: 05150300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05150300.xhp\n"
 "par_id3151184\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Manage AutoFormat Changes, Filter tab\">Manage Changes, Filter tab</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab\">རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ མཆོང་ལྡེ་ཚག་མ་ དང་ལེན་ ཡང་ན་ དང་ལེན་སྤང་།</link>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25871,13 +25898,14 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "བར་སྟོང་སྟོན་དོ་"
 
 #: 06180000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06180000.xhp\n"
 "par_id3153719\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin\">Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀེར་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ན་ལུ་བཞག་དགོ་མནོ་མི་བར་སྟོང་གི་བསྡོམས་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""