diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2014-05-21 15:28:15 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2014-05-21 16:38:44 +0200 |
| commit | b1ee9c9e1542b856cfe2412c6dffeeb5a353810a (patch) | |
| tree | 0561bbe84657166d1cbc87815ca6c779db08869e /source/dz/helpcontent2 | |
| parent | eb6ea5dcf7183a496e02d21024fc05b141c5c65e (diff) | |
update translations for 4.3.0 beta1
libreoffice-4-3-branch-point
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I158f19ccf03f49a3669763f157c02e6dde106aa5
Diffstat (limited to 'source/dz/helpcontent2')
20 files changed, 1121 insertions, 1819 deletions
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index dde79117c1b..a5fc63a6f0d 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:28+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -4778,8 +4778,8 @@ msgctxt "" "par_id3148550\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_BRKPROPS\">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_BRKPROPS\">བེརེཀ་པོ་ཡིནཊིསི་དོན་ལུ་གདམ་ཁ་ཚུ་གསལ་བཀོདཔ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog\">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog\">བེརེཀ་པོ་ཡིནཊིསི་དོན་ལུ་གདམ་ཁ་ཚུ་གསལ་བཀོདཔ་ཨིན།</ahelp>" #: 01050300.xhp msgctxt "" @@ -4796,8 +4796,8 @@ msgctxt "" "par_id3150398\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS\">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS\">བེརེཀ་པོ་ཡིནཊིསི་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་གྱལ་ཨང་བཙུགས་ དེ་ལས <emph>གསརཔ་</emph>.</ahelp> ཨེབ་གཏང་འབད།" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries\">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries\">བེརེཀ་པོ་ཡིནཊིསི་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་གྱལ་ཨང་བཙུགས་ དེ་ལས <emph>གསརཔ་</emph>.</ahelp> ཨེབ་གཏང་འབད།" #: 01050300.xhp msgctxt "" @@ -4814,8 +4814,8 @@ msgctxt "" "par_id3154910\n" "7\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_ACTIV\">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_ACTIV\">འཕྲལ་གྱི་་བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་ཤུགས་ལྡན་ཡང་ན་ཤུགས་མེད་བཟོ།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active\">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active\">འཕྲལ་གྱི་་བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་ཤུགས་ལྡན་ཡང་ན་ཤུགས་མེད་བཟོ།</ahelp>" #: 01050300.xhp msgctxt "" @@ -4832,8 +4832,8 @@ msgctxt "" "par_id3161831\n" "9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS\">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS\">བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་གིས་ནུས་ཅན་་ལཱ་འགན་གྲུབ་ནི་ལུ་འཕྲལ་བཀོལ་གྱི་ཨང་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass-nospin\">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass-nospin\">བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་གིས་ནུས་ཅན་་ལཱ་འགན་གྲུབ་ནི་ལུ་འཕྲལ་བཀོལ་གྱི་ཨང་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 01050300.xhp msgctxt "" @@ -4850,8 +4850,8 @@ msgctxt "" "par_id3148575\n" "11\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW\">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW\">གསལ་བཀོད་འབད་མི་ཨང་གུ་བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new\">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new\">གསལ་བཀོད་འབད་མི་ཨང་གུ་བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 01050300.xhp msgctxt "" @@ -4868,8 +4868,8 @@ msgctxt "" "par_id3153363\n" "13\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL\">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL\">གསལ་འཐུ་འབད་མི་བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete\">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete\">གསལ་འཐུ་འབད་མི་བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>" #: 01170100.xhp msgctxt "" @@ -36934,8 +36934,8 @@ msgctxt "" "par_id3149763\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_MACRO_LB_EVENT\">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_MACRO_LB_EVENT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མུ་དངོས་པོ་དེ་ལུ་ད་ལྟོ་འགན་སྤྲོད་ཡོད་མི་མེ་ཀེ་རོསི་དེ་ལུ་འབྲེལ་བའི་འབྱུང་ལས་ཚུ་ཐོ་ཡིག་རྐྱབས་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/assignments\">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/assignments\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མུ་དངོས་པོ་དེ་ལུ་ད་ལྟོ་འགན་སྤྲོད་ཡོད་མི་མེ་ཀེ་རོསི་དེ་ལུ་འབྲེལ་བའི་འབྱུང་ལས་ཚུ་ཐོ་ཡིག་རྐྱབས་ཨིན།</ahelp>" #: 05060700.xhp msgctxt "" @@ -37528,8 +37528,8 @@ msgctxt "" "par_id3154068\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_MACRO_GROUP\">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_MACRO_GROUP\"> ཐོ་ཡིག་འདི་ཚུ་ཁ་ཕྱེ་$[officename] ཡིག་ཆ་ཚུ་དང་འཇུག་སྤྱོད་ཚུ། ཁྱོད་ཀྱིས་མེཀརོསི་འདི་ག་སྟེ་སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ཨིན་ན་གི་ག་ཡོད་མིང་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/libraries\">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/libraries\"> ཐོ་ཡིག་འདི་ཚུ་ཁ་ཕྱེ་$[officename] ཡིག་ཆ་ཚུ་དང་འཇུག་སྤྱོད་ཚུ། ཁྱོད་ཀྱིས་མེཀརོསི་འདི་ག་སྟེ་སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ཨིན་ན་གི་ག་ཡོད་མིང་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" #: 05060700.xhp msgctxt "" @@ -37546,8 +37546,8 @@ msgctxt "" "par_id3151391\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_MACRO_MACROS\">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_MACRO_MACROS\">མེཀརོ་ཐོབ་ཚུགས་མི་འདི་ཐོ་ཡིག་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་སུལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་འདི་འགན་སྤྲོད་ནི་ལུ་མེཀརོ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/macros\">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/macros\">མེཀརོ་ཐོབ་ཚུགས་མི་འདི་ཐོ་ཡིག་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་སུལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་འདི་འགན་སྤྲོད་ནི་ལུ་མེཀརོ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" #: 05060700.xhp msgctxt "" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po index 137dfe527df..ffdb96b17ad 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:27+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -208,7 +208,7 @@ msgctxt "" "par_id3155959\n" "30\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/library\">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>" msgstr "" #: 06130000.xhp @@ -244,8 +244,8 @@ msgctxt "" "par_id3149816\n" "35\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\">ཞུན་དག་འབད་ནི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ མེཀ་རོ་ ཡང་ན་ ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit\">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit\">ཞུན་དག་འབད་ནི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མེཀ་རོ་ཡང་ན་ ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -262,8 +262,8 @@ msgctxt "" "par_id3154202\n" "37\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">Creates a new module.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">དཔེ་མཛོད་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule\">Creates a new module.</ahelp>" +msgstr "" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -271,8 +271,8 @@ msgctxt "" "par_id3153269\n" "40\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Creates a new dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">དཔེ་མཛོད་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog\">Creates a new dialog.</ahelp>" +msgstr "" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt "" "par_id3153705\n" "43\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog\">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>" msgstr "" #: 06130000.xhp @@ -307,8 +307,8 @@ msgctxt "" "par_id3153234\n" "45\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">གིས་ གློག་རིམ་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་མེཀ་རོ་དཔེ་མཛོད་ཡོད་མི་ཡིག་ཆ་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་གོ་མནོ་མི་ སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">གིས་ གློག་རིམ་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་མེཀ་རོ་དཔེ་མཛོད་ཡོད་མི་ཡིག་ཆ་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་གོ་མནོ་མི་ སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt "" "par_id3150828\n" "47\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>" msgstr "" #: 06130000.xhp @@ -343,8 +343,8 @@ msgctxt "" "par_id3150518\n" "49\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\">གིས་$[officename] གཞི་རྩ་ཞུན་དག་པ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དཔེ་མཛོད་ ལེགས་བཅོས་འབད་ཚུགས.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\"> $[officename] གཞི་རྟེན་ཞུན་དགཔ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཔེ་མཛོད་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན། </ahelp>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -361,8 +361,8 @@ msgctxt "" "par_id3166430\n" "51\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">Assigns or edits the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> for the selected library. \"Standard\" libraries cannot have a password.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">གིས་འགན་སྤྱོད་ ཡང་ན་ ཞུན་དག་འཕདཝ་ཨིན <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ དཔེ་མཛོད་ཀྱི་དོན་ལུ</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Assigns or edits the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> for the selected library. \"Standard\" libraries cannot have a password.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">གིས་འགན་སྤྱོད་ ཡང་ན་ ཞུན་དག་འཕདཝ་ཨིན <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ དཔེ་མཛོད་ཀྱི་དོན་ལུ</ahelp>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -379,8 +379,8 @@ msgctxt "" "par_id3145387\n" "53\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">Creates a new library.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">དཔེ་མཛོད་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">Creates a new library.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">དཔེ་མཛོད་གསརཔ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -397,8 +397,8 @@ msgctxt "" "par_id3156169\n" "57\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">དཔེ་མཛོད་གསརཔ་་ཡང་ན་ ཚད་གཞི་གི་དོན་ལུ་ མིང་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">དཔེ་མཛོད་གསརཔ་་ཡང་ན་ ཚད་གཞི་གི་དོན་ལུ་ མིང་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -415,8 +415,8 @@ msgctxt "" "par_id3155126\n" "55\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\">ཁྱོད་ཀྱིས་ $[officename] ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་དང་ དེ་ལས་ ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ལུ་ གཞི་རྩའི་ དཔེ་མཛོད་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་གོ་མི་ལུ་ ག་ཡོད་བལྟ </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་ལུ་བརྐྱབ་དགོ་པའི་ $[officename] གཞི་རྟེན་དཔེ་མཛོད་འདི་ག་ཡོད་འཚོལ་ནི་དང་ ཁ་ཕྱེ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" #: 06130100.xhp msgctxt "" @@ -565,8 +565,8 @@ msgctxt "" "par_id3147102\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">ཁྱོད་ཀྱིས་ དཔེ་མཛོད་མཇུག་བསྣོན་འབད་ནི་ཨིན་མི་ལུ་ མིང་ ཡང་ན་ འགྲུལ་ལམ་བཙུགས།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་དཔེ་མཛོད་ཡང་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས།" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">ཁྱོད་ཀྱིས་ དཔེ་མཛོད་མཇུག་བསྣོན་འབད་ནི་ཨིན་མི་ལུ་ མིང་ ཡང་ན་ འགྲུལ་ལམ་བཙུགས།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་དཔེ་མཛོད་ཡང་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས།" #: 06130500.xhp msgctxt "" @@ -592,8 +592,8 @@ msgctxt "" "par_id3155892\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ དཔེ་མཛོད་དེ་ ཡིག་སྣོད་རྐྱངམ་ཅིག་ལྷག་བཟུམ་སྦེ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚར་རེ་འགོ་བཙུགསཔ་ད་ལུ་ དཔེ་མཛོད་དེ་ ལོག་མངོན་གསལ་འབད་ནིའབདཝ་ཨིན། <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དཔེ་མཛོད་དེ་ ལྷག་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་གི་ ཡིག་སྣོད་སྦེ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན། འ་ནཱི་དཔེ་མཛོད་དེ་ ཁྱོད་ཀྱི་<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>ཚར་རེ་ འགོ་བཙུགསཔ་ད་ མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06130500.xhp msgctxt "" @@ -610,5 +610,5 @@ msgctxt "" "par_id3149812\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">ད་ལྟོའི་དཔེ་མཛོད་དང་གཅིག་ཁར་མིང་ཅོག་ཅིགཔ་ ཡོད་མི་ཚུ་ ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace\">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace\">ད་ལྟོའི་དཔེ་མཛོད་དང་གཅིག་ཁར་ མིང་ཅོག་འཐདཔ་ཡོད་མི་ དཔེ་མཛོད་དེ་ ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 5f25625f718..0d726776f08 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-10 12:32+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1742,8 +1742,8 @@ msgctxt "" "par_id3154015\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/text\">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/text\"> ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་བཏོན་གཏངམ་ཨིན། རྩ་སྒྲིག་ ཨང་དང་ཚེས་གྲངས་ཚུ་ གནོད་སྐྱོན་བྱུང་ཡོདཔ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/text\">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/text\"> ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་བཏོན་གཏངམ་ཨིན། རྩ་སྒྲིག་ ཨང་དང་ཚེས་གྲངས་ཚུ་ གནོད་སྐྱོན་བྱུང་ཡོདཔ་ཨིན། </ahelp>" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1760,8 +1760,8 @@ msgctxt "" "par_id3148405\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers\">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers\"> ཨང་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་བཏོན་གཏངམ་ཨིན། རྩ་སྒྲིག་ཚུ་དང་མན་ངག་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་མེདཔ་སྦེ་ལུས་ནི་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/numbers\">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/numbers\"> ཨང་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་བཏོན་གཏངམ་ཨིན། རྩ་སྒྲིག་ཚུ་དང་མན་ངག་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་མེདཔ་སྦེ་ལུས་ནི་ཨིན། </ahelp>" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1778,8 +1778,8 @@ msgctxt "" "par_id3149567\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime\">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime\"> ཚེས་དང་དུས་ཚོད་གནས་གོངཚུ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན། རྩ་སྒྲིག་ ཚིག་ཡིག་ ཨང་དང་མན་ངག་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་མེདཔ་སྦེ་ལུས་ནི་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/datetime\">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/datetime\"> ཚེས་དང་དུས་ཚོད་གནས་གོངཚུ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན། རྩ་སྒྲིག་ ཚིག་ཡིག་ ཨང་དང་མན་ངག་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་མེདཔ་སྦེ་ལུས་ནི་ཨིན། </ahelp>" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1796,8 +1796,8 @@ msgctxt "" "par_id3148485\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas\">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas\"> མན་ངག་ཚུ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན། ཚིག་ཡིག་ ཨང་ རྩ་སྒྲིག་ ཚེས་དང་དུས་ཚོད་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་མེདཔ་སྦེ་ལུས་ནི་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formulas\">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formulas\"> མན་ངག་ཚུ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན། ཚིག་ཡིག་ ཨང་ རྩ་སྒྲིག་ ཚེས་དང་དུས་ཚོད་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་མེདཔ་སྦེ་ལུས་ནི་ཨིན། </ahelp>" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1814,8 +1814,8 @@ msgctxt "" "par_id3154658\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/comments\">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/comments\"> ནང་ཐིག་ཚུ་ནང་ཁ་སྐོང་འབད་ཡོད་པའི་དྲན་འཛིན་ཚུ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན། གཞན་མི་ཆ་ཤས་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་བསྒྱུར་བཅོས་མེདཔ་སྦེ་ལུས་ནི་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/comments\">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/comments\"> ནང་ཐིག་ཚུ་ནང་ཁ་སྐོང་འབད་ཡོད་པའི་དྲན་འཛིན་ཚུ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན། གཞན་མི་ཆ་ཤས་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་བསྒྱུར་བཅོས་མེདཔ་སྦེ་ལུས་ནི་ཨིན། </ahelp>" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1832,8 +1832,8 @@ msgctxt "" "par_id3146134\n" "18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/formats\">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/formats\"> ནང་ཐིག་ཚུ་ནང་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན། ནང་ཐིག་ཆ་མཉམ་གྱི་ནང་དོན་ བསྒྱུར་བཅོས་མེདཔ་སྦེ་ལུསཔ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formats\">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formats\"> ནང་ཐིག་ཚུ་ནང་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན། ནང་ཐིག་ཆ་མཉམ་གྱི་ནང་དོན་ བསྒྱུར་བཅོས་མེདཔ་སྦེ་ལུསཔ་ཨིན། </ahelp>" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1850,8 +1850,8 @@ msgctxt "" "par_id3152990\n" "20\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/objects\">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/objects\"> དངོས་པོ་ཚུ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན། ནང་ཐིག་ནང་ཐོན་ཆ་མཉམ་རང་བསྒྱུར་བཅོས་མེདཔ་སྦེ་ལུསཔ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/objects\">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/objects\"> དངོས་པོ་ཚུ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན། ནང་ཐིག་ནང་ཐོན་ཆ་མཉམ་རང་བསྒྱུར་བཅོས་མེདཔ་སྦེ་ལུསཔ་ཨིན། </ahelp>" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -26077,7 +26077,7 @@ msgctxt "" "par_id3156074\n" "60\n" "help.text" -msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello world \")</item> returns hello world without leading and trailing zeros and with single space between words." +msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words." msgstr "" #: 04060110.xhp @@ -41336,8 +41336,8 @@ msgctxt "" "par_id3149254\n" "49\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is less than or equal to a criterion value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\"> བསྡུ་གསོག་མིང་ཚིག་གཉིས་ལྡན་བགོ་བཀྲམ་དེ་ ཚད་གཞི་གནས་གོང་དང་མཉམ་པའམ་ཉུང་བའི་ གནས་གོང་ཆུང་ཤོས་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>" +msgstr "" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41567,8 +41567,8 @@ msgctxt "" "04060183.xhp\n" "bm_id3158417\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>LOGNORMDIST ལག་འགན་</bookmark_value><bookmark_value>བསྡུ་གསོག་ལོག་སྤྱིར་བཏང་བགོ་བཀྲམ་</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41585,8 +41585,8 @@ msgctxt "" "par_id3154953\n" "77\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Returns the cumulative lognormal distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\"> བསྡུ་གསོག་ལཱོག་ནོར་མཱལ་བགོ་བཀྲམ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>" +msgstr "" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -43640,8 +43640,8 @@ msgctxt "" "par_id3155261\n" "42\n" "help.text" -msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population." -msgstr "<emph> ཨང་གྲངས་ ༡ ཨང་གྲངས་ ༢ ...ཨང་གྲངས་ ༣༠ </emph> ཚུ་ མི་རློབས་ཧྲིལ་བུ་གུ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ དཔེ་ཚད་ཁྱད་ཚབ་འབད་བའི་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་ གནས་གོང་ངམ་ ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ཨིན།" +msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population." +msgstr "" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43711,8 +43711,8 @@ msgctxt "" "par_id3153109\n" "198\n" "help.text" -msgid "<emph>Value1,value2,...value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0." -msgstr "<emph> གནས་གོང་ ༡ གནས་གོང་ ༢ ... གནས་གོང་ ༣༠ </emph> ཚུ་ མི་རློབས་ཧྲིལ་བུ་ལས་བྱུང་ཡོད་པའི་དཔེ་ཚད་ཁྱད་ཚབ་འབད་བའི་ གནས་གོང་ངམ་ ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ཨིན། ཚིག་ཡིག་ལུ་གནས་གོང་ ༠ ཡོད།" +msgid "<emph>Value1,value2,...value30</emph> are values or ranges representing an entire population. Text has the value 0." +msgstr "" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -46965,8 +46965,8 @@ msgctxt "" "par_id3151044\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE\">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE\"> གྲལ་ཐིག་དང་ ནང་ཐིག་མཐའ་མཚམས་ཚུ་ནང་ ཡིག་འབྲུ་སྦོམ་ཤོས་ཀྱི་བར་ན་ བར་སྟོང་བཞག་ནི་ཁ་སྐོང་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value\">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value\"> གྲལ་ཐིག་དང་ ནང་ཐིག་མཐའ་མཚམས་ཚུ་ནང་ ཡིག་འབྲུ་སྦོམ་ཤོས་ཀྱི་བར་ན་ བར་སྟོང་བཞག་ནི་ཁ་སྐོང་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 05030200.xhp msgctxt "" @@ -46983,8 +46983,8 @@ msgctxt "" "par_id3146984\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\"> གྲལ་ཐིག་མཐོ་ཚད་གང་དྲག་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ སོར་ཆུད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default\">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default\"> གྲལ་ཐིག་མཐོ་ཚད་གང་དྲག་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ སོར་ཆུད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 05030300.xhp msgctxt "" @@ -47226,8 +47226,8 @@ msgctxt "" "par_id3150449\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE\">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE\"> ཀེར་ཐིག་དང་ ཀེར་ཕྲང་ཀེར་ཐིག་མཐའ་མཚམས་ཚུ་ནང་ ཐོ་བཀོད་རིང་ཤོས་ཀྱི་བར་ བར་སྟོང་བཞག་ནི་ཁ་སྐོང་ ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value\">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value\"> ཀེར་ཐིག་དང་ ཀེར་ཕྲང་ཀེར་ཐིག་མཐའ་མཚམས་ཚུ་ནང་ ཐོ་བཀོད་རིང་ཤོས་ཀྱི་བར་ བར་སྟོང་བཞག་ནི་ཁ་སྐོང་ ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 05040200.xhp msgctxt "" @@ -47244,8 +47244,8 @@ msgctxt "" "par_id3146120\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL\">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL\"> ཀེར་ཐིག་གི་ ནང་དོན་ཧྲིལ་བུ་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཀེར་ཐིག་རྒྱ་ཚད་གང་དྲག་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ཀེར་ཐིག་རྒྱ་ཚད་གང་དྲག་གི་དོན་ལུ་ བར་སྟོང་བཞག་ནིའི་ ཁ་སྐོང་དེ་ ༠་༡ ནང་སྔར་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default\">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default\"> ཀེར་ཐིག་གི་ ནང་དོན་ཧྲིལ་བུ་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཀེར་ཐིག་རྒྱ་ཚད་གང་དྲག་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ཀེར་ཐིག་རྒྱ་ཚད་གང་དྲག་གི་དོན་ལུ་ བར་སྟོང་བཞག་ནིའི་ ཁ་སྐོང་དེ་ ༠་༡ ནང་སྔར་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།" #: 05050000.xhp msgctxt "" @@ -47442,8 +47442,8 @@ msgctxt "" "par_id3145273\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\"> སྦ་ཡོད་པའི་ ཤོག་ཁྲམ་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་གཅིག་ ཁྱོད་ཀྱི་ ལོག་ཁྲམ་ཡིག་ཆ་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ཤོག་ཁྲམ་ལ་ལོག་ཅིག་སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐོ་ཡིག་གུ་ མཉམ་ཐོག་པའི་ཐོ་བཀོད་ཨེབ་གཏང་སྟེ་ བཏུབ་དང་བཅསཔ་སྦེ་ ངེས་དཔྱད་འབད།" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/whowsheetdialog/ShowSheetDialog\" visibility=\"visible\">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/whowsheetdialog/ShowSheetDialog\" visibility=\"visible\"> སྦ་ཡོད་པའི་ ཤོག་ཁྲམ་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་གཅིག་ ཁྱོད་ཀྱི་ ལོག་ཁྲམ་ཡིག་ཆ་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ཤོག་ཁྲམ་ལ་ལོག་ཅིག་སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐོ་ཡིག་གུ་ མཉམ་ཐོག་པའི་ཐོ་བཀོད་ཨེབ་གཏང་སྟེ་ བཏུབ་དང་བཅསཔ་སྦེ་ ངེས་དཔྱད་འབད།" #: 05060000.xhp msgctxt "" @@ -47761,8 +47761,8 @@ msgctxt "" "par_id3150205\n" "24\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOW\">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOW\"> ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཀེར་ཐིག་གཡོན་ལས་མཇུག་ཚུན་ཀེར་ཕྲང་སྦེ་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN\">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN\"> ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཀེར་ཐིག་གཡོན་ལས་མཇུག་ཚུན་ཀེར་ཕྲང་སྦེ་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -48668,8 +48668,8 @@ msgctxt "" "par_id3145799\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT\">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT\"> ཁྱོད་རའི་ཤོག་ཁྲམ་ནང་སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་མངའ་ཁོངས་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྔ་གོང་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་གདམ། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb\">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb\"> ཁྱོད་རའི་ཤོག་ཁྲམ་ནང་སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་མངའ་ཁོངས་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྔ་གོང་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་གདམ། </ahelp>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48686,8 +48686,8 @@ msgctxt "" "par_id3154017\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD\">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\">Add AutoFormat</link> dialog then appears." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD\"> ཁྱོད་ལུ་ སྔ་གོང་ནས་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ ཉུང་མཐའ་ ༤ x ༤ ནང་ཐིག་ཚུའི་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ ད་ལྟོའི་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་བཅུགཔ་ཨིན། </ahelp> དེ་ལས་ <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\"> རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་ཁ་སྐོང་ཌའི་ལོག་ </link> འབྱུངམ་ཨིན།" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/add\">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\">Add AutoFormat</link> dialog then appears." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/add\"> ཁྱོད་ལུ་ སྔ་གོང་ནས་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ ཉུང་མཐའ་ ༤ x ༤ ནང་ཐིག་ཚུའི་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ ད་ལྟོའི་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་བཅུགཔ་ཨིན། </ahelp> དེ་ལས་ <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\"> རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་ཁ་སྐོང་ཌའི་ལོག་ </link> འབྱུངམ་ཨིན།" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48701,24 +48701,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\"> མིང་གཅིག་བཙུ #: 05110000.xhp msgctxt "" "05110000.xhp\n" -"hd_id3150044\n" -"7\n" -"help.text" -msgid "More" -msgstr "ཧེང་བཀལ།" - -#: 05110000.xhp -msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"par_id3146920\n" -"8\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\">Opens the <emph>Formatting</emph> section, which displays the formatting overrides that can be applied to the spreadsheet. Deselecting an option keeps the format of the current spreadsheet for that format type.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\"> ཤོག་ཁྲམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་བཀག་ཆ་འབད་ནི་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་བའི་ <emph> རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་ </emph> དབྱེ་ཚན་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། གདམ་ཁ་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བཤོལ་གྱིས་ དེ་བཟུམ་མའི་རྩ་སྒྲིག་དབྱེ་བའི་དོན་ལུ་ ད་ལྟོའི་ཤོག་ཁྲམ་གྱི་རྩ་སྒྲིག་བཞགཔ་ཨིན། </ahelp>" - -#: 05110000.xhp -msgctxt "" -"05110000.xhp\n" "hd_id3155961\n" "9\n" "help.text" @@ -48749,8 +48731,8 @@ msgctxt "" "par_id3159239\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT\">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT\"> རྟགས་བཀལཝ་ད་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་གི་རྩ་སྒྲིག་ཨང་ཁྱོད་རང་ལུ་བཞག་དགོ་མནོ་མི་དེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb\">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb\"> རྟགས་བཀལཝ་ད་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་གི་རྩ་སྒྲིག་ཨང་ཁྱོད་རང་ལུ་བཞག་དགོ་མནོ་མི་དེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48767,8 +48749,8 @@ msgctxt "" "par_id3145259\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER\">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER\"> རྟགས་བཀལཝ་ད་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་གི་ ཁྱོད་རང་ལུ་བཞག་དགོ་མནོ་མི་མཐའ་མཚམས་དེ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb\">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb\"> རྟགས་བཀལཝ་ད་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་གི་ ཁྱོད་རང་ལུ་བཞག་དགོ་མནོ་མི་མཐའ་མཚམས་དེ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48785,8 +48767,8 @@ msgctxt "" "par_id3152990\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT\">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT\"> རྟགས་བཀལཝ་ད་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་གི་ཡིག་གཟུགས་ ཁྱོད་རང་ལུ་བཞག་དགོ་མནོ་མི་དེ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb\">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb\"> རྟགས་བཀལཝ་ད་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་གི་ཡིག་གཟུགས་ ཁྱོད་རང་ལུ་བཞག་དགོ་མནོ་མི་དེ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48803,8 +48785,8 @@ msgctxt "" "par_id3150368\n" "18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN\">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN\"> རྟགས་བཀལཝ་ད་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་གི་ དཔེ་གཞི་ཁྱོད་རང་ལུ་བཞག་དགོ་མནོ་མི་དེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb\">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb\"> རྟགས་བཀལཝ་ད་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་གི་ དཔེ་གཞི་ཁྱོད་རང་ལུ་བཞག་དགོ་མནོ་མི་དེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48821,8 +48803,8 @@ msgctxt "" "par_id3156445\n" "20\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT\">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT\"> རྟགས་བཀལཝ་ད་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་གི་ ཕྲང་སྒྲིག་ ཁྱོད་རང་ལུ་བཞག་དགོ་མནོ་མི་དེ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb\">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb\"> རྟགས་བཀལཝ་ད་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་གི་ ཕྲང་སྒྲིག་ ཁྱོད་རང་ལུ་བཞག་དགོ་མནོ་མི་དེ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48839,8 +48821,8 @@ msgctxt "" "par_id3148703\n" "22\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST\">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST\"> རྟགས་བཀལཝ་ད་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་གི་ རྒྱ་ཚད་དང་མཐོ་ཚད་ ཁྱོད་རང་ལུ་བཞག་དགོ་མནོ་མི་དེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb\">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb\"> རྟགས་བཀལཝ་ད་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་གི་ རྒྱ་ཚད་དང་མཐོ་ཚད་ ཁྱོད་རང་ལུ་བཞག་དགོ་མནོ་མི་དེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -50038,8 +50020,8 @@ msgctxt "" "par_id3151073\n" "19\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\"> ཁྱོད་ཀྱི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་ མཐའ་མཚམས་དང་བཅས་ཏེ་ འཆར་བཤད་གཙོ་རྟགས་བཀལཝ་ཨིན། མཐའ་མཚམས་ལུ་ཚོས་གཞི་དེ་ འ་ནི་གདམ་ཁའི་གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་ས་སྒོ་ནང་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད། </ahelp> མཐའ་མཚམས་ལུ་ འཆར་བཤད་མཇུག་གི་མིང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་བའི་ གོ་མིང་ཕྲ་རིང་ཡོདཔ་ཨིན། འཆར་བཤད་མཐའ་མཚམས་གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཨེབ་རྟ་གིས་ ཁྱོད་ལུ་ འ་ནི་མངའ་ཁོངས་ནང་གི་འཆར་བཤད་ཚུའི་སྤྱི་མཐོང་གཅིག་བྱིནམ་ཨིན་དེ་ཡང་ ལེ་ཤ་ངེས་འཛིན་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐོ་ཡིག་ལས་འཆར་བཤད་གང་རུང་ ཚད་འཛིན་མེདཔ་སྦེ་ གདམ་ཚུགསཔ་ཨིན།" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/bordercolor\">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/bordercolor\"> ཁྱོད་ཀྱི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་ མཐའ་མཚམས་དང་བཅས་ཏེ་ འཆར་བཤད་གཙོ་རྟགས་བཀལཝ་ཨིན། མཐའ་མཚམས་ལུ་ཚོས་གཞི་དེ་ འ་ནི་གདམ་ཁའི་གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་ས་སྒོ་ནང་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད། </ahelp> མཐའ་མཚམས་ལུ་ འཆར་བཤད་མཇུག་གི་མིང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་བའི་ གོ་མིང་ཕྲ་རིང་ཡོདཔ་ཨིན། འཆར་བཤད་མཐའ་མཚམས་གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཨེབ་རྟ་གིས་ ཁྱོད་ལུ་ འ་ནི་མངའ་ཁོངས་ནང་གི་འཆར་བཤད་ཚུའི་སྤྱི་མཐོང་གཅིག་བྱིནམ་ཨིན་དེ་ཡང་ ལེ་ཤ་ངེས་འཛིན་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐོ་ཡིག་ལས་འཆར་བཤད་གང་རུང་ ཚད་འཛིན་མེདཔ་སྦེ་ གདམ་ཚུགསཔ་ཨིན།" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -50056,8 +50038,8 @@ msgctxt "" "par_id3154942\n" "21\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ འཆར་བཤད་ཤུགས་ལྡན་ནང་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་ནང་ཐིག་གི་གནས་གོང་ཚུ་འདྲ་བརྐྱབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ འ་ནི་གདམ་ཁ་དེ་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་ཐིག་གནས་གོང་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་སྐབས་སུ་ འཆར་བཤད་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དེ་མེདཔ་ཨིན། <emph> ལོག་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་སྒྲིག་སྟངས་ཀྱི་ངང་ཚུལ་དེ་ </emph> ནང་ཐིག་ཉེན་སྐྱོབ་ ཤོག་ལེབ་ཉེན་སྐྱོབ་ དང <emph> སྒྲིག་སྟངས་བསྒྱུར་བཅོས་སྔོན་བཀག་ཚུ་ལུ་ </emph> རག་ལསཔ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback\">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ འཆར་བཤད་ཤུགས་ལྡན་ནང་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་ནང་ཐིག་གི་གནས་གོང་ཚུ་འདྲ་བརྐྱབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ འ་ནི་གདམ་ཁ་དེ་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་ཐིག་གནས་གོང་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་སྐབས་སུ་ འཆར་བཤད་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དེ་མེདཔ་ཨིན། <emph> ལོག་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་སྒྲིག་སྟངས་ཀྱི་ངང་ཚུལ་དེ་ </emph> ནང་ཐིག་ཉེན་སྐྱོབ་ ཤོག་ལེབ་ཉེན་སྐྱོབ་ དང <emph> སྒྲིག་སྟངས་བསྒྱུར་བཅོས་སྔོན་བཀག་ཚུ་ལུ་ </emph> རག་ལསཔ་ཨིན། </ahelp>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -50074,8 +50056,8 @@ msgctxt "" "par_id3146969\n" "23\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\"> འཆར་བཤད་ཤོག་ཁྲམ་ཁ་སྐོང་ནང་ན་ ཤོག་ཁྲམ་ཧྲིལ་བུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet\">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet\"> འཆར་བཤད་ཤོག་ཁྲམ་ཁ་སྐོང་ནང་ན་ ཤོག་ཁྲམ་ཧྲིལ་བུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་ཨིན། </ahelp>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -50090,8 +50072,8 @@ msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_idN1075E\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\"> འཆར་བཤད་ཤུགས་ལྡན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྔོན་བཀགཔ་ཨིན། <emph> ལོག་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ </emph> སྒྲིག་སྟངས་ཀྱི་ངང་ཚུལ་དེ་ ཤོག་ལེབ་ཉེན་སྐྱོབ་དང་ <emph> སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྔོན་བཀག་ཚུ་ལུ་ </emph> རག་ལསཔ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges\">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges\"> འཆར་བཤད་ཤུགས་ལྡན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྔོན་བཀགཔ་ཨིན། <emph> ལོག་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ </emph> སྒྲིག་སྟངས་ཀྱི་ངང་ཚུལ་དེ་ ཤོག་ལེབ་ཉེན་སྐྱོབ་དང་ <emph> སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྔོན་བཀག་ཚུ་ལུ་ </emph> རག་ལསཔ་ཨིན། </ahelp>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -51024,8 +51006,8 @@ msgctxt "" "par_id3151385\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage\">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage\"> སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ དབྱེ་སེལ་འབད་ནིའི་གདམ་ཁ་ཚུ་ གསལ་བཀོད་འབད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage\">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage\"> སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ དབྱེ་སེལ་འབད་ནིའི་གདམ་ཁ་ཚུ་ གསལ་བཀོད་འབད། </ahelp>" #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -51945,8 +51927,8 @@ msgctxt "" "par_id3145068\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1\">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1\"> ཡན་ལག་བསྡོམས་སྡེ་ཚན་གསུམ་ཚུན་གྱི་དོན་ལུ་ སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། མཆོང་ལྡེ་རེ་རེ་ལུ་ སྒྲིག་བཀོད་གཅིག་པ་ཡོདཔ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage\">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage\"> ཡན་ལག་བསྡོམས་སྡེ་ཚན་གསུམ་ཚུན་གྱི་དོན་ལུ་ སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། མཆོང་ལྡེ་རེ་རེ་ལུ་ སྒྲིག་བཀོད་གཅིག་པ་ཡོདཔ་ཨིན། </ahelp>" #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -52026,8 +52008,8 @@ msgctxt "" "par_id3154013\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_GROUP\">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_GROUP\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡན་ལག་བསྡོམས་རྩིས་ལས་ ལས་སྦྱོར་འབད་དོན་ལུ་ ཚད་འཛིན་འབད་དགོ་འདོད་པའི་ཀེར་ཐིག་སེལ་འཐུ་འབད། སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ཀེར་ཐིག་གི་ནང་དོན་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བ་ཅིན་ ཡན་ལག་བསྡོམས་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ སླར་རྩིས་བཏོན་ཡོདཔ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by\">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡན་ལག་བསྡོམས་རྩིས་ལས་ ལས་སྦྱོར་འབད་དོན་ལུ་ ཚད་འཛིན་འབད་དགོ་འདོད་པའི་ཀེར་ཐིག་སེལ་འཐུ་འབད། སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ཀེར་ཐིག་གི་ནང་དོན་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བ་ཅིན་ ཡན་ལག་བསྡོམས་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ སླར་རྩིས་བཏོན་ཡོདཔ་ཨིན། </ahelp>" #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -52044,8 +52026,8 @@ msgctxt "" "par_id3147125\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_COLS\">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_COLS\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡན་ལག་བསྡོམས་འབད་དགོ་མནོ་མི་ ནང་ན་གནས་གོང་ཚུ་ཤོམ་ཏེ་ཡོད་པའི་ ཀེར་ཐིག་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns\">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡན་ལག་བསྡོམས་འབད་དགོ་མནོ་མི་ ནང་ན་གནས་གོང་ཚུ་ཤོམ་ཏེ་ཡོད་པའི་ ཀེར་ཐིག་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -52062,8 +52044,8 @@ msgctxt "" "par_id3145647\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡན་ལག་བསྡོམས་ཚུ་རྩིས་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་ ཨང་རྩིས་ལས་འགན་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions\">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡན་ལག་བསྡོམས་ཚུ་རྩིས་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་ ཨང་རྩིས་ལས་འགན་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -52302,8 +52284,8 @@ msgctxt "" "par_id3151073\n" "7\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\" visibility=\"visible\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ སྣ་མང་བཀོལ་སྤྱོད་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་ མན་ངག་ཚུ་ཤོམ་ཏེ་ཡོད་པའི་ ནང་ཐིག་ཚུའི་དོན་ལུ་ ནང་ཐིག་གཞི་བསྟུན་ཚུ་བཙུགས། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas\">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas\" visibility=\"visible\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ སྣ་མང་བཀོལ་སྤྱོད་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་ མན་ངག་ཚུ་ཤོམ་ཏེ་ཡོད་པའི་ ནང་ཐིག་ཚུའི་དོན་ལུ་ ནང་ཐིག་གཞི་བསྟུན་ཚུ་བཙུགས། </ahelp>" #: 12060000.xhp msgctxt "" @@ -52320,8 +52302,8 @@ msgctxt "" "par_id3148456\n" "9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\" visibility=\"visible\"> གནད་སྡུད་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ གྲལ་ཐིག་ཚུའི་དོན་ལུ་འགྱུར་ཅན་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་ ཨིན་པུཊི་ནང་ཐིག་གཞི་བསྟུན་བཙུགས། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row\" visibility=\"visible\"> གནད་སྡུད་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ གྲལ་ཐིག་ཚུའི་དོན་ལུ་འགྱུར་ཅན་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་ ཨིན་པུཊི་ནང་ཐིག་གཞི་བསྟུན་བཙུགས། </ahelp>" #: 12060000.xhp msgctxt "" @@ -52338,8 +52320,8 @@ msgctxt "" "par_id3150327\n" "15\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\" visibility=\"visible\"> གནད་སྡུད་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་ ཀེར་ཐིག་ཚུའི་དོན་ལུ་ འགྱུར་ཅན་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་ ནང་ཐིག་ཨིན་པུཊི་གཞི་བསྟུན་བཙུགས། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col\" visibility=\"visible\"> གནད་སྡུད་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་ ཀེར་ཐིག་ཚུའི་དོན་ལུ་ འགྱུར་ཅན་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་ ནང་ཐིག་ཨིན་པུཊི་གཞི་བསྟུན་བཙུགས། </ahelp>" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -53360,8 +53342,8 @@ msgctxt "" "par_id3156424\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་ ནང་ན་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཤོམ་ཏེ་ཡོད་པའི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/database\">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/database\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་ ནང་ན་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཤོམ་ཏེ་ཡོད་པའི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" #: 12090101.xhp msgctxt "" @@ -53378,8 +53360,8 @@ msgctxt "" "par_id3149260\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\">Select the data source that you want to use.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource\">Select the data source that you want to use.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" #: 12090101.xhp msgctxt "" @@ -53396,8 +53378,8 @@ msgctxt "" "par_id3150010\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" or SQL (Native)." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\"> སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་དོན་ལུ་ འབྱུང་ཁུངས་དབྱེ་བ་ཨེབ་གཏང་། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ འབྱུང་ཁུངས་དབྱེ་བ་བཞི་ལས་: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" ཡང་ན་ ཨེསི་ ཀུཡུ་ ཨེལ་ (རང་ཡུལ་) གདམ་བཏུབ་ཨིན།" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/type\">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" or SQL (Native)." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/type\"> སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་དོན་ལུ་ འབྱུང་ཁུངས་དབྱེ་བ་ཨེབ་གཏང་། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ འབྱུང་ཁུངས་དབྱེ་བ་བཞི་ལས་: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" ཡང་ན་ ཨེསི་ ཀུཡུ་ ཨེལ་ (རང་ཡུལ་) གདམ་བཏུབ་ཨིན།" #: 12090101.xhp msgctxt "" @@ -53466,8 +53448,8 @@ msgctxt "" "par_id3150768\n" "19\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\"> གནད་སྡུད་པའི་ལོཊི་ཐིག་ཁྲམ་གྱི་སྒྲིག་བཀོད་ངེས་འཛིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ <emph> ཤོག་ལེབ་ས་སྒོ་ ཀེར་ཐིག་ས་སྒོ་ </emph> དང་ <emph> གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ཚུ་གུ་ལུ་ </emph> འདྲུད་དེ་བཞག </ahelp> གནད་སྡུད་པཱའི་ལོཊི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་ གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ཚུ་སླར་བདེ་ཞིབ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འདྲུད་ནི་དང་བཀོག་བཞག་ནི་གཉིས་ཡང་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན།" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields\">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields\"> གནད་སྡུད་པའི་ལོཊི་ཐིག་ཁྲམ་གྱི་སྒྲིག་བཀོད་ངེས་འཛིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ <emph> ཤོག་ལེབ་ས་སྒོ་ ཀེར་ཐིག་ས་སྒོ་ </emph> དང་ <emph> གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ཚུ་གུ་ལུ་ </emph> འདྲུད་དེ་བཞག </ahelp> གནད་སྡུད་པཱའི་ལོཊི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་ གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ཚུ་སླར་བདེ་ཞིབ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འདྲུད་ནི་དང་བཀོག་བཞག་ནི་གཉིས་ཡང་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན།" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53490,42 +53472,6 @@ msgstr "གནད་སྡུད་ས་སྒོ་གིས་ ལག་ལ #: 12090102.xhp msgctxt "" "12090102.xhp\n" -"hd_id3149260\n" -"28\n" -"help.text" -msgid "Remove" -msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།" - -#: 12090102.xhp -msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_id3150010\n" -"27\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\">Removes the selected data field from the table layout.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\"> སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་ས་སྒོ་འདི་ ཐིག་ཁྲམ་སྒྲིག་བཀོད་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན། </ahelp>" - -#: 12090102.xhp -msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"hd_id3145273\n" -"26\n" -"help.text" -msgid "Options" -msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།" - -#: 12090102.xhp -msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_id3146120\n" -"25\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"><emph>Data Field</emph></link> dialog where you can change the function that is associated with the selected field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\"> སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་དང་གཅིག་ཁར་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ལས་འགན་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས་པའི་ <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"><emph> གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ </emph></link> ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>" - -#: 12090102.xhp -msgctxt "" -"12090102.xhp\n" "hd_id3154944\n" "22\n" "help.text" @@ -53538,8 +53484,8 @@ msgctxt "" "par_id3145647\n" "23\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\"> གནད་སྡུད་པའི་ལོཊི་ཐིག་ཁྲམ་ ངེས་འཛིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁ་སྐོང་གདམ་ཁ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་ཡང་ན་ སྦཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more\">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more\"> གནད་སྡུད་པའི་ལོཊི་ཐིག་ཁྲམ་ ངེས་འཛིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁ་སྐོང་གདམ་ཁ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་ཡང་ན་ སྦཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53590,8 +53536,8 @@ msgctxt "" "par_id3153838\n" "5\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ གནད་སྡུད་པའི་ལོཊི་ཐིག་ཁྲམ་གྱི་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོས་མནོ་མི་མངའ་ཁོངས་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit\">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ གནད་སྡུད་པའི་ལོཊི་ཐིག་ཁྲམ་གྱི་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོས་མནོ་མི་མངའ་ཁོངས་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53617,8 +53563,8 @@ msgctxt "" "par_id3154022\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\"> གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ནང་ལུ་ ས་སྒོ་སྟོངམ་ཚུ་ སྣང་མེད་སྦེ་བཞགཔ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows\">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows\"> གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ནང་ལུ་ ས་སྒོ་སྟོངམ་ཚུ་ སྣང་མེད་སྦེ་བཞགཔ་ཨིན། </ahelp>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53635,8 +53581,8 @@ msgctxt "" "par_id3145257\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\"> གྲལ་ཐིག་ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི་གིས་ གསལ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་ གྲལ་ཐིག་ཚུ་ ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི་ཚུ་མེདཔ་སྦེ་ ཤུལ་མམ་གྱི་དབྱེ་རིམ་མཐོ་ཤོས་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་འགན་སྤྲོདཔ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories\">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories\"> གྲལ་ཐིག་ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི་གིས་ གསལ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་ གྲལ་ཐིག་ཚུ་ ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི་ཚུ་མེདཔ་སྦེ་ ཤུལ་མམ་གྱི་དབྱེ་རིམ་མཐོ་ཤོས་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་འགན་སྤྲོདཔ་ཨིན། </ahelp>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53653,8 +53599,8 @@ msgctxt "" "par_id3166426\n" "15\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL\">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL\"> ཀེར་ཐིག་རྩིས་ལས་ཀྱི་ཡོངས་བསྡོམས་རྩིས་སྟོན་དང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns\">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns\"> ཀེར་ཐིག་རྩིས་ལས་ཀྱི་ཡོངས་བསྡོམས་རྩིས་སྟོན་དང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53671,8 +53617,8 @@ msgctxt "" "par_id3152583\n" "17\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\"> གྲལ་ཐིག་རྩིས་ལས་ཀྱི་ཡོངས་བསྡོམས་རྩིས་སྟོན་དང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows\">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows\"> གྲལ་ཐིག་རྩིས་ལས་ཀྱི་ཡོངས་བསྡོམས་རྩིས་སྟོན་དང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53838,8 +53784,8 @@ msgctxt "" "par_id3153093\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2\" visibility=\"visible\">Select a logical operator for the filter.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2\" visibility=\"visible\"> ཚགས་མའི་དོན་ལུ་ བཀོལ་སྤྱོདཔ་གཏན་ཚིག་ཅན་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/connect2\" visibility=\"visible\">Select a logical operator for the filter.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/connect2\" visibility=\"visible\"> ཚགས་མའི་དོན་ལུ་ བཀོལ་སྤྱོདཔ་གཏན་ཚིག་ཅན་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53856,8 +53802,8 @@ msgctxt "" "par_id3155306\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3\" visibility=\"visible\">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3\" visibility=\"visible\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ཚགས་མ་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་དགོས་མནོ་མི་ས་སྒོ་སེལ་འཐུ་འབད། ས་སྒོའི་མིང་ཚུ་འཐོབ་ཚུགསཔ་མེད་པ་ཅིན་ ཀེར་ཐིག་ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/field3\" visibility=\"visible\">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/field3\" visibility=\"visible\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ཚགས་མ་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་དགོས་མནོ་མི་ས་སྒོ་སེལ་འཐུ་འབད། ས་སྒོའི་མིང་ཚུ་འཐོབ་ཚུགསཔ་མེད་པ་ཅིན་ ཀེར་ཐིག་ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། </ahelp>" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53874,8 +53820,8 @@ msgctxt "" "par_id3147394\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>" -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\"> ས་སྒོའི་མང་དང་ Select an operator to compare the <emph> གནས་གོང་ </emph> ཐོ་བཀོད་ <emph> ཚུ་ </emph> ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ བཀོལ་སྤྱོདཔ་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" +msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/cond3\">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>" +msgstr "" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -54018,8 +53964,8 @@ msgctxt "" "par_id3155506\n" "26\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3\" visibility=\"visible\">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3\" visibility=\"visible\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་དང་ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་པའི་ གནས་གོང་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/val3\" visibility=\"visible\">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/val3\" visibility=\"visible\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་དང་ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་པའི་ གནས་གོང་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -54221,8 +54167,8 @@ msgctxt "" "par_id3151113\n" "3\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ རྩིས་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ ཡན་ལག་བསྡོམས་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog\">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ རྩིས་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ ཡན་ལག་བསྡོམས་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད། </ahelp>" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54239,8 +54185,8 @@ msgctxt "" "par_id3152576\n" "5\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\">Does not calculate subtotals.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\"> ཡན་ལག་བསྡོམས་ཚུ་རྩིས་སྟོན་མི་འབད་བས། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none\">Does not calculate subtotals.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none\"> ཡན་ལག་བསྡོམས་ཚུ་རྩིས་སྟོན་མི་འབད་བས། </ahelp>" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54257,8 +54203,8 @@ msgctxt "" "par_id3155856\n" "7\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO\">Automatically calculates subtotals.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO\"> ཡན་ལག་བསྡོམས་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ རྩིས་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto\">Automatically calculates subtotals.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto\"> ཡན་ལག་བསྡོམས་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ རྩིས་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54275,8 +54221,8 @@ msgctxt "" "par_id3149581\n" "9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER\">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER\"> འ་ནི་གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ རྩིས་སྟོན་དགོས་མནོ་མི་ ཡན་ལག་བསྡོམས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཨེབ་གཏང་། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user\">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user\"> འ་ནི་གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ རྩིས་སྟོན་དགོས་མནོ་མི་ ཡན་ལག་བསྡོམས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཨེབ་གཏང་། </ahelp>" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54293,8 +54239,8 @@ msgctxt "" "par_id3154490\n" "11\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC\">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ རྩིས་སྟོན་འབད་དགོས་མནོ་མི་ ཡན་ལག་བསྡོམས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཨེབ་གཏང་། འ་ནི་གདམ་ཁ་འདི་ <emph> ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོདཔ་ </emph> པའི་གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/functions\">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/functions\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ རྩིས་སྟོན་འབད་དགོས་མནོ་མི་ ཡན་ལག་བསྡོམས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཨེབ་གཏང་། འ་ནི་གདམ་ཁ་འདི་ <emph> ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོདཔ་ </emph> པའི་གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན། </ahelp>" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54311,8 +54257,8 @@ msgctxt "" "par_id3149403\n" "15\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL\">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL\"> གྲུབ་འབྲས་ཚུའི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་ ཀེར་ཐིག་དང་གྲལ་ཐིག་སྟོངམ་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/showall\">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/showall\"> གྲུབ་འབྲས་ཚུའི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་ ཀེར་ཐིག་དང་གྲལ་ཐིག་སྟོངམ་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན། </ahelp>" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -55236,8 +55182,8 @@ msgctxt "" "par_id3156327\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\"> སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ ནང་ཐིག་ཚུའི་དོན་ལུ་ ནུས་ལྡན་བཟོ་ནིའི་ལམ་ལུགས་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད།(s) </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage\">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage\"> སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ ནང་ཐིག་ཚུའི་དོན་ལུ་ ནུས་ལྡན་བཟོ་ནིའི་ལམ་ལུགས་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད།(s) </ahelp>" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55263,8 +55209,8 @@ msgctxt "" "par_id3150400\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\"> སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ནུས་ལྡན་བཟོ་ནིའི་གདམ་ཁ་ཨེབ་གཏང་།(s) </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow\">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow\"> སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ནུས་ལྡན་བཟོ་ནིའི་གདམ་ཁ་ཨེབ་གཏང་།(s) </ahelp>" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55448,8 +55394,8 @@ msgctxt "" "par_id3153967\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\"> <emph>ལག་ཆས་ - སྐྱོན་འཛིན་ཅན་ - ནུས་མེད་གནད་སྡུད་རྟགས་བཀལ་</emph>དང་གཅིག་ཁར་འབྲེལ་ཚིག་སྦེ་ འ་ནི་འདི་གིས་ ནང་ཐིག་སྟོངམ་ཚུ་ ནུས་མེད་གནད་སྡུད་(ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོདཔ་) ཡང་ན་མེནམ་(ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ་) སྦེ་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty\">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty\"> <emph>ལག་ཆས་ - སྐྱོན་འཛིན་ཅན་ - ནུས་མེད་གནད་སྡུད་རྟགས་བཀལ་</emph>དང་གཅིག་ཁར་འབྲེལ་ཚིག་སྦེ་ འ་ནི་འདི་གིས་ ནང་ཐིག་སྟོངམ་ཚུ་ ནུས་མེད་གནད་སྡུད་(ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོདཔ་) ཡང་ན་མེནམ་(ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ་) སྦེ་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55464,8 +55410,8 @@ msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_idN1070D\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\"> ལས་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ནུས་ལྡན་ཡིག་རྒྱུན་ཚུའི་ ཡང་ན་ གནས་གོང་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་སྟོནམ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་འདི་ ནང་ཐིག་སེལ་འཐུ་ཐོག་ལས་ཡང་ན་ Ctrl+D ཨེབ་གཏང་ཐོག་ལས་ཡང་ ཁ་ཕྱེ་ཚུགསཔ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist\">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist\"> ལས་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ནུས་ལྡན་ཡིག་རྒྱུན་ཚུའི་ ཡང་ན་ གནས་གོང་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་སྟོནམ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་འདི་ ནང་ཐིག་སེལ་འཐུ་ཐོག་ལས་ཡང་ན་ Ctrl+D ཨེབ་གཏང་ཐོག་ལས་ཡང་ ཁ་ཕྱེ་ཚུགསཔ་ཨིན། </ahelp>" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55480,8 +55426,8 @@ msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_idN10728\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST\">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST\"> སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ཐོ་ཡིག་འདི་ཡར་འཛེགས་རིམ་པ་ནང་དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིནམ་ད་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ རྫུན་མ་ཚུ་བཙགཔ་ཨིན། ཞིབ་དཔྱད་མ་འབད་བ་ཅིན་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ལས་རིམ་པ་འདི་འབག་ཡོདཔ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend\">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend\"> སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ཐོ་ཡིག་འདི་ཡར་འཛེགས་རིམ་པ་ནང་དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིནམ་ད་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ རྫུན་མ་ཚུ་བཙགཔ་ཨིན། ཞིབ་དཔྱད་མ་འབད་བ་ཅིན་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ལས་རིམ་པ་འདི་འབག་ཡོདཔ་ཨིན། </ahelp>" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55496,8 +55442,8 @@ msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_idN10743\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\"> ནང་ན་ གནས་གོང་ནུས་ཅན་ཚུ་ཡང་ན་ ཚིག་ཡིག་ཤོམ་ཏེ་ཡོད་པའི་ ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་བཙུགས། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min\">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min\"> ནང་ན་ གནས་གོང་ནུས་ཅན་ཚུ་ཡང་ན་ ཚིག་ཡིག་ཤོམ་ཏེ་ཡོད་པའི་ ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་བཙུགས། </ahelp>" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55512,8 +55458,8 @@ msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_idN1075E\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST\">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST\"> ནུས་ཅན་གནས་གོང་ཚུའམ་ཚིག་ཡིག་ཡིག་རྒྱུན་ཨིན་པའི་ ཐོ་བཀོད་ཚུ་བཙུགས། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist\">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist\"> ནུས་ཅན་གནས་གོང་ཚུའམ་ཚིག་ཡིག་ཡིག་རྒྱུན་ཨིན་པའི་ ཐོ་བཀོད་ཚུ་བཙུགས། </ahelp>" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55530,8 +55476,8 @@ msgctxt "" "par_id3144502\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE\">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select \"between\" or \"not between\", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོསཔ་མནོ་མི་ ག་བསྡུར་རྐྱབས་བཏུབ་པའི་བཀོལ་སྤྱོདཔ་ སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp> འཐོབ་ཚུགས་པའི་བཀོལ་སྤྱོདཔ་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph> བཅུག་སྒྲོམ་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་མི་ </emph> ལུ་རག་ལསཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ \"between\" ཡང་ན་ \"not between\" སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་ <emph> ཉུང་མཐའ་དང་ </emph> མང་མཐའི་ <emph> ཨིན་པུཊི་སྒྲོམ་ཚུ་ </emph> འབྱུངམ་ཨིན། ནི་མེན་པ་ཅིན་ <emph> ཉུང་མཐའ་དང་ </emph> མང་མཐའ་ཡང་ན་ <emph> གནས་གོང་ཨིན་པུཊི་སྒྲོམ་ཚུ་ </emph> འབྱུངམ་ཨིན།" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data\">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select \"between\" or \"not between\", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོསཔ་མནོ་མི་ ག་བསྡུར་རྐྱབས་བཏུབ་པའི་བཀོལ་སྤྱོདཔ་ སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp> འཐོབ་ཚུགས་པའི་བཀོལ་སྤྱོདཔ་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph> བཅུག་སྒྲོམ་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་མི་ </emph> ལུ་རག་ལསཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ \"between\" ཡང་ན་ \"not between\" སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་ <emph> ཉུང་མཐའ་དང་ </emph> མང་མཐའི་ <emph> ཨིན་པུཊི་སྒྲོམ་ཚུ་ </emph> འབྱུངམ་ཨིན། ནི་མེན་པ་ཅིན་ <emph> ཉུང་མཐའ་དང་ </emph> མང་མཐའ་ཡང་ན་ <emph> གནས་གོང་ཨིན་པུཊི་སྒྲོམ་ཚུ་ </emph> འབྱུངམ་ཨིན།" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55566,8 +55512,8 @@ msgctxt "" "par_id3153199\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\"> ཁྱོད་ཀྱིས་བཅུག་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ <emph> གནད་སྡུད་ནུས་ལྡན་བཟོ་ནི་གདམ་ཁའི་དོན་ལུ་ </emph> གནས་གོང་ཉུང་མཐའ་བཙུགས། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min\">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min\"> ཁྱོད་ཀྱིས་བཅུག་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ <emph> གནད་སྡུད་ནུས་ལྡན་བཟོ་ནི་གདམ་ཁའི་དོན་ལུ་ </emph> གནས་གོང་ཉུང་མཐའ་བཙུགས། </ahelp>" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55584,8 +55530,8 @@ msgctxt "" "par_id3150089\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX\">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ བཅུག་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ <emph> གནད་སྡུད་ནུས་ལྡན་བཟོ་ནིའི་གདམ་ཁའི་དོན་ལུ་ </emph> གནས་གོང་མང་མཐའ་བཙུགས།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max\">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ བཅུག་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ <emph> གནད་སྡུད་ནུས་ལྡན་བཟོ་ནིའི་གདམ་ཁའི་དོན་ལུ་ </emph> གནས་གོང་མང་མཐའ་བཙུགས།</ahelp>" #: 12120200.xhp msgctxt "" @@ -58799,7 +58745,7 @@ msgctxt "" "solver_options.xhp\n" "par_id3806878\n" "help.text" -msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed." +msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if only one solver engine is installed." msgstr "" #: solver_options.xhp diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/05.po index 4729ab978dc..7bf2975f35b 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/05.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/05.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:28+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "" "par_id3159259\n" "41\n" "help.text" -msgid "<emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 512." +msgid "<emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 8192." msgstr "" #: 02140000.xhp diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index 019054bf394..1e94bf09c92 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:28+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -7647,7 +7647,7 @@ msgctxt "" "move_dragdrop.xhp\n" "bm_id3155686\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>drag and drop; moving cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; moving by drag and drop </bookmark_value><bookmark_value>columns;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>moving;cells by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cells, by drag and drop</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>drag and drop; moving cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; moving by drag and drop </bookmark_value><bookmark_value>rows;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>columns;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>moving;cells, rows and columns by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cells, by drag and drop</bookmark_value>" msgstr "" #: move_dragdrop.xhp @@ -7663,7 +7663,15 @@ msgctxt "" "move_dragdrop.xhp\n" "par_id2760093\n" "help.text" -msgid "When you drag-and-drop a selection of cells on a Calc sheet, the cells normally overwrite the existing cells in the area where you drop. This is the normal <emph>overwrite mode</emph>." +msgid "When you drag-and-drop a selection of cells, rows or columns on a Calc sheet, the cells (including the ones in selected rows or columns) normally overwrite the existing cells in the area where you drop. This is the normal <emph>overwrite mode</emph>." +msgstr "" + +#: move_dragdrop.xhp +msgctxt "" +"move_dragdrop.xhp\n" +"par_id2760101\n" +"help.text" +msgid "Note that to drag-and-drop entire rows or columns, you must select the rows or columns you want to move (or copy) first, then start dragging from selected cells, not from the row or column headers (cells would be deselected by this)." msgstr "" #: move_dragdrop.xhp diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/schart/00.po index 8570073aa75..37772e19efd 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/schart/00.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/schart/00.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:29+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -179,8 +179,8 @@ msgctxt "" "par_id3148869\n" "21\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"efgsta\">Choose <emph>Insert - Y Error Bars </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "<variable id=\"efgsta\">གདམ་ཁ་རྐྱབས། <emph>བཙུགས། - ཚད་རྩིས།</emph>(དཔེ་རིས་ཚུ།) </variable>" +msgid "<variable id=\"efgsta\">Choose <emph>Insert - X Error Bars </emph> or <emph>Insert - Y Error Bars </emph>(Charts)</variable>" +msgstr "" #: 00000004.xhp msgctxt "" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/schart/01.po index 674af4ac19c..3f9e891a574 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/schart/01.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/schart/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-12 10:54+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -431,8 +431,8 @@ msgctxt "" "par_id3150206\n" "7\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW\">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW\">དཔེ་རིས་ཀྱི་དོན་ལུ་ གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ན་གི་བསྐོར་ལས་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>ཁྱོད་ཀྱིས་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་པའི་ཐོག་ལས་ ཌེའི་ལོག་ལུ་བོད་བརྡ་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་འ་ནི་<emph>གདམ་ཁ་འདི་མཐོང་ཚུགས།>Insert - Legend</emph>." +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/wizelementspage/show\">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/wizelementspage/show\">དཔེ་རིས་ཀྱི་དོན་ལུ་ གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ན་གི་བསྐོར་ལས་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>ཁྱོད་ཀྱིས་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་པའི་ཐོག་ལས་ ཌེའི་ལོག་ལུ་བོད་བརྡ་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་འ་ནི་<emph>གདམ་ཁ་འདི་མཐོང་ཚུགས།>Insert - Legend</emph>." #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -467,8 +467,8 @@ msgctxt "" "par_id3155087\n" "9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT\">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT\">གཏམ་རྒྱུད་འདི་དཔེ་རིས་ཀྱི་གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་གནས་ས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left\">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left\">གཏམ་རྒྱུད་འདི་དཔེ་རིས་ཀྱི་གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་གནས་ས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -485,8 +485,8 @@ msgctxt "" "par_id3153912\n" "11\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP\">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP\">གཏམ་རྒྱུད་འདི་དཔེ་རིས་ཀྱི་མགོ་ལུ་གནས་ས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top\">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top\">གཏམ་རྒྱུད་འདི་དཔེ་རིས་ཀྱི་མགོ་ལུ་གནས་ས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -503,8 +503,8 @@ msgctxt "" "par_id3155268\n" "13\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT\">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT\">གཏམ་རྒྱུད་འདི་དཔེ་རིས་ཀྱི་གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་གནས་ས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right\">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right\">གཏམ་རྒྱུད་འདི་དཔེ་རིས་ཀྱི་གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་གནས་ས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -521,8 +521,8 @@ msgctxt "" "par_id3153249\n" "15\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM\">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM\">གཏམ་རྒྱུད་འདི་དཔེ་རིས་ཀྱི་མཇུག་ལུ་གནས་ས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom\">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom\">གཏམ་རྒྱུད་འདི་དཔེ་རིས་ཀྱི་མཇུག་ལུ་གནས་ས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -613,8 +613,8 @@ msgctxt "" "par_id3150751\n" "18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER\">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER\">གནད་སྡུད་ས་ཚིགས་ཚུ་གི་ཡང་དག་གནས་གོང་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER\">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER\">གནད་སྡུད་ས་ཚིགས་ཚུ་གི་ཡང་དག་གནས་གོང་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 04030000.xhp #, fuzzy @@ -648,8 +648,8 @@ msgctxt "" "par_id3156382\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT\">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT\">ཀེར་ཐིག་རེ་རེ་བཞིན་ནང་གནད་སྡུད་ས་ཚིགས་ཀྱི་བརྒྱ་ཆ་དོ་སྟོནམ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE\">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE\">ཀེར་ཐིག་རེ་རེ་བཞིན་ནང་གནད་སྡུད་ས་ཚིགས་ཀྱི་བརྒྱ་ཆ་དོ་སྟོནམ་ཨིན།</ahelp>" #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -682,8 +682,8 @@ msgctxt "" "par_id3154702\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT\">Shows the data point text labels.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT\">གནད་སྡུད་ས་ཚིགས་ཚིག་ཡིག་གི་ཁ་ཡིག་ཚུ་སྟོན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY\">Shows the data point text labels.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY\">གནད་སྡུད་ས་ཚིགས་ཚིག་ཡིག་གི་ཁ་ཡིག་ཚུ་སྟོན།</ahelp>" #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -700,8 +700,8 @@ msgctxt "" "par_id3150205\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL\">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL\">གནད་སྡུད་ས་ཚིགས་ག་ཡིག་གི་ཤུལ་མ་ལུ་གཏམ་རྒྱུད་ངོས་དཔར་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL\">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL\">གནད་སྡུད་ས་ཚིགས་ག་ཡིག་གི་ཤུལ་མ་ལུ་གཏམ་རྒྱུད་ངོས་དཔར་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -940,7 +940,7 @@ msgctxt "" "04050000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Y Error Bars" +msgid "X/Y Error Bars" msgstr "" #: 04050000.xhp @@ -949,8 +949,8 @@ msgctxt "" "hd_id3147428\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\" name=\"Y Error Bars\">Y Error Bars</link>" -msgstr "<link href=\"text/schart/01/05060000.xhp\" name=\"Chart Wall\">དཔེ་རིས་ གྱང་རྩིག</link>" +msgid "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\" name=\"Y Error Bars\">X/Y Error Bars</link>" +msgstr "" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt "" "par_id3149666\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"statistik\"><ahelp hid=\".\">Use the <emph>Y Error Bars</emph> dialog to display error bars for 2D charts.</ahelp></variable>" +msgid "<variable id=\"statistik\"><ahelp hid=\".\">Use the <emph>X or Y Error Bars</emph> dialog to display error bars for 2D charts.</ahelp></variable>" msgstr "" #: 04050000.xhp @@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3401287\n" "help.text" -msgid "An error bar is an indicator line that spans over a range from y - NegativeErrorValue to y + PositiveErrorValue. In this term, y is the value of the data point. When \"standard deviation\" is selected, y is the mean value of the data series. NegativeErrorValue and PositiveErrorValue are the amounts calculated by the error bar function or given explicitly." +msgid "An error bar is an indicator line that spans over a range from x/y - NegativeErrorValue to x/y + PositiveErrorValue. In this term, x or y is the value of the data point. When \"standard deviation\" is selected, x or y is the mean value of the data series. NegativeErrorValue and PositiveErrorValue are the amounts calculated by the error bar function or given explicitly." msgstr "" #: 04050000.xhp @@ -975,7 +975,7 @@ msgctxt "" "par_id3153965\n" "23\n" "help.text" -msgid "The <emph>Insert - Y Error Bars</emph> menu command is only available for 2D charts." +msgid "The <emph>Insert - X/Y Error Bars</emph> menu command is only available for 2D charts." msgstr "" #: 04050000.xhp @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt "" "par_id3149409\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_STAT:RBT_NONE\">Does not show any error bars.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_ErrorBars/RB_NONE\">Does not show any error bars.</ahelp>" msgstr "" #: 04050000.xhp @@ -1029,7 +1029,7 @@ msgctxt "" "par_id3151390\n" "18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_MINUS\">Displays constant values that you specify in the Parameters area.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_ErrorBars/RB_CONST\">Displays constant values that you specify in the Parameters area.</ahelp>" msgstr "" #: 04050000.xhp @@ -1047,8 +1047,8 @@ msgctxt "" "par_id3150048\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_PERCENT\">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_PERCENT\">བརྒྱ་ཆ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།. བཀྲམ་སྟོན་འདི་ཆ་མཉམ་པའི་གནད་སྡུད་ས་ཚིགས་ལུ་གཞི་བསྟུན་འབད་ཨིན།</ahelp> གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་བསྒྱིར་སྒྲོམ་གྱི་ནང་བརྒྱ་ཆ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།" +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_ErrorBars/RB_PERCENT\">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_ErrorBars/RB_PERCENT\">བརྒྱ་ཆ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།. བཀྲམ་སྟོན་འདི་ཆ་མཉམ་པའི་གནད་སྡུད་ས་ཚིགས་ལུ་གཞི་བསྟུན་འབད་ཨིན།</ahelp> གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་བསྒྱིར་སྒྲོམ་གྱི་ནང་བརྒྱ་ཆ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།" #: 04050000.xhp #, fuzzy @@ -1090,7 +1090,7 @@ msgctxt "" "par_id3153249\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance).</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance). Unlike other functions, error bars are centered on the mean.</ahelp>" msgstr "" #: 04050000.xhp @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id6633503\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">For a chart with its own data, the error bar values can be entered in the chart data table. The Data Table dialog shows additional columns titled Positive Y-Error-Bars and Negative Y-Error-Bars.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">For a chart with its own data, the error bar values can be entered in the chart data table. The Data Table dialog shows additional columns titled Positive X or Y-Error-Bars and Negative X or Y-Error-Bars.</ahelp>" msgstr "" #: 04050000.xhp @@ -1205,7 +1205,7 @@ msgctxt "" "par_id3150539\n" "20\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SCH_CT_INDICATE2\">Specifies the error indicator.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the error indicator.</ahelp>" msgstr "" #: 04050000.xhp @@ -3697,8 +3697,8 @@ msgctxt "" "par_id3156399\n" "72\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER\">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER\">རྟགས་དེ་ཚུ་ཚད་ཐིག་གི་ནང་ཕྱོགས་གུར་བཞག་ཡོདཔ་ཨིནམ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER\">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER\">རྟགས་དེ་ཚུ་ཚད་ཐིག་གི་ནང་ཕྱོགས་གུར་བཞག་ཡོདཔ་ཨིནམ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05040202.xhp msgctxt "" @@ -3715,8 +3715,8 @@ msgctxt "" "par_id3153120\n" "73\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER\">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER\">རྟགས་དེ་ཚུ་ཚད་ཐིག་གི་ ཕྱི་ཕྱོགས་གུར་བཞག་ཡོདཔ་ཨིནམ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER\">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER\">རྟགས་དེ་ཚུ་ཚད་ཐིག་གི་ ཕྱི་ཕྱོགས་གུར་བཞག་ཡོདཔ་ཨིནམ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05040202.xhp msgctxt "" @@ -3751,8 +3751,8 @@ msgctxt "" "par_id3146880\n" "75\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER\">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER\">བར་མཚམས་ཆུང་ཀུའི་རྟགས་དེ་ཚུ་ཚད་ཐིག་གི་ནང་ཕྱོགས་གུར་བཞག་ཡོདཔ་ཨིནམསྦེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER\">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER\">བར་མཚམས་ཆུང་ཀུའི་རྟགས་དེ་ཚུ་ཚད་ཐིག་གི་ནང་ཕྱོགས་གུར་བཞག་ཡོདཔ་ཨིནམསྦེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05040202.xhp msgctxt "" @@ -3769,8 +3769,8 @@ msgctxt "" "par_id3150745\n" "76\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER\">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER\">བར་མཚམས་ཆུང་ཀུའི་རྟགས་དེ་ཚུ་ ཚད་ཐིག་གི་ཕྱི་ཕྱོགས་གུར་བཞག་ཡོདཔ་ཨིནམསྦེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER\">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER\">བར་མཚམས་ཆུང་ཀུའི་རྟགས་དེ་ཚུ་ ཚད་ཐིག་གི་ཕྱི་ཕྱོགས་གུར་བཞག་ཡོདཔ་ཨིནམསྦེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05040202.xhp msgctxt "" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/00.po index 674a6969b9e..5f21fb6cf58 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-01 00:51+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -305,8 +305,8 @@ msgctxt "" "00000001.xhp\n" "par_id3157808\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/sc_formproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3148676\">ངོས་དཔར།</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Icon</alt> </image>" +msgstr "" #: 00000001.xhp msgctxt "" @@ -322,8 +322,8 @@ msgctxt "" "00000001.xhp\n" "par_id3153349\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/sc_showbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149064\">ངོས་དཔར།</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt> </image>" +msgstr "" #: 00000001.xhp msgctxt "" @@ -502,8 +502,8 @@ msgctxt "" "par_id3161659\n" "41\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"siehe\">See also the following functions: </variable>" -msgstr "<variable id=\"siehe\">འོག་གི་ལཱ་འགན་ཚུ་ཡང་ལྟ་ད།: </variable>" +msgid "<variable id=\"siehe\">See also the following functions:</variable>" +msgstr "" #: 00000001.xhp msgctxt "" @@ -520,8 +520,8 @@ msgctxt "" "par_id3163714\n" "56\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"wahr\">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value. </variable>" -msgstr "<variable id=\"wahr\"> འཛོལ་བ་འབྱུང་པ་ཅིན་ལས་འགན་འདི་གིས་གཏན་ཚིག་ཅན་ ཡང་ཅིན་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་གནས་གོང་འདི་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།</variable>" +msgid "<variable id=\"wahr\">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value.</variable>" +msgstr "" #: 00000001.xhp msgctxt "" @@ -529,8 +529,8 @@ msgctxt "" "par_id3154145\n" "54\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"kontext\">(This command is only accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>). </variable>" -msgstr "<variable id=\"kontext\">( འ་ནི་བརྡ་བཀོད་འདི་ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>)ལས་རྐྱངམ་ཅིག་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས། </variable>" +msgid "<variable id=\"kontext\">(This command is only accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>).</variable>" +msgstr "" #: 00000001.xhp msgctxt "" @@ -538,16 +538,16 @@ msgctxt "" "par_id3152791\n" "61\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"wiederholen\">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task. </variable>" -msgstr "<variable id=\"wiederholen\"> ལག་ཆས་ལུ་ཨེབ་གཏང་གཉིས་ལྡན་འབད་འདི་ ཁྱོད་རང་ལས་ཀ་སྣ་མང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ། ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ཅས་འདི་ཨེབ་གཏང་རྐྱང་པ་གི་ཐོག་ལས་འབད་བ་ཅིན་ ལས་ཀ་འདི་མཇུག་བསྡུ་བཞིནམ་ལས་ལོག་འདི་རང་མཇུག་གི་སེལ་འཐུ་ལུ་རྒྱབ་ལོགཔ་ཨིན། </variable>" +msgid "<variable id=\"wiederholen\">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task.</variable>" +msgstr "" #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" "par_id9345377\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"ShiftF1\">Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control. </variable>" -msgstr "<variable id=\"ShiftF1\">སོར་ལྡེ་+F1ཨེབ་གཏང་ནི་དང་ ཚད་འཛིན་འདི་གི་སྐོར་ལས་ཧེང་སྐལ་ལྷབ་ནི་ལུ་ ཚད་འཛིན་ལུ་དཔག། </variable>" +msgid "<variable id=\"ShiftF1\">Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control.</variable>" +msgstr "" #: 00000002.xhp msgctxt "" @@ -2534,6 +2534,14 @@ msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ སྲུང་བཞག་འདི་ #: 00000005.xhp msgctxt "" "00000005.xhp\n" +"hd_id3152414\n" +"help.text" +msgid "Spin button" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp +msgctxt "" +"00000005.xhp\n" "bm_id3149922\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>" @@ -2887,8 +2895,8 @@ msgctxt "" "par_id3154898\n" "318\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ACTUALIZE\" visibility=\"visible\">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ACTUALIZE\" visibility=\"visible\"> གིས་སྒོ་སྒྲིག་ནང་གི་མཐོང་སྣང་ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་ </ahelp> དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress\" visibility=\"visible\">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress\" visibility=\"visible\"> གིས་སྒོ་སྒྲིག་ནང་གི་མཐོང་སྣང་ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་ </ahelp> དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།" #: 00000010.xhp msgctxt "" @@ -3145,7 +3153,7 @@ msgctxt "" "par_id3153146\n" "197\n" "help.text" -msgid "If, in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Netscape Navigator, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard." +msgid "If, in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Mozilla Firefox, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard." msgstr "" #: 00000020.xhp @@ -3154,8 +3162,8 @@ msgctxt "" "par_id3154143\n" "130\n" "help.text" -msgid "The \"font\" property corresponds to Netscape Navigator; that is, before the font size you can specify optional values for \"font-style\" (italic, none), \"font-variant\" (normal, small-caps) and \"font-weight\" (normal, bold)." -msgstr "\"font\" རྒྱུ་དངོས་ཀྱིས་ནེཊི་སིཀེཔ་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ ཆ་མཉམ་ཨིན། དེ་ཡང་ ཡིག་གཟུགས་ཚད་ཀྱི་ཧེ་མ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་\"font-style\" (ཨའི་ཊ་ལིཀ་, ཅི་མེད་), \"font-variant\" (སྤྱིར་གཏང་, ཀེཔསི་ཆུང་ཀུ་) དང་ \"font-weight\" (སྤྱིར་གཏང་, རྒྱགས་པ་) གི་དོན་ལས་གདམ་ཁའི་གནས་གོང་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད།" +msgid "The \"font\" property corresponds to Mozilla Firefox; that is, before the font size you can specify optional values for \"font-style\" (italic, none), \"font-variant\" (normal, small-caps) and \"font-weight\" (normal, bold)." +msgstr "" #: 00000020.xhp msgctxt "" @@ -3199,8 +3207,8 @@ msgctxt "" "par_id3144510\n" "16\n" "help.text" -msgid "Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Netscape Navigator, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible." -msgstr "ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ་ཚུ་ཡང་དག་གནས་ས་བཀོད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་སི་ཨེསི་ཨེསི་༡་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་གི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འདི་དང་གཅིག་ཁར་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་གིས་ཕྱིར་འདྲེན་གདམ་ཁ་ཚུ་ནེཊི་སིཀེཔ་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ ཨེམ་ཨེསི་ཨིན་ཊར་ནེཊི་དཔྱད་ཞིབ་འབད་མི་དང་ $[officename] རྩོམ་འབྲི་པ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན། ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ་ཚུ་ཚད་རིས་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> ནང་བསྐྱོད་ཚུ་ </caseinline></switchinline>ཧེཔ་ལེཊིསི་སྦེ་ཕྲང་བཏུབ་དང་འཕུར་ལྡང་གཞི་ཁྲམ་ཚུ་ཨིན་རུང་ཡིག་འབྲུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་མི་གཞི་ཁྲམ་ཚུ་མིཚུགས།" +msgid "Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Mozilla Firefox, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible." +msgstr "" #: 00000020.xhp msgctxt "" @@ -4038,7 +4046,7 @@ msgctxt "" "par_id3154068\n" "31\n" "help.text" -msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Expert Config</emph> tab page you can activate the use of indentations and line breaks by setting the property <emph>PrettyPrinting</emph> to true." +msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Expert Config</emph> tab page you can activate the use of indentations and line breaks by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> to true." msgstr "" #: 00000021.xhp @@ -4557,8 +4565,8 @@ msgctxt "" "par_id3152790\n" "5\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT\">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT\" visibility=\"visible\">ནང་འདྲེན་དང་ཕྱིར་འདྲེན་གྱི་དོན་ལུ་ གདམ་ཁ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist\">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist\" visibility=\"visible\">ནང་འདྲེན་དང་ཕྱིར་འདྲེན་གྱི་དོན་ལུ་ གདམ་ཁ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>" #: 00000206.xhp msgctxt "" @@ -4628,8 +4636,8 @@ msgctxt "" "par_id3154689\n" "11\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT\">Specifies the character set for text export.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT\">ཚིག་ཡིག་ཕྱིར་འདྲེན་གྱི་དོན་ལུ་ ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨངན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown\">Specifies the character set for text export.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown\">ཚིག་ཡིག་ཕྱིར་འདྲེན་གྱི་དོན་ལུ་ ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨངན།</ahelp>" #: 00000207.xhp msgctxt "" @@ -4646,8 +4654,8 @@ msgctxt "" "par_id3150838\n" "9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP\">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP\">གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ཁ་འཕྱལ་མི་གི་ས་སྒོའི་དབྱེ་རྟགས་འདི་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་ཡང་ཅིན་བཙུགས།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/field\">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/field\">གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ཁ་འཕྱལ་མི་གི་ས་སྒོའི་དབྱེ་རྟགས་འདི་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་ཡང་ཅིན་བཙུགས།</ahelp>" #: 00000207.xhp msgctxt "" @@ -4664,8 +4672,8 @@ msgctxt "" "par_id3154863\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP\">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP\">གནད་སྡུད་ག་རང་ནང་ན་ཚུད་པ་འབད་མི་ ཚིག་ཡིག་དབྱེ་རྟགས་འདི་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་ཡང་ན་ བཙུགས།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/text\">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/text\">གནད་སྡུད་ག་རང་ནང་ན་ཚུད་པ་འབད་མི་ ཚིག་ཡིག་དབྱེ་རྟགས་འདི་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་ཡང་ན་ བཙུགས།</ahelp>" #: 00000207.xhp msgctxt "" @@ -4722,8 +4730,8 @@ msgctxt "" "par_id3152363\n" "13\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH\">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH\">གཏན་བཟོས་དང་བཅས་གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ཚུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth\">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth\">གཏན་བཟོས་དང་བཅས་གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ཚུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 00000207.xhp msgctxt "" @@ -13546,7 +13554,7 @@ msgctxt "" "par_id3154522\n" "19\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE\">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog\">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>" msgstr "" #: 01010000.xhp @@ -13679,8 +13687,8 @@ msgctxt "" "par_id3154094\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME\">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box." -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME\"> བརྗོད་དོན་གྱི་ མིང་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> མིང་ཅིག་ཡང་འགན་སྤྲོད་མ་འབད་བར་ཡད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ མིང་གསརཔ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས་བཏུབ།" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gallerygeneralpage/name\">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box." +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gallerygeneralpage/name\"> བརྗོད་དོན་གྱི་ མིང་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> མིང་ཅིག་ཡང་འགན་སྤྲོད་མ་འབད་བར་ཡད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ མིང་གསརཔ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས་བཏུབ།" #: 01050000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 18589575528..1e49684326c 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-19 17:37+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -2294,8 +2294,8 @@ msgctxt "" "par_id3153331\n" "124\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES\" visibility=\"hidden\">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES\" visibility=\"hidden\">ཌའི་ལོག་དེ་གི་ནང་ལུ་སྟོན་དེ་ཡོད་པའི་ མིང་དང་བཅས་པའི་ཡིག་སྣོད་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་དོན་ལུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/yes\" visibility=\"hidden\">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/yes\" visibility=\"hidden\">ཌའི་ལོག་དེ་གི་ནང་ལུ་སྟོན་དེ་ཡོད་པའི་ མིང་དང་བཅས་པའི་ཡིག་སྣོད་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་དོན་ལུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -2303,8 +2303,8 @@ msgctxt "" "par_id3161458\n" "125\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO\" visibility=\"hidden\">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO\" visibility=\"hidden\">ཌའི་ལོག་དེའི་ནང་ལུ་སྟོན་དེ་ཡོད་པའི་ མིང་དང་བཅས་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་བཏོན་གཏང་འདི་ ཆ་མེད་གཏང་ནི་དོན་ལུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/no\" visibility=\"hidden\">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/no\" visibility=\"hidden\">ཌའི་ལོག་དེའི་ནང་ལུ་སྟོན་དེ་ཡོད་པའི་ མིང་དང་བཅས་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་བཏོན་གཏང་འདི་ ཆ་མེད་གཏང་ནི་དོན་ལུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -2312,8 +2312,8 @@ msgctxt "" "par_id3147531\n" "126\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL\" visibility=\"hidden\">Click to delete all selected files.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL\" visibility=\"hidden\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཆ་མཉམ་བཏོན་གཏང་ནི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/all\" visibility=\"hidden\">Click to delete all selected files.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/all\" visibility=\"hidden\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཆ་མཉམ་བཏོན་གཏང་ནི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" #: 01020000.xhp #, fuzzy @@ -3681,8 +3681,8 @@ msgctxt "" "par_id3155934\n" "9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sfx2/ui/custominfopage/CustomInfoPage\">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sfx2/ui/custominfopage/CustomInfoPage\" visibility=\"visible\">གིས་ ་ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་བརྡ་དོན་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage\">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage\" visibility=\"visible\">གིས་ ་ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་བརྡ་དོན་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།</ahelp>" #: 01100300.xhp msgctxt "" @@ -3699,7 +3699,7 @@ msgctxt "" "par_id3152551\n" "3\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sfx2/ui/custominfopage/properties\">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/custominfopage/properties\">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>" msgstr "" #: 01100300.xhp @@ -4034,7 +4034,7 @@ msgctxt "" "01100600.xhp\n" "par_idN106D4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityinfopage/protect\">Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named <emph>Unprotect</emph>. Click <emph>Unprotect</emph> and type the correct password to disable the protection.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/securityinfopage/protect\">Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named <emph>Unprotect</emph>. Click <emph>Unprotect</emph> and type the correct password to disable the protection.</ahelp>" msgstr "" #: 01110000.xhp @@ -5061,33 +5061,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">བརྡ་བ #: 01130000.xhp msgctxt "" "01130000.xhp\n" -"par_id3157320\n" -"47\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">If you want, you can use the STAR_SPOOL_DIR environment variable to specify the directory where the Xprinter spoolfiles are saved. For example:</caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་ ཨེགསི་དཔར་འཕྲུལ་འཕྲལ་གསོག་ཚུ་སརུངས་བཞག་ཡོད་པའི་ སྣོད་ཐོ་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ STAR_SPOOL_DIR མཐའ་འཁོར་འགྱུར་ཅན་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན། དཔེར་ན: </caseinline></switchinline>" - -#: 01130000.xhp -msgctxt "" -"01130000.xhp\n" -"par_id3154330\n" -"48\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or</caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) ཡང་ན་ </caseinline></switchinline>" - -#: 01130000.xhp -msgctxt "" -"01130000.xhp\n" -"par_id3150768\n" -"49\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash)</caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"> STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash) </caseinline></switchinline>ཕྱིར་འདྲེན་འབད།" - -#: 01130000.xhp -msgctxt "" -"01130000.xhp\n" "par_id3150449\n" "50\n" "help.text" @@ -6329,8 +6302,8 @@ msgctxt "" "par_id3146848\n" "42\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL\">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL\">གིས་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ ནང་ཐིག་གི་ནང་དོན་ཆ་མཉམ་དང་ དྲན་འཛིན་ཚུ་ དེ་ལས་ རྩ་སྒྲིག་ཚུ་དང་དངོས་པོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་སྦྱརཝ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/paste_all\">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/paste_all\">གིས་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ ནང་ཐིག་གི་ནང་དོན་ཆ་མཉམ་དང་ དྲན་འཛིན་ཚུ་ དེ་ལས་ རྩ་སྒྲིག་ཚུ་དང་དངོས་པོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་སྦྱརཝ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>" #: 02070000.xhp msgctxt "" @@ -6347,8 +6320,8 @@ msgctxt "" "par_id3149244\n" "44\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing text. </caseinline></switchinline></ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཚིག་ཡིག་ཡིག་རྒྱུན་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་བཙུགསཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing text. </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཚིག་ཡིག་ཡིག་རྒྱུན་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་བཙུགསཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" #: 02070000.xhp msgctxt "" @@ -6365,8 +6338,8 @@ msgctxt "" "par_id3152360\n" "46\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing numbers. </caseinline></switchinline></ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ནང་ཐིག་ཨང་གྲངས་ཡོད་མི་འདི་བཙུགསཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing numbers. </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ནང་ཐིག་ཨང་གྲངས་ཡོད་མི་འདི་བཙུགསཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" #: 02070000.xhp msgctxt "" @@ -6383,8 +6356,8 @@ msgctxt "" "par_id3154226\n" "48\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing date and time values. </caseinline></switchinline></ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་གནས་གོང་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་བཙུགསཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/datetime\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing date and time values. </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/datetime\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་གནས་གོང་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་བཙུགསཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" #: 02070000.xhp msgctxt "" @@ -6401,8 +6374,8 @@ msgctxt "" "par_id3145744\n" "50\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS\">Inserts cells containing formulae.</ahelp></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS\">མན་ངག་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་འདི་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formulas\">Inserts cells containing formulae.</ahelp></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formulas\">མན་ངག་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་འདི་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>" #: 02070000.xhp msgctxt "" @@ -6419,8 +6392,8 @@ msgctxt "" "par_id3156422\n" "52\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation. </caseinline></switchinline></ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ནང་ཐིག་ལུ་མཉམ་སྦྲགས་འབད་ཡོད་མི་དྲན་འཛིན་ཚུ་བཙུགསཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ དྲན་འཛིན་འདི་གནས་དེ་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་གི་ནང་དོན་ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ \"Add\" operation སེལ་འཐུ་འབད།</caseinline></switchinline></ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation. </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ནང་ཐིག་ལུ་མཉམ་སྦྲགས་འབད་ཡོད་མི་དྲན་འཛིན་ཚུ་བཙུགསཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ དྲན་འཛིན་འདི་གནས་དེ་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་གི་ནང་དོན་ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ \"Add\" operation སེལ་འཐུ་འབད།</caseinline></switchinline></ahelp>" #: 02070000.xhp msgctxt "" @@ -6437,8 +6410,8 @@ msgctxt "" "par_id3125863\n" "54\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cell format attributes. </caseinline></switchinline></ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ནང་ཐིག་རྩ་སྒྲིག་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་བཙུགསཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formats\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cell format attributes. </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formats\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ནང་ཐིག་རྩ་སྒྲིག་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་བཙུགསཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" #: 02070000.xhp msgctxt "" @@ -6455,8 +6428,8 @@ msgctxt "" "par_id3149810\n" "66\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects. </caseinline></switchinline></ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་བཙུགསཔ་ཨིན། དེ་ཡང་ ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་ཚུ་དང་ དཔེ་རིས་དངོས་པོ་ཚུ་ ཡང་ན་ པར་རིས་དངོས་པོ་གང་རུང་བཏུབ་ཨིན།</caseinline></switchinline></ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/objects\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects. </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/objects\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་བཙུགསཔ་ཨིན། དེ་ཡང་ ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་ཚུ་དང་ དཔེ་རིས་དངོས་པོ་ཚུ་ ཡང་ན་ པར་རིས་དངོས་པོ་གང་རུང་བཏུབ་ཨིན།</caseinline></switchinline></ahelp>" #: 02070000.xhp msgctxt "" @@ -6491,8 +6464,8 @@ msgctxt "" "par_id3147348\n" "21\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents. </caseinline></switchinline></ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ འཛིན་སྤང་ལས་ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་བཙུགསཔ་ད་ བཀོལ་སྤྱོདཔ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་མེདཔ་ཨིན། འཛིན་སྤང་གི་ནང་དོན་དེ་ཚུ་གིས་ གནས་དེ་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ནང་དོན་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents. </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ འཛིན་སྤང་ལས་ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་བཙུགསཔ་ད་ བཀོལ་སྤྱོདཔ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་མེདཔ་ཨིན། འཛིན་སྤང་གི་ནང་དོན་དེ་ཚུ་གིས་ གནས་དེ་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ནང་དོན་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" #: 02070000.xhp msgctxt "" @@ -6509,8 +6482,8 @@ msgctxt "" "par_id3159196\n" "23\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">གིས་ དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་ གནས་་གོང་ལུ་ འཛིན་སྤང་ནང་ཐིག་ཚུའི་ནང་གི་ གནས་གོང་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན། གཞན་ཡང་ འཛིན་སྤང་ལུ་དྲན་འཛིན་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་ དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ལུ་ དྲན་འཛིན་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/add\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/add\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">གིས་ དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་ གནས་་གོང་ལུ་ འཛིན་སྤང་ནང་ཐིག་ཚུའི་ནང་གི་ གནས་གོང་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན། གཞན་ཡང་ འཛིན་སྤང་ལུ་དྲན་འཛིན་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་ དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ལུ་ དྲན་འཛིན་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" #: 02070000.xhp msgctxt "" @@ -6527,8 +6500,8 @@ msgctxt "" "par_id3154149\n" "25\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">གིས་ དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ནང་གི་གནས་གོང་ལས་ འཛིན་སྤང་ནང་ཐིག་ནང་གི་གནས་གོང་འདི་ཕབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">གིས་ དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ནང་གི་གནས་གོང་ལས་ འཛིན་སྤང་ནང་ཐིག་ནང་གི་གནས་གོང་འདི་ཕབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" #: 02070000.xhp msgctxt "" @@ -6545,8 +6518,8 @@ msgctxt "" "par_id3155307\n" "27\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">གིས་ དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ནང་གི་གནས་གོང་དང་བཅས་ འཛིན་སྤང་ནང་ལུ་ གནས་གོང་འདི་དགུ་འཐབ་བརྐྱབ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/multiply\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/multiply\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">གིས་ དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ནང་གི་གནས་གོང་དང་བཅས་ འཛིན་སྤང་ནང་ལུ་ གནས་གོང་འདི་དགུ་འཐབ་བརྐྱབ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" #: 02070000.xhp msgctxt "" @@ -6563,8 +6536,8 @@ msgctxt "" "par_id3155417\n" "29\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells. </caseinline></switchinline></ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">འཛིན་སྤང་ནང་ཐིག་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་གནས་གོང་གིས་ དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ནང་གི་གནས་གོང་འདི་བགོ་བཤའ་བརྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/divide\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells. </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/divide\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">འཛིན་སྤང་ནང་ཐིག་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་གནས་གོང་གིས་ དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ནང་གི་གནས་གོང་འདི་བགོ་བཤའ་བརྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" #: 02070000.xhp msgctxt "" @@ -6599,8 +6572,8 @@ msgctxt "" "par_id3148775\n" "31\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY\">Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the <emph>Multiply</emph> or the <emph>Divide</emph> operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.</ahelp></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY\">འཛིན་སྤང་ལས་ནང་ཐིག་སྟོངམ་གིས་ དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ཚུ་ཚབ་བཙུགས་ནི་མེདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>དགུ་འཐབ་བརྐྱབས་</emph> ཡང་ན་ <emph>Divide</emph>བཀོལ་སྤྱོདཔ་དང་བཅས་ འབྲེལ་ཚིག་ནང་གདམ་ཁ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་པ་ཅིན་ བཀོལ་སྤྱོདཔ་འདི་ འཛིན་སྤང་གི་ནང་གི་ནང་ཐིག་སྟོངམ་གྱི་དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ལུ་ བཀོལ་སྤྱོདཔ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་མེད། </ahelp></caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/skip_empty\">Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the <emph>Multiply</emph> or the <emph>Divide</emph> operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.</ahelp></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/skip_empty\">འཛིན་སྤང་ལས་ནང་ཐིག་སྟོངམ་གིས་ དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ཚུ་ཚབ་བཙུགས་ནི་མེདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>དགུ་འཐབ་བརྐྱབས་</emph> ཡང་ན་ <emph>Divide</emph>བཀོལ་སྤྱོདཔ་དང་བཅས་ འབྲེལ་ཚིག་ནང་གདམ་ཁ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་པ་ཅིན་ བཀོལ་སྤྱོདཔ་འདི་ འཛིན་སྤང་གི་ནང་གི་ནང་ཐིག་སྟོངམ་གྱི་དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ལུ་ བཀོལ་སྤྱོདཔ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་མེད། </ahelp></caseinline></switchinline>" #: 02070000.xhp msgctxt "" @@ -6626,7 +6599,7 @@ msgctxt "" "par_id3147223\n" "34\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE\">The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.</ahelp></caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/transpose\">The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.</ahelp></caseinline></switchinline>" msgstr "" #: 02070000.xhp @@ -6644,8 +6617,8 @@ msgctxt "" "par_id3146969\n" "36\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK\">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the <emph>Insert All</emph> option is also selected. </ahelp></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK\">གིས་ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་འདི་ འབྲེལ་ལམ་སྦེ་བཙུགས་ཡོདཔ་ལས་ འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ནང་ཐིག་ལུ་བཟོ་དེ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ དམིགས་གཏད་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་དུས་མཐུན་བཟོ་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ནང་ཐིག་སྟོངམ་ཚུ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་བཟོ་དེ་ཡོཅད་མི་འདི་ཚུ་ དམིགས་གཏད་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་ཟེར་ ངེས་བརྟེན་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་ <emph>ཆ་མཉམ་བཙུགས་</emph> གདམ་ཁ་དེ་ཡང་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་ཟེར་ངེས་བརྟེན་འབད་དགོ། </ahelp></caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/link\">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the <emph>Insert All</emph> option is also selected. </ahelp></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/link\">གིས་ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་འདི་ འབྲེལ་ལམ་སྦེ་བཙུགས་ཡོདཔ་ལས་ འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ནང་ཐིག་ལུ་བཟོ་དེ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ དམིགས་གཏད་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་དུས་མཐུན་བཟོ་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ནང་ཐིག་སྟོངམ་ཚུ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་བཟོ་དེ་ཡོཅད་མི་འདི་ཚུ་ དམིགས་གཏད་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་ཟེར་ ངེས་བརྟེན་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་ <emph>ཆ་མཉམ་བཙུགས་</emph> གདམ་ཁ་དེ་ཡང་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་ཟེར་ངེས་བརྟེན་འབད་དགོ། </ahelp></caseinline></switchinline>" #: 02070000.xhp msgctxt "" @@ -6689,8 +6662,8 @@ msgctxt "" "par_id3154158\n" "60\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserted cells replace the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">བཙུགས་དེ་ཡོད་པའི་ནང་ཐིགགིས་ དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་འདི་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserted cells replace the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">བཙུགས་དེ་ཡོད་པའི་ནང་ཐིགགིས་ དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་འདི་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" #: 02070000.xhp msgctxt "" @@ -6707,8 +6680,8 @@ msgctxt "" "par_id3152962\n" "62\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཁྱོད་ཀྱིས་ འཛིན་སྤང་ལས་ནང་ཐིག་ཚུ་བཙུགས་པ་ཅིན་ དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ཚུ་ མར་ཕྱོགས་སྦེ་བཤུད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_down\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_down\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ཁྱོད་ཀྱིས་ འཛིན་སྤང་ལས་ནང་ཐིག་ཚུ་བཙུགས་པ་ཅིན་ དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ཚུ་ མར་ཕྱོགས་སྦེ་བཤུད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། </caseinline></switchinline></ahelp>" #: 02070000.xhp msgctxt "" @@ -6725,8 +6698,8 @@ msgctxt "" "par_id3159264\n" "64\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ འཛིན་སྤང་ལས་ ནང་ཐིག་ཚུ་བཙུགསཔ་ད་ དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ཚུ་གཡས་ཕྱོགས་ལུ་ བཤུད་ད། </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_right\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_right\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ འཛིན་སྤང་ལས་ ནང་ཐིག་ཚུ་བཙུགསཔ་ད་ དམིགས་གཏད་ནང་ཐིག་ཚུ་གཡས་ཕྱོགས་ལུ་ བཤུད་ད། </caseinline></switchinline></ahelp>" #: 02090000.xhp msgctxt "" @@ -8482,8 +8455,8 @@ msgctxt "" "par_id3151384\n" "7\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR\">Select the attributes that you want to search for.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR\">ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་འབད་དགོཔ་ཨིན་པའི་ཁྱད་ཆོས་འདི་འཚོལ་ཞིབ་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/searchattrdialog/SearchAttrDialog\">Select the attributes that you want to search for.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/searchattrdialog/SearchAttrDialog\">ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་འབད་དགོཔ་ཨིན་པའི་ཁྱད་ཆོས་འདི་འཚོལ་ཞིབ་འབད།</ahelp>" #: 02100200.xhp msgctxt "" @@ -11561,8 +11534,8 @@ msgctxt "" "par_id3149150\n" "9\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT\">དྲན་ཐོ་གི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་ནི་དང་སྦཝ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showchanges\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showchanges\">དྲན་ཐོ་གི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་ནི་དང་སྦཝ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>" #: 02230200.xhp msgctxt "" @@ -11579,8 +11552,8 @@ msgctxt "" "par_id3153541\n" "11\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT\">Shows or hides the changes that were accepted.</ahelp></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT\">དང་ལེན་འབད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་ནི་དང་སྦཝ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showaccepted\">Shows or hides the changes that were accepted.</ahelp></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showaccepted\">དང་ལེན་འབད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་ནི་དང་སྦཝ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>" #: 02230200.xhp msgctxt "" @@ -11597,8 +11570,8 @@ msgctxt "" "par_id3159166\n" "13\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT\">Shows or hides the changes that were rejected.</ahelp></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT\">དང་ལེན་སྤང་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ སྟོན་ནི་དང་ སྦཝ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showrejected\">Shows or hides the changes that were rejected.</ahelp></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showrejected\">དང་ལེན་སྤང་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ སྟོན་ནི་དང་ སྦཝ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>" #: 02230200.xhp msgctxt "" @@ -12353,8 +12326,8 @@ msgctxt "" "par_id3147287\n" "21\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN\">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚགས་མ་འབད་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ ནང་ཐིག་གི་ ཁྱབ་ཚད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ དེ་ལས་ ཚགས་མའི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ སླར་ལོག་འབད་ནི་དོན་ལུ་ ཨེབ་རྟ་དེ་གུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog\">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚགས་མ་འབད་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ ནང་ཐིག་གི་ ཁྱབ་ཚད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ དེ་ལས་ ཚགས་མའི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ སླར་ལོག་འབད་ནི་དོན་ལུ་ ཨེབ་རྟ་དེ་གུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" #: 02230402.xhp msgctxt "" @@ -18878,7 +18851,7 @@ msgctxt "" "par_id3146974\n" "26\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninged\">Enter the amount by which you want to expand or condense the character spacing for the selected text.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerningsb\">Enter the amount by which you want to expand or condense the character spacing for the selected text.</ahelp>" msgstr "" #: 05020500.xhp @@ -20943,8 +20916,8 @@ msgctxt "" "par_id3149346\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST\">Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཏོག་བཅོས་འབད་བའི་བསྒང་ ཆ་ཚད་ངོ་མ་འདི་རྒྱུན་སྐྱོངས་འབད་བཞགཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ལས་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཚད་རྐྱངམ་ཅིག་བསྐྱུར་བཅོས་འགྱོཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepscale\">Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepscale\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཏོག་བཅོས་འབད་བའི་བསྒང་ ཆ་ཚད་ངོ་མ་འདི་རྒྱུན་སྐྱོངས་འབད་བཞགཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ལས་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཚད་རྐྱངམ་ཅིག་བསྐྱུར་བཅོས་འགྱོཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05030800.xhp msgctxt "" @@ -20961,8 +20934,8 @@ msgctxt "" "par_id3155892\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST\">Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST\">གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་བཏོག་བཅོས་འབད་བའི་བསྒང་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཚད་ངོ་མ་འདི་རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ལས་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཆ་ཚད་འདི་རྐྱངམ་ཅིག་བསྒྱུར་བཅོས་འགྱོཝ་ཨིན། ཚད་རིས་ཀྱི་ཆ་ཚད་འདི་མར་ཕབ་འབད་ནི་ལུ་ བཏོག་བཅོས་ཀྱི་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་བཞིནམ་ལས་ མེད་ཆའི་གནས་གོང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། ཚད་རིས་ཀྱི་ནང་ཐིག་འདི་ཡར་འཕར་འབད་ནི་དོན་ལུ་ བཏོག་བཅོས་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ ཡོད་ཆའི་གནས་གོང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepsize\">Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepsize\">གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་བཏོག་བཅོས་འབད་བའི་བསྒང་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཚད་ངོ་མ་འདི་རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ལས་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཆ་ཚད་འདི་རྐྱངམ་ཅིག་བསྒྱུར་བཅོས་འགྱོཝ་ཨིན། ཚད་རིས་ཀྱི་ཆ་ཚད་འདི་མར་ཕབ་འབད་ནི་ལུ་ བཏོག་བཅོས་ཀྱི་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་བཞིནམ་ལས་ མེད་ཆའི་གནས་གོང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། ཚད་རིས་ཀྱི་ནང་ཐིག་འདི་ཡར་འཕར་འབད་ནི་དོན་ལུ་ བཏོག་བཅོས་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ ཡོད་ཆའི་གནས་གོང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 05030800.xhp msgctxt "" @@ -20979,8 +20952,8 @@ msgctxt "" "par_id3145313\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT\">If the <emph>ཆ་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་ ཚད་རིས་ཀྱི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་འདི་རྩེ་སྙོམས་ནི་དོན་ལུ་ ཡོད་ཆའི་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ ཡང་ན་ ཚད་རིས་ཀྱི་གཡོན་ལུ་ བར་སྟོང་དཀརཔོ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་ མེད་ཆའི་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། <emph>གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཐད་སྙོམས་ཆ་ཚད་འདི་ཡར་འཕར་གཏང་ནི་དོན་ལུ་ ཡོད་ཆའི་མང་ཉུང་དང་ ཡང་ན་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཐད་སྙོམས་ཆ་ཚད་འདི་མར་ཕབ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ མེད་ཆའི་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/left\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/left\">If the <emph>ཆ་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་ ཚད་རིས་ཀྱི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་འདི་རྩེ་སྙོམས་ནི་དོན་ལུ་ ཡོད་ཆའི་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ ཡང་ན་ ཚད་རིས་ཀྱི་གཡོན་ལུ་ བར་སྟོང་དཀརཔོ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་ མེད་ཆའི་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། <emph>གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཐད་སྙོམས་ཆ་ཚད་འདི་ཡར་འཕར་གཏང་ནི་དོན་ལུ་ ཡོད་ཆའི་མང་ཉུང་དང་ ཡང་ན་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཐད་སྙོམས་ཆ་ཚད་འདི་མར་ཕབ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ མེད་ཆའི་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05030800.xhp msgctxt "" @@ -20997,8 +20970,8 @@ msgctxt "" "par_id3145382\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT\">If the <emph>ཆ་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཚད་རིས་ཀྱི་གཡས་ཀྱི་མཐའམ་འདི་རྩེ་སྙོམས་འབད་ནི་ལུ་ ཡོད་ཆའི་མང་ཉུང་དང་ ཡང་ན་ ཚད་རིས་ཀྱི་གཡས་ལུ་བར་སྟོངས་དཀརཔོ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ མེད་ཆའི་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། <emph>གཟུགས་བརྙན་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཐད་སྙོམས་ཆ་ཚད་ཡར་འཕར་གཏང་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཡོད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཐད་སྙོམས་འདི་མར་ཕབ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ མེད་ཆའི་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/right\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/right\">If the <emph>ཆ་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཚད་རིས་ཀྱི་གཡས་ཀྱི་མཐའམ་འདི་རྩེ་སྙོམས་འབད་ནི་ལུ་ ཡོད་ཆའི་མང་ཉུང་དང་ ཡང་ན་ ཚད་རིས་ཀྱི་གཡས་ལུ་བར་སྟོངས་དཀརཔོ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ མེད་ཆའི་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། <emph>གཟུགས་བརྙན་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཐད་སྙོམས་ཆ་ཚད་ཡར་འཕར་གཏང་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཡོད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཐད་སྙོམས་འདི་མར་ཕབ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ མེད་ཆའི་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>" #: 05030800.xhp msgctxt "" @@ -21015,8 +20988,8 @@ msgctxt "" "par_id3154514\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP\"><emph>ཆ་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཚད་རིས་ཀྱི་མགོ་འདི་རྩེ་སྙོམས་འབད་ནི་དོན་ལུ་ ཡོད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ ཚད་རིས་ཀྱི་ལྟག་ལུ་བར་སྟོངས་དཀརཔོ་ཁ་སྐོངས་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་ མེད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། <emph>གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཀེར་ཕྲང་ཆ་ཚད་འདི་ཡར་འཕར་གཏང་ནི་དོན་ལུ་ ཡོད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཀེར་ཕྲང་ཆ་ཚད་འདི་མར་ཕབ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ མེད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/top\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/top\"><emph>ཆ་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཚད་རིས་ཀྱི་མགོ་འདི་རྩེ་སྙོམས་འབད་ནི་དོན་ལུ་ ཡོད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ ཚད་རིས་ཀྱི་ལྟག་ལུ་བར་སྟོངས་དཀརཔོ་ཁ་སྐོངས་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་ མེད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། <emph>གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཀེར་ཕྲང་ཆ་ཚད་འདི་ཡར་འཕར་གཏང་ནི་དོན་ལུ་ ཡོད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཀེར་ཕྲང་ཆ་ཚད་འདི་མར་ཕབ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ མེད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 05030800.xhp msgctxt "" @@ -21033,8 +21006,8 @@ msgctxt "" "par_id3150084\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM\"> <emph>ཆ་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཚད་རིས་ཀྱི་མཇུག་འདི་རྩེ་སྙོམས་འབད་ནི་ལུ་ ཡོག་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཚད་རིས་ཀྱི་འོག་ལུ་བར་སྟོང་དཀརཔོ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་ མེད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། <emph>གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཀེར་ཕྲང་ཆ་ཚད་འདི་ཡར་འཕར་གཏང་ནི་ལུ་ ཡོད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཆ་ཚད་ཀེར་ཕྲང་འདི་མར་ཕབ་འབད་ནི་ལུ་ མེད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/bottom\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/bottom\"> <emph>ཆ་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཚད་རིས་ཀྱི་མཇུག་འདི་རྩེ་སྙོམས་འབད་ནི་ལུ་ ཡོག་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཚད་རིས་ཀྱི་འོག་ལུ་བར་སྟོང་དཀརཔོ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་ མེད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། <emph>གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་འདི་བཞག་</emph>གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཀེར་ཕྲང་ཆ་ཚད་འདི་ཡར་འཕར་གཏང་ནི་ལུ་ ཡོད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཚད་རིས་ཀྱི་ཆ་ཚད་ཀེར་ཕྲང་འདི་མར་ཕབ་འབད་ནི་ལུ་ མེད་ཆའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 05030800.xhp msgctxt "" @@ -21069,8 +21042,8 @@ msgctxt "" "par_id3148943\n" "26\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM\">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དོན་ལུ་ བརྒྱ་ཆ་སྦེ་རྒྱ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/widthzoom\">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/widthzoom\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དོན་ལུ་ བརྒྱ་ཆ་སྦེ་རྒྱ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 05030800.xhp msgctxt "" @@ -21087,8 +21060,8 @@ msgctxt "" "par_id3154348\n" "28\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM\">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚར་རིས་འདི་བརྒྱ་ཆ་སྦེ་མཐོ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/heightzoom\">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/heightzoom\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚར་རིས་འདི་བརྒྱ་ཆ་སྦེ་མཐོ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 05030800.xhp msgctxt "" @@ -21123,8 +21096,8 @@ msgctxt "" "par_id3150543\n" "20\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH\">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དོན་ལུ་ རྒྱ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/width\">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/width\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དོན་ལུ་ རྒྱ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 05030800.xhp msgctxt "" @@ -21141,8 +21114,8 @@ msgctxt "" "par_id3154686\n" "22\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT\">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དོན་ལུ་ མཐོ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/height\">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/height\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དོན་ལུ་ མཐོ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 05030800.xhp msgctxt "" @@ -21159,8 +21132,8 @@ msgctxt "" "par_id3154068\n" "32\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE\">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE\">དེ་གི་ཚད་ངོ་མ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་འདི་ སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/origsize\">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/origsize\">དེ་གི་ཚད་ངོ་མ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་འདི་ སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05040100.xhp msgctxt "" @@ -25939,8 +25912,8 @@ msgctxt "" "par_id3149398\n" "25\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorfrommtr\">Enter the intensity for the color in the <emph>From </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorfrommtr\"> ༠ % དེ་གིས་ གནགཔོ་ལུ་ཆ་མཉམ་པ་དང་ ༡༠༠ % དེ་གིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་ལུ་ཆ་མཉམ་དོ་ཡོད་པའི་ <emph>From </emph>སྒྲོམ་ནང་ལུ་ ཚོས་གཞི་གི་དྲ་ཤུགས་འདི་ ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfrommtr\">Enter the intensity for the color in the <emph>From </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfrommtr\"> ༠ % དེ་གིས་ གནགཔོ་ལུ་ཆ་མཉམ་པ་དང་ ༡༠༠ % དེ་གིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་ལུ་ཆ་མཉམ་དོ་ཡོད་པའི་ <emph>From </emph>སྒྲོམ་ནང་ལུ་ ཚོས་གཞི་གི་དྲ་ཤུགས་འདི་ ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>" #: 05210300.xhp msgctxt "" @@ -27538,60 +27511,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT\">ཁྱོད་ཀ #: 05230100.xhp msgctxt "" "05230100.xhp\n" -"hd_id3149275\n" -"11\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Anchoring </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཨེན་ཀོར་རིང་ </caseinline></switchinline>" - -#: 05230100.xhp -msgctxt "" -"05230100.xhp\n" -"par_id3147531\n" -"12\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Set the anchoring options for the selected object. </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་ ཨེན་ཀོ་རིང་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</caseinline></switchinline>" - -#: 05230100.xhp -msgctxt "" -"05230100.xhp\n" -"hd_id3151246\n" -"13\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Anchor </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཨེན་ཀོར། </caseinline></switchinline>" - -#: 05230100.xhp -msgctxt "" -"05230100.xhp\n" -"par_id3154758\n" -"14\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/LB_ANCHOR\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Select the type of anchor for the selected object. </caseinline></switchinline></ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/LB_ANCHOR\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་ ཨེན་ཀོར་གི་དབྱེ་བ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད།</caseinline></switchinline></ahelp>" - -#: 05230100.xhp -msgctxt "" -"05230100.xhp\n" -"hd_id3149295\n" -"15\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Position </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">གནས་ས་ </caseinline></switchinline>" - -#: 05230100.xhp -msgctxt "" -"05230100.xhp\n" -"par_id3154935\n" -"16\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/LB_ORIENT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Specifies the position of the anchor in relation to the character height. </caseinline></switchinline></ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/LB_ORIENT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཡིག་འབྲུ་གི་མཐོ་ཚད་མཐུན་འབྲེལ་ནང་ ཨེན་ཀོར་གྱི་གནས་ས་འདི་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</caseinline></switchinline></ahelp>" - -#: 05230100.xhp -msgctxt "" -"05230100.xhp\n" "hd_id3153525\n" "31\n" "help.text" @@ -27788,8 +27707,8 @@ msgctxt "" "par_id3147573\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_ANGLE\">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_ANGLE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱིར་ནི་དོན་ལུ་ དབྱེ་རིམ་གྱི་ཨང་གྲངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE\">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱིར་ནི་དོན་ལུ་ དབྱེ་རིམ་གྱི་ཨང་གྲངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 05230300.xhp msgctxt "" @@ -27972,8 +27891,8 @@ msgctxt "" "par_id3149760\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_CAPTION_CTL_TYPE\">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_CAPTION_CTL_TYPE\">སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་བདོ་བརྡ་ལུ་ <emph>ཁྱོད་ཀྱི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་མི བོད་བརྡ་</emph>བཟོ་རྣམ་འདི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/valueset\">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/valueset\">སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་བདོ་བརྡ་ལུ་ <emph>ཁྱོད་ཀྱི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་མི བོད་བརྡ་</emph>བཟོ་རྣམ་འདི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" #: 05230500.xhp msgctxt "" @@ -27990,8 +27909,8 @@ msgctxt "" "par_id3147399\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND\">Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND\">བདོ་བརྡ་འབྲེལ་ཐིག་གི་མཇུག་དང་ བོད་བརྡ་སྒྲོམ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ཁྱོད་ཀྱི་བཞག་ནི་ཨིན་མི་ བར་སྟོང་གི་བསྡོམས་དེ་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/spacing\">Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/spacing\">བདོ་བརྡ་འབྲེལ་ཐིག་གི་མཇུག་དང་ བོད་བརྡ་སྒྲོམ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ཁྱོད་ཀྱི་བཞག་ནི་ཨིན་མི་ བར་སྟོང་གི་བསྡོམས་དེ་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 05230500.xhp msgctxt "" @@ -28008,8 +27927,8 @@ msgctxt "" "par_id3148620\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL\">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL\">བོད་བརྡ་སྒྲོམ་ལུ་ མཐུན་འབྲེལ་ནང་ ཁྱོད་ཀྱི་བདོ་བརྡ་གྲལ་ཐིག་འདི་ག་སྟེ་ལས་ རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནི་ཨིན་ན་ སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/position\">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/position\">བོད་བརྡ་སྒྲོམ་ལུ་ མཐུན་འབྲེལ་ནང་ ཁྱོད་ཀྱི་བདོ་བརྡ་གྲལ་ཐིག་འདི་ག་སྟེ་ལས་ རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནི་ཨིན་ན་ སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05230500.xhp msgctxt "" @@ -28026,8 +27945,8 @@ msgctxt "" "par_id3145313\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE\">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE\">བོད་བརྡ་སྒྲོམ་ནང་ལས་ གྲལ་ཐིག་གི་ཡར་འཛེགས་ས་ཚིགས་འདི་ལུ་ རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་མི་ བོད་བརྡ་གྲལ་ཐིག་ ཆ་བགོས་ཀྱི་ རིང་ཚད་དེ་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/length\">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/length\">བོད་བརྡ་སྒྲོམ་ནང་ལས་ གྲལ་ཐིག་གི་ཡར་འཛེགས་ས་ཚིགས་འདི་ལུ་ རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་མི་ བོད་བརྡ་གྲལ་ཐིག་ ཆ་བགོས་ཀྱི་ རིང་ཚད་དེ་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 05230500.xhp msgctxt "" @@ -28053,8 +27972,8 @@ msgctxt "" "par_id3147210\n" "13\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE\">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE\">གང་དྲག་གི་ལམ་ཅིག་ནང་ གྲལ་ཐིག་གི་ཟུར་ཅན་རྐྱང་པ་ བཟོ་ཡོད་མི་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/optimal\">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/optimal\">གང་དྲག་གི་ལམ་ཅིག་ནང་ གྲལ་ཐིག་གི་ཟུར་ཅན་རྐྱང་པ་ བཟོ་ཡོད་མི་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" #: 05240000.xhp msgctxt "" @@ -29649,8 +29568,8 @@ msgctxt "" "par_id3152867\n" "18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"/cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT\">Scrolls text from right to left.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"/cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT\">ཚིག་ཡིག་འདི་ གཡས་ལས་གཡོན་ལུ་བཤུད་སྒྲིལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT\">Scrolls text from right to left.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT\">ཚིག་ཡིག་འདི་ གཡས་ལས་གཡོན་ལུ་བཤུད་སྒྲིལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05320000.xhp msgctxt "" @@ -29754,8 +29673,8 @@ msgctxt "" "par_id3155388\n" "27\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN\">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN\">ཚིག་ཡིག་འདི་མགོ་ལས་མཇུག་ཚུན་བཤུད་སྒྲིལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN\">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN\">ཚིག་ཡིག་འདི་མགོ་ལས་མཇུག་ཚུན་བཤུད་སྒྲིལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05320000.xhp msgctxt "" @@ -30004,8 +29923,8 @@ msgctxt "" "par_id3154044\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_ROWHEIGHT\">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_ROWHEIGHT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ ་ཡང་ན་ ད་ལྟོའི་གྲལ་གྲལ་ཐིག་གི་མཐོ་ཚད་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།</ahelp></variable>" +msgid "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog\">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ ་ཡང་ན་ ད་ལྟོའི་གྲལ་གྲལ་ཐིག་གི་མཐོ་ཚད་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།</ahelp></variable>" #: 05340100.xhp msgctxt "" @@ -30031,8 +29950,8 @@ msgctxt "" "par_id3144750\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE\">Enter the row height that you want to use.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་གྲལ་ཐིག་མཐོ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/value\">Enter the row height that you want to use.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/value\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་གྲལ་ཐིག་མཐོ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 05340100.xhp msgctxt "" @@ -30049,7 +29968,7 @@ msgctxt "" "par_id3154894\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD\">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/default\">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>" msgstr "" #: 05340200.xhp @@ -30075,8 +29994,8 @@ msgctxt "" "par_id3153272\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNWIDTH\" visibility=\"visible\">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNWIDTH\" visibility=\"visible\">ད་ལྟོའི་ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད་དང་ ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>" +msgid "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog\" visibility=\"visible\">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog\" visibility=\"visible\">ད་ལྟོའི་ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད་དང་ ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>" #: 05340200.xhp msgctxt "" @@ -30102,8 +30021,8 @@ msgctxt "" "par_id3147576\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE\" visibility=\"visible\">Enter the column width that you want to use.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ ཀེར་ཐིག་རྒྱ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/value\" visibility=\"visible\">Enter the column width that you want to use.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/value\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ ཀེར་ཐིག་རྒྱ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 05340200.xhp msgctxt "" @@ -30120,8 +30039,8 @@ msgctxt "" "par_id3147008\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD\" visibility=\"visible\">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD\" visibility=\"visible\">ད་ལྟོའི་ཡིག་གཟུགས་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད་འདི་ རང་བཞིན་གྱིས་ བདེ་སྒྲིག་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/default\" visibility=\"visible\">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/default\" visibility=\"visible\">ད་ལྟོའི་ཡིག་གཟུགས་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད་འདི་ རང་བཞིན་གྱིས་ བདེ་སྒྲིག་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05340300.xhp msgctxt "" @@ -30154,7 +30073,7 @@ msgctxt "" "par_id3155577\n" "52\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/CellsAlignPage\">Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/CellAlignPage\">Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.</ahelp>" msgstr "" #: 05340300.xhp @@ -32828,8 +32747,8 @@ msgctxt "" "par_id3147618\n" "7\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE\">Does not distribute the objects horizontally.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE\">དངོས་པོ་ཚུ་ཐད་སྙོམས་འབད་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི་མེད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/hornone\">Does not distribute the objects horizontally.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/hornone\">དངོས་པོ་ཚུ་ཐད་སྙོམས་འབད་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི་མེད།</ahelp>" #: 05360000.xhp msgctxt "" @@ -32846,8 +32765,8 @@ msgctxt "" "par_id3159269\n" "9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT\">Distributes the selected objects, so that the left edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དངོས་པོ་གི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་ཚུ་ གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་ཚུགསཔ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horleft\">Distributes the selected objects, so that the left edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horleft\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དངོས་པོ་གི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་ཚུ་ གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་ཚུགསཔ་ཨིན། </ahelp>" #: 05360000.xhp msgctxt "" @@ -32864,8 +32783,8 @@ msgctxt "" "par_id3153146\n" "11\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER\">Distributes the selected objects, so that the horizontal centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དངོས་པོ་གི་ཐད་སྙོམས་དབུས་ཚུ་ གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་ཡོད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horcenter\">Distributes the selected objects, so that the horizontal centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horcenter\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དངོས་པོ་གི་ཐད་སྙོམས་དབུས་ཚུ་ གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་ཡོད། </ahelp>" #: 05360000.xhp msgctxt "" @@ -32882,8 +32801,8 @@ msgctxt "" "par_id3148924\n" "13\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE\">Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ཐད་སྙོམས་འབད་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དངོས་པོ་ཚུ་གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་ ཆ་མཉམ་འབད་བར་སྟོང་བཞག་བཏུབ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/hordistance\">Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/hordistance\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ཐད་སྙོམས་འབད་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དངོས་པོ་ཚུ་གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་ ཆ་མཉམ་འབད་བར་སྟོང་བཞག་བཏུབ་ཨིན། </ahelp>" #: 05360000.xhp msgctxt "" @@ -32900,8 +32819,8 @@ msgctxt "" "par_id3153252\n" "15\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT\">Distributes the selected objects, so that the right edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དངོས་པོ་གི་གཡས་མཐའམ་ཚུ་ ཆ་མཉམ་འབད་གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horright\">Distributes the selected objects, so that the right edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horright\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དངོས་པོ་གི་གཡས་མཐའམ་ཚུ་ ཆ་མཉམ་འབད་གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>" #: 05360000.xhp msgctxt "" @@ -32936,8 +32855,8 @@ msgctxt "" "par_id3155922\n" "19\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE\">Does not distribute the objects vertically.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE\">དངོས་པོ་ཚུ་ཀེར་ཕྲང་འབད་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི་མེད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vernone\">Does not distribute the objects vertically.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vernone\">དངོས་པོ་ཚུ་ཀེར་ཕྲང་འབད་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི་མེད།</ahelp>" #: 05360000.xhp msgctxt "" @@ -32954,8 +32873,8 @@ msgctxt "" "par_id3152361\n" "21\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP\">Distributes the selected objects, so that the top edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དངོས་པོ་གི་མགོའི་མཐའམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་འབད་ གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་བཞགཔ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vertop\">Distributes the selected objects, so that the top edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vertop\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དངོས་པོ་གི་མགོའི་མཐའམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་འབད་ གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་བཞགཔ་ཨིན།</ahelp>" #: 05360000.xhp msgctxt "" @@ -32972,8 +32891,8 @@ msgctxt "" "par_id3161656\n" "23\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER\">Distributes the selected objects, so that the vertical centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དངོས་པོ་ཚུ་གི་ཀེར་ཕྲང་དབུས་ཚུ་ ཆ་མཉམ་འབད་གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vercenter\">Distributes the selected objects, so that the vertical centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vercenter\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དངོས་པོ་ཚུ་གི་ཀེར་ཕྲང་དབུས་ཚུ་ ཆ་མཉམ་འབད་གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>" #: 05360000.xhp msgctxt "" @@ -32990,8 +32909,8 @@ msgctxt "" "par_id3153360\n" "25\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE\">Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ཀེར་ཕྲང་འབད་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དངོས་པོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་འབད་ གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་བཏུབ་ཨིན།s</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verdistance\">Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verdistance\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་ཀེར་ཕྲང་འབད་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དངོས་པོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་འབད་ གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་བཏུབ་ཨིན།s</ahelp>" #: 05360000.xhp msgctxt "" @@ -33008,8 +32927,8 @@ msgctxt "" "par_id3152771\n" "27\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM\">Distributes the selected objects, so that the bottom edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དངོས་པོ་གི་མཇུག་གི་མཐའམ་ཚུ་ ཆ་མཉམ་འབད་གཅིག་གི་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་བཏུབ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verbottom\">Distributes the selected objects, so that the bottom edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verbottom\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དངོས་པོ་གི་མཇུག་གི་མཐའམ་ཚུ་ ཆ་མཉམ་འབད་གཅིག་གི་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་བཏུབ་ཨིན། </ahelp>" #: 05990000.xhp msgctxt "" @@ -33146,8 +33065,8 @@ msgctxt "" "par_id3155628\n" "11\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD\">Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click <emph>Change</emph> or <emph>Change All</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD\">འཛོལ་ཡོད་པའི་སྡེབ་ཚུ་ཚབ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་ བསམ་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་འདི་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་ མི་ངཚིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ <emph>བསྒྱུར་བཅོས་འབད་</emph> ཡང་ན་ <emph>ཆ་མཉམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/suggestionslb\">Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click <emph>Correct</emph> or <emph>Correct All</emph>.</ahelp>" +msgstr "" #: 06010000.xhp msgctxt "" @@ -33164,8 +33083,8 @@ msgctxt "" "par_id3144422\n" "13\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE\">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE\">སྡེབ་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་ སྐད་ཡིག་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/languagelb\">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/languagelb\">སྡེབ་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་ སྐད་ཡིག་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 06010000.xhp msgctxt "" @@ -33182,8 +33101,8 @@ msgctxt "" "par_id3153798\n" "53\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR\">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR\">མིང་ཚིག་བདེན་མེད་ཀྱི་ད་ལྟོའི་མཉམ་མཐུད་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དང་ ཚབ་བཙུགས་ནི་གི་མིང་ཚིག་འདི་ཚུ་ རང་བཞིན་བདེན་པ་གི་ཚབ་བཙུགས་ཐིག་ཁྲམ་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/autocorrect\">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/autocorrect\">མིང་ཚིག་བདེན་མེད་ཀྱི་ད་ལྟོའི་མཉམ་མཐུད་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དང་ ཚབ་བཙུགས་ནི་གི་མིང་ཚིག་འདི་ཚུ་ རང་བཞིན་བདེན་པ་གི་ཚབ་བཙུགས་ཐིག་ཁྲམ་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>" #: 06010000.xhp msgctxt "" @@ -33200,8 +33119,8 @@ msgctxt "" "par_id3154123\n" "57\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS\">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ ཚིག་མཛོད་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་ནི་དང་ སྡེབ་དཔྱད་དོན་ལུ་ལམ་ལུགས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་བཏུབས་ལུ་ ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/options\">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/options\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ ཚིག་མཛོད་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་ནི་དང་ སྡེབ་དཔྱད་དོན་ལུ་ལམ་ལུགས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་བཏུབས་ལུ་ ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06010000.xhp msgctxt "" @@ -33209,8 +33128,8 @@ msgctxt "" "hd_id3153353\n" "24\n" "help.text" -msgid "Add" -msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།" +msgid "Add to Dictionary" +msgstr "" #: 06010000.xhp msgctxt "" @@ -33218,8 +33137,8 @@ msgctxt "" "par_id3144432\n" "25\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD\">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD\">མ་ཤེས་པའི་མིང་ཚིག་འདི་ ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་མཛོད་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/add\">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/add\">མ་ཤེས་པའི་མིང་ཚིག་འདི་ ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་མཛོད་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>" #: 06010000.xhp msgctxt "" @@ -33236,8 +33155,8 @@ msgctxt "" "par_id3148920\n" "23\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE\">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE\">མ་ཤེས་པའི་མིང་ཚིག་འདི་གོམ་འགྱོ་ནི་དང་ སྡེབ་དཔྱད་དང་བཅས་འཕྲོ་མཐུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignore\">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignore\">མ་ཤེས་པའི་མིང་ཚིག་འདི་གོམ་འགྱོ་ནི་དང་ སྡེབ་དཔྱད་དང་བཅས་འཕྲོ་མཐུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06010000.xhp msgctxt "" @@ -33270,7 +33189,7 @@ msgctxt "" "par_id3145318\n" "21\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNOREALL\">Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignoreall\">Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.</ahelp>" msgstr "" #: 06010000.xhp @@ -33279,8 +33198,8 @@ msgctxt "" "hd_id3153056\n" "18\n" "help.text" -msgid "Change" -msgstr "བསྒྱུར་བཅོས།" +msgid "Correct" +msgstr "" #: 06010000.xhp msgctxt "" @@ -33288,8 +33207,8 @@ msgctxt "" "par_id3148559\n" "19\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE\">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE\">མ་ཤེས་པའི་མིང་ཚིག་ཚུ་ ད་ལྟོའི་བསམ་འཆར་བཀོད་ཡོད་མི་དང་བཅས་ ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ སྡེབ་འཛོལ་མི་ལས་ལྷག་སྟེ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བ་ཅིན་ བརྗོད་ཚིག་ཧྲིལ་བུ་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/change\">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/change\">མ་ཤེས་པའི་མིང་ཚིག་ཚུ་ ད་ལྟོའི་བསམ་འཆར་བཀོད་ཡོད་མི་དང་བཅས་ ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ སྡེབ་འཛོལ་མི་ལས་ལྷག་སྟེ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བ་ཅིན་ བརྗོད་ཚིག་ཧྲིལ་བུ་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>" #: 06010000.xhp msgctxt "" @@ -33297,8 +33216,8 @@ msgctxt "" "hd_id3145787\n" "16\n" "help.text" -msgid "Change All" -msgstr "ཆ་མཉམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།" +msgid "Correct All" +msgstr "" #: 06010000.xhp msgctxt "" @@ -33306,8 +33225,8 @@ msgctxt "" "par_id3144446\n" "17\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL\">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL\">མ་ཤེས་པའི་མིང་ཚིག་གིས་འབྱུང་བ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ ད་ལྟོའི་བསམ་འཆར་དང་བཅས་ ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/changeall\">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/changeall\">མ་ཤེས་པའི་མིང་ཚིག་གིས་འབྱུང་བ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ ད་ལྟོའི་བསམ་འཆར་དང་བཅས་ ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>" #: 06010000.xhp msgctxt "" @@ -34984,7 +34903,7 @@ msgctxt "" "par_id3147560\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/origtext\">Enter the word or abbreviation that you want to replace while you type. Wildcard character * in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character * before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern \"i18n*\" with the replacement text \"internationalization\" will find and replace \"i18ns\" with \"internationalizations\", or the pattern \"*...\" with the replacement text \"…\" will find and replace three dots in \"word...\" with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis (\"word…\").</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/origtext\">Enter the word or abbreviation that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern \"i18n.*\" with the replacement text \"internationalization\" will find and replace \"i18ns\" with \"internationalizations\", or the pattern \".*...\" with the replacement text \"…\" will find and replace three dots in \"word...\" with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis (\"word…\").</ahelp>" msgstr "" #: 06040200.xhp @@ -35553,8 +35472,8 @@ msgctxt "" "par_id3156153\n" "95\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV\">Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV\"> གསོག་འཇོག་འབད་བཞག་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་ཅིག་གི་ དང་པའི་ཡིག་གུ་གསུམ་པ་འདི་ལུ་མཐུན་མི་ཡིག་གུ་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་པའི་ཤུལ་ལས་ འཕྲལ་འཕྲལ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་མིང་ཚིག་དང་ རང་བཞིན་གྱིས་མཇུག་བསྡུ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་ཅིག་ གསོག་འཇོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/enablewordcomplete\">Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/enablewordcomplete\"> གསོག་འཇོག་འབད་བཞག་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་ཅིག་གི་ དང་པའི་ཡིག་གུ་གསུམ་པ་འདི་ལུ་མཐུན་མི་ཡིག་གུ་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་པའི་ཤུལ་ལས་ འཕྲལ་འཕྲལ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་མིང་ཚིག་དང་ རང་བཞིན་གྱིས་མཇུག་བསྡུ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་ཅིག་ གསོག་འཇོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 06040600.xhp msgctxt "" @@ -35571,8 +35490,8 @@ msgctxt "" "par_id3153700\n" "101\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE\">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word." -msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE\">མིང་ཚིག་གི་ཤུལ་ལས་ཡིག་རྟགས་འདི་ཁ་སྐོང་མ་བརྐྱབ་པ་ཅིན་ $[officename] གིས་བར་སྟོང་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤུལ་མའི་མིང་ཚིག་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ནི་འགོ་བཙུགསཔ་ཅིག་ བར་སྟོང་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཡོད།" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/appendspace\">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word." +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/appendspace\">མིང་ཚིག་གི་ཤུལ་ལས་ཡིག་རྟགས་འདི་ཁ་སྐོང་མ་བརྐྱབ་པ་ཅིན་ $[officename] གིས་བར་སྟོང་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤུལ་མའི་མིང་ཚིག་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ནི་འགོ་བཙུགསཔ་ཅིག་ བར་སྟོང་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཡོད།" #: 06040600.xhp msgctxt "" @@ -35589,8 +35508,8 @@ msgctxt "" "par_id3149819\n" "103\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP\">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP\">མཇུག་བསྡུ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་འདི་ གྲོགས་རམ་ཕན་བསླབ་འབད་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/showastip\">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/showastip\">མཇུག་བསྡུ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་འདི་ གྲོགས་རམ་ཕན་བསླབ་འབད་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06040600.xhp msgctxt "" @@ -35607,8 +35526,8 @@ msgctxt "" "par_id3155449\n" "97\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT\">Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click<emph> Delete Entry</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT\">འཕྲལ་འཕྲལ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་ཚུ་ ཐོ་ཡིག་གཅིག་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན། མིང་ཚིག་འདི་ མིང་ཚིག་མཇུག་བསྡུའི་ཐོ་ཡིག་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་དོན་ལུ་ མིང་ཚིག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ དེ་ལས་ <emph> ཐོ་བཀོད་བཏོན་གཏང་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/collectwords\">Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click<emph> Delete Entry</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/collectwords\">འཕྲལ་འཕྲལ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་ཚུ་ ཐོ་ཡིག་གཅིག་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན། མིང་ཚིག་འདི་ མིང་ཚིག་མཇུག་བསྡུའི་ཐོ་ཡིག་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་དོན་ལུ་ མིང་ཚིག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ དེ་ལས་ <emph> ཐོ་བཀོད་བཏོན་གཏང་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" #: 06040600.xhp msgctxt "" @@ -35625,7 +35544,7 @@ msgctxt "" "par_id3158430\n" "99\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST\">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing\">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>" msgstr "" #: 06040600.xhp @@ -35643,8 +35562,8 @@ msgctxt "" "par_id3153061\n" "105\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY\">Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY\">ཁྱོད་ཀྱིས་ རང་བཞིན་གྱི་མིང་ཚིག་ཡོངས་སྒྲུབ་འདི་ དང་ལེན་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ ལྡེ་མིག་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/acceptwith\">Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/acceptwith\">ཁྱོད་ཀྱིས་ རང་བཞིན་གྱི་མིང་ཚིག་ཡོངས་སྒྲུབ་འདི་ དང་ལེན་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ ལྡེ་མིག་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>" #: 06040600.xhp msgctxt "" @@ -35669,8 +35588,8 @@ msgctxt "" "par_id3145609\n" "85\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN\">Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN\">མིང་ཚིག་ཡོངས་སྒྲུབ་ཁྱད་རྣམ་གྱི་དོན་ལུ་ མིང་ཚིག་འདི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་ མིང་ཚིག་རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/minwordlen\">Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/minwordlen\">མིང་ཚིག་ཡོངས་སྒྲུབ་ཁྱད་རྣམ་གྱི་དོན་ལུ་ མིང་ཚིག་འདི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་ མིང་ཚིག་རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 06040600.xhp msgctxt "" @@ -35687,8 +35606,8 @@ msgctxt "" "par_id3159414\n" "87\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES\">Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES\">མིང་ཚིག་ཡོངས་སྒྲུབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ ཁྱོད་ཀྱིས་གསོག་འཇོག་འབད་བཞག་ནི་དོན་ལུ་ མིང་ཚིག་གི་ཨང་གྲངས་མང་མཐའ་འདི་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/maxentries\">Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/maxentries\">མིང་ཚིག་ཡོངས་སྒྲུབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ ཁྱོད་ཀྱིས་གསོག་འཇོག་འབད་བཞག་ནི་དོན་ལུ་ མིང་ཚིག་གི་ཨང་གྲངས་མང་མཐའ་འདི་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 06040600.xhp msgctxt "" @@ -35705,8 +35624,8 @@ msgctxt "" "par_id3152773\n" "107\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES\">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable \"When closing a document, remove the words collected from it from the list\".</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES\">བསྡུ་ལེན་འབད་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོའི་ལཱ་ཡུན་འདི་ཁ་མ་བསྡམས་ཚུན་ཚོད་ ཐོ་ཡིག་འདི་ནུས་ཅན་ཡོད། ད་ལྟོའི་ལཱ་ཡུན་ནང་ལུ་ ཐོ་ཡིག་འདི་ ཡིགཆ་གཞན་མི་ལུ་འཐོབ་ཚུགས་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་བསྡམས་པའི་བསྒང་ \"<emph>སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ ཡི་གཆ་གཞན་མི་ནང་ལུ་ ཤུལ་མ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་ ཐོ་ཡིག་འདི་སྲུངས་བཞག</emph>\".</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/entries\">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable \"When closing a document, remove the words collected from it from the list\".</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/entries\">བསྡུ་ལེན་འབད་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོའི་ལཱ་ཡུན་འདི་ཁ་མ་བསྡམས་ཚུན་ཚོད་ ཐོ་ཡིག་འདི་ནུས་ཅན་ཡོད། ད་ལྟོའི་ལཱ་ཡུན་ནང་ལུ་ ཐོ་ཡིག་འདི་ ཡིགཆ་གཞན་མི་ལུ་འཐོབ་ཚུགས་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་བསྡམས་པའི་བསྒང་ \"<emph>སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ ཡི་གཆ་གཞན་མི་ནང་ལུ་ ཤུལ་མ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་ ཐོ་ཡིག་འདི་སྲུངས་བཞག</emph>\".</ahelp>" #: 06040600.xhp msgctxt "" @@ -35732,8 +35651,8 @@ msgctxt "" "par_id3153351\n" "111\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES\">Removes the selected word or words from the Word Completion list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་ ཡངན་ མིང་ཚིག་ཡོངས་སྒྲུབ་ཐོ་ཡིག་ལས་མིང་ཚིག་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/delete\">Removes the selected word or words from the Word Completion list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/delete\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་ ཡངན་ མིང་ཚིག་ཡོངས་སྒྲུབ་ཐོ་ཡིག་ལས་མིང་ཚིག་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>" #: 06040700.xhp msgctxt "" @@ -36203,8 +36122,8 @@ msgctxt "" "par_id3153935\n" "5\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/levell\">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview." -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/levell\">རྩ་སྒྲིག་གདམ་ཁ་གི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ངེས་འཛིན་འའབད་ནི་ལུ་ གནས་རིམ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གནས་རིམ་འདི་ སྔོན་བལྟ་ནང་ལུ་གཙོ་དམིགས་བཀོད་དེ་ཡོད།" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/levellb\">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview." +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/levellb\">རྩ་སྒྲིག་གདམ་ཁ་གི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ངེས་འཛིན་འའབད་ནི་ལུ་ གནས་རིམ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གནས་རིམ་འདི་ སྔོན་བལྟ་ནང་ལུ་གཙོ་དམིགས་བཀོད་དེ་ཡོད།" #: 06050500.xhp msgctxt "" @@ -37208,7 +37127,7 @@ msgctxt "" "par_id3155923\n" "25\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organiz\">Lets you manage modules or dialog boxes.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Lets you manage modules or dialog boxes.</ahelp>" msgstr "" #: 06130000.xhp @@ -37226,7 +37145,7 @@ msgctxt "" "par_id3145068\n" "30\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/library\">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>" msgstr "" #: 06130000.xhp @@ -37244,8 +37163,8 @@ msgctxt "" "par_id3150543\n" "35\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\">ཞུན་དག་འབད་ནི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མེཀ་རོ་ཡང་ན་ ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit\">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit\">ཞུན་དག་འབད་ནི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མེཀ་རོ་ཡང་ན་ ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -37262,8 +37181,8 @@ msgctxt "" "par_id3149291\n" "37\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">Opens the editor and creates a new module.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">ཞུན་དགཔ་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ ཚད་གཞི་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule\">Opens the editor and creates a new module.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule\">ཞུན་དགཔ་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ ཚད་གཞི་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -37280,8 +37199,8 @@ msgctxt "" "par_id3150767\n" "40\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Opens the editor and creates a new dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">ཞུན་དགཔ་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ ཌའི་ལོག་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/newdialog\">Opens the editor and creates a new dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/newdialog\">ཞུན་དགཔ་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ ཌའི་ལོག་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -37298,8 +37217,8 @@ msgctxt "" "par_id3156281\n" "43\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE\">Lets you manage the macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE\">ད་ལྟོའི་འཇུག་སྤྱོད་དང་ གཞན་གྱིས་སྤྱོད་ཚུགས་པའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ལུ་ མེཀ་རོ་དཔེ་མཛོད་ཚུ་རྒྱུན་སྐྱོང་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/delete\">Lets you manage the macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/delete\">ད་ལྟོའི་འཇུག་སྤྱོད་དང་ གཞན་གྱིས་སྤྱོད་ཚུགས་པའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ལུ་ མེཀ་རོ་དཔེ་མཛོད་ཚུ་རྒྱུན་སྐྱོང་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།</ahelp>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -37316,8 +37235,8 @@ msgctxt "" "par_id3150290\n" "45\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">ཁྱོད་ཀྱིས་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ མེཀ་རོ་དཔེ་མཛོད་ཡོད་མི་ཡིག་ཆ་ཡང་ན་ འཇུགས་སྤྱོད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">ཁྱོད་ཀྱིས་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ མེཀ་རོ་དཔེ་མཛོད་ཡོད་མི་ཡིག་ཆ་ཡང་ན་ འཇུགས་སྤྱོད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -37334,8 +37253,8 @@ msgctxt "" "par_id3147500\n" "47\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\">Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\">ད་ལྟོའི་འཇུག་སྤྱོད་དང་ ཁ་ཕྱེ་བའི་ཡིག་ཆ་ཚུ་གང་རུང་གི་དོན་ལུ་ གནས་ཡོད་པའི་མེཀ་རོ་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">ད་ལྟོའི་འཇུག་སྤྱོད་དང་ ཁ་ཕྱེ་བའི་ཡིག་ཆ་ཚུ་གང་རུང་གི་དོན་ལུ་ གནས་ཡོད་པའི་མེཀ་རོ་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ།</ahelp>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -37352,8 +37271,8 @@ msgctxt "" "par_id3150868\n" "49\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\"> $[officename] གཞི་རྟེན་ཞུན་དགཔ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཔེ་མཛོད་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\"> $[officename] གཞི་རྟེན་ཞུན་དགཔ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཔེ་མཛོད་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན། </ahelp>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -37370,8 +37289,8 @@ msgctxt "" "par_id3154299\n" "51\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">Assigns or edits the <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> for the selected library.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">གིས་ དཔེ་མཛོད་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གི་དོན་ལུ་ <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">ཆོག་ཡིག་</link> འདི་ འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་དང་ཡང་ན་ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Assigns or edits the <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> for the selected library.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">གིས་ དཔེ་མཛོད་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གི་དོན་ལུ་ <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">ཆོག་ཡིག་</link> འདི་ འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་དང་ཡང་ན་ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -37388,8 +37307,8 @@ msgctxt "" "par_id3149560\n" "53\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">Creates a new library.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">དཔེ་མཛོད་གསརཔ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">Creates a new library.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\">དཔེ་མཛོད་གསརཔ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -37406,8 +37325,8 @@ msgctxt "" "par_id3153726\n" "57\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">Enter a name for the new library or module.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">དཔེ་མཛོད་གསརཔ་ཡང་ན་ཚད་གཞི་དོན་ལུ་ མིང་གསརཔ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Enter a name for the new library or module.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">དཔེ་མཛོད་གསརཔ་ཡང་ན་ཚད་གཞི་དོན་ལུ་ མིང་གསརཔ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -37424,8 +37343,8 @@ msgctxt "" "par_id3147441\n" "55\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\">ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་ལུ་བརྐྱབ་དགོ་པའི་ $[officename] གཞི་རྟེན་དཔེ་མཛོད་འདི་ག་ཡོད་འཚོལ་ནི་དང་ ཁ་ཕྱེ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\">ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་ལུ་བརྐྱབ་དགོ་པའི་ $[officename] གཞི་རྟེན་དཔེ་མཛོད་འདི་ག་ཡོད་འཚོལ་ནི་དང་ ཁ་ཕྱེ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -37512,8 +37431,8 @@ msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_idN10A04\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME\">Enter a name for the script.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME\">ཚུགས་ཡིག་དོན་ལུ་ མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Enter a name for the script.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">ཚུགས་ཡིག་དོན་ལུ་ མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -37964,8 +37883,8 @@ msgctxt "" "par_id3152876\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">ཁྱོད་རང་ ཁ་ཕྱེ་དགོ་མནོ་མི་ དཔེ་མཛོད་ལུ་ མིང་དང་ ཡང་ན་ འགྲུལ་ལམ་ཅིག་ ཁ་ཕྱེ། ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ དཔེ་མཛོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">ཁྱོད་རང་ ཁ་ཕྱེ་དགོ་མནོ་མི་ དཔེ་མཛོད་ལུ་ མིང་དང་ ཡང་ན་ འགྲུལ་ལམ་ཅིག་ ཁ་ཕྱེ། ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ དཔེ་མཛོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ།</ahelp>" #: 06130500.xhp msgctxt "" @@ -37991,8 +37910,8 @@ msgctxt "" "par_id3154350\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དཔེ་མཛོད་དེ་ ལྷག་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་གི་ ཡིག་སྣོད་སྦེ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན། འ་ནཱི་དཔེ་མཛོད་དེ་ ཁྱོད་ཀྱི་<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>ཚར་རེ་ འགོ་བཙུགསཔ་ད་ མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དཔེ་མཛོད་དེ་ ལྷག་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་གི་ ཡིག་སྣོད་སྦེ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན། འ་ནཱི་དཔེ་མཛོད་དེ་ ཁྱོད་ཀྱི་<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>ཚར་རེ་ འགོ་བཙུགསཔ་ད་ མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06130500.xhp msgctxt "" @@ -38009,8 +37928,8 @@ msgctxt "" "par_id3154894\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">ད་ལྟོའི་དཔེ་མཛོད་དང་གཅིག་ཁར་ མིང་ཅོག་འཐདཔ་ཡོད་མི་ དཔེ་མཛོད་དེ་ ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace\">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace\">ད་ལྟོའི་དཔེ་མཛོད་དང་གཅིག་ཁར་ མིང་ཅོག་འཐདཔ་ཡོད་མི་ དཔེ་མཛོད་དེ་ ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>" #: 06140000.xhp msgctxt "" @@ -38087,8 +38006,8 @@ msgctxt "" "par_id3152952\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_MENU\">Customizes and saves current menu layouts as well as creates new menus. You cannot customize context menus.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_MENU\">ད་ལྟོའི་དཀར་ཆག་སྒྲིག་བཀོད་འདི་ཚུ་ སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་སྲུང་ནི་ དེ་ལས་ དཀར་ཆག་གསརཔ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་དོན་དཀར་ཆག་ཚུ་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་མི་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Customizes and saves current menu layouts as well as creates new menus. You cannot customize context menus.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">ད་ལྟོའི་དཀར་ཆག་སྒྲིག་བཀོད་འདི་ཚུ་ སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་སྲུང་ནི་ དེ་ལས་ དཀར་ཆག་གསརཔ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་དོན་དཀར་ཆག་ཚུ་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་མི་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>" #: 06140100.xhp msgctxt "" @@ -38112,8 +38031,8 @@ msgctxt "" "06140100.xhp\n" "par_idN1069F\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"705498935\">Select the menu and submenu that you want to edit.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"705498935\">ཁྱོད་ཀཡིས་ཞུན་དག་འབད་དགོ་པའི་ དཀར་ཆག་དང་ཡན་ལག་དཀར་ཆག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/toplevellist\">Select the menu and submenu that you want to edit.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/toplevellist\">ཁྱོད་ཀཡིས་ཞུན་དག་འབད་དགོ་པའི་ དཀར་ཆག་དང་ཡན་ལག་དཀར་ཆག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>" #: 06140100.xhp msgctxt "" @@ -38128,8 +38047,8 @@ msgctxt "" "06140100.xhp\n" "par_idN106B4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"705499960\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\">New Menu</link> dialog where you can enter the name of a new menu as well as select the location for the menu.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"705499960\">ཁྱོད་ཀྱིས་ དཀར་ཆག་གསརཔ་ཅིག་གི་མིང་ཐོ་བཀོ་དའབད་བཏུབ་མི་དང་ དཀར་ཆག་གི་དོན་ལུ་ གནས་ཁོངས་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་མི་ <link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\">དཀར་ཆག་གསརཔ་</link> ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/toplevelbutton\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\">New Menu</link> dialog where you can enter the name of a new menu as well as select the location for the menu.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/toplevelbutton\">ཁྱོད་ཀྱིས་ དཀར་ཆག་གསརཔ་ཅིག་གི་མིང་ཐོ་བཀོ་དའབད་བཏུབ་མི་དང་ དཀར་ཆག་གི་དོན་ལུ་ གནས་ཁོངས་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་མི་ <link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\">དཀར་ཆག་གསརཔ་</link> ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06140100.xhp msgctxt "" @@ -38144,8 +38063,8 @@ msgctxt "" "06140100.xhp\n" "par_idN106BB\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"705507642\">Opens a submenu with additional commands.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"705507642\">བརྡ་བཀོད་ཁ་སྐོང་དང་བཅས་ ཡན་ལག་དཀར་ཆག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/menuedit\">Opens a submenu with additional commands.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/menuedit\">བརྡ་བཀོད་ཁ་སྐོང་དང་བཅས་ ཡན་ལག་དཀར་ཆག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06140100.xhp msgctxt "" @@ -38274,8 +38193,8 @@ msgctxt "" "par_id3150999\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_MENUCONFIG_LISTBOX\">Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_MENUCONFIG_LISTBOX\">ད་ལྟོའི་འཇུག་སྤྱོད་ཡང་ན་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཀར་ཆག་གི་དོན་ལུ་ འཐོབ་ཚུགས་ཡོད་པའི་དཀར་ཆག་བརྡ་བཀོད་ཀྱི་ ཐོ་ཡིག་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/entries\">Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/entries\">ད་ལྟོའི་འཇུག་སྤྱོད་ཡང་ན་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཀར་ཆག་གི་དོན་ལུ་ འཐོབ་ཚུགས་ཡོད་པའི་དཀར་ཆག་བརྡ་བཀོད་ཀྱི་ ཐོ་ཡིག་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06140100.xhp msgctxt "" @@ -38301,8 +38220,8 @@ msgctxt "" "par_id3153585\n" "64\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP\">Moves the selected item up one position.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་པ་འདི་ ཡར་ལྟ་འདི་གནས་ས་གཅིག་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/up\">Moves the selected item up one position.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/up\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་པ་འདི་ ཡར་ལྟ་འདི་གནས་ས་གཅིག་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06140100.xhp msgctxt "" @@ -38336,8 +38255,8 @@ msgctxt "" "par_id3147335\n" "67\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN\">Moves the selected item down one position.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་འདི་གནས་ས་གཅིག་མར་སྤོ་བཤུད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/down\">Moves the selected item down one position.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/down\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་འདི་གནས་ས་གཅིག་མར་སྤོ་བཤུད་འབད།</ahelp>" #: 06140100.xhp msgctxt "" @@ -38393,8 +38312,8 @@ msgctxt "" "06140100.xhp\n" "par_idN107FD\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"705507646\">Opens a menu that contains additional commands.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"705507646\">བརྡ་བཀོད་ཁ་སྐོང་ཡོད་པའི་དཀར་ཆག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/modify\">Opens a menu that contains additional commands.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/modify\">བརྡ་བཀོད་ཁ་སྐོང་ཡོད་པའི་དཀར་ཆག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06140100.xhp msgctxt "" @@ -38489,8 +38408,8 @@ msgctxt "" "06140100.xhp\n" "par_idN1091C\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"705498948\">Select the application or open document where you want to add the menu.</ahelp> A separate menu configuration is saved for the item that you select." -msgstr "<ahelp hid=\"705498948\">ཁྱོད་ཀྱིས་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་གཞན་གྱིས་སྤྱོད་ཚུགས་པའི་ ཡང་ན་ འཇུག་སྤྱོད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp> དཀར་ཆག་རིམ་སྒྲིག་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་དོན་ལུ་སྲུངམ་ཨིན།" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/savein\">Select the application or open document where you want to add the menu.</ahelp> A separate menu configuration is saved for the item that you select." +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/savein\">ཁྱོད་ཀྱིས་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་གཞན་གྱིས་སྤྱོད་ཚུགས་པའི་ ཡང་ན་ འཇུག་སྤྱོད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp> དཀར་ཆག་རིམ་སྒྲིག་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་དོན་ལུ་སྲུངམ་ཨིན།" #: 06140100.xhp msgctxt "" @@ -38619,8 +38538,8 @@ msgctxt "" "par_id3159411\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_ACCEL\">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_ACCEL\">གིས་ $[officename] བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ $[officename] གཞི་རྟེན་མེཀ་རོསི་གི་དོན་ལུ་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཚུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་དང་ ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage\">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage\">གིས་ $[officename] བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ $[officename] གཞི་རྟེན་མེཀ་རོསི་གི་དོན་ལུ་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཚུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་དང་ ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 06140200.xhp msgctxt "" @@ -38655,8 +38574,8 @@ msgctxt "" "par_id3152425\n" "26\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE\">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE\">$[officename] འཇུག་སྤྱོད་ལུ་མཐུན་མོང་ཡོད་པའི་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།་</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/office\">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/office\">$[officename] འཇུག་སྤྱོད་ལུ་མཐུན་མོང་ཡོད་པའི་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།་</ahelp>" #: 06140200.xhp msgctxt "" @@ -38673,8 +38592,8 @@ msgctxt "" "par_id3155892\n" "24\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE\">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE\">ད་ལྟོའི་$[officename] འཇུག་སྤྱོད་དོན་ལུ་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/module\">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/module\">ད་ལྟོའི་$[officename] འཇུག་སྤྱོད་དོན་ལུ་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06140200.xhp msgctxt "" @@ -38691,8 +38610,8 @@ msgctxt "" "par_id3149811\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_ACCELCONFIG_LISTBOX\">Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the <emph>Function</emph> list, click a shortcut in this list, and then click <emph>Modify</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_ACCELCONFIG_LISTBOX\">འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་དང་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཚུ་ ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན། <emph>ལས་འགན་</emph> ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་དོན་ལུ་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ ཡང་ན་ འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་ ཐོ་ཡིག་འདི་ནང་གི་མགྱོགས་ཐབས་ཅིག་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་ དེ་ལས་ <emph>ལེགས་བཅོས་འབད་</emph>འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/shortcuts\">Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the <emph>Function</emph> list, click a shortcut in this list, and then click <emph>Modify</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/shortcuts\">འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་དང་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཚུ་ ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན། <emph>ལས་འགན་</emph> ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་དོན་ལུ་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ ཡང་ན་ འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་ ཐོ་ཡིག་འདི་ནང་གི་མགྱོགས་ཐབས་ཅིག་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་ དེ་ལས་ <emph>ལེགས་བཅོས་འབད་</emph>འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" #: 06140200.xhp msgctxt "" @@ -38727,8 +38646,8 @@ msgctxt "" "par_id3149166\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX\">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX\">འཐོབ་ཚུགས་པའི་ལས་འགན་དབྱེ་རིམ་ཚུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན། མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་བཟོ་རྣམ་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ལུ་ \"Styles\" དབྱེ་རིམ་འདི་ཁ་ཕྱེ།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/category\">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/category\">འཐོབ་ཚུགས་པའི་ལས་འགན་དབྱེ་རིམ་ཚུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན། མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་བཟོ་རྣམ་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ལུ་ \"Styles\" དབྱེ་རིམ་འདི་ཁ་ཕྱེ།</ahelp>" #: 06140200.xhp msgctxt "" @@ -38745,8 +38664,8 @@ msgctxt "" "par_id3159148\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX\">Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the <emph>Shortcut keys</emph> list, and then click <emph>Modify</emph>. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the <emph>Keys </emph>list.</ahelp>" -msgstr "<emph>Shortcut keys</emph> ཐོ་ཡིག་ནང་གི་ལྡེ་མིག་མཉམ་མཐུད་ཅིག་ཨེབ་གཏང་ནི་ལུ་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཅིག་འགན་སྤྲོད་འབད་དགོ་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་དགོ་པའི་ལས་འགན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ <ahelp hid=\"HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX\">ནི་དང་ དེ་ལས་ <emph>ལེགས་བཅོས་འབད་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད། སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ལས་འགན་ལུ་ཧེ་མ་ལས་རང་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་འདི་ཡོད་པ་ཅིན་ <emph>ལྡེ་མིག་ཚུ་ </emph>ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/function\">Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the <emph>Shortcut keys</emph> list, and then click <emph>Modify</emph>. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the <emph>Keys </emph>list.</ahelp>" +msgstr "<emph>Shortcut keys</emph> ཐོ་ཡིག་ནང་གི་ལྡེ་མིག་མཉམ་མཐུད་ཅིག་ཨེབ་གཏང་ནི་ལུ་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཅིག་འགན་སྤྲོད་འབད་དགོ་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་དགོ་པའི་ལས་འགན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ <ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/function\">ནི་དང་ དེ་ལས་ <emph>ལེགས་བཅོས་འབད་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད། སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ལས་འགན་ལུ་ཧེ་མ་ལས་རང་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་འདི་ཡོད་པ་ཅིན་ <emph>ལྡེ་མིག་ཚུ་ </emph>ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06140200.xhp msgctxt "" @@ -38763,8 +38682,8 @@ msgctxt "" "par_id3150084\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY\">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ལས་འགན་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པའི་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/keys\">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/keys\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ལས་འགན་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པའི་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06140200.xhp msgctxt "" @@ -38781,8 +38700,8 @@ msgctxt "" "par_id3152909\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE\">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE\">གིས་ <emph>ལས་འགན་ </emph>ཐོ་ཡིག་ནང་བརྡ་བཀོད་ནི་དོན་ལུ་ <emph>མགྱོགས་ཐབས་ཀྱི་ལྡེ་མིག་ཚུ་</emph> ཐོ་ཡིག་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ མཉམ་མཐུད་ལྡེ་མིག་འདི་འགན་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/change\">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/change\">གིས་ <emph>ལས་འགན་ </emph>ཐོ་ཡིག་ནང་བརྡ་བཀོད་ནི་དོན་ལུ་ <emph>མགྱོགས་ཐབས་ཀྱི་ལྡེ་མིག་ཚུ་</emph> ཐོ་ཡིག་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ མཉམ་མཐུད་ལྡེ་མིག་འདི་འགན་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 06140200.xhp msgctxt "" @@ -38807,8 +38726,8 @@ msgctxt "" "par_id3145609\n" "18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD\">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD\"> གིས་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་རིམ་སྒྲིག་འདི་ ཧེ་མ་ལས་སྲུངས་བཞག་ཡོད་མི་གཅིག་དང་ཅིག་ཁར་ ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/load\">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/load\"> གིས་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་རིམ་སྒྲིག་འདི་ ཧེ་མ་ལས་སྲུངས་བཞག་ཡོད་མི་གཅིག་དང་ཅིག་ཁར་ ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 06140200.xhp msgctxt "" @@ -38825,8 +38744,8 @@ msgctxt "" "par_id3149655\n" "20\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE\">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE\"> ད་ལྟོའི་མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་རིམ་སྒྲིག་ འདི་སྲུངམ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཤུལ་ལས་མངོན་གསལ་འབད་བཏུབ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/save\">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/save\"> ད་ལྟོའི་མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་རིམ་སྒྲིག་ འདི་སྲུངམ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཤུལ་ལས་མངོན་གསལ་འབད་བཏུབ་ཨིན། </ahelp>" #: 06140200.xhp msgctxt "" @@ -40735,8 +40654,8 @@ msgctxt "" "06200000.xhp\n" "par_idN1096D\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_OPT_DLG\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\">Hangul/Hanja Options</link> dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_OPT_DLG\">གིས་ <link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\">ཧེན་གུལ་/ཧེན་ཇ་གདམ་ཁ་ཚུ་</link> ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/HangulHanjaOptDialog\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\">Hangul/Hanja Options</link> dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/HangulHanjaOptDialog\">གིས་ <link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\">ཧེན་གུལ་/ཧེན་ཇ་གདམ་ཁ་ཚུ་</link> ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06200000.xhp msgctxt "" @@ -40793,8 +40712,8 @@ msgctxt "" "06201000.xhp\n" "par_idN10563\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG\">Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG\">ལག་ལེན་པའི་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་མཛོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ ཚིག་མཛོད་ཀྱི་སྦོ་ལོག་ཁར་ཡོད་མི་ ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་མ་དགོ་པའི་ ཚིག་མཛོད་ཀྱི་སྦོ་ལོག་ཁར་ཡོད་མི་ ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་བསལ་གཏང་།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaadddialog/HangulHanjaAddDialog\">Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaadddialog/HangulHanjaAddDialog\">ལག་ལེན་པའི་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་མཛོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ ཚིག་མཛོད་ཀྱི་སྦོ་ལོག་ཁར་ཡོད་མི་ ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་མ་དགོ་པའི་ ཚིག་མཛོད་ཀྱི་སྦོ་ལོག་ཁར་ཡོད་མི་ ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་བསལ་གཏང་།</ahelp>" #: 06201000.xhp msgctxt "" @@ -40809,8 +40728,8 @@ msgctxt "" "06201000.xhp\n" "par_idN1057E\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW\">Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་མཛོད་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་པའི་ ཚིག་མཛོད་ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་གསརཔ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/new\">Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/new\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་མཛོད་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་པའི་ ཚིག་མཛོད་ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་གསརཔ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06201000.xhp msgctxt "" @@ -40825,8 +40744,8 @@ msgctxt "" "06201000.xhp\n" "par_idN10599\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME\">Enter a name for the dictionary.</ahelp> To display the new dictionary in the <emph>User-defined dictionaries</emph> list box, click <emph>OK</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME\">ཚིག་མཛོད་དོན་ལུ་མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp> <emph>ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་མཛོད་</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ ཚིག་མཛོད་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ <emph>བཏུབ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaadddialog/entry\">Enter a name for the dictionary.</ahelp> To display the new dictionary in the <emph>User-defined dictionaries</emph> list box, click <emph>OK</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaadddialog/entry\">ཚིག་མཛོད་དོན་ལུ་མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp> <emph>ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་མཛོད་</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ ཚིག་མཛོད་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ <emph>བཏུབ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།" #: 06201000.xhp msgctxt "" @@ -40841,8 +40760,8 @@ msgctxt "" "06201000.xhp\n" "par_idN105B9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\">Edit Custom Dictionary</link> dialog where you can edit any user-defined dictionary.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་མཛོད་འདི་ཞུན་དག་འབད་མི་<link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\">སྲོལ་སྒྲིག་ཚིག་མཛོད་འདི་ཞུན་དག་འབད་</link> ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/edit\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\">Edit Custom Dictionary</link> dialog where you can edit any user-defined dictionary.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/edit\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་མཛོད་འདི་ཞུན་དག་འབད་མི་<link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\">སྲོལ་སྒྲིག་ཚིག་མཛོད་འདི་ཞུན་དག་འབད་</link> ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06201000.xhp msgctxt "" @@ -40857,8 +40776,8 @@ msgctxt "" "06201000.xhp\n" "par_idN105E2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE\">Deletes the selected user-defined dictionary.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་མཛོད་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/delete\">Deletes the selected user-defined dictionary.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/delete\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་མཛོད་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>" #: 06201000.xhp msgctxt "" @@ -40889,24 +40808,8 @@ msgctxt "" "06201000.xhp\n" "par_idN10604\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST\">Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་མཛོད་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ད་ ཀོ་རི་ཡཱན་མིང་ཚིག་གི་མཇུག་ལུ་ གནས་ས་གི་ཡིག་འབྲུ་འདི་སྣང་མེད་འབད་བཞགཔ་ཨིན། </ahelp>" - -#: 06201000.xhp -msgctxt "" -"06201000.xhp\n" -"par_idN1061B\n" -"help.text" -msgid "Close Conversion dialog automatically after replacement" -msgstr "ཚབ་མ་གི་ཤུལ་ལས་ གཞི་བསྒྱུར་ཌའི་ལོག་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་ཁ་བསྡམས་བཞག" - -#: 06201000.xhp -msgctxt "" -"06201000.xhp\n" -"par_idN1061F\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE\">Closes the Hangul/Hanja Conversion dialog box after you click <emph>Ignore</emph>, <emph>Always Ignore</emph>, <emph>Replace</emph>, or <emph>Always Replace</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE\">ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>སྣང་མེད་བཞག་</emph>ཨེབ་གཏང་པའི་ཤུལ་ལས་ ཧེན་གུལ་/ཧེན་ཇ་ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་འདི་ཁ་བསྡམས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། <emph>ཨ༌རྟག་རང་སྣང་མེད་བཞག་</emph>, <emph>ཚབ་བཙུགས་</emph>, ཡང་ན་ <emph>ཨ་རྟག་རང་</emph>ཚབ་བཙུགས་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/ignorepost\">Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/ignorepost\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་མཛོད་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ད་ ཀོ་རི་ཡཱན་མིང་ཚིག་གི་མཇུག་ལུ་ གནས་ས་གི་ཡིག་འབྲུ་འདི་སྣང་མེད་འབད་བཞགཔ་ཨིན། </ahelp>" #: 06201000.xhp msgctxt "" @@ -40921,8 +40824,8 @@ msgctxt "" "06201000.xhp\n" "par_idN1063A\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST\">Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST\">ཁྱོད་ཀྱིས་ མཇུག་ལུ་ ཐོ་བཀོད་དང་པ་འབད་ཐོ་ཡིག་གུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཚབ་མ་གི་བསམ་འཆར་འདི་སྟོནམ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/showrecentfirst\">Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/showrecentfirst\">ཁྱོད་ཀྱིས་ མཇུག་ལུ་ ཐོ་བཀོད་དང་པ་འབད་ཐོ་ཡིག་གུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཚབ་མ་གི་བསམ་འཆར་འདི་སྟོནམ་ཨིན།</ahelp>" #: 06201000.xhp msgctxt "" @@ -40937,8 +40840,8 @@ msgctxt "" "06201000.xhp\n" "par_idN10655\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE\">Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE\">གིས་ བསམ་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་ཚབ་མ་གི་མིང་ཚིག་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་ མིང་ཚིག་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/autoreplaceunique\">Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/autoreplaceunique\">གིས་ བསམ་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་ཚབ་མ་གི་མིང་ཚིག་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་ མིང་ཚིག་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 06202000.xhp msgctxt "" @@ -41993,8 +41896,8 @@ msgctxt "" "par_id3154497\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE\">Select the type of file that you want to add.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/filetype\">Select the type of file that you want to add.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/filetype\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>" #: gallery_files.xhp msgctxt "" @@ -42011,8 +41914,8 @@ msgctxt "" "par_id3145829\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND\">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND\">འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ཨནི་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ དེ་ལས་ <emph>ཁ་སྐོང་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད། ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་ <emph>ཆ་མཉམ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/files\">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/files\">འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ཨནི་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ དེ་ལས་ <emph>ཁ་སྐོང་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད། ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་ <emph>ཆ་མཉམ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" #: gallery_files.xhp msgctxt "" @@ -42029,8 +41932,8 @@ msgctxt "" "par_id3147557\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH\">Locate the directory containing the files that you want to add, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ་པའི་ སྣོད་ཐོ་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཁ་ཡོད་འཚོལ་ནི་དང་ དེ་ལས་ <emph>བཏུབ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/findfiles\">Locate the directory containing the files that you want to add, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/findfiles\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ་པའི་ སྣོད་ཐོ་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཁ་ཡོད་འཚོལ་ནི་དང་ དེ་ལས་ <emph>བཏུབ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" #: gallery_files.xhp msgctxt "" @@ -42047,8 +41950,8 @@ msgctxt "" "par_id3150774\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE\">Adds the selected file(s) to the current theme.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE\">ད་ལྟོའི་བརྗོད་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/add\">Adds the selected file(s) to the current theme.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/add\">ད་ལྟོའི་བརྗོད་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>" #: gallery_files.xhp msgctxt "" @@ -42065,8 +41968,8 @@ msgctxt "" "par_id3156426\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL\">Adds all of the files in the list to the current theme.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL\">ད་ལྟོའི་བརྗོད་དོན་ལུ་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/addall\">Adds all of the files in the list to the current theme.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/addall\">ད་ལྟོའི་བརྗོད་དོན་ལུ་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>" #: gallery_files.xhp msgctxt "" @@ -42083,8 +41986,8 @@ msgctxt "" "par_id3151111\n" "18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW\">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྔོན་ལྟ་འདི་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དང་ སྦཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/preview\">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/preview\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྔོན་ལྟ་འདི་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དང་ སྦཝ་ཨིན།</ahelp>" #: gallery_files.xhp msgctxt "" @@ -43470,8 +43373,8 @@ msgctxt "" "par_id3148731\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD\">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD\">གནང་བ་མེད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ གསོག་འཇོག་འབད་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལས་སྔོན་བཀག་འབད་ནི་ལུ་ ཆོག་ཡིག་ཨམ་ཅིག་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password1\">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password1\">གནང་བ་མེད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ གསོག་འཇོག་འབད་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལས་སྔོན་བཀག་འབད་ནི་ལུ་ ཆོག་ཡིག་ཨམ་ཅིག་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ།</ahelp>" #: password_main.xhp msgctxt "" @@ -43488,8 +43391,8 @@ msgctxt "" "par_id3145129\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT\">Re-enter the master password.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT\">ཆོག་ཡིག་ཨམ་ཅིག་སླར་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password2\">Re-enter the master password.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password2\">ཆོག་ཡིག་ཨམ་ཅིག་སླར་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: ref_pdf_export.xhp msgctxt "" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/02.po index dba93bcf86d..f6f9b01b765 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-12 11:25+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -2398,8 +2398,8 @@ msgctxt "" "par_id3149763\n" "85\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS:1\">In the <emph>Show Columns</emph> dialog you can select the columns to be shown. Hold down the Shift or Ctrl (Mac: Command) key to select multiple entries.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS:1\">In the <emph>ཀེར་ཐིག་ཚུ་སྟོན་</emph>ཌའི་ལོག་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཀེར་ཐིག་ཚུ་སྟོན་དི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད། འཛུལ་སྤྱོད་སྣ་མང་དོན་ལུ་ སོར་ ཡང་ན་ ཚད་འཛིན་ལྡེ་མིག་འདི་ མར་འཆང་བཞག</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/showcoldialog/ShowColDialog\">In the <emph>Show Columns</emph> dialog you can select the columns to be shown. Hold down the Shift or Ctrl (Mac: Command) key to select multiple entries.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/showcoldialog/ShowColDialog\">In the <emph>ཀེར་ཐིག་ཚུ་སྟོན་</emph>ཌའི་ལོག་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཀེར་ཐིག་ཚུ་སྟོན་དི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད། འཛུལ་སྤྱོད་སྣ་མང་དོན་ལུ་ སོར་ ཡང་ན་ ཚད་འཛིན་ལྡེ་མིག་འདི་ མར་འཆང་བཞག</ahelp>" #: 01170004.xhp msgctxt "" @@ -14471,8 +14471,8 @@ msgctxt "" "par_id3149177\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOND3\">For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOND3\">འོག་གི་སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ གཏན་ཚིགས་བཀོལ་སྤྱོད་དང་/ OR.</ahelp> གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཚུགས།" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/op3\">For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/op3\">འོག་གི་སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ གཏན་ཚིགས་བཀོལ་སྤྱོད་དང་/ OR.</ahelp> གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཚུགས།" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -14489,8 +14489,8 @@ msgctxt "" "par_id3149398\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHEREFIELD3\">Specifies the field names from the current table to set them in the argument.</ahelp> You will see the column identifiers if no text is available for the field names." -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHEREFIELD3\"> དེ་ཚུ་སྒྲུབ་རྟགས་ནང་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ད་ལྟོའི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལས་ ས་སྒོའི་མིང་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད། </ahelp> ག་དེམ་ཅིག་འབད་ས་སྒོའི་མིང་ལུ་ ཚིག་ཡིག་ལངམ་འབད་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀེར་ཐིག་ངོས་འཛིན་པ་མཐོང་འོང་།" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/field3\">Specifies the field names from the current table to set them in the argument.</ahelp> You will see the column identifiers if no text is available for the field names." +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/field3\"> དེ་ཚུ་སྒྲུབ་རྟགས་ནང་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ད་ལྟོའི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལས་ ས་སྒོའི་མིང་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད། </ahelp> ག་དེམ་ཅིག་འབད་ས་སྒོའི་མིང་ལུ་ ཚིག་ཡིག་ལངམ་འབད་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀེར་ཐིག་ངོས་འཛིན་པ་མཐོང་འོང་།" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -14507,8 +14507,8 @@ msgctxt "" "par_id3150254\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOMP3\">Specifies the <link href=\"text/shared/02/12090101.xhp\" name=\"comparative operators\">comparative operators</link> through which the entries in the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> fields can be linked.</ahelp>" -msgstr "ས་སྒོའི་མིང་དང་ གནས་གོང་ས་སྒོ་ཚུ་ནང་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་བཏུབ་མི་ཚུ་ བརྒྱུད་དེ་<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOMP3\">འབྲེལ་མཐུད་འབད་བཏུབ་མི་ཚུ་ བརྒྱུད་དེ་<link href=\"text/shared/02/12090101.xhp\" name=\"comparative operators\">ཁྱད་པར་སྟོན་མི་བཀོལ་</link>སྤྱོདཔ་<emph>འདི་ཚུ</emph>་གསལ་བཀོད་ <emph>འབདཝ་</emph>ཨིན།.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/cond3\">Specifies the <link href=\"text/shared/02/12090101.xhp\" name=\"comparative operators\">comparative operators</link> through which the entries in the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> fields can be linked.</ahelp>" +msgstr "ས་སྒོའི་མིང་དང་ གནས་གོང་ས་སྒོ་ཚུ་ནང་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་བཏུབ་མི་ཚུ་ བརྒྱུད་དེ་<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/cond3\">འབྲེལ་མཐུད་འབད་བཏུབ་མི་ཚུ་ བརྒྱུད་དེ་<link href=\"text/shared/02/12090101.xhp\" name=\"comparative operators\">ཁྱད་པར་སྟོན་མི་བཀོལ་</link>སྤྱོདཔ་<emph>འདི་ཚུ</emph>་གསལ་བཀོད་ <emph>འབདཝ་</emph>ཨིན།.</ahelp>" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -14525,8 +14525,8 @@ msgctxt "" "par_id3149795\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_FILTERCRIT_ET_WHEREVALUE3\">Specifies a value to filter the field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_FILTERCRIT_ET_WHEREVALUE3\">ས་སྒོ་འདི་ བཙགས་ནིའི་དོན་ལས་ གནས་གོང་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/value3\">Specifies a value to filter the field.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/queryfilterdialog/value3\">ས་སྒོ་འདི་ བཙགས་ནིའི་དོན་ལས་ གནས་གོང་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -15048,8 +15048,8 @@ msgctxt "" "par_id3154823\n" "7\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORTEXT\">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed." -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORTEXT\"> སྒྲོམ་ནང་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་ཐ་སྙད་བཙུགས་ ཡངན་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>འོད་རྟགས་འོག་གི་ཚིག་ཡིག་འདི་ཧེ་མ་ལས་ར་ <emph>ཚིག་ཡིག་</emph>ཀོམ་བོ་སྒྲོམ་ནང་ལུ་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་ཅི། འཚོལ་ཞིབ་འདི་འབྲི་ཤོག་ནང་གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་ལུ་ མཆོང་ལྡེ་དང་གྲལ་ཐིག་མཚམས་ཚུ་ལས་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགསཔ་ཨིནམ་སེམས་ཁར་ངེས།" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText\">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed." +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText\"> སྒྲོམ་ནང་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་ཐ་སྙད་བཙུགས་ ཡངན་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>འོད་རྟགས་འོག་གི་ཚིག་ཡིག་འདི་ཧེ་མ་ལས་ར་ <emph>ཚིག་ཡིག་</emph>ཀོམ་བོ་སྒྲོམ་ནང་ལུ་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་ཅི། འཚོལ་ཞིབ་འདི་འབྲི་ཤོག་ནང་གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་ལུ་ མཆོང་ལྡེ་དང་གྲལ་ཐིག་མཚམས་ཚུ་ལས་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགསཔ་ཨིནམ་སེམས་ཁར་ངེས།" #: 12100200.xhp msgctxt "" @@ -15075,8 +15075,8 @@ msgctxt "" "par_id3153543\n" "115\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNULL\">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNULL\">གནད་སྡུད་དང་མི་ལྡན་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་ཐོབ་པའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull\">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull\">གནད་སྡུད་དང་མི་ལྡན་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་ཐོབ་པའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 12100200.xhp msgctxt "" @@ -15093,8 +15093,8 @@ msgctxt "" "par_id3143270\n" "117\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNOTNULL\">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNOTNULL\">གནད་སྡུད་དང་ལྡན་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་ཐོབ་པའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull\">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull\">གནད་སྡུད་དང་ལྡན་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་ཐོབ་པའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 12100200.xhp msgctxt "" @@ -15129,8 +15129,8 @@ msgctxt "" "par_id3159176\n" "106\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_LB_FORM\">Specifies the logical form in which you want the search to take place.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_LB_FORM\">ཁྱོད་ཀྱིས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དགོ་མནོ་མི་གཏན་ཚིགས་ཅན་གྱི་འབྲི་ཤོག་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbForm\">Specifies the logical form in which you want the search to take place.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbForm\">ཁྱོད་ཀྱིས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དགོ་མནོ་མི་གཏན་ཚིགས་ཅན་གྱི་འབྲི་ཤོག་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 12100200.xhp msgctxt "" @@ -15174,8 +15174,8 @@ msgctxt "" "par_id3153896\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_ALLFIELDS\">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_ALLFIELDS\">ས་སྒོ་ཆ་མཉམ་ལས་བརྒྱུད་དེ་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ཐིག་ཁྲམ་ནང་འཚོལ་ཞིབ་ཅིག་གཡོག་བཀོལ་བ་ཅིན་ དེ་ནང་གི་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ར་འཚོལ་ཞིབ་འབད་འོང་། དེ་མེན་པར་འཚོལ་ཞིབ་འདི་འབྲི་ཤོག་ནང་གཡོག་བཀོལ་བ་ཅིན་ གཏན་ཚིགས་ཅན་གྱི་འབྲི་ཤོག་(<emph>འབྲི་ཤོག་</emph> འོག་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ་)གི་ས་སྒོ་ཆ་མཉམ་ར་འཚོལ་ཞིབ་འབད་འོང་། དོ་རུང་འཚོལ་ཞིབ་འདི་ ཐིག་ཁྲམ་ཚད་འཛིན་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་གཡོག་བཀོལ་བ་ཅིན་ ནུས་ཅན་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཐིག་ཁྲམ་ས་སྒོ་ཅིག་དང་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་པའི་ཀེར་ཐིག་ཆ་མཉམ་ར་འཚོལ་ཞིབ་འབད་འོང་།" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields\">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched." +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields\">ས་སྒོ་ཆ་མཉམ་ལས་བརྒྱུད་དེ་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ཐིག་ཁྲམ་ནང་འཚོལ་ཞིབ་ཅིག་གཡོག་བཀོལ་བ་ཅིན་ དེ་ནང་གི་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ར་འཚོལ་ཞིབ་འབད་འོང་། དེ་མེན་པར་འཚོལ་ཞིབ་འདི་འབྲི་ཤོག་ནང་གཡོག་བཀོལ་བ་ཅིན་ གཏན་ཚིགས་ཅན་གྱི་འབྲི་ཤོག་(<emph>འབྲི་ཤོག་</emph> འོག་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ་)གི་ས་སྒོ་ཆ་མཉམ་ར་འཚོལ་ཞིབ་འབད་འོང་། དོ་རུང་འཚོལ་ཞིབ་འདི་ ཐིག་ཁྲམ་ཚད་འཛིན་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་གཡོག་བཀོལ་བ་ཅིན་ ནུས་ཅན་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཐིག་ཁྲམ་ས་སྒོ་ཅིག་དང་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་པའི་ཀེར་ཐིག་ཆ་མཉམ་ར་འཚོལ་ཞིབ་འབད་འོང་།" #: 12100200.xhp msgctxt "" @@ -15201,8 +15201,8 @@ msgctxt "" "par_id3153360\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SINGLEFIELD\">Searches through a specified data field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SINGLEFIELD\">གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ལས་བརྒྱུད་དེ་ འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField\">Searches through a specified data field.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField\">གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ལས་བརྒྱུད་དེ་ འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 12100200.xhp msgctxt "" @@ -15237,8 +15237,8 @@ msgctxt "" "par_id3148673\n" "20\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_POSITION\">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_POSITION\">འཚོལ་ཞིབ་ཐ་སྙད་དང་ས་སྒོའི་ནང་དོན་གཉིས་ཀྱི་མཐུན་ལམ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> འོག་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་ལངམ་སྦེ་ཐོབ་ཚུགས་:" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition\">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition\">འཚོལ་ཞིབ་ཐ་སྙད་དང་ས་སྒོའི་ནང་དོན་གཉིས་ཀྱི་མཐུན་ལམ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> འོག་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་ལངམ་སྦེ་ཐོབ་ཚུགས་:" #: 12100200.xhp msgctxt "" @@ -15336,8 +15336,8 @@ msgctxt "" "par_id3146975\n" "29\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_FORMATTER\">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_FORMATTER\">ས་སྒོའི་རྩ་སྒྲིག་ཆ་མཉམ་ར་ ད་ལྟོའི་ཡིགཆ་འཚོལ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཆ་འཇོག་འབད་ཡོདཔ་སྦེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> སསྒོའི་རྩ་སྒྲིག་འདི་འོག་གི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་མཐོང་ཚུགས་པའི་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་ཨིན།" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat\">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat\">ས་སྒོའི་རྩ་སྒྲིག་ཆ་མཉམ་ར་ ད་ལྟོའི་ཡིགཆ་འཚོལ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཆ་འཇོག་འབད་ཡོདཔ་སྦེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> སསྒོའི་རྩ་སྒྲིག་འདི་འོག་གི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་མཐོང་ཚུགས་པའི་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་ཨིན།" #: 12100200.xhp msgctxt "" @@ -15588,8 +15588,8 @@ msgctxt "" "par_id3159267\n" "33\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_CASE\">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_CASE\">འཚོལ་ཞིབ་སྐབས་ལུ་ ཚུགས་ཡིག་དང་མགྱོགས་ཡི་གཉིས་ཀུ་ཆ་འཇོག་འབད་ནུག་</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbCase\">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbCase\">འཚོལ་ཞིབ་སྐབས་ལུ་ ཚུགས་ཡིག་དང་མགྱོགས་ཡི་གཉིས་ཀུ་ཆ་འཇོག་འབད་ནུག་</ahelp>" #: 12100200.xhp msgctxt "" @@ -15606,8 +15606,8 @@ msgctxt "" "par_id3151249\n" "35\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_BACKWARD\">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_BACKWARD\">འཚོལ་ཞིབ་ལས་སྦྱོར་འདི་རིམ་ལོག་ཁ་ཕྱོགས་ནང་སྦེ་ དྲན་ཐོའི་མཇུག་ལས་མགུ་ཚུན་ གཡོག་བཀོལ་བཏུབ་པའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards\">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards\">འཚོལ་ཞིབ་ལས་སྦྱོར་འདི་རིམ་ལོག་ཁ་ཕྱོགས་ནང་སྦེ་ དྲན་ཐོའི་མཇུག་ལས་མགུ་ཚུན་ གཡོག་བཀོལ་བཏུབ་པའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 12100200.xhp msgctxt "" @@ -15624,8 +15624,8 @@ msgctxt "" "par_id3156316\n" "37\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_STARTOVER\">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_STARTOVER\">གིས་ འཚོལ་ཞིབ་ལོག་འགོ་བཙུགཔ་ཨིན། གདོང་བསྐྱོད་འཚོལ་ཞིབ་འདི་ དྲན་ཐོ་དང་པམ་གྱིས་ལོག་འགོ་བཙུགཔ་ཨིན། དེ་བཟུམ་སྦེ་རྒྱབ་བསྐྱོད་འཚོལ་ཞིབ་འདི་ མཇུག་གི་དྲན་ཐོ་གིས་ ལོག་འགོ་བཙུགཔ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver\">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver\">གིས་ འཚོལ་ཞིབ་ལོག་འགོ་བཙུགཔ་ཨིན། གདོང་བསྐྱོད་འཚོལ་ཞིབ་འདི་ དྲན་ཐོ་དང་པམ་གྱིས་ལོག་འགོ་བཙུགཔ་ཨིན། དེ་བཟུམ་སྦེ་རྒྱབ་བསྐྱོད་འཚོལ་ཞིབ་འདི་ མཇུག་གི་དྲན་ཐོ་གིས་ ལོག་འགོ་བཙུགཔ་ཨིན། </ahelp>" #: 12100200.xhp msgctxt "" @@ -15642,8 +15642,8 @@ msgctxt "" "par_id3149255\n" "64\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_WILDCARD\" visibility=\"hidden\">Allows a search with a * or ? wildcard.</ahelp> You can use the following wildcards:" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_WILDCARD\" visibility=\"hidden\"> a * ཡང་ན་ ? ཝའིལ་ཀརཌི་དང་གཅིག་ཁར་འཚོལ་བཅུགཔ་ཨིན། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་ཝའིལ་ཀརཌིསི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་:" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbWildCard\" visibility=\"hidden\">Allows a search with a * or ? wildcard.</ahelp> You can use the following wildcards:" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbWildCard\" visibility=\"hidden\"> a * ཡང་ན་ ? ཝའིལ་ཀརཌི་དང་གཅིག་ཁར་འཚོལ་བཅུགཔ་ཨིན། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་ཝའིལ་ཀརཌིསི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་:" #: 12100200.xhp msgctxt "" @@ -15768,8 +15768,8 @@ msgctxt "" "par_id3150982\n" "50\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_REGULAR\">Searches with regular expressions.</ahelp> The same regular expressions that are supported here are also supported in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace dialog\">Find & Replace dialog</link>." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_REGULAR\">དུས་རྒྱུན་བརྗོད་པའི་ཐོག་ལས་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ནཱ་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཅོག་འཐད་པའི་དུས་རྒྱུན་བརྗོད་པ་ཚུ་ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item><link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace dialog\">འཚོལ་ཏེ་སྦྱར་བའི་ཌའི་ལོག་</link>ནང་ལུ་ཡང་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡི།" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbRegular\">Searches with regular expressions.</ahelp> The same regular expressions that are supported here are also supported in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace dialog\">Find & Replace dialog</link>." +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbRegular\">དུས་རྒྱུན་བརྗོད་པའི་ཐོག་ལས་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ནཱ་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཅོག་འཐད་པའི་དུས་རྒྱུན་བརྗོད་པ་ཚུ་ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item><link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace dialog\">འཚོལ་ཏེ་སྦྱར་བའི་ཌའི་ལོག་</link>ནང་ལུ་ཡང་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡི།" #: 12100200.xhp msgctxt "" @@ -15876,8 +15876,8 @@ msgctxt "" "par_id3154368\n" "52\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_BTN_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_BTN_SEARCH\" visibility=\"hidden\">འཚོལ་ཞིབ་འགོ་བཙུགཔ་ཨིན་ ཡང་ན་ ཆ་མེད་གཏངམ་ཨིན། </ahelp>འཚོལ་ཞིབ་འདི་མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་མཇུག་བསྡུ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཐིག་ཁྲམ་ནང་གི་ཆ་མཉམ་ས་སྒོ་འདི་གཙོ་དམིགས་འབད་དེ་སྡོད་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ལོག་སྟེ་ <emph>འཚོལ་ཞིབ་</emph> ཨེབ་རྟ་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འཕྲོ་མཐུད་ཚུགས། དོ་རུང་ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>ཆ་མེད་གཏང་</emph> ཨེབ་རྟ་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད་མི་འདི་ཆ་མེད་གཏང་བཏུབ།" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain\" visibility=\"hidden\">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button." +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain\" visibility=\"hidden\">འཚོལ་ཞིབ་འགོ་བཙུགཔ་ཨིན་ ཡང་ན་ ཆ་མེད་གཏངམ་ཨིན། </ahelp>འཚོལ་ཞིབ་འདི་མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་མཇུག་བསྡུ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཐིག་ཁྲམ་ནང་གི་ཆ་མཉམ་ས་སྒོ་འདི་གཙོ་དམིགས་འབད་དེ་སྡོད་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ལོག་སྟེ་ <emph>འཚོལ་ཞིབ་</emph> ཨེབ་རྟ་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འཕྲོ་མཐུད་ཚུགས། དོ་རུང་ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>ཆ་མེད་གཏང་</emph> ཨེབ་རྟ་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད་མི་འདི་ཆ་མེད་གཏང་བཏུབ།" #: 12100200.xhp msgctxt "" @@ -15894,8 +15894,8 @@ msgctxt "" "par_id3156166\n" "54\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_BTN_CLOSE\">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_BTN_CLOSE\">ཌའི་ལོག་ཁ་བསྡམ་ཨིན་ མཇུག་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་མི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> མ་སྤང་ཚུན་ཚོད་ སྲུངས་ཏེ་སྡོད་འོང་།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/close\">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/close\">ཌའི་ལོག་ཁ་བསྡམ་ཨིན་ མཇུག་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་མི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> མ་སྤང་ཚུན་ཚོད་ སྲུངས་ཏེ་སྡོད་འོང་།</ahelp>" #: 12100200.xhp msgctxt "" @@ -16493,8 +16493,8 @@ msgctxt "" "par_id3152821\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"tabellehinzufuegentext\"><ahelp hid=\"HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST\" visibility=\"hidden\">Specifies the tables to be inserted into the design window.</ahelp> In the<emph> Add Tables </emph>dialog, select the tables you need for your current task. </variable> When creating a query or a new table presentation, select the corresponding table to which the query or table presentation should refer. When working with relational databases, select the tables between which you want to build relationships." -msgstr "<variable id=\"tabellehinzufuegentext\"><ahelp hid=\"HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST\" visibility=\"hidden\">ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་བཀོད་སྒྲིག་སྒོ་སྒྲིག་ནང་བཙུག་ནི་གི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph> ཐིག་ཁྲམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་</emph>ཌའི་ལོག་ནང་ ད་ལྟོ་ཁྱོད་ར་ལུ་དགོ་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། </variable>འདྲི་དཔྱད་ཅིག་ ཡང་ན་ ཐིག་ཁྲམ་གསལ་སྟོན་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ འདྲི་དཔྱད་ ཡངན་ ཐིག་ཁྲམ་གསལ་སྟོན་གྱིས་གཞི་བསྟུན་འབད་དགོ་པའི་ ཆ་མཉམ་པའི་ཐིག་ཁྲམ་སེལ་འཐུ་འབད། མཐུན་འབྲེལ་གྱི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དང་གཅིག་ཁར་ལཱ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐུན་འབྲེལ་ག་ཅི་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་ བར་ནའི་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད།" +msgid "<variable id=\"tabellehinzufuegentext\"><ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\" visibility=\"hidden\">Specifies the tables to be inserted into the design window.</ahelp> In the<emph> Add Tables </emph>dialog, select the tables you need for your current task. </variable> When creating a query or a new table presentation, select the corresponding table to which the query or table presentation should refer. When working with relational databases, select the tables between which you want to build relationships." +msgstr "<variable id=\"tabellehinzufuegentext\"><ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\" visibility=\"hidden\">ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་བཀོད་སྒྲིག་སྒོ་སྒྲིག་ནང་བཙུག་ནི་གི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph> ཐིག་ཁྲམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་</emph>ཌའི་ལོག་ནང་ ད་ལྟོ་ཁྱོད་ར་ལུ་དགོ་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། </variable>འདྲི་དཔྱད་ཅིག་ ཡང་ན་ ཐིག་ཁྲམ་གསལ་སྟོན་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ འདྲི་དཔྱད་ ཡངན་ ཐིག་ཁྲམ་གསལ་སྟོན་གྱིས་གཞི་བསྟུན་འབད་དགོ་པའི་ ཆ་མཉམ་པའི་ཐིག་ཁྲམ་སེལ་འཐུ་འབད། མཐུན་འབྲེལ་གྱི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དང་གཅིག་ཁར་ལཱ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐུན་འབྲེལ་ག་ཅི་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་ བར་ནའི་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད།" #: 14020100.xhp msgctxt "" @@ -16545,8 +16545,8 @@ msgctxt "" "par_id3156042\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST\">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST\">འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་བཙུག་དགོ་པ་ཅིན་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ <emph>ཁ་སྐོང་</emph>ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། དེ་མ་ཚད་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐིག་ཁྲམ་མིང་གུ་ཨེབ་གཏང་ཚར་གཉིས་འབད་བཏུབ་དང་ སྒོ་སྒྲིག་འདི་ཐིག་ཁྲམ་ས་སྒོ་ཚུ་དང་བཅས་ འདྲི་དཔྱད་བཀོད་སྒྲིག་ ཡང་ན་ མཐུན་འབྲེལ་སྒོ་སྒྲིག་གི་མགུ་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་འོང་།" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window." +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\">འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་བཙུག་དགོ་པ་ཅིན་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ <emph>ཁ་སྐོང་</emph>ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། དེ་མ་ཚད་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐིག་ཁྲམ་མིང་གུ་ཨེབ་གཏང་ཚར་གཉིས་འབད་བཏུབ་དང་ སྒོ་སྒྲིག་འདི་ཐིག་ཁྲམ་ས་སྒོ་ཚུ་དང་བཅས་ འདྲི་དཔྱད་བཀོད་སྒྲིག་ ཡང་ན་ མཐུན་འབྲེལ་སྒོ་སྒྲིག་གི་མགུ་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་འོང་།" #: 14020100.xhp msgctxt "" @@ -16563,8 +16563,8 @@ msgctxt "" "par_id3153683\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE\">Inserts the currently selected table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE\">ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་ཐིག་ཁྲམ་འདི་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/add\">Inserts the currently selected table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/add\">ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་ཐིག་ཁྲམ་འདི་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>" #: 14020100.xhp msgctxt "" @@ -16581,8 +16581,8 @@ msgctxt "" "par_id3156410\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE\">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE\"> <emph>ཐིག་ཁྲམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ནི་</emph> ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་བསྡམ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/close\">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/close\"> <emph>ཐིག་ཁྲམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ནི་</emph> ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་བསྡམ་ཨིན།</ahelp>" #: 14020200.xhp msgctxt "" @@ -17689,8 +17689,8 @@ msgctxt "" "par_id3083443\n" "79\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_MTR_THRESHOLD\">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels are to be solarized.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_MTR_THRESHOLD\">འཚིག་བཅུག་ནི་ཨིན་མི་པིག་སེལསི་གི་ལྟག་ལུ་ དཀར་མདངས་ཀྱི་ཁུག་ཟུར་ཚུ་ བརྒྱ་ཆ་ནང་སྦེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/value\">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels are to be solarized.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/value\">འཚིག་བཅུག་ནི་ཨིན་མི་པིག་སེལསི་གི་ལྟག་ལུ་ དཀར་མདངས་ཀྱི་ཁུག་ཟུར་ཚུ་ བརྒྱ་ཆ་ནང་སྦེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 24010000.xhp msgctxt "" @@ -17707,8 +17707,8 @@ msgctxt "" "par_id3146921\n" "81\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT\">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT\">པིག་སེལ་ཚུ་ཆ་མཉམ་གནས་ལོག་འབད་ནི་ལུ་ཡང་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/invert\">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/invert\">པིག་སེལ་ཚུ་ཆ་མཉམ་གནས་ལོག་འབད་ནི་ལུ་ཡང་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 24010000.xhp msgctxt "" @@ -17759,8 +17759,8 @@ msgctxt "" "par_id3155411\n" "85\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA_DLG_FILTERSEPIA_MTR_SEPIA\">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA_DLG_FILTERSEPIA_MTR_SEPIA\">རྒྱ་ཆ་ནང་རྒས་མི་གི་དྲག་ཤུགས་འདི་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། 0% ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་པིག་སེལ་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་གེ་རེ་སི་ཀེལ་གནས་གོང་ཚུ་མཐོང་འོང་། 100% ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ཚོས་གཞི་དམརཔོ་རྒྱུན་ལམ་འདི་ལུདཔ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/agingdialog/value\">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/agingdialog/value\">རྒྱ་ཆ་ནང་རྒས་མི་གི་དྲག་ཤུགས་འདི་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། 0% ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་པིག་སེལ་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་གེ་རེ་སི་ཀེལ་གནས་གོང་ཚུ་མཐོང་འོང་། 100% ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ཚོས་གཞི་དམརཔོ་རྒྱུན་ལམ་འདི་ལུདཔ་ཨིན།</ahelp>" #: 24010000.xhp msgctxt "" @@ -17811,8 +17811,8 @@ msgctxt "" "par_id3151280\n" "90\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER_DLG_FILTERPOSTER_NUM_POSTER\">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER_DLG_FILTERPOSTER_NUM_POSTER\">གཟུགས་བརྙན་ག་དེམ་ཅིག་ལུ་མར་ཕབ་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་ འདི་གི་ཚོས་གཞའི་ཨང་གྲངས་དེ་ཚུ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/posterdialog/value\">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/posterdialog/value\">གཟུགས་བརྙན་ག་དེམ་ཅིག་ལུ་མར་ཕབ་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་ འདི་གི་ཚོས་གཞའི་ཨང་གྲངས་དེ་ཚུ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 24010000.xhp msgctxt "" @@ -18001,8 +18001,8 @@ msgctxt "" "par_id3150939\n" "109\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH\">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH\">ངོ་རྐྱང་ཊ་ཡིལསི་གི་ རྒྱ་ཚད་དེ་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/width\">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/width\">ངོ་རྐྱང་ཊ་ཡིལསི་གི་ རྒྱ་ཚད་དེ་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 24010000.xhp msgctxt "" @@ -18019,8 +18019,8 @@ msgctxt "" "par_id3149735\n" "111\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT\">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT\">ངོ་རྐྱང་ཊཡིལསི་གི་མཐོ་ཚད་དེ་ ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/height\">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/height\">ངོ་རྐྱང་ཊཡིལསི་གི་མཐོ་ཚད་དེ་ ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 24010000.xhp msgctxt "" @@ -18037,8 +18037,8 @@ msgctxt "" "par_id3151216\n" "122\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES\">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES\">དངོས་པོའི་མཐའམ་དེ་ཚུ་ གོང་སྤེལ་ ཡང་ན་ རྣོ་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/edges\">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/edges\">དངོས་པོའི་མཐའམ་དེ་ཚུ་ གོང་སྤེལ་ ཡང་ན་ རྣོ་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 24020000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/05.po index 58c56838f26..9f05663ecb3 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/05.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/05.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:30+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -529,48 +529,48 @@ msgctxt "" "00000110.xhp\n" "par_idN10906\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH\" visibility=\"hidden\">ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན་མི་ཚིག་ཡིག་འདི་བཙུགས་ ཡང་ན་ ཐོ་ཡིག་ནང་ཚིག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/searchterm\" visibility=\"hidden\">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/searchterm\" visibility=\"hidden\">ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན་མི་ཚིག་ཡིག་འདི་བཙུགས་ ཡང་ན་ ཐོ་ཡིག་ནང་ཚིག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" "par_idN10993\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS\" visibility=\"hidden\">Finds complete words only.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS\" visibility=\"hidden\">མིང་ཚིག་ཆ་ཚང་རྐྱངམ་ཅིག་འཚོལཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/wholewords\" visibility=\"hidden\">Finds complete words only.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/wholewords\" visibility=\"hidden\">མིང་ཚིག་ཆ་ཚང་རྐྱངམ་ཅིག་འཚོལཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" "par_idN109AA\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE\" visibility=\"hidden\">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE\" visibility=\"hidden\">ཚུགས་ཡིག་ཚིག་ཡིག་དང་མགྱོགས་ཡིག་ཚིག་ཡིག་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ཁྱད་འཕགས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/matchcase\" visibility=\"hidden\">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/matchcase\" visibility=\"hidden\">ཚུགས་ཡིག་ཚིག་ཡིག་དང་མགྱོགས་ཡིག་ཚིག་ཡིག་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ཁྱད་འཕགས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" "par_idN109C1\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND\" visibility=\"hidden\">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND\" visibility=\"hidden\">འོད་རྟགས་ཀྱི་ད་ལྟོའི་གནས་ས་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་ཧྲིལ་བུ་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/wrap\" visibility=\"hidden\">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/wrap\" visibility=\"hidden\">འོད་རྟགས་ཀྱི་ད་ལྟོའི་གནས་ས་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་ཧྲིལ་བུ་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" "par_idN109D8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS\" visibility=\"hidden\">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS\" visibility=\"hidden\">འོད་རྟགས་ཀྱི་ད་ལྟོའི་གནས་ས་ལས་འགོ་བཙུགསཏེ་ རྒྱབ་བསྐྱོད་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/backwards\" visibility=\"hidden\">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/backwards\" visibility=\"hidden\">འོད་རྟགས་ཀྱི་ད་ལྟོའི་གནས་ས་ལས་འགོ་བཙུགསཏེ་ རྒྱབ་བསྐྱོད་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" "par_idN109F5\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND\" visibility=\"hidden\">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND\" visibility=\"hidden\">འཚོལ་ཞིབ་ཡི་གུའི་འབྱུང་བ་གཞན་མི་ཅིག་འཚོལཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/search\" visibility=\"hidden\">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/search\" visibility=\"hidden\">འཚོལ་ཞིབ་ཡི་གུའི་འབྱུང་བ་གཞན་མི་ཅིག་འཚོལཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 00000110.xhp msgctxt "" @@ -797,8 +797,8 @@ msgctxt "" "par_id3150960\n" "3\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX\" visibility=\"hidden\">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX\" visibility=\"hidden\">ཐོ་བཀོད་ལུ་ཚར་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ར་གིས་ཟུར་ཐོ་ནང་འཚོལ་ནི་ཨིན་པའི་མིང་ཚིག་ལུ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage\" visibility=\"hidden\">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage\" visibility=\"hidden\">ཐོ་བཀོད་ལུ་ཚར་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ར་གིས་ཟུར་ཐོ་ནང་འཚོལ་ནི་ཨིན་པའི་མིང་ཚིག་ལུ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། </ahelp>" #: 00000130.xhp msgctxt "" @@ -806,8 +806,8 @@ msgctxt "" "par_id3148668\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX\" visibility=\"hidden\">Click to display the selected topic.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX\" visibility=\"hidden\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གནད་དོན་འདི་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དོན་ལས་ ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpindexpage/display\" visibility=\"hidden\">Click to display the selected topic.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpindexpage/display\" visibility=\"hidden\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གནད་དོན་འདི་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དོན་ལས་ ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" #: 00000130.xhp msgctxt "" @@ -867,8 +867,8 @@ msgctxt "" "par_id3155599\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH\" visibility=\"hidden\">འཚོལ་ཞིབ་ཡི་གུ་འདི་ནཱ་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད། འཚོལ་ཞིབ་འདི་ཚོར་ཅན་གྱི་ཡི་གུ་མེན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/search\" visibility=\"hidden\">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/search\" visibility=\"hidden\">འཚོལ་ཞིབ་ཡི་གུ་འདི་ནཱ་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད། འཚོལ་ཞིབ་འདི་ཚོར་ཅན་གྱི་ཡི་གུ་མེན། </ahelp>" #: 00000140.xhp msgctxt "" @@ -876,8 +876,8 @@ msgctxt "" "par_id3153323\n" "3\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH\" visibility=\"hidden\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་ཡོད་པའི་ཡི་གུའི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཡིག་ཆ་ཚང་འཚོལ་ཞིབ་ཅིག་འགོ་བཙུགས་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/find\" visibility=\"hidden\">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/find\" visibility=\"hidden\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་ཡོད་པའི་ཡི་གུའི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཡིག་ཆ་ཚང་འཚོལ་ཞིབ་ཅིག་འགོ་བཙུགས་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། </ahelp>" #: 00000140.xhp msgctxt "" @@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt "" "par_id3150499\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT\" visibility=\"hidden\">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/results\" visibility=\"hidden\">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>" msgstr "" #: 00000140.xhp @@ -894,8 +894,8 @@ msgctxt "" "par_id3156027\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS\" visibility=\"hidden\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་འདི་ངེས་ལྡན་སྦེ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན་མིན་གྱི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། མཇུག་མ་བསྡུ་བའི་མིག་ཚིག་ཚུ་མི་འཐོབ།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/completewords\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/completewords\" visibility=\"hidden\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་འདི་ངེས་ལྡན་སྦེ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན་མིན་གྱི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། མཇུག་མ་བསྡུ་བའི་མིག་ཚིག་ཚུ་མི་འཐོབ།</ahelp>" #: 00000140.xhp msgctxt "" @@ -903,8 +903,8 @@ msgctxt "" "par_id3155552\n" "5\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE\" visibility=\"hidden\">འཚོལ་ཞིབ་ཡི་གུ་འདི་ཡིག་ཆ་མགུ་རྒྱན་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན་མིན་གྱི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/headings\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/headings\" visibility=\"hidden\">འཚོལ་ཞིབ་ཡི་གུ་འདི་ཡིག་ཆ་མགུ་རྒྱན་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན་མིན་གྱི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 00000140.xhp msgctxt "" @@ -912,8 +912,8 @@ msgctxt "" "par_id3155555\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Displays the entry selected in the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH\" visibility=\"hidden\">ཐོཡིག་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོ་བཀོད་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/display\" visibility=\"hidden\">Displays the entry selected in the list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/display\" visibility=\"hidden\">ཐོཡིག་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོ་བཀོད་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 00000140.xhp msgctxt "" @@ -1009,8 +1009,8 @@ msgctxt "" "par_id3154840\n" "11\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE\" visibility=\"hidden\">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE\" visibility=\"hidden\">དེབ་རྟགས་བཀལ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མིང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། དེ་མ་ཚད་ཁྱོད་ཀྱིས་ དེབ་རྟགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ མིང་གསརཔ་ཅིག་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་བཏུབ། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog\" visibility=\"hidden\">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog\" visibility=\"hidden\">དེབ་རྟགས་བཀལ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མིང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། དེ་མ་ཚད་ཁྱོད་ཀྱིས་ དེབ་རྟགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ མིང་གསརཔ་ཅིག་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་བཏུབ། </ahelp>" #: 00000150.xhp msgctxt "" @@ -1044,8 +1044,8 @@ msgctxt "" "par_id3145345\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS\" visibility=\"visible\">Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS\" visibility=\"visible\">དེབ་རྟགས་ལུ་ཚར་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ ཡངན་ སླར་ལོག་ལྡེ་མིག་ཨེབ་མི་འདི་གིས་ གྲོགས་རམ་ནང་འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། གཡས་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་མི་གིས་ སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage\" visibility=\"visible\">Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage\" visibility=\"visible\">དེབ་རྟགས་ལུ་ཚར་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ ཡངན་ སླར་ལོག་ལྡེ་མིག་ཨེབ་མི་འདི་གིས་ གྲོགས་རམ་ནང་འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། གཡས་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་མི་གིས་ སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 00000150.xhp msgctxt "" @@ -1123,8 +1123,8 @@ msgctxt "" "par_id3147000\n" "3\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS\">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS\">གྲོགས་རམ་གྱི་བརྗོད་དོན་ངོ་མ་ཚུ་ ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་ཅིག་ནང་སྣོད་འཛིན་པ་དང་ཅོག་འཐདཔ་སྦེ་ བདེ་ཞིབ་འབད་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage\">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage\">གྲོགས་རམ་གྱི་བརྗོད་དོན་ངོ་མ་ཚུ་ ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་ཅིག་ནང་སྣོད་འཛིན་པ་དང་ཅོག་འཐདཔ་སྦེ་ བདེ་ཞིབ་འབད་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 00000160.xhp msgctxt "" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po index 33e9fb07114..1154b92b547 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-19 17:37+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -8073,8 +8073,8 @@ msgctxt "" "hd_id3154288\n" "10\n" "help.text" -msgid "Seamonkey / Netscape" -msgstr "མོ་ཛིལ་ལ་/ནེཊི་སིཀེཔ།" +msgid "Firefox / Iceweasel" +msgstr "" #: 01170000.xhp msgctxt "" @@ -8082,24 +8082,24 @@ msgctxt "" "par_id3145071\n" "11\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">Select this option if you already use an address book in Seamonkey or Netscape.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧེ་མ་ལས་ར་ མོ་ཛིལ་ལ་དང་ནེཊི་སིཀེཔ་ནང་ ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/selecttypepage/firefox\">Select this option if you already use an address book in Firefox or Iceweasel.</ahelp>" +msgstr "" #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" "hd_id3895382\n" "help.text" -msgid "Thunderbird" -msgstr "ཐཱན་ཌར་བཌི།" +msgid "Thunderbird / Icedove" +msgstr "" #: 01170000.xhp msgctxt "" "01170000.xhp\n" "par_id6709494\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧེ་མ་ལས་རང་ ཐཱན་ཌར་བཌི་ནང་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.</ahelp>" +msgstr "" #: 01170000.xhp msgctxt "" @@ -8116,8 +8116,8 @@ msgctxt "" "par_id3147209\n" "13\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP\">Select this option if you already have address data on an LDAP server.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP\">ཁྱོད་ལུ་ཧེ་མ་ལས་ ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་གུ་ ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཡོད་པ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/selecttypepage/ldap\">Select this option if you already have address data on an LDAP server.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/selecttypepage/ldap\">ཁྱོད་ལུ་ཧེ་མ་ལས་ ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་གུ་ ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཡོད་པ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" #: 01170000.xhp msgctxt "" @@ -8134,8 +8134,8 @@ msgctxt "" "par_id3159176\n" "15\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK\">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook (not Outlook Express).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧེ་མ་ལས་ར་ མོ་ཛིལ་ལ་དང་ནེཊི་སིཀེཔ་ནང་ ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/selecttypepage/outlook\">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook (not Outlook Express).</ahelp>" +msgstr "" #: 01170000.xhp msgctxt "" @@ -8152,8 +8152,8 @@ msgctxt "" "par_id3150254\n" "17\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS\">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook Express.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧེ་མ་ལས་ར་ མོ་ཛིལ་ལ་དང་ནེཊི་སིཀེཔ་ནང་ ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/selecttypepage/windows\">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook Express.</ahelp>" +msgstr "" #: 01170000.xhp msgctxt "" @@ -8250,8 +8250,8 @@ msgctxt "" "par_id3156192\n" "19\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER\">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER\">ཁྱོད་ཀྱིས་ $[officename]ནང་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་གཞན་ཅིག་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་སྦེ་ ཐོ་བཀོད་འབད་དགོ་མནོ་བ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་སེལའཐུ་འབད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/selecttypepage/other\">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/selecttypepage/other\">ཁྱོད་ཀྱིས་ $[officename]ནང་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་གཞན་ཅིག་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་སྦེ་ ཐོ་བཀོད་འབད་དགོ་མནོ་བ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་སེལའཐུ་འབད། </ahelp>" #: 01170000.xhp msgctxt "" @@ -8555,8 +8555,8 @@ msgctxt "" "par_id3149549\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG\">Opens the <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG\"><link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\">ཊེམ་པེལེཊིསི་: ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་འགན་ལས་</link> ཌའི་ལོག་</ahelp>ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།" +msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldassignpage/assign\">Opens the <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldassignpage/assign\"><link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\">ཊེམ་པེལེཊིསི་: ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་འགན་ལས་</link> ཌའི་ལོག་</ahelp>ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།" #: webwizard00.xhp msgctxt "" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index 3d8bfc4d854..26e55890208 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-12 11:26+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -805,8 +805,8 @@ msgctxt "" "par_id3154754\n" "280\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA\">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA\"> འདྲི་དཔྱད་ཡང་ན་ ཐིག་ཁྲམ་མཐོང་སྣང་ལུ་ འགན་སྤྲོད་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་གྱི་མིང་འདི་བཙུགས </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\"> འདྲི་དཔྱད་ཡང་ན་ ཐིག་ཁྲམ་མཐོང་སྣང་ལུ་ འགན་སྤྲོད་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་གྱི་མིང་འདི་བཙུགས </ahelp>" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -823,8 +823,8 @@ msgctxt "" "par_id3154253\n" "282\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE\">Enter the name of the query or table view.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE\"> འདྲི་དཔྱད་ཀྱི་མིང་ཡང་ན་ ཐིག་ཁྲམ་མཐོང་སྣང་གི་མིང་འདི་བཙུགས།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">Enter the name of the query or table view.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\"> འདྲི་དཔྱད་ཀྱི་མིང་ཡང་ན་ ཐིག་ཁྲམ་མཐོང་སྣང་གི་མིང་འདི་བཙུགས།</ahelp>" #: 02010100.xhp msgctxt "" @@ -2985,8 +2985,8 @@ msgctxt "" "par_id3153924\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE\">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE\"> ཁྱོད་མཐུད་དགོ་མནོ་མི་ ཐིག་ཁྲམ་སོ་སོ་གཉིས་ལུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/table2\">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/table2\"> ཁྱོད་མཐུད་དགོ་མནོ་མི་ ཐིག་ཁྲམ་སོ་སོ་གཉིས་ལུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -3030,7 +3030,7 @@ msgctxt "" "par_id3152482\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">Specifies the link type of the selected link.</ahelp> Some databases support only a subset of the possible types." +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Specifies the link type of the selected link.</ahelp> Some databases support only a subset of the possible types." msgstr "" #: 02010101.xhp @@ -3048,8 +3048,8 @@ msgctxt "" "par_id3155936\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">With the internal join, the results table contains only the records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\"> ནང་ན་གི་མཐུད་མི་དང་བཅས་ ཐིག་ཁྲམ་གྲུབ་འབྲས་ཀྱིས་ འབྲེལ་མཐུད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་གི་ ནང་དོན་ལྕོག་ཐདཔ་ཡོད་པའི་ཐོ་འགོད་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན། </ahelp>$[officename] ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ནང་ ནི་བཟུམ་གྱི་འབྲེལ་མཐུད་འདི་ ཆ་མཉམ་པའི་ག་སྟེ་དབྱེ་བྱེད་ཀྱིས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད།" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">With the internal join, the results table contains only the records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause." +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\"> ནང་ན་གི་མཐུད་མི་དང་བཅས་ ཐིག་ཁྲམ་གྲུབ་འབྲས་ཀྱིས་ འབྲེལ་མཐུད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་གི་ ནང་དོན་ལྕོག་ཐདཔ་ཡོད་པའི་ཐོ་འགོད་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན། </ahelp>$[officename] ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ནང་ ནི་བཟུམ་གྱི་འབྲེལ་མཐུད་འདི་ ཆ་མཉམ་པའི་ག་སྟེ་དབྱེ་བྱེད་ཀྱིས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད།" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -3066,8 +3066,8 @@ msgctxt "" "par_id3166450\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">With the left join, the results table contains all fields of the left table and only those fields of the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">གཡོན་མཐུད་དང་བཅས་ གྲུབ་འབྲས་ཐིག་ཁྲམ་གྱིས་ ཐིག་ཁྲམ་གཡོན་གྱི་ས་སྒོ་ཆ་མཉམ་ཡོད་མི་དང་ འབྲེལ་མཐུད་ཡོད་པའིི་ས་སྒོ་ལྕོགས་ཐདཔ་ཚུ་གི་ ནང་དོན་དོན་ལུ་ གཡས་ཀྱི་ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ས་སྒོ་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོགཔ་ཨིན། </ahelp> $[officename] ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ནང་ ནི་བཟུམ་གྱི་དབྱེ་བའི་འབྲེལ་མཐུད་ཀྱིས་ གཡོན་གྱི་ཕྱི་ཁར་མཐུད་ཀྱི་བརྡ་བཀོད་འདི་ཆ་མཉམ་ཨིན།" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">With the left join, the results table contains all fields of the left table and only those fields of the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command." +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">གཡོན་མཐུད་དང་བཅས་ གྲུབ་འབྲས་ཐིག་ཁྲམ་གྱིས་ ཐིག་ཁྲམ་གཡོན་གྱི་ས་སྒོ་ཆ་མཉམ་ཡོད་མི་དང་ འབྲེལ་མཐུད་ཡོད་པའིི་ས་སྒོ་ལྕོགས་ཐདཔ་ཚུ་གི་ ནང་དོན་དོན་ལུ་ གཡས་ཀྱི་ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ས་སྒོ་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོགཔ་ཨིན། </ahelp> $[officename] ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ནང་ ནི་བཟུམ་གྱི་དབྱེ་བའི་འབྲེལ་མཐུད་ཀྱིས་ གཡོན་གྱི་ཕྱི་ཁར་མཐུད་ཀྱི་བརྡ་བཀོད་འདི་ཆ་མཉམ་ཨིན།" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -3084,8 +3084,8 @@ msgctxt "" "par_id3150647\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">With the right join, the results table contains all fields of the right table and only those fields of the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\"> གཡས་མཐུད་དང་བཅས་ གྲུབ་འབྲས་ཐིག་ཁྲམ་དེ་གིས་ ཐིག་ཁྲམ་གཡས་ཀྱི་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་དང་ དེ་ལས་ འབྲེལ་མཐུད་ས་སྒོ་ཚུའི་ནང་དོན་གེ་ར་ལྕོག་ཐེདཔ་ཡོད་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གཡོན་གྱི་ས་སྒོ་རྐྱངམ་ཅིག་ཤོངམ་ཨིན། </ahelp>$[officename] ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ནང་ ནི་བཟུམ་དབྱེ་བའི་འབྲེལ་མཐུད་ཀྱིས་ གཡས་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་མཐུད་ཟེར་བའི་བརྡ་བཀོད་ལུ་ཆ་མཉམ་ཨིན།" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">With the right join, the results table contains all fields of the right table and only those fields of the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command." +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\"> གཡས་མཐུད་དང་བཅས་ གྲུབ་འབྲས་ཐིག་ཁྲམ་དེ་གིས་ ཐིག་ཁྲམ་གཡས་ཀྱི་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་དང་ དེ་ལས་ འབྲེལ་མཐུད་ས་སྒོ་ཚུའི་ནང་དོན་གེ་ར་ལྕོག་ཐེདཔ་ཡོད་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གཡོན་གྱི་ས་སྒོ་རྐྱངམ་ཅིག་ཤོངམ་ཨིན། </ahelp>$[officename] ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ནང་ ནི་བཟུམ་དབྱེ་བའི་འབྲེལ་མཐུད་ཀྱིས་ གཡས་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་མཐུད་ཟེར་བའི་བརྡ་བཀོད་ལུ་ཆ་མཉམ་ཨིན།" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -3102,8 +3102,8 @@ msgctxt "" "par_id3163665\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">For a full join, the results table contains all fields of the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\"> ཆ་ཚང་མཐུད་ནི་གི་དོན་ལས་ གྲུབ་འབྲས་ཀྱི་ཐིག་ཁྲམ་དེ་གིས་ ཐིག་ཁྲམ་གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཤོངམ་ཨིན། </ahelp> $[officename] ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ནང་ ནི་བཟུམ་མའི་འབྲེལ་མཐུད་དེ་གིས་ ཆ་ཚང་ཕྱི་ཁར་མཐུད་ཀྱི་བརྡ་བཀོད་ལུ་ཆ་མཉམ་ཨིན།" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">For a full join, the results table contains all fields of the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command." +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\"> ཆ་ཚང་མཐུད་ནི་གི་དོན་ལས་ གྲུབ་འབྲས་ཀྱི་ཐིག་ཁྲམ་དེ་གིས་ ཐིག་ཁྲམ་གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཤོངམ་ཨིན། </ahelp> $[officename] ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ནང་ ནི་བཟུམ་མའི་འབྲེལ་མཐུད་དེ་གིས་ ཆ་ཚང་ཕྱི་ཁར་མཐུད་ཀྱི་བརྡ་བཀོད་ལུ་ཆ་མཉམ་ཨིན།" #: 02010101.xhp msgctxt "" @@ -3614,8 +3614,8 @@ msgctxt "" "par_id3147576\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_OLDPASSWORD\">Enter the old password.</ahelp> This field is visible when you have started the dialog via <emph>Change password</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_OLDPASSWORD\">ཆོག་ཡིག་རྙིངམ་བཙུགས།</ahelp> ཨ་ནི་ས་སྒོ་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་ཆོག་ཡིག་བརྒྱུད་དེ་ <emph>ཌའི་ལོག་འགོ་བཙུགས་ཡོད་པའི་སྐབས་མཐོང་ཚུགས།</emph>." +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/oldpassword\">Enter the old password.</ahelp> This field is visible when you have started the dialog via <emph>Change password</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/oldpassword\">ཆོག་ཡིག་རྙིངམ་བཙུགས།</ahelp> ཨ་ནི་ས་སྒོ་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་ཆོག་ཡིག་བརྒྱུད་དེ་ <emph>ཌའི་ལོག་འགོ་བཙུགས་ཡོད་པའི་སྐབས་མཐོང་ཚུགས།</emph>." #: 05000003.xhp msgctxt "" @@ -3632,8 +3632,8 @@ msgctxt "" "par_id3147243\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD\">Enter the new password.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD\">ཆོག་ཡིག་གསརཔ་བཙུགས།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/newpassword\">Enter the new password.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/newpassword\">ཆོག་ཡིག་གསརཔ་བཙུགས།</ahelp>" #: 05000003.xhp msgctxt "" @@ -3650,8 +3650,8 @@ msgctxt "" "par_id3153541\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD_REPEAT\">Enter the new password again.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD_REPEAT\">ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ལོག་སྟེ་བཙུགས།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/confirmpassword\">Enter the new password again.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/confirmpassword\">ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ལོག་སྟེ་བཙུགས།</ahelp>" #: 05010000.xhp msgctxt "" @@ -4470,8 +4470,8 @@ msgctxt "" "par_id3153880\n" "28\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE\" visibility=\"hidden\">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog." -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE\" visibility=\"hidden\"> འ་ནི་འདི་འབྲེལ་བ་ཡོད་མི་ཐིག་ཁྲམ་གཉིས་ཐོ་ཡགོད་འབད་ས་ཨིན། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ འབྲེལ་མཐུད་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཌའི་ལོག་གིི་མགོའི་ཆ་ཤས་ནང་ ཀོམ་བོའི་སྒྲོམ་རེ་རེ་ལས་ ཐིག་ཁྲམ་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ།" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\" visibility=\"hidden\">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog." +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\" visibility=\"hidden\"> འ་ནི་འདི་འབྲེལ་བ་ཡོད་མི་ཐིག་ཁྲམ་གཉིས་ཐོ་ཡགོད་འབད་ས་ཨིན། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ འབྲེལ་མཐུད་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཌའི་ལོག་གིི་མགོའི་ཆ་ཤས་ནང་ ཀོམ་བོའི་སྒྲོམ་རེ་རེ་ལས་ ཐིག་ཁྲམ་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ།" #: 05020100.xhp msgctxt "" @@ -4497,8 +4497,8 @@ msgctxt "" "par_id3159157\n" "5\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_RELDLG_KEYFIELDS\">Defines the key fields for the relation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_RELDLG_KEYFIELDS\">མཐུན་འབྲེལ་གྱི་དོན་ལས་ ལྡེ་མིག་གི་ས་སྒོ་འདི་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Defines the key fields for the relation.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">མཐུན་འབྲེལ་གྱི་དོན་ལས་ ལྡེ་མིག་གི་ས་སྒོ་འདི་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།.</ahelp>" #: 05020100.xhp msgctxt "" @@ -4506,8 +4506,8 @@ msgctxt "" "par_id3149235\n" "30\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL\">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL\"> འབྲེལ་མཐུད་དོན་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་གི་མིང་འདི་ ཀེར་ཐིག་མིང་སྦེ་འབྱུངམ་ཨིན། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ས་སྒོ་ལུ་ཨེབ་གཏང་པ་ཅིན་ ཐིག་ཁྲམ་ལས་ས་སྒོ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ བརྡ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་འདིི་ལག་ལེན་འཐབ། འབྲེལ་མཐུད་རེ་རེ་འདི་ གྲལ་ཐིག་ནང་འབྲི།" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row." +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\"> འབྲེལ་མཐུད་དོན་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་གི་མིང་འདི་ ཀེར་ཐིག་མིང་སྦེ་འབྱུངམ་ཨིན། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ས་སྒོ་ལུ་ཨེབ་གཏང་པ་ཅིན་ ཐིག་ཁྲམ་ལས་ས་སྒོ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ བརྡ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་འདིི་ལག་ལེན་འཐབ། འབྲེལ་མཐུད་རེ་རེ་འདི་ གྲལ་ཐིག་ནང་འབྲི།" #: 05020100.xhp msgctxt "" @@ -4542,8 +4542,8 @@ msgctxt "" "par_id3152360\n" "9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_UPD\">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_UPD\"> གཞི་རིམ་གཙོ་བོ་ལུ་བཟོ་དེ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ དེ་གིས་ ཕྱིའི་ལྡེ་མིག་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ལུ་ ཕན་གནོད་མེད་ཟེར་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addaction\">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addaction\"> གཞི་རིམ་གཙོ་བོ་ལུ་བཟོ་དེ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ དེ་གིས་ ཕྱིའི་ལྡེ་མིག་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ལུ་ ཕན་གནོད་མེད་ཟེར་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 05020100.xhp msgctxt "" @@ -4560,8 +4560,8 @@ msgctxt "" "par_id3154073\n" "11\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD\">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD\"> གཞི་རིམ་གཙོ་བོའི་ཆ་མཉམ་གྱི་གནས་གོང་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ ཕྱིའི་ལྡེ་མིག་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་དུས་མུན་བཟོཝ་ཨིན་ (ཀེསི་ཀེ་ཌིང་དུས་མཐུན་བཟོ།).</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addcascade\">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addcascade\"> གཞི་རིམ་གཙོ་བོའི་ཆ་མཉམ་གྱི་གནས་གོང་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ ཕྱིའི་ལྡེ་མིག་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་དུས་མུན་བཟོཝ་ཨིན་ (ཀེསི་ཀེ་ཌིང་དུས་མཐུན་བཟོ།).</ahelp>" #: 05020100.xhp msgctxt "" @@ -4578,8 +4578,8 @@ msgctxt "" "par_id3154123\n" "13\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_NULL\"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the \"IS NULL\" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_NULL\"> ཆ་མཉམ་པའི་གཞི་རིམ་གཙོ་བོ་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཕྱིའི་ལྡེ་མིག་གི་ས་སྒོ་ཆ་མཉམ་ལུ་ \"IS NULL\"གནས་གོང་ འདི་སྒྲིག་སྟངས་འབད་ནི་ལུ་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། འདི་སྟོང་ཆ་ཟེར་མི་འདི་ ས་སྒོ་འདི་སྟོངམ་ཨིན་ཟེར་བའི་དོན་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addnull\"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the \"IS NULL\" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addnull\"> ཆ་མཉམ་པའི་གཞི་རིམ་གཙོ་བོ་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཕྱིའི་ལྡེ་མིག་གི་ས་སྒོ་ཆ་མཉམ་ལུ་ \"IS NULL\"གནས་གོང་ འདི་སྒྲིག་སྟངས་འབད་ནི་ལུ་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། འདི་སྟོང་ཆ་ཟེར་མི་འདི་ ས་སྒོ་འདི་སྟོངམ་ཨིན་ཟེར་བའི་དོན་ཨིན།</ahelp>" #: 05020100.xhp msgctxt "" @@ -4596,8 +4596,8 @@ msgctxt "" "par_id3151041\n" "15\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_DEFAULT\"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties." -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_DEFAULT\"> ཆ་མཉམ་པའི་གཞི་རིམ་གཙོ་བོ་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཕྱིའི་ལྡེ་མིག་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ཅིག་སྒྲིག་སྟངས་འབད་ནི་ལུ་ གདམ་ཁ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། </ahelp> ཆ་མཉམ་པའི་ཐིག་ཁྲམ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ས་སྒོའི་རྒྱུ་དངོས་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབདཝ་ད་རྐྱངམ་ཅིག་ ཕྱིའི་ལྡེ་མིག་གི་ས་སྒོ་གི་སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་འདི་ ངེས་འཛིན་འབད་འོང་།" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/adddefault\"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties." +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/adddefault\"> ཆ་མཉམ་པའི་གཞི་རིམ་གཙོ་བོ་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཕྱིའི་ལྡེ་མིག་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ཅིག་སྒྲིག་སྟངས་འབད་ནི་ལུ་ གདམ་ཁ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། </ahelp> ཆ་མཉམ་པའི་ཐིག་ཁྲམ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ས་སྒོའི་རྒྱུ་དངོས་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབདཝ་ད་རྐྱངམ་ཅིག་ ཕྱིའི་ལྡེ་མིག་གི་ས་སྒོ་གི་སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་འདི་ ངེས་འཛིན་འབད་འོང་།" #: 05020100.xhp msgctxt "" @@ -4632,8 +4632,8 @@ msgctxt "" "par_id3145785\n" "19\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_DEL\">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_DEL\">གཞི་རིམ་གཙོ་བོ་དེ་བཏོན་གཏང་བཞིནམ་ལས་ གཞན་མི་ཕྱིའི་གཙོ་བོ་གི་ ས་སྒོ་དེ་གུ་ ནུས་པ་ག་ནི་ཡང་མི་འོང་ཟེར་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།་</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delaction\">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delaction\">གཞི་རིམ་གཙོ་བོ་དེ་བཏོན་གཏང་བཞིནམ་ལས་ གཞན་མི་ཕྱིའི་གཙོ་བོ་གི་ ས་སྒོ་དེ་གུ་ ནུས་པ་ག་ནི་ཡང་མི་འོང་ཟེར་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།་</ahelp>" #: 05020100.xhp msgctxt "" @@ -4650,8 +4650,8 @@ msgctxt "" "par_id3155309\n" "21\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL\">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཆ་མཉམ་པའི་གཞི་རིམ་གཙོའི་ས་སྒོ་འདི་བཏོན་གཏང་པ་ཅིན་ ཕྱིའི་ལྡེ་མིག་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ཡང་ཐོན་འགྱོ་འོང་ཟེར་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delcascade\">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delcascade\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཆ་མཉམ་པའི་གཞི་རིམ་གཙོའི་ས་སྒོ་འདི་བཏོན་གཏང་པ་ཅིན་ ཕྱིའི་ལྡེ་མིག་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ཡང་ཐོན་འགྱོ་འོང་ཟེར་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།.</ahelp>" #: 05020100.xhp msgctxt "" @@ -4677,8 +4677,8 @@ msgctxt "" "par_id3153363\n" "24\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_NULL\">If you delete the corresponding primary key, the \"IS NULL\" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_NULL\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཆ་མཉམ་པའི་གཞི་རིམ་གཙོ་བོ་འདི་བཏོན་གཏང་པ་ཅིན་ \"IS NULL\" གནས་གོང་འདི་ ཕྱིའི་ལྡེ་མིག་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་ འགན་སྤྲོད་འབད་འོང་།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delnull\">If you delete the corresponding primary key, the \"IS NULL\" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delnull\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཆ་མཉམ་པའི་གཞི་རིམ་གཙོ་བོ་འདི་བཏོན་གཏང་པ་ཅིན་ \"IS NULL\" གནས་གོང་འདི་ ཕྱིའི་ལྡེ་མིག་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་ འགན་སྤྲོད་འབད་འོང་།</ahelp>" #: 05020100.xhp msgctxt "" @@ -4695,8 +4695,8 @@ msgctxt "" "par_id3154320\n" "26\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_DEFAULT\">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_DEFAULT\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཆ་མཉམ་པའི་གཞི་རིམ་གཙོ་བོ་འདི་བཏོན་གཏང་པ་ཅིན་ སྒྲིག་སྟངས་འབད་བའི་གཞི་སྒྲིག་འདི་ ཕྱིའི་ལྡེ་མིག་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་སྒྲིག་སྟངས་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/deldefault\">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/deldefault\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཆ་མཉམ་པའི་གཞི་རིམ་གཙོ་བོ་འདི་བཏོན་གཏང་པ་ཅིན་ སྒྲིག་སྟངས་འབད་བའི་གཞི་སྒྲིག་འདི་ ཕྱིའི་ལྡེ་མིག་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་སྒྲིག་སྟངས་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 05030000.xhp msgctxt "" @@ -5878,8 +5878,8 @@ msgctxt "" "par_id3151054\n" "25\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED\">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED\">གིས་ ད་ལྟོའི་ཨོ་ཌི་བི་སི་ཡང་ན་ ཇེ་ཌི་བི་སི་གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་དོན་ལས་ རང་བཞིན་གྱི་ ཡར་འཕར་འབད་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ཚུ་གི་ $[officename] རྒྱབ་སྐྱོར་འདི་ ལྕོག་ཅན་བཟོཝ་ཨིན། ཨེསི་ཌི་བི་སི་ཨེགསི་ བང་རིམ་ནང་གི་རང་བཞིན་གྱི་ཡར་འཕར་ཁྱད་རྣམ་ལུ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བ་ཅིན་ </ahelp>འ་ནི་ ཞིབ་དཔྱད་ཀྱི་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། སྤྱིར་གཏང་ལུ་འབད་བ་ཅིན་ རང་བཞིན་གྱི་ཡར་འཕར་འདི་ གཞི་རིམ་ལྡེ་མིག་ས་སྒོའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve\">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field." +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve\">གིས་ ད་ལྟོའི་ཨོ་ཌི་བི་སི་ཡང་ན་ ཇེ་ཌི་བི་སི་གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་དོན་ལས་ རང་བཞིན་གྱི་ ཡར་འཕར་འབད་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ཚུ་གི་ $[officename] རྒྱབ་སྐྱོར་འདི་ ལྕོག་ཅན་བཟོཝ་ཨིན། ཨེསི་ཌི་བི་སི་ཨེགསི་ བང་རིམ་ནང་གི་རང་བཞིན་གྱི་ཡར་འཕར་ཁྱད་རྣམ་ལུ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བ་ཅིན་ </ahelp>འ་ནི་ ཞིབ་དཔྱད་ཀྱི་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། སྤྱིར་གཏང་ལུ་འབད་བ་ཅིན་ རང་བཞིན་གྱི་ཡར་འཕར་འདི་ གཞི་རིམ་ལྡེ་མིག་ས་སྒོའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།" #: 11020000.xhp msgctxt "" @@ -5896,8 +5896,8 @@ msgctxt "" "par_id3154366\n" "27\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_AUTOINCREMENTVALUE\">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a data field is:" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_AUTOINCREMENTVALUE\"> རང་བཞིན་ཡར་འཕར་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ ཧྲིལ་ཨང་ གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ལུ་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་བསླབ་སྟོན་འབད་མི་གི་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་བརྡ་བཀོད་གསལ་བཀོད་འབད་མི་འདི་བཙུགས། </ahelp>དཔེར་ན་ གནད་སྡུད་ས་སྒོ་གསར་བསྐྲུན་ལུ་ འཁྲུལ་བ་མེད་པའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་གསལ་བཤད་འདི་:" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement\">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a data field is:" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement\"> རང་བཞིན་ཡར་འཕར་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ ཧྲིལ་ཨང་ གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ལུ་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་བསླབ་སྟོན་འབད་མི་གི་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་བརྡ་བཀོད་གསལ་བཀོད་འབད་མི་འདི་བཙུགས། </ahelp>དཔེར་ན་ གནད་སྡུད་ས་སྒོ་གསར་བསྐྲུན་ལུ་ འཁྲུལ་བ་མེད་པའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་གསལ་བཤད་འདི་:" #: 11020000.xhp msgctxt "" @@ -5950,8 +5950,8 @@ msgctxt "" "par_id3145171\n" "33\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_RETRIEVE_AUTO\">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_RETRIEVE_AUTO\"> གཞི་རིམ་གཙོ་བོའི་གནད་སྡུད་ས་སྒོའི་དོན་ལུ་ ཧེ་མའི་རང་བཞིན་ཡར་འཕར་གྱི་གནས་གོང་ སླར་ལོག་མི་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ གསལ་བཤད་འདི་བཙུགས། </ahelp> དཔེར་ན :" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/query\">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/query\"> གཞི་རིམ་གཙོ་བོའི་གནད་སྡུད་ས་སྒོའི་དོན་ལུ་ ཧེ་མའི་རང་བཞིན་ཡར་འཕར་གྱི་གནས་གོང་ སླར་ལོག་མི་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ གསལ་བཤད་འདི་བཙུགས། </ahelp> དཔེར་ན :" #: 11020000.xhp msgctxt "" @@ -5977,8 +5977,8 @@ msgctxt "" "par_id3153368\n" "19\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SQL92CHECK\">Only allows names that use characters that conform to the SQL92 naming constraints in the data source. All other characters are rejected.</ahelp> Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SQL92CHECK\">གིས་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ནང་གི་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ ༩༢་ མིང་དམ་མི་ཚུ་ལུ་ མཐུན་མི་ ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་རྐྱངམ་ཅིག་གི་མིང་ཆོགཔ་ཨིན། ཡིག་འབྲུ་གཞན་མི་ཚུ་ཆ་མཉམ་དང་ལེན་སྤངས་བཞགཔ་ཨིན། </ahelp> ་རེ་རེ་གི་མིང་འདི་ འོག་གི་ཡི་གུ་ཡང་ན་ ཚུགས་ཡིག་ ཡང་ན་ འོག་ཐིག་( _ )གི་ཐོག་ལས་འགོ་བཙུགས་དགོ། ལྷག་ལུས་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་ཡིག་གུ་ འོག་ཐིག་ཚུ་ དང་ ཨང་གྲངས་ཚུ་ནང་ བཏུབ།" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92\">Only allows names that use characters that conform to the SQL92 naming constraints in the data source. All other characters are rejected.</ahelp> Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers." +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92\">གིས་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ནང་གི་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ ༩༢་ མིང་དམ་མི་ཚུ་ལུ་ མཐུན་མི་ ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་རྐྱངམ་ཅིག་གི་མིང་ཆོགཔ་ཨིན། ཡིག་འབྲུ་གཞན་མི་ཚུ་ཆ་མཉམ་དང་ལེན་སྤངས་བཞགཔ་ཨིན། </ahelp> ་རེ་རེ་གི་མིང་འདི་ འོག་གི་ཡི་གུ་ཡང་ན་ ཚུགས་ཡིག་ ཡང་ན་ འོག་ཐིག་( _ )གི་ཐོག་ལས་འགོ་བཙུགས་དགོ། ལྷག་ལུས་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་ཡིག་གུ་ འོག་ཐིག་ཚུ་ དང་ ཨང་གྲངས་ཚུ་ནང་ བཏུབ།" #: 11020000.xhp msgctxt "" @@ -6136,8 +6136,8 @@ msgctxt "" "par_id3152551\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_COMBOBOX_DLG_DBASE_INDEXES_CB_TABLES\">Select the database table that you want to index.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_COMBOBOX_DLG_DBASE_INDEXES_CB_TABLES\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཟུར་ཐོ་བཀོད་དགོ་པའི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཐིག་ཁྲམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table\">Select the database table that you want to index.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཟུར་ཐོ་བཀོད་དགོ་པའི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཐིག་ཁྲམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>" #: 11030100.xhp msgctxt "" @@ -6154,8 +6154,8 @@ msgctxt "" "par_id3143267\n" "11\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES\">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow." -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES\">གིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཐིག་ཁྲམ་དོན་ལུ་ ད་ལྟོའི་ཟུར་ཐོ་ཚུ་ཐོ་ཡིག་བཀོདཔ་ཨིན། </ahelp> ཐོ་ཡིག་ལས་ཟུར་ཐོ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཟུར་ཐོ་ལུ་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་ དེ་ལས་ གཡས་ཀྱི་མདའ་རྟགས་འདི་ཨེབ་གཏང་།" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex\">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow." +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex\">གིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཐིག་ཁྲམ་དོན་ལུ་ ད་ལྟོའི་ཟུར་ཐོ་ཚུ་ཐོ་ཡིག་བཀོདཔ་ཨིན། </ahelp> ཐོ་ཡིག་ལས་ཟུར་ཐོ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཟུར་ཐོ་ལུ་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་ དེ་ལས་ གཡས་ཀྱི་མདའ་རྟགས་འདི་ཨེབ་གཏང་།" #: 11030100.xhp msgctxt "" @@ -6172,8 +6172,8 @@ msgctxt "" "par_id3151110\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_FREEINDEXES\">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes." -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_FREEINDEXES\"> གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐིག་ཁྲམ་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་བཏུབ་པའི་ ཟུར་ཐོ་འཐོབ་ཚུགས་མི་ཚུ་ཐོ་ཡིག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ལུ་ ཟུར་ཐོ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ལུ་ ངོས་དཔར་གཡོན་གྱི་མདའ་རྟགས་ལུ་ཨེབ་གཏང་། གཡོན་གྱི་མདའ་རྟགས་གཉིས་ལྡན་དེ་གིས་ འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཟུར་ཐོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ འགན་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིན།" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex\">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes." +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex\"> གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐིག་ཁྲམ་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་བཏུབ་པའི་ ཟུར་ཐོ་འཐོབ་ཚུགས་མི་ཚུ་ཐོ་ཡིག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ལུ་ ཟུར་ཐོ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ལུ་ ངོས་དཔར་གཡོན་གྱི་མདའ་རྟགས་ལུ་ཨེབ་གཏང་། གཡོན་གྱི་མདའ་རྟགས་གཉིས་ལྡན་དེ་གིས་ འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཟུར་ཐོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ འགན་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིན།" #: 11030100.xhp msgctxt "" @@ -6190,8 +6190,8 @@ msgctxt "" "par_id3150984\n" "13\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADD\">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADD\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཟུར་ཐོ་ཚུ་ <emph>ཐིག་ཁྲམ་ཟུར་ཐོ་ཚུ་</emph> ཐོ་ཡིག་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add\">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཟུར་ཐོ་ཚུ་ <emph>ཐིག་ཁྲམ་ཟུར་ཐོ་ཚུ་</emph> ཐོ་ཡིག་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>" #: 11030100.xhp msgctxt "" @@ -6208,8 +6208,8 @@ msgctxt "" "par_id3145315\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADDALL\">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADDALL\">བར་སྟོང་ཡོད་པའི་ཟུར་ཐོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ <emph>ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཟུར་ཐོ་ཚུ་</emph>ཐོ་ཡིག་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall\">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall\">བར་སྟོང་ཡོད་པའི་ཟུར་ཐོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ <emph>ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཟུར་ཐོ་ཚུ་</emph>ཐོ་ཡིག་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 11030100.xhp msgctxt "" @@ -6226,8 +6226,8 @@ msgctxt "" "par_id3149795\n" "15\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVE\">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ཟུར་ཐོ་ཚུ་ <emph>བར་སྟོང་ཡོད་པའི་ཟུར་ཐོ་ཚུ་</emph>ཐོ་ཡིག་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove\">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ཟུར་ཐོ་ཚུ་ <emph>བར་སྟོང་ཡོད་པའི་ཟུར་ཐོ་ཚུ་</emph>ཐོ་ཡིག་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 11030100.xhp msgctxt "" @@ -6244,8 +6244,8 @@ msgctxt "" "par_id3151245\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVEALL\">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVEALL\">ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཟུར་ཐོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ <emph>Free Indexes</emph> ཐོ་ཡིག་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall\">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall\">ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཟུར་ཐོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ <emph>Free Indexes</emph> ཐོ་ཡིག་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 11080000.xhp msgctxt "" @@ -7495,8 +7495,8 @@ msgctxt "" "dabaadvpropdat.xhp\n" "par_idN105D6\n" "help.text" -msgid "Some databases assign version numbers to fields to track changes to records. The version number of a field is incremented by one each time the contents of the field are changed. <ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL\">Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>" -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལ་ལོ་ཅིག་གིས་ ཐོ་འགོད་ཚུ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་རྗེས་ལམ་ལུ་ ས་སྒོའི་ཐོན་རིམ་ཨང་གྲངས་ཚུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན། ས་སྒོའི་ཨང་གྲངས་ཀྱི་ཐོན་རིམ་འདི་ ས་སྒོའི་ནང་དོན་ཚུ་གི་དུས་ཡུན་རེ་གིས་ ཡར་འཕར་གཏངམ་ཨིན། <ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL\">གིས་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཐིག་ཁྲམ་ནངལུ་ཡོད་པའི་ ཐོ་འགོད་ཀྱི་ནང་གི་ཐོན་རིམ་ཨང་གྲངས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "Some databases assign version numbers to fields to track changes to records. The version number of a field is incremented by one each time the contents of the field are changed. <ahelp hid=\"dbaccess/ui/specialsettingspage/displayver\">Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>" +msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལ་ལོ་ཅིག་གིས་ ཐོ་འགོད་ཚུ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་རྗེས་ལམ་ལུ་ ས་སྒོའི་ཐོན་རིམ་ཨང་གྲངས་ཚུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན། ས་སྒོའི་ཨང་གྲངས་ཀྱི་ཐོན་རིམ་འདི་ ས་སྒོའི་ནང་དོན་ཚུ་གི་དུས་ཡུན་རེ་གིས་ ཡར་འཕར་གཏངམ་ཨིན། <ahelp hid=\"dbaccess/ui/specialsettingspage/displayver\">གིས་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཐིག་ཁྲམ་ནངལུ་ཡོད་པའི་ ཐོ་འགོད་ཀྱི་ནང་གི་ཐོན་རིམ་ཨང་གྲངས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: dabaadvpropdat.xhp msgctxt "" @@ -11598,8 +11598,8 @@ msgctxt "" "par_id3153252\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_TABLE_SELECTOR\">Opens the Table Filter dialog where you can specify which tables of the database to show or to hide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_TABLE_SELECTOR\"> གིས་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཐིག་ཁྲམ་ ག་འདི་སྟོན་ནི་ཨིན་ན་དང་སྦ་ནི་ཨིན་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་བཏུབ་པའི་ ཌའི་ལོག་ཐིག་ཁྲམ་ཚགས་མ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesfilterpage/TablesFilterPage\">Opens the Table Filter dialog where you can specify which tables of the database to show or to hide.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesfilterpage/TablesFilterPage\"> གིས་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཐིག་ཁྲམ་ ག་འདི་སྟོན་ནི་ཨིན་ན་དང་སྦ་ནི་ཨིན་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་བཏུབ་པའི་ ཌའི་ལོག་ཐིག་ཁྲམ་ཚགས་མ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>" #: menutools.xhp msgctxt "" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 685289f1a2b..6ed29f3a4af 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-01 01:14+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -17460,16 +17460,16 @@ msgctxt "" "spadmin.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms" -msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གཞི་སྒྲིག་འབད་དོ་ ཡུ་ཨེན་ཨའི་ཨེཀསི་ལུ་བརྟེན་པའི་མཉེན་རིམ་ཚུ་གི་འོག་ལུ་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་དང་དཔར་འཕྲིན།" +msgid "Configuring Printer and Fax Under UNIX Based Platforms" +msgstr "" #: spadmin.xhp msgctxt "" "spadmin.xhp\n" "bm_id3154422\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>spadmin</bookmark_value><bookmark_value>printers; adding, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>default printer; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>standard printer under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>faxes; fax programs/fax printers under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>printers; faxes under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; PDF converter, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>converters; PostScript, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PDF; PostScript to PDF converter, UNIX</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>སི་པེཌི་མིན་</bookmark_value><bookmark_value>དཔར་འཕྲུལ་ཚུ་; ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དོ་, ཡུ་ནིགསི་</bookmark_value><bookmark_value>སྔནོ་སྒྲིག་དཔར་འཕྲུལ་; ཡུ་ནིགསི་</bookmark_value><bookmark_value>ཡུ་ནིགསི་གི་འོག་ལུ་ཚད་ལྡན་པའི་དཔར་འཕྲུལ་</bookmark_value><bookmark_value>དཔར་འཕྲིན་ཚུ་; དཔར་འཕྲིན་ཚུའི་ལས་རིམ་/ཡུ་ནིགསི་གི་འོག་ལུ་དཔར་འཕྲིན་དཔར་འཕྲུལ་</bookmark_value><bookmark_value>དཔར་འཕྲུལ་ཚུ་; ཡུ་ནིགསི་གི་འོག་ལུ་དཔར་འཕྲིན་</bookmark_value><bookmark_value>པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་; པི་ཌི་ཨེཕ་གཞི་བསྒྱུར་པ་, ཡུ་ནིགསི་</bookmark_value><bookmark_value>གཞི་བསྒྱུར་པ་; པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་, ཡུ་ནིགསི་</bookmark_value><bookmark_value>པི་ཌི་ཨེཕ་; པི་ཌི་ཨེཕ་གཞི་བསྒྱུར་པ་ལུ་ པོསོཊི་སིཀིརིཔཊི་, ཡུ་ནིགསི་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་གཟུགས་ཚུ་; ཡུ་ནིགསི་གི་འོག་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་བཟོ་; ཡུ་ནིགསི་གི་འོག་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དོ་</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>spadmin</bookmark_value><bookmark_value>printers; adding, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>default printer; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>standard printer under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>faxes; fax programs/fax printers under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>printers; faxes under UNIX</bookmark_value>" +msgstr "" #: spadmin.xhp msgctxt "" @@ -17491,294 +17491,6 @@ msgstr "" #: spadmin.xhp msgctxt "" "spadmin.xhp\n" -"par_id3159233\n" -"2\n" -"help.text" -msgid "Under UNIX based platforms, the printer administration program <emph>spadmin</emph> is provided to help you set up printers and faxes for use with the $[officename] software." -msgstr "ཡུ་ནིགསི་ལུ་བརྟེན་པའི་མཉེན་རིམ་ཚུ་གི་འོག་ལུ་ དཔར་འཕྲུལ་བདག་སྐྱོང་ལས་རིམ་ <emph>spadmin</emph> འདི་ ཁྱོད་ལུ་ དཔར་འཕྲུལ་ཚུ་ དཔར་འཕྲིན་ཚུ་ དང་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ $[officename] མཉེན་ཆས་དང་གཅིག་ཁར་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལས་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བྱིན་ཏེ་ཡོད།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3156410\n" -"117\n" -"help.text" -msgid "Call the printer administration program <emph>spadmin</emph> as follows:" -msgstr "དཔར་འཕྲུལ་བདག་སྐྱོང་པའི་ལས་རིམ་<emph>spadmin</emph> འདི་འོག་གི་ཚུ་བཟུམ་སྦེ་བོད་བརྡ་འབད་:" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3147242\n" -"11\n" -"help.text" -msgid "Change to the {install_path}/program directory." -msgstr "{གཞི་བཙུགས་_འགྲུལ་ལམ་}/ལས་རིམ་སྣོད་ཐོ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3147209\n" -"12\n" -"help.text" -msgid "Enter: ./spadmin" -msgstr "བཙུགས་: ./ཨིསི་པེཌི་མིན།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3152349\n" -"14\n" -"help.text" -msgid "After it starts, the window of the printer administration program <emph>spadmin</emph> appears." -msgstr "དེ་འགོ་བཙུགས་པའི་ཤུལ་ལས་ དཔར་འཕྲུལ་བདག་སྐྱོང་པའི་ལས་རིམ་ཨིསི་པེཌི་མེན་གྱི་སྒོ་སྒྲིག་<emph>འབྱུངམ་</emph> ཨིན།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3149580\n" -"10\n" -"help.text" -msgid "Following a server installation, the system administrator first logs on as with root privileges, and starts the printer administration program <emph>spadmin</emph>. The administrator then creates a general printer configuration file called {install_path}/share/psprint/psprint.conf for all users. All changes are immediately available to all users." -msgstr "སར་བར་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཅིག་གི་རྗེས་སུ་གྲངས་ཏེ་ རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་གིས་ དང་པ་རང་ རྩ་བ་ཁེ་དབང་དང་གཅིག་ཁར་བཟུམ་སྦེ་ལོག་འབདཝ་ཨིན་ དེ་ལས་ དཔར་འཕྲུལ་བདག་སྐྱོང་པའི་ལས་རིམ་ <emph>spadmin</emph> དང་གཅིག་ཁར་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན། བདག་སྐྱོང་པ་གིས་དེ་ལས་ ཡོངས་ཁྱབས་དཔར་འཕྲུལ་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ ལག་ལེན་པ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ {install_path}/share/psprint/psprint.conf ཟེར་སླབ་མི་འདི་ གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཆ་མཉམ་ དེ་འཕྲལ་ལས་ལག་ལེན་པ་ཆ་མཉམ་ལུ་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཡོད།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"hd_id3159177\n" -"121\n" -"help.text" -msgid "Setting up Printers" -msgstr "དཔར་འཕྲུལ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་དོ།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3159157\n" -"122\n" -"help.text" -msgid "Under UNIX based platforms, the $[officename] software only offers direct support for printers using the PostScript technology. Other printers must be set up as described in the section <emph>Printer Drivers in the $[officename] Software</emph>. The $[officename] software automatically provides a printer with the default driver for each system queue. You can add additional printers as needed." -msgstr "ཡུ་ནིགསི་ལུ་བརྟེན་པའི་མཉེད་རིམ་ཚུ་གི་འོག་ལུ་ $[officename] མཉེན་ཆས་ཀྱིས་ པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་འཕྲུལ་རིག་ལག་ལེན་འཐབ་མི་དཔར་འཕྲུལ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཐད་ཀར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱིནམ་ཨིན། དཔར་འཕྲུལ་གཞན་མི་ཚུ་ དབྱེ་ཚན་ <emph> $[officename] མཉེན་ཆས་ ནང་དཔར་འཕྲུལ་འདྲེན་བྱེད་</emph> ནང་འགྲེལ་བཤད་རྐྱབས་ཡོད་དོ་བཟུམ་འབད་ གཞི་སྒྲིག་འབད། $[officename] མཉེན་ཆས་ཀྱི་ རང་བཞིན་གྱིས་ དཔར་འཕྲུལ་ཅིག་ སྔོན་སྒྲིག་འདྲེན་བྱེད་དང་གཅིག་ཁར་ རིམ་ལུགས་མི་གྲལ་རེ་རེའི་དོན་ལུ་ བྱིནམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་དགོ་མི་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ཁ་སྐོང་དཔར་འཕྲུལ་ཚུ་ཁ་སྐོོང་རྐྱབས་བཏུབ།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"hd_id3148564\n" -"286\n" -"help.text" -msgid "Adding a Printer" -msgstr "དཔར་འཕྲུལ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་དོ།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3147559\n" -"353\n" -"help.text" -msgid "Change to the {install_path}/program directory." -msgstr "{གཞི་བཙུགས་_འགྲུལ་ལམ་}/ལས་རིམ་སྣོད་ཐོ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3152360\n" -"354\n" -"help.text" -msgid "Enter: ./spadmin" -msgstr "བཙུགས་: ./ཨིསི་པེཌི་མིན།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3153360\n" -"287\n" -"help.text" -msgid "Click the <emph>New Printer</emph> button." -msgstr "དཔར་འཕྲུལ་ <emph>ཨེབ་རྟ་གསརཔ་</emph> ཨེབ་གཏང་།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3151210\n" -"288\n" -"help.text" -msgid "Select the <emph>Create Printer</emph> option and click <emph>Next</emph>." -msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གསར་བསྐྲུན་གདམ་ཁ་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་<emph>ཤུལ་མམ་</emph> ཨེབ་ <emph>གཏང་།</emph>." - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3153192\n" -"289\n" -"help.text" -msgid "Select the appropriate driver for your printer. If you are not using a PostScript printer or your model is not listed, use the <emph>Generic Printer</emph> driver or follow the steps below. You can also add new drivers using the <emph>Import</emph> button or delete unnecessary drivers using the <emph>Delete</emph> button. Click <emph>Next</emph>." -msgstr "ཁྱོད་རའི་དཔར་འཕྲུལ་གྱི་དོན་ལུ་འོས་ལྡན་འདྲེན་བྱེད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིནམ་ ཡང་ན་ དཔེ་འདི་ཐོ་བཀོད་མ་འབདཝ་ཨིན་པ་ཅིན་ <emph>རིགས་བརྒྱུད་དཔར་འཕྲུལ་</emph> འདྲེན་བྱེད་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ ཡང་ན་འོག་གི་རིམ་པ་ཚུ་གི་རྗེས་སུ་གྲངས། ཁྱོད་ཀྱིས་འདྲེན་བྱེད་གསརཔ་ཚུ་ <emph>ནང་འདྲེན་</emph> ཨེབ་རྟ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ ཡང་ན་ཉེར་མཁོ་མེད་པའི་འདྲེན་བྱེད་ཚུ་ <emph>བཏོན་གཏང་</emph> ཨེབ་རྟ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ བཏོན་གཏང་བཏུབ། <emph>ཤུལ་མམ་</emph>ཨེབ་གཏང་།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3125863\n" -"290\n" -"help.text" -msgid "Choose a command line that you can use to print on your printer (for example, lp -d my_queue). Click <emph>Next</emph>." -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་དཔར་འཕྲུལ་གུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་བཀོད་ལམ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ (དཔེར་ན་ ཨའི་པི་-ཌི་ ངེའི་-མི་གྲལ་)། ཤུལ་མམ་<emph>ཨེབ་གཏང་།</emph>." - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3150767\n" -"291\n" -"help.text" -msgid "Give the printer a name and determine whether it should become the default printer. Click <emph>Finish</emph>." -msgstr "དཔར་འཕྲུལ་ལུ་མིང་འབྱིན་ཞིནམ་དང་འདི་སྔོན་སྒརིག་དཔར་འཕྲུལ་འབད་དགོ་ག་གཏན་འབེབས་བཟོ།<emph>རྫོགས་ཨེབ་གཏང་།</emph>." - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3155429\n" -"292\n" -"help.text" -msgid "To print a test page, click on <emph>Test Page</emph>. If the test page fails to print or is incorrectly printed, check all settings as described in <emph>Changing Printer Settings</emph>." -msgstr "ཚིག་ཡིག་ཤོག་ལེབ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ཚིག་ཡིག་ཤོག་ལེབ་གུ་ <emph>ཨེབ་གཏང་།</emph> ཚིག་ཡིག་ཤོག་ལེབ་འདི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་པ་ཅིན་དང་ཡང་ན་བདེན་མེད་སྦེ་དཔར་བསྐརུན་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་དཔར་འཕྲུལ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ནང་ <emph>འགྲེལ་བཤད་རྐྱབས་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཞིབ་དཔྱད་འབད།</emph>." - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"hd_id3146147\n" -"294\n" -"help.text" -msgid "Printer Drivers in the $[officename] Software" -msgstr "$[officename] མཉེན་ཆས་ནང་དཔར་འཕྲུལ་འདྲེན་བྱེད་ཚུ།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3147428\n" -"124\n" -"help.text" -msgid "When installing a non-PostScript printer, you must set your system so that PostScript can be converted into the language of the printer. We recommend using current PostScript conversion software such as Ghostscript (http://www.cs.wisc.edu/~ghost/)." -msgstr "པོསིཊི་ཀིརིཔིཊི་དཔར་འཕྲུལ་མེན་མི་ཅིག་གཞི་བཙུགས་འབད་བའི་སྐབས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་འདི་ པོསིཊི་ཀིརིཔིཊི་འདི་ དཔར་འཕྲུལ་གྱི་སྐད་ཡིག་ནང་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་བཏུབ་ནིའི་དོན་ལས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོ། ང་བཅས་ཀྱིས་ ད་ལྟོའི་པོསིཊི་ཀིརིཔིཊི་གཞི་བསྒྱུར་མཉེན་ཆས་ དཔེར་ན་གྲིབ་ཡིག་ (http://www.cs.wisc.edu/~ghost/) བཟུམ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འངོས་སྦྱོར་འབདཝ་ཨིན།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3154639\n" -"125\n" -"help.text" -msgid "You should set up the <emph>Generic Printer</emph> in that case. Also make sure that the page margins are set correctly." -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གནད་དོན་དེ་ནང་<emph>དབྱེ་རིགས་དཔར་འཕྲུལ་</emph> གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོ། ཡང་ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་ཚུ་ངེས་བདེན་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ་ངེས་ཏིག་བཟོ།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3159153\n" -"127\n" -"help.text" -msgid "If you are using a printer using the PostScript technology, you should install a description file for the printer (PostScript Printer Definition - PPD) so that you can utilize the specific printer features like paper tray selection, duplex print function and all built-in fonts. You can also use the generic printer driver since it contains the most important data and is suitable for most printers. In that case, you will have to do without the paper tray selection and must correctly set the page margins." -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་འཕྲུལ་རིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་དཔར་འཕྲུལ་ལག་ལེན་འཐབཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ དཔར་འཕྲུལ་(པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་དཔར་འཕྲུལ་ངེས་ཚིག་ - པི་པི་ཌི་)གི་དོན་ལུ་འགྲེལ་བཤད་ཡིག་སྣོད་བཙུགས་དགོ་ དེ་འབདཝ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཤོག་སྣོད་སེལ་འཐུ་དང་ ཌུ་པེལེགསི་དཔར་བསྐྲུན་ལས་འགན་དེ་ལས་ ནང་སྦྲགས་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ཆ་མཉམ་བཟུམ་སྦེ་དམིགས་བསལ་གྱི་དཔར་འཕྲུལ་ཁྱད་རྣམ་བེད་སྤྱོད་འབད་ཚུགས། ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་དབྱེ་རིགས་དཔར་འཕྲུལ་འདྲེན་བྱེད་འདི་ལུ་གལ་ཅན་གྱི་གནད་སྡུད་མང་ཤོས་ནང་ན་ཡོདཔ་ཨིནམ་དང་དཔར་འཕྲུལ་ཚུ་མང་ཤོས་ལུ་འོས་འབབ་ཡོདཔ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། གནད་དོན་དེ་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཤོག་སྣོད་སེལ་འཐུ་མེད་པར་འབད་དགོཔ་དང་ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་འདི་ངེས་བདེན་སྦེ་ངེས་པར་གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོ།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3146976\n" -"128\n" -"help.text" -msgid "Some PPD files are installed as default files. If there is no matching PPD file for your printer, you will find various PPD files at http://www.adobe.com/products/printerdrivers/. You can also ask the manufacturer of your printer for PPD files." -msgstr "པི་པི་ཌི་ཡིག་སྣོད་ལ་ལུ་ཅིག་ སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད། འདི་ནང་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་དཔར་འཕྲུལ་གྱི་དོན་ལུ་ པི་པི་ཌི་ཡིག་སྣོད་མཐུན་མི་ཚུ་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ པི་པི་ཌི་ཡིག་སྣོད་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཚུ་ http://www.adobe.com/products/printerdrivers/ ལུ་འཚོལ་འཐོབ། ཁྱོད་ཀྱིས་ པི་པི་ཌི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཁྱོད་རའི་དཔར་འཕྲུལ་གྱི་བཟོ་བསྐྲུན་འབད་མི་འདི་འདྲི་ཚུགས།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"hd_id3147435\n" -"346\n" -"help.text" -msgid "Importing Drivers When Creating a New Printer" -msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འདྲེན་བྱེད་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད་དོ།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3149484\n" -"129\n" -"help.text" -msgid "Click <emph>Import</emph> in the driver selection dialog." -msgstr "འདྲེན་བྱེད་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་ཌའི་ལོག་ནང་<emph>ནང་འདྲེན་</emph>ཨེབ་གཏང་།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3149260\n" -"347\n" -"help.text" -msgid "Click <emph>Browse</emph> to select the directory where you unpacked the PPD files." -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་པི་པི་ཌི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཤུབ་ཡོད་མི་དེ་ཁར་སྣོད་ཐོ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་<emph>བརྡ་འཚོལ་</emph>ཨེབ་གཏང་།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3147443\n" -"348\n" -"help.text" -msgid "In the <emph>Selection of drivers</emph> list box, select the printer driver you want to install." -msgstr "འདྲེན་བྱེད་ཚུའི་<emph>ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་སེལ་འཐུ་ནང་</emph> ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན་མི་དཔར་འཕྲུལ་སེལ་འཐུ་འབད།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3145364\n" -"349\n" -"help.text" -msgid "Click OK." -msgstr "བཏུབ་ཨེབ་གཏང་།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"hd_id3152885\n" -"350\n" -"help.text" -msgid "Deleting Drivers When Creating a New Printer" -msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འདྲེན་བྱེད་ཚུ་བཏོན་གཏང་དོ།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3154729\n" -"130\n" -"help.text" -msgid "Select the printer driver." -msgstr "དཔར་འཕྲུལ་འདྲེན་བྱེད་སེལ་འཐུ་འབད།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3155417\n" -"351\n" -"help.text" -msgid "Click <emph>Delete</emph>." -msgstr "བཏོན་གཏང་<emph>ཨེབ་གཏང་།</emph>." - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3149909\n" -"352\n" -"help.text" -msgid "Be sure that you do not delete the generic printer driver, and remember that drivers deleted from server installations are no longer available to other users who are using the same server installation." -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་རིགས་བརྒྱུད་དཔར་འཕྲུལ་འདྲེད་བྱེད་འདི་བཏོན་མ་གཏངམ་ཨིནམ་ངེས་ཏིག་བཟོ་ དེ་ལས་ སར་བར་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ལས་བཏོན་གཏང་མི་འདྲེན་བྱེད་ཚུ་ སར་བར་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་གཅིག་པ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལག་ལེན་པ་གཞན་མི་ཚུ་ལུ་འཐོབ་ཚུགས་མེདཔ་ཨིནམ་སེམས་ཁར་བཞག།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3148456\n" -"131\n" -"help.text" -msgid "If the printer has more fonts built in than the usual PostScript fonts, you must also load the AFM files for these additional fonts. Copy the AFM files into the {install_path}/share/psprint/fontmetric directory or into the {install_path}/user/psprint/fontmetric directory. You can find AFM files, for example, at ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/type/win/all/afmfiles/." -msgstr "དཔར་འཕྲུལ་ལུ་ ཨ་རྟག་གི་པོསིཊི་ཀིརིཔིཊི་ཡིག་གཟུགས་འདི་ལས་ ཡིག་གཟུགས་ནང་སྦྲགས་ལེ་ཤ་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨེ་ཨེཕ་ཨེམ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ འ་ནི་ཁ་སྐོང་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ མངོན་གསལ་ཡང་འབད་དགོ། ཨེ་ཨེཕ་ཨེམ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ {install_path}/རུབ་སྤྱོད་/པི་ཨེསི་དཔར་བསྐྲུན་/ཡིག་གཟུགས་མེ་ཊིཀ་ སྣོད་ཐོ་ ཡང་ན་ {install_path}/ལག་ལེན་པ་/པི་ཨེསི་དཔར་བསྐྲུན་/ཡིག་གཟུགས་མེ་ཊིཀ་ སྣོད་ཐོ་ནང་ལུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨེ་ཨེཕ་ཨེམ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ དཔེར་ན་ ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/type/win/all/afmfiles/ ལུ་འཐོབ།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" "hd_id3148388\n" "296\n" "help.text" @@ -17791,17 +17503,8 @@ msgctxt "" "par_id3156284\n" "22\n" "help.text" -msgid "In the printer administration program <emph>spadmin</emph>, select the printer from the <emph>Installed printers</emph> list box and click <emph>Properties</emph>. The <emph>Properties</emph> dialog appears containing several tab pages. This is where you can make settings that are used according to the PPD file of the selected printer." -msgstr "དཔར་འཕྲུལ་བདག་སྐྱོང་པའི་ལས་རིམ་ <emph>ཨེསི་པི་ཨེཌི་མིན་</emph>ནང་ལུ་ དཔར་འཕྲུལ་འདི་ <emph>གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་དཔར་འཕྲུལ་གྱི་</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ <emph>རྒྱུ་དངོས་ཚུ་</emph>ཨེབ་གཏང་། <emph>རྒྱུ་དངོས་</emph> ཌའི་ལོག་འདི་ མཆོང་ལྡེའི་ཤོག་ལེབ་ལེ་ཤ་ཡོད་འབད་འབྱུངམ་ཨིན། འ་ནི་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཔར་འཕྲུལ་འདི་གི་ པི་པི་ཌི་ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་ སྒྲིག་སྟངས་བཟོ་བཏུབ་མི་འདི་ཨིན།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3148833\n" -"297\n" -"help.text" -msgid "Select the command on the <emph>Command</emph> tab page. You can remove superfluous commands using the <emph>Remove</emph> button." -msgstr "བརྡ་བཀོད་མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་གུ་<emph>བརྡ་བཀོད་</emph> སེལ་འཐུ་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་རྩ་བསྐྲད་ཨེབ་རྟ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ཡང་དག་དགོ་པའི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ <emph>རྩ་བསྐྲད་གཏང་</emph> ཚུགས།" +msgid "In the <emph>Print</emph> dialog or the <emph>Printer Settings</emph> dialog, select the printer from the <emph>printers</emph> list box and click <emph>Properties</emph>. The <emph>Properties</emph> dialog appears containing several tab pages. This is where you can make settings that are used according to the PPD file of the selected printer." +msgstr "" #: spadmin.xhp msgctxt "" @@ -17824,69 +17527,6 @@ msgstr "<emph>ཐབས་འཕྲུལ་</emph> མཆོང་ལྡེ་ #: spadmin.xhp msgctxt "" "spadmin.xhp\n" -"par_id3150752\n" -"284\n" -"help.text" -msgid "The <emph>Font Replacement</emph> tab page allows you to select a printer font type available in the printer for each font type installed on your computer. This way you can reduce the data volume sent to the printer. Font replacement can be turned on or off for each printer individually." -msgstr "<emph>ཡིག་གཟུགས་ཚབ་བཙུགས་ནིའི་</emph> མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་ཀྱིས་ ཁྱོད་ལུ་ དཔར་འཕྲུལ་ཡིག་གཟུགས་དབྱེ་བ་ ཁྱོད་རའི་གློག་རིག་གུ་ལུ་ཡིག་གཟུགས་དབྱེ་བ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་མི་རེ་རེ་གི་དོན་ལུ་ དཔར་འཕྲུལ་འདི་ནང་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཡོད་མི་ སེལ་འཐུ་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། འདི་བཟུམ་འབད་ཁྱོད་ཀྱིས་ དཔར་འཕྲུལ་འདི་ལུ་གཏང་ཡོད་མི་ གནད་སྡུད་སྐད་ཤུགས་ འདི་མར་ཕབ་འབད་ཚུགས། ཡིག་གཟུགས་ཚབ་བཙུགས་ནི་འདི་ དཔར་འཕྲུལ་ངོ་རྐྱང་རེ་རེའི་དོན་ལུ་ ཊཱན་ཨཱོན་ཡང་ན་ཨོཕ་འབད་བཏུབ།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3153924\n" -"266\n" -"help.text" -msgid "You should also set the page margins correctly on the <emph>Additional settings</emph> tab when using the generic printer driver so that your printout is not cropped. You can also enter a description in the Comments field, which will also be displayed on the <emph>Print</emph> dialog." -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་འདི་ཚུ་ <emph>ཁ་སྐོང་སྒྲིག་སྟངས་</emph> མཆོང་ལྡེ་གུ་ལུ་ རིགས་བརྒྱུད་དཔར་འཕྲུལ་འདྲེན་བྱེད་འདི་ ཁྱོད་ཀྱི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་འབདཝ་འདི་ བཏོག་བཅོས་མེནམ་དང་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ ངེས་བདེན་འབད་གཞི་སྒྲིག་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ འགྲེལ་བཤད་ཅིག་ བསམ་བཀོད་ཀྱི་ས་སྒོ་ <emph>དཔར་བསྐྲུན་འབད་</emph> ཌའི་ལོག་གུ་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ ནང་ལུ་ཐོ་བཀོད་ཡང་འབད་བཏུབ།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3155443\n" -"267\n" -"help.text" -msgid "Some of these settings can also be set for the current printout in the <emph>Print</emph> dialog or the <emph>Printer Settings</emph> dialog in the $[officename] software with the <emph>Properties</emph> button." -msgstr "འ་ནི་སྒྲིག་སྟངས་ལ་ལུ་ཅིག་ <emph>དཔར་བསྐྲུན་འབད་</emph> ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་ ཡང་ན་ <emph>དཔར་འཕྲུལ་སྒྲིག་སྟངས་</emph> ཌའི་ལོག་ $[officename] མཉེན་ཆས་འདི་ <emph>རྒྱུ་དངོས་ཚུའི་</emph> ཨེབ་རྟ་དང་གཅིག་ཁར་ ད་ལྟོའི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་འབདཝ་འདི་གི་དོན་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་བཏུབ།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"hd_id3150042\n" -"132\n" -"help.text" -msgid "Renaming or Deleting Printers" -msgstr "དཔར་འཕྲུལ་ཚུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ཡང་ན་རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3147338\n" -"134\n" -"help.text" -msgid "Select a printer from the <emph>Installed printers</emph> list box." -msgstr "གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་དཔར་འཕྲུལ་ཚུའི་<emph>ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ལས་</emph> དཔར་འཕྲུལ་སེལ་འཐུ་འབད།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3149258\n" -"136\n" -"help.text" -msgid "To rename the selected printer, click <emph>Rename</emph>. Enter an appropriate name in the dialog that appears and click OK. The name must be unique and should be chosen so that you can recognize the printer and the application. Printer names must be assigned the same for all users because, when documents are exchanged, the selected printer remains unchanged if the recipient has it under the same name." -msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཔར་འཕྲུལ་འདི་བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནིའི་དོན་ལས་ <emph>བསྐྱར་མིང་བཏགས་</emph>ཨེབ་གཏང་། འོས་ལྡན་གྱི་མིང་ཅིག་ ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་ དེ་ལས་ བཏུབ་ཨེབ་གཏང་། མིང་འདི་ མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཅིག་ཨིན་དགོ་ དེ་ལས་ འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་དཔར་འཕྲུལ་དང་གློག་རིམ་ངོས་འཛིན་འབད་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལས་ གདམ་ཁ་རྐྱབས་དགོ། དཔར་འཕྲུལ་གྱི་མིང་ཚུ་ ལག་ལེན་པ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ གཅིག་པ་སྦེ་འགན་སྤྲོད་འབད་དགོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ ཡིག་ཆ་ཚུ་བརྗེ་སོར་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཔར་འཕྲུལ་འདི་ ཐོབ་མཁན་འདི་ལུ་མིང་གཅིག་པ་གི་འོག་ལུ་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ བསྒྱུར་བཅོས་མ་འགྱོ་བར་སྡོདཔ་ཨིན།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3153963\n" -"137\n" -"help.text" -msgid "To delete the selected printer, click <emph>Remove</emph>. The default printer or a printer that has been created by the system administrator in a server installation cannot be removed using this dialog." -msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཔར་འཕྲུལ་བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་ <emph>རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཨེབ་གཏང་།</emph>. སར་བར་གཞི་བཙུགས་ནང་རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་གིས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་དཔར་འཕྲུལ་ཡང་ན་སྔོན་སྒྲིག་དཔར་འཕྲུལ་འདི་འ་ནི་ཌའི་ལོག་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མི་ཚུགས།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" "hd_id3147346\n" "140\n" "help.text" @@ -17917,89 +17557,8 @@ msgctxt "" "par_id3148463\n" "52\n" "help.text" -msgid "If you have installed a fax package such as Efax or HylaFax on your computer, you can send faxes with the $[officename] software." -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་གློག་རིག་གུ་ཨི་ཕེཀསི་ཡང་ན་ཧའི་ལ་ཕེཀསི་བཟུམ་མའི་དཔར་འཕྲིན་ཐུམ་སྒྲིལ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་$[officename] མཉེན་ཆས་གཅིག་ཁར་དཔར་འཕྲིན་ཚུ་གཏང་ཚུགས།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3154575\n" -"355\n" -"help.text" -msgid "Change to the {install_path}/program directory." -msgstr "{གཞི་བཙུགས་_འགྲུལ་ལམ་}/ལས་རིམ་སྣོད་ཐོ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3151277\n" -"356\n" -"help.text" -msgid "Enter: ./spadmin" -msgstr "བཙུགས་: ./ཨིསི་པེཌི་མིན།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3146808\n" -"298\n" -"help.text" -msgid "Click <emph>New Printer</emph>. This opens the <emph>Add Printer</emph> dialog." -msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གསརཔ་<emph>ཨེབ་གཏང་།</emph>. འ་ནི་འདི་གིས་ <emph>ཁ་སྐོང་དཔར་འཕྲུལ་</emph> ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3151070\n" -"299\n" -"help.text" -msgid "Select <emph>Connect a fax device</emph>. Click <emph>Next</emph>." -msgstr "དཔར་འཕྲིན་ཐབས་འཕྲུལ་མཐུད་<emph>སེལ་འཐུ་འབད།</emph>. ཤུལ་མམ་ <emph>ཨེབ་གཏང་།</emph>." - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3150787\n" -"300\n" -"help.text" -msgid "Choose whether to use the default driver or another printer driver. If you are not using the default driver, select the appropriate driver. Click <emph>Next</emph>." -msgstr "སྔོན་སྒྲིག་འདྲེན་བྱེད་ཡང་ན་དཔར་འཕྲུལ་འདྲེན་བྱེད་གཞན་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་གདམ་ཁ་རྐྱབས། ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་སྒྲིག་འདྲེན་བྱེད་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་འདི་ཡོད་པ་ཅིན་ འོས་ལྡན་འདྲེན་བྱེད་སེལ་འཐུ་འབད།<emph>ཤུལ་མམ་ཨེབ་གཏང་།</emph>." - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3155111\n" -"301\n" -"help.text" -msgid "Enter a command line with which to communicate with the fax in the following dialog. In the command line of each fax sent \"(TMP)\" is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" by the telephone number of the recipient fax machine. If \"(TMP)\" occurs in the command line, the PostScript code is transmitted in a file, otherwise as standard input through a pipe. Click <emph>Next</emph>." -msgstr "འོག་གི་དའི་ལོག་ནང་དཔར་འཕྲིན་གཅིག་ཁར་ ག་འདི་བརྡ་སྤྲོད་ནི་ཨིན་ན་བཀོད་ལམ་བཙུགས། དཔར་འཕྲིན་བཏང་ཡོད་མི་རེ་རེ་གི་བཀོད་ལམ་ནང་ \"(TMP)\" འདི་གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་ཀྱིས་ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིནམ་དང་\"(PHONE)\"འདི་དཔར་འཕྲིན་གློག་འཕྲུལ་ལེན་མཁན་གྱི་བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་འདི་གིས་ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན། \"(TMP)\"འདི་བཀོད་ལམ་ནང་འབྱུང་བ་ཅིན་ པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་ཨང་རྟགས་འདི་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤེལ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ དེ་མིན་པ་ཅིན་ རྒྱུད་དུང་བརྒྱུད་དེ་ཚད་ལྡན་ཨིན་པུཏི་ནང་སྤེལ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། <emph>ཤུལ་མམ་ཨེབ་གཏང་།</emph>." - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3146135\n" -"302\n" -"help.text" -msgid "Assign a name to your new fax printer and determine whether the telephone numbers (see below) marked in the text should be removed from the printout, or not. Click <emph>Finish</emph>." -msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་དཔར་འཕྲིན་དཔར་འཕྲུལ་གསརཔ་གི་མིང་འགན་སྤྲོད་འབད་ཞིནམ་དང་ ཚིག་ཡིག་ནང་རྟགས་བཀལ་ཡོད་པའི་བརྒྱུད་འཕྲིན་གྱི་ཨང་ཚུ་(འོག་ལུ་བལྟ་)དཔར་བསྐྲུན་འབད་འབདཝ་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་ན་ ཡང་ན་ མི་གཏང་ནི་ཨིན་ན་གཏན་འབེབས་བཟོ།<emph>མཇུག་བསྡུ་ཨེབ་གཏང་།</emph>." - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3147506\n" -"303\n" -"help.text" -msgid "You can now send faxes by printing to the printer that has just been created." -msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་དཔར་འཕྲུལ་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོ་དཔར་འཕྲིན་ཚུ་གཏང་ཚུགས།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3148419\n" -"83\n" -"help.text" -msgid "Enter the fax number as text in the document. You can also enter a field that takes the fax number from your active database. In any case, the fax number must start with the characters @@# and end with @@. A valid entry would have the form @@#1234567@@." -msgstr "ཡིག་ཆ་ནང་ཚིག་ཡིག་བཟུམ་སྦེ་དཔར་འཕྲིན་གྱི་ཨང་བཙུགས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་ཁྱོད་ཀྱི་ཤུགས་ལྡན་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལས་དཔར་འཕྲིན་གྱི་ཨང་འབག་མི་ས་སྒོ་བཙུགས་ཚུགས། གནད་དོན་གང་རུང་གཅིག་ནང་ དཔར་འཕྲིན་གྱི་ཨང་འདི་ @@#ཡིག་འབྲུ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ངེས་པར་འགོ་བཙུགས་དགོཔ་དང་@@གཅིག་ཁར་མཇུག་བསྡུ་དགོ། ནུས་ཅན་ཐོ་ཡིག་འདི་ལུ་འབྲི་ཤོག་@@#༡༢༣༤༥༦༧@@ཡོདཔ་འོང་།" +msgid "If you have installed fax4CUPS on your computer you can send faxes with the $[officename] software." +msgstr "" #: spadmin.xhp msgctxt "" @@ -18007,8 +17566,8 @@ msgctxt "" "par_id3150826\n" "304\n" "help.text" -msgid "If these characters including the telephone number are not printed, activate the <emph>Fax number is removed from the printout</emph> option under <emph>Properties</emph> on the <emph>Command</emph> tab page. If no telephone number is entered in the document, a dialog prompting you for it will appear after the printout." -msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་གྱི་ཨང་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཏེ་ཡིག་འབྲུ་འདི་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་འདི་མེད་པ་ཅིན་ <emph>ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ཡོད་པའི་དཔར་འཕྲིན་གྱི་ཨང་འདི་</emph> བརྡ་བཀོད་མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་གུ་ <emph>རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གི་འོག་ལུ་</emph> དཔར་བསྐྲུན་འབད་འབདཝ་ལས་ <emph>རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོད།</emph> ཡིག་ཆ་ནང་བརྒྱུད་འཕྲིན་གྱི་ཨང་བཙུགས་འདི་མེད་པ་ཅིན་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ ཁྱོད་ལུ་ཌའི་ལོག་ཅིག་བཙུགས་དགོ་པའི་ནུས་སྤེལ་བྱིན་འོང་།" +msgid "A dialog prompting you for the phone numbers to send the fax to will appear after the printout when printing to a fax4CUPS printer. Multiple numbers can be entered separated by ;" +msgstr "" #: spadmin.xhp msgctxt "" @@ -18028,78 +17587,6 @@ msgctxt "" msgid "Remember to create one separate print job for each fax, otherwise, the first recipient will receive all the faxes. In the <emph>Tools - Mail Merge</emph> dialog select the <emph>Printer</emph> option and then select the <emph>Single print jobs</emph> check box." msgstr "དཔར་འཕྲིན་རེ་རེའི་དོན་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་ལས་གཡོག་སོ་སོ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་སེམས་ཁར་བཞག་ དེ་མིན་པ་ཅིན་ ལེན་མཁན་དང་པ་འདི་གིས་དཔར་འཕྲིན་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལེན་འོང་། <emph>ལག་ཆས་ཚུ་ - ཡིག་འཕྲིན་མཉམ་བསྡོམས་དའི་ལོག་ནང་</emph> དཔར་འཕྲུལ་གདམ་ཁ་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་ <emph>དེ་ལས་</emph> དཔར་བསྐྲུན་ལས་གཡོག་ཚུའི་དཔྱད་སྒྲོམ་ <emph>རྐྱང་པ་</emph> སེལ་འཐུ་འབད།" -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"hd_id3146929\n" -"306\n" -"help.text" -msgid "Connecting a PostScript to PDF Converter" -msgstr "པི་ཌི་ཨེཕ་སྒྱུར་བྱེད་ལུ་པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་མཉམ་མཐུད་འབད་དོ།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3154989\n" -"307\n" -"help.text" -msgid "If a PostScript to PDF converter such as Ghostscript or Adobe Acrobat Distiller is installed on your computer, you can quickly create PDF documents in the $[officename] software." -msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་གློག་རིག་གུ་གྲིབ་ཡིག་ ཡང་ན་ ཨེ་ཌོ་བི་ཨེཀ་རོ་བཊ་ཌིསི་ཊི་ལར་བཟུམ་མའི་པི་ཌི་ཨེཕ་སྒྱུར་བྱེད་ལུ་པོ་སིཊི་སིཀིརིཔཊི་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ $[officename] མཉེན་ཆས་ནང་པི་དི་ཨེཕ་ཡིག་ཆ་ཚུ་མགྱོགས་པར་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཚུགས།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3150524\n" -"308\n" -"help.text" -msgid "In spadmin, click <emph>New Printer</emph>. This opens the <emph>Add Printer</emph> dialog." -msgstr "ཨིསི་པེཌི་མིན་ནང་ <emph>དཔར་འཕྲུལ་གསརཔ་ཨེབ་གཏང་།</emph>. འདི་གིས་ <emph>ཁ་སྐོང་དཔར་འཕྲུལ་</emph> ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།" - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3145268\n" -"309\n" -"help.text" -msgid "Select <emph>Connect a PDF converter</emph>. Click <emph>Next</emph>." -msgstr "པི་ཌི་ཨེཕ་སྒྱུར་བྱེད་མཐུད་<emph>སེལ་འཐུ་འབད།</emph>. ཤུལ་མམ་ <emph>ཨེབ་གཏང་།</emph>." - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3156445\n" -"310\n" -"help.text" -msgid "Choose whether to use the default driver, the Acrobat Distiller driver or another driver. The driver \"Generic Printer (T42 enabled)\" prefers the type 42 fonts over type 3 fonts; this driver is a good choice for output to a software PostScript interpreter. Click <emph>Next</emph>." -msgstr "སྔོན་སྒྲིག་འདྲེན་བྱེད་ ཨེ་ཀོརོ་བཱཊ་ཌིསི་ཊི་ལར་འདྲེན་བྱེད་ཡང་ན་འདྲེན་བྱེད་གཞན་མི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་གདམ་ཁ་རྐྱབས། འདྲེན་བྱེད་\"དབྱེ་རིགས་དཔར་འཕྲུལ་ (ཊི་༤༢ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་མི)\"འདི་གིས་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་༣་ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ཡོད་མི་གུ་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་༤༢ ཡིག་དཔར་དགའཝ་ཨིན། འ་ནི་འདྲེན་བྱེད་འདི་མཉེན་ཆས་པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་ཁ་སྒྱུར་མི་ལུ་ཨཱུཊི་པུཊི་གི་དོན་ལུ་གདམ་ཁ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན། <emph>ཤུལ་མམ་ཨེབ་གཏང་།</emph>." - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3155128\n" -"311\n" -"help.text" -msgid "In the next dialog, enter a command line for the PostScript->PDF Converter. Enter the directory where the PDF files should be saved. If you do not provide a directory, the user's home directory will be used. In the command line \"(TMP)\" is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" by the target file, the name of which is created from the document name. If \"(TMP)\" occurs in the command line, the Postscript code is forwarded in a file, otherwise as standard input through a pipe. If Ghostscript or Adobe Acrobat Distiller is in the search path, you can use one of the predefined command lines. Click <emph>Next</emph>." -msgstr "ཌའི་ལོག་གཞན་མི་ནང་ པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་->པི་ཌི་ཨེཕ་སྒྱུར་བྱེད་ཀྱི་དོན་ལུ་བཀོད་ལམ་བཙུགས། པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་སནོད་ཚུ་ག་སྟེ་ལུ་སྲུང་ཞག་འབད་ནི་ཨིན་ན་སྣོད་ཐོ་བཙུགས། ཁྱོད་ལུ་སྣོད་ཐོ་བྱིན་ཏེ་མེད་པ་ཅིན་ ལག་ལེན་པ་ཚུའི་ཁྱིམ་སྣོད་ཐོ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་། བཀོད་ལམ་ནང་ཡིག་ཆའི་མིང་ལས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་གི་མིང་ \"(ཊི་ཨེམ་པི་)\"འདི་གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིནམ་དང་\"(OUTFILE)\"འདི་དམིགས་གཏད་ཡིག་སྣོད་ཀྱིས་ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན། \"(ཊི་ཨེམ་པི་)\" བཀོད་ལམ་ནང་འབྱུང་་པ་ཅིན་ པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་ཀོཌི་འདི་ཡིག་སྣོད་ནང་དང་ དེ་མེན་པ་ཅིན་རྒྱུད་དུང་བརྒྱུད་དེ་ཚད་ལྡན་ཨིན་པུཊི་སྦེ་གདོང་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན། གྲིབ་ཡིག་ཡང་ན་ཨེ་ཌོབ་ཨེ་ཀོརོ་བཱཊ་ཌིསི་ཊི་ལར་འདི་འཚོལ་ཞིབ་འགྲུལ་ལམ་ནང་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་སྔ་གོང་ལས་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་བཀོད་ལམ་ཚུ་ལས་གཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། <emph>ཤུལ་མམ་ཨེབ་གཏང་།</emph>." - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3152889\n" -"312\n" -"help.text" -msgid "Assign a name to your new PDF converter. Click <emph>Finish</emph>." -msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་པི་ཌི་ཨེཕ་སྒྱུར་བྱེད་གསརཔ་ལུ་མིང་འགན་སྤྲོད་འབད། Click <emph>རྫོགས་ཨེབ་གཏང་།</emph>." - -#: spadmin.xhp -msgctxt "" -"spadmin.xhp\n" -"par_id3153064\n" -"313\n" -"help.text" -msgid "You can now create PDF documents by printing to the converter that has just been created." -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་སྒྱུར་བྱེད་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་བའི་ཐོག་ལས་པི་ཌི་ཨེཕ་ཡིག་ཆ་ཚུ་ད་ལྟོ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཚུགས།" - #: standard_template.xhp msgctxt "" "standard_template.xhp\n" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index 3a5a3317dfa..b305320aa2a 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-12 22:12+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1446,8 +1446,8 @@ msgctxt "" "par_id3153524\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH\">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH\">ཧེ་མ་ལས་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ནང་ན་ཡོདཔ་ཨིན། ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ཚུའི་དོན་ལས་སྔོན་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ་རྟངས་བཀལ།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/selectpathdialog/paths\">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/selectpathdialog/paths\">ཧེ་མ་ལས་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཡོད་མི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ནང་ན་ཡོདཔ་ཨིན། ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ཚུའི་དོན་ལས་སྔོན་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ་རྟངས་བཀལ།</ahelp>" #: 01010301.xhp msgctxt "" @@ -1464,8 +1464,8 @@ msgctxt "" "par_id3153106\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH\">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH\">སྣོད་འཛིན་གཞན་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་སེལ་འཐུའི་འགྲུལ་ལམ་ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་ <emph>ཡང་ན་</emph> ཡིག་སྣོད་གཞན་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ <emph>ཁ་ཕྱེ་ཌའི་ལོག་Open</emph> ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/selectpathdialog/add\">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/selectpathdialog/add\">སྣོད་འཛིན་གཞན་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་སེལ་འཐུའི་འགྲུལ་ལམ་ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་ <emph>ཡང་ན་</emph> ཡིག་སྣོད་གཞན་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ <emph>ཁ་ཕྱེ་ཌའི་ལོག་Open</emph> ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 01010400.xhp msgctxt "" @@ -1552,7 +1552,7 @@ msgctxt "" "par_id3145673\n" "37\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit\">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit Modules\"><emph>Edit </emph><emph>Modules</emph></link> dialog appears." +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit\">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit Modules\"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog appears." msgstr "" #: 01010400.xhp @@ -1775,6 +1775,14 @@ msgstr "" #: 01010400.xhp msgctxt "" "01010400.xhp\n" +"par_id3151253\n" +"help.text" +msgid "You can use a [] block instead of the = sign to specify character changes before the hyphenation break. Possible character changes: (1) Extra characters, for example <emph>tug[g]gumi</emph> results the correct hyphenation “tugg- gummi” of the Swedish word “tuggummi”. (2) Character removing specified by a digit, for example <emph>paral·[1]lel</emph> results correct hyphenation “paral- lel” of the Catalan word “paral·lel”, removing one character before the break point. (3) Both removed and extra characters, for example <emph>cafee[2é]tje</emph> results correct hyphenation “café- tje” of the Dutch word “cafeetje”, removing two characters before the break point, and adding an extra one." +msgstr "" + +#: 01010400.xhp +msgctxt "" +"01010400.xhp\n" "hd_id3155175\n" "85\n" "help.text" @@ -2083,8 +2091,8 @@ msgctxt "" "par_id3148473\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES\">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་གཞི་གི་དོན་ལུ་ཐོབ་ཚུགས་པའི་སྡེབ་དཔྱད་དང་སྦྲེལ་རྟགས་བཀལ་བ་དེ་ལས་མངོན་བརྗོད་ཚུའི་ཡན་ལག་ཚད་གཞི་ཚུ་དང་ སྐད་ཡིག་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ གཙོ་རིམ་གྱིས་ཡན་ལག་ཚད་གཞི་ཚུ་བདེ་ཞིབ་འབད་ཚུགས།You can arrange the sub-modules by priority." +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts\">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority." +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་གཞི་གི་དོན་ལུ་ཐོབ་ཚུགས་པའི་སྡེབ་དཔྱད་དང་སྦྲེལ་རྟགས་བཀལ་བ་དེ་ལས་མངོན་བརྗོད་ཚུའི་ཡན་ལག་ཚད་གཞི་ཚུ་དང་ སྐད་ཡིག་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ གཙོ་རིམ་གྱིས་ཡན་ལག་ཚད་གཞི་ཚུ་བདེ་ཞིབ་འབད་ཚུགས།You can arrange the sub-modules by priority." #: 01010401.xhp msgctxt "" @@ -2137,8 +2145,8 @@ msgctxt "" "par_id3152933\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE\">Specifies the language of the module.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE\">ཚད་གཞི་གི་སྐད་ཡིག་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/language\">Specifies the language of the module.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/language\">ཚད་གཞི་གི་སྐད་ཡིག་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 01010401.xhp msgctxt "" @@ -2173,8 +2181,8 @@ msgctxt "" "par_id3154216\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP\">Increases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP\">ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་གནས་རིམ་གཅིག་གིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་གཞི་གི་གཙོ་རིམ་ཡར་འཕརཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/up\">Increases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/up\">ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་གནས་རིམ་གཅིག་གིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་གཞི་གི་གཙོ་རིམ་ཡར་འཕརཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 01010401.xhp msgctxt "" @@ -2191,8 +2199,8 @@ msgctxt "" "par_id3155429\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN\">Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN\">ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་གནས་རིམ་གཅིག་གིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་གཞི་གི་གཙོ་རིམ་མར་ཕབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/down\">Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/down\">ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་གནས་རིམ་གཅིག་གིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་གཞི་གི་གཙོ་རིམ་མར་ཕབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 01010401.xhp msgctxt "" @@ -2209,8 +2217,8 @@ msgctxt "" "par_id3155307\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK\">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK\">ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ད་ལྟོའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་འབད་བཤོལ་ནི་ལུ་ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/back\">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/back\">ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ད་ལྟོའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་འབད་བཤོལ་ནི་ལུ་ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" #: 01010500.xhp msgctxt "" @@ -3453,8 +3461,8 @@ msgctxt "" "par_id3154362\n" "57\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/nonpropfontonl\">Check to display only non-proportional fonts in the <emph>Fonts</emph> list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/nonpropfontonl\">ཡིག་གཟུགས་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ <emph>སྙོམས་ཚད་ཀྱི་ཡིག་ཡིག་གཟུགས་མེན་མི་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག་</emph> བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/nonpropfontonly\">Check to display only non-proportional fonts in the <emph>Fonts</emph> list box.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfontspage/nonpropfontonly\">ཡིག་གཟུགས་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ <emph>སྙོམས་ཚད་ཀྱི་ཡིག་ཡིག་གཟུགས་མེན་མི་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག་</emph> བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད།</ahelp>" #: 01010700.xhp msgctxt "" @@ -5966,8 +5974,8 @@ msgctxt "" "par_id3145254\n" "39\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">If you mark this field, the print layout of the current document is exported as well.</ahelp> It can be read by $[officename], Netscape Navigator, and MS Internet Explorer." -msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_PRINT_EXTENSION\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཨ་ནི་ས་སྒོ་རྟགས་བཀལ་བ་ཅིན་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་དཔར་བསྐྲུན་སྒྲིག་བཀོད་འདི་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> དེ་ $[officename] གིས་ལྷག་ཚུགས་ནི་ཨིནམ་མ་ཚད་ནེཊི་སིཀེཔ་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་༤.༠ ལྷག་མི་དང་ཨེམ་ཨེསི་ཨིན་ཊར་ནེཊི་དཔྱད་ཞིབ་འབད་མི་༤.༠་ལས་ལྷག་མི་གིས་ལྷག་ཚུགས།" +msgid "<ahelp hid=\".\">If you mark this field, the print layout of the current document is exported as well.</ahelp> It can be read by $[officename], Mozilla Firefox, and MS Internet Explorer." +msgstr "" #: 01030500.xhp msgctxt "" @@ -7984,8 +7992,8 @@ msgctxt "" "01040900.xhp\n" "bm_id3145119\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>links; updating options (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>updating; links in text documents</bookmark_value><bookmark_value>updating; fields and charts, automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>fields;updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>charts; updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>captions; tables/pictures/frames/OLE objects (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; captions</bookmark_value><bookmark_value>pictures; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>frames; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in text documents</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tab stops in text documents</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>འབྲེལ་ལམ་ཚུ། གདམ་ཁ་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་དོ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>དུས་མཐུན་བཟོ་དོ། ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་ཚུ་ནང་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>དུས་མཐུན་བཟོ་དོ། ས་སྒོ་ཚུ་དང་དཔེ་རིས་ཚུ། རང་བཞིན་གྱིས་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>ས་སྒོ་ཚུ། རང་བཞིན་གྱིས་དུས་མཐུན་བཟོ་དོ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>དཔེ་རིས་ཚུ། རང་བཞིན་གྱིས་དུས་མཐུན་བཟོ་དོ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>དཔར་བཤད་ཚུ། ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་/པར་ཚུ་/གཞི་ཁྲམ་ཚུ་/ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་ཚུ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་ཡིག་ནང་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ། དཔར་བཤད་ཚུ་</bookmark_value><bookmark_value>པར་ཚུ། དཔར་བཤད་ཚུ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>གཞི་ཁྲམ་ཚུ། དཔར་བཤད་ཚུ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་ཚུ། དཔར་བཤད་ཚུ་ (རྩོམ་འབྲི་པ་)</bookmark_value><bookmark_value>མཆོང་བཀག་ཚུ། ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་ཚུ་ནང་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།</bookmark_value><bookmark_value>བར་སྟོང་བཞག་ཐངས། ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་ཚུ་ནང་མཆོང་བཀག་ཚུ།</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>links; updating options (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>updating; links in text documents</bookmark_value><bookmark_value>updating; fields and charts, automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>fields;updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>charts; updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>captions; tables/pictures/frames/OLE objects (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; captions</bookmark_value><bookmark_value>pictures; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>frames; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in text documents</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tab stops in text documents</bookmark_value><bookmark_value>word counts; separators</bookmark_value>" +msgstr "" #: 01040900.xhp msgctxt "" @@ -8002,7 +8010,7 @@ msgctxt "" "par_id3145382\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/OptGeneralPag\">Specifies general settings for text documents.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage\">Specifies general settings for text documents.</ahelp>" msgstr "" #: 01040900.xhp @@ -8335,6 +8343,31 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">When this setting is enabled, the text grid will look like square page.</ahelp> Square page is a kind of page layout which is used to train students to write articles in China and Japan." msgstr "" +#: 01040900.xhp +msgctxt "" +"01040900.xhp\n" +"hd_id3166976\n" +"46\n" +"help.text" +msgid "Word count" +msgstr "" + +#: 01040900.xhp +msgctxt "" +"01040900.xhp\n" +"hd_id3166980\n" +"help.text" +msgid "Additional separators" +msgstr "" + +#: 01040900.xhp +msgctxt "" +"01040900.xhp\n" +"par_id3166985\n" +"help.text" +msgid "Specifies the characters that are considered as word separators when counting words, in addition to spaces, tabs and line and paragraph breaks." +msgstr "" + #: 01041000.xhp msgctxt "" "01041000.xhp\n" @@ -10061,7 +10094,7 @@ msgctxt "" "par_id3153825\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortslist/OptSortLists\">All user-defined lists are displayed in the<emph> Sort Lists </emph>dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/OptSortLists\">All user-defined lists are displayed in the<emph> Sort Lists </emph>dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.</ahelp>" msgstr "" #: 01060400.xhp @@ -10079,7 +10112,7 @@ msgctxt "" "par_id3150503\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortslist/lists\">Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/lists\">Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.</ahelp>" msgstr "" #: 01060400.xhp @@ -10097,7 +10130,7 @@ msgctxt "" "par_id3149669\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortslist/entries\">Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/entries\">Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.</ahelp>" msgstr "" #: 01060400.xhp @@ -10115,7 +10148,7 @@ msgctxt "" "par_id3149457\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortslist/copyfrom\">Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the <emph>Lists</emph> box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/copyfrom\">Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the <emph>Lists</emph> box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.</ahelp>" msgstr "" #: 01060400.xhp @@ -10133,7 +10166,7 @@ msgctxt "" "par_id3158409\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortslist/copy\">Copies the contents of the cells in the <emph>Copy list from</emph> box. If you select a reference to related rows and columns, the <link href=\"text/shared/optionen/01060401.xhp\" name=\"Copy List\"><emph>Copy List</emph></link> dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/copy\">Copies the contents of the cells in the <emph>Copy list from</emph> box. If you select a reference to related rows and columns, the <link href=\"text/shared/optionen/01060401.xhp\" name=\"Copy List\"><emph>Copy List</emph></link> dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.</ahelp>" msgstr "" #: 01060400.xhp @@ -10151,7 +10184,7 @@ msgctxt "" "par_id3153970\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortslist/new\">Enters the contents of a new list into the <emph>Entries</emph> box.</ahelp> This button will change from <emph>New</emph> to <emph>Discard</emph>, which enables you to delete the new list." +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/new\">Enters the contents of a new list into the <emph>Entries</emph> box.</ahelp> This button will change from <emph>New</emph> to <emph>Discard</emph>, which enables you to delete the new list." msgstr "" #: 01060400.xhp @@ -10169,7 +10202,7 @@ msgctxt "" "par_id3145785\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortslist/add\">Adds a new list into the <emph>Lists</emph> box.</ahelp> If you would like to edit this list in the <emph>Entries</emph> box, this button will change from <emph>Add</emph> to <emph>Modify</emph>, which enables you to include the newly modified list." +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/add\">Adds a new list into the <emph>Lists</emph> box.</ahelp> If you would like to edit this list in the <emph>Entries</emph> box, this button will change from <emph>Add</emph> to <emph>Modify</emph>, which enables you to include the newly modified list." msgstr "" #: 01060401.xhp @@ -10203,8 +10236,8 @@ msgctxt "" "par_id3150772\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC_MODALDIALOG_RID_SCDLG_COLORROW\">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_MODALDIALOG_RID_SCDLG_COLORROW\">ཁྱོད་ལུ་དབྱེ་སེལ་ཐོ་ཡིག་ལུ་རྟགས་བཀལ་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་བཅུགཔ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog\">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog\">ཁྱོད་ལུ་དབྱེ་སེལ་ཐོ་ཡིག་ལུ་རྟགས་བཀལ་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་བཅུགཔ་ཨིན།</ahelp>" #: 01060401.xhp msgctxt "" @@ -10239,8 +10272,8 @@ msgctxt "" "par_id3148664\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_ROWS\">Select the<emph> Rows </emph>option to summarize the contents of the selected rows in a list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_ROWS\">ཐོ་ཡིག་ནང་<emph> སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྱལ་ཚུ་གི་ </emph>ནང་དོན་ཚུ་བཅུག་དོན་བཏོན་ནི་ལུ་གྱལ་ཚུའི་གདམ་ཁ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/rows\">Select the<emph> Rows </emph>option to summarize the contents of the selected rows in a list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/rows\">ཐོ་ཡིག་ནང་<emph> སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྱལ་ཚུ་གི་ </emph>ནང་དོན་ཚུ་བཅུག་དོན་བཏོན་ནི་ལུ་གྱལ་ཚུའི་གདམ་ཁ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>" #: 01060401.xhp msgctxt "" @@ -10257,8 +10290,8 @@ msgctxt "" "par_id3154216\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_COLS\">Select the<emph> Columns </emph>option to summarize the contents of the selected columns in a list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_COLS\">ཐོ་ཡིག་ནང་<emph> སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་གི་ </emph>ནང་དོན་ཚུ་བཅུད་དོན་བཏོན་ནི་ལུ་ཀེར་ཐིག་ཚུའི་གདམ་ཁ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/columns\">Select the<emph> Columns </emph>option to summarize the contents of the selected columns in a list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/columns\">ཐོ་ཡིག་ནང་<emph> སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་གི་ </emph>ནང་དོན་ཚུ་བཅུད་དོན་བཏོན་ནི་ལུ་ཀེར་ཐིག་ཚུའི་གདམ་ཁ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>" #: 01060500.xhp msgctxt "" @@ -11537,7 +11570,7 @@ msgctxt "" "par_id3157898\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/sdviewpage/SdViewPag\">Specifies the available display modes.</ahelp> By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation." +msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/sdviewpage/SdViewPage\">Specifies the available display modes.</ahelp> By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation." msgstr "" #: 01070100.xhp @@ -12527,24 +12560,6 @@ msgstr "གསལ་སྟོན་འགོ་བཙུགས་ (གསལ་ #: 01070500.xhp msgctxt "" "01070500.xhp\n" -"hd_id3155902\n" -"26\n" -"help.text" -msgid "Always with current page" -msgstr "ཨ་རྟག་རང་ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་གཅིག་ཁར།" - -#: 01070500.xhp -msgctxt "" -"01070500.xhp\n" -"par_id3155962\n" -"27\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/strtwithPag\">Specifies that you always want a presentation to start with the current slide.</ahelp> Unmark<emph> Always with current page</emph> to always start a presentation with the first page." -msgstr "" - -#: 01070500.xhp -msgctxt "" -"01070500.xhp\n" "hd_id3155903\n" "26\n" "help.text" @@ -14540,8 +14555,8 @@ msgctxt "" "01160201.xhp\n" "par_idN1055A\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"1346114049\">Opens a file dialog where you can select the database file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1346114049\">ཁྱོད་ཀྱིས་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་དེ་ཁར་ཡིག་སྣོད་ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/databaselinkdialog/browse\">Opens a file dialog where you can select the database file.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/databaselinkdialog/browse\">ཁྱོད་ཀྱིས་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་དེ་ཁར་ཡིག་སྣོད་ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 01160201.xhp msgctxt "" @@ -14556,8 +14571,8 @@ msgctxt "" "01160201.xhp\n" "par_idN10561\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"1346111489\">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1346111489\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་དོན་ལུ་མིང་བཙུགས། %PRODUCTNAME འདི་གིས་མིང་འདི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/databaselinkdialog/name\">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/databaselinkdialog/name\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་དོན་ལུ་མིང་བཙུགས། %PRODUCTNAME འདི་གིས་མིང་འདི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།</ahelp>" #: java.xhp msgctxt "" @@ -14780,8 +14795,8 @@ msgctxt "" "javaclasspath.xhp\n" "par_idN1060E\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspath/archive\">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspath/archive\">ཇར་ ཡང་ན་ གནས་ཡུལ་རྩ་སྒྲིག་ནང་ཡིག་མཛོད་ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་ དབྱེ་རིགས་འགྲུལ་ལམ་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspathdialog/archive\">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspathdialog/archive\">ཇར་ ཡང་ན་ གནས་ཡུལ་རྩ་སྒྲིག་ནང་ཡིག་མཛོད་ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་ དབྱེ་རིགས་འགྲུལ་ལམ་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།</ahelp>" #: javaclasspath.xhp msgctxt "" @@ -14796,8 +14811,8 @@ msgctxt "" "javaclasspath.xhp\n" "par_idN10629\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspath/folder\">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspath/folder\">སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་ དབྱེ་རིགས་འགྲུལ་ལམ་ལུ་སྣོད་འཛིན་ཁ་སྐོང་རྐྱབས། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspathdialog/folder\">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspathdialog/folder\">སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་ དབྱེ་རིགས་འགྲུལ་ལམ་ལུ་སྣོད་འཛིན་ཁ་སྐོང་རྐྱབས། </ahelp>" #: javaclasspath.xhp msgctxt "" @@ -14812,8 +14827,8 @@ msgctxt "" "javaclasspath.xhp\n" "par_idN10644\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspath/remove\">Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspath/remove\">ཐོ་ཡིག་ནང་ཡིག་མཛོད་ ཡང་ན་ སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་ དབྱེ་རིགས་འགྲུལ་ལམ་ལས་དངོས་པོ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspathdialog/remove\">Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspathdialog/remove\">ཐོ་ཡིག་ནང་ཡིག་མཛོད་ ཡང་ན་ སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་ དབྱེ་རིགས་འགྲུལ་ལམ་ལས་དངོས་པོ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" #: javaparameters.xhp msgctxt "" @@ -14852,8 +14867,8 @@ msgctxt "" "javaparameters.xhp\n" "par_idN1056C\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/JavaStartParameters/parameterfield\">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/JavaStartParameters/parameterfield\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཀོད་ལམ་གུ་བཟུམ་སྦེ་ཇེ་ཨར་ཨི་གི་དོན་ལུ་འགོ་བཙུགས་ནིའི་ཚད་བཟུང་བཙུགས། ཐོབ་ཚུགས་པའི་འགོ་བཅུགས་ནིའི་ཚད་བཟུང་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ཚད་བཟུང་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་འགན་སྤྲོད་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javastartparametersdialog/parameterfield\">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javastartparametersdialog/parameterfield\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཀོད་ལམ་གུ་བཟུམ་སྦེ་ཇེ་ཨར་ཨི་གི་དོན་ལུ་འགོ་བཙུགས་ནིའི་ཚད་བཟུང་བཙུགས། ཐོབ་ཚུགས་པའི་འགོ་བཅུགས་ནིའི་ཚད་བཟུང་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ཚད་བཟུང་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་འགན་སྤྲོད་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" #: javaparameters.xhp msgctxt "" @@ -14924,8 +14939,8 @@ msgctxt "" "javaparameters.xhp\n" "par_idN10590\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/JavaStartParameters/assignlist\">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/JavaStartParameters/assignlist\">འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པའི་ཇེ་ཨར་ཨི་འགོ་བཙུགས་ནིའི་ཚད་བཟུང་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། འགོ་བཙུགས་ནིའི་ཚད་བཟུང་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་ ཚད་བཟུང་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་ དེ་ལས་ <emph>རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཨེབ་གཏང་།</emph>.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javastartparametersdialog/assignlist\">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javastartparametersdialog/assignlist\">འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པའི་ཇེ་ཨར་ཨི་འགོ་བཙུགས་ནིའི་ཚད་བཟུང་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། འགོ་བཙུགས་ནིའི་ཚད་བཟུང་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་ ཚད་བཟུང་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་ དེ་ལས་ <emph>རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཨེབ་གཏང་།</emph>.</ahelp>" #: javaparameters.xhp msgctxt "" @@ -14940,8 +14955,8 @@ msgctxt "" "javaparameters.xhp\n" "par_idN105AB\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/JavaStartParameters/assignbtn\">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/JavaStartParameters/assignbtn\">ད་ལྟོའི་ཇེ་ཨར་ཨི་འགོ་བཙུགས་ནིའི་ཚད་བཟུང་འདི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn\">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn\">ད་ལྟོའི་ཇེ་ཨར་ཨི་འགོ་བཙུགས་ནིའི་ཚད་བཟུང་འདི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: javaparameters.xhp msgctxt "" @@ -14956,8 +14971,8 @@ msgctxt "" "javaparameters.xhp\n" "par_idN105C6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/JavaStartParameters/removebtn\">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/JavaStartParameters/removebtn\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཇེ་ཨར་ཨི་འགོ་བཙུགས་ནིའི་ཚད་བཟུང་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn\">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཇེ་ཨར་ཨི་འགོ་བཙུགས་ནིའི་ཚད་བཟུང་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>" #: macrosecurity.xhp msgctxt "" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index 98e90a612ca..42c2c9db6e3 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-12 11:28+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -4063,8 +4063,8 @@ msgctxt "" "par_id3149407\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE\">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE\">ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ནང་བཤུད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག་གི་རྒྱབ་གཞི་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/slidedesigndialog/masterpage\">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>" +msgstr "" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -4081,8 +4081,8 @@ msgctxt "" "par_id3148871\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS\">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS\">ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ནང་ལས་གསལ་སྟོན་སྒྲིག་བཀོད་ཚུ་དང་གཞི་བསྟུན་མེན་མི་རྒྱབ་གཞི་བཤུད་ཚུ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/slidedesigndialog/checkmasters\">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>" +msgstr "" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -4099,8 +4099,8 @@ msgctxt "" "par_id3156020\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Slide Design\"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྐོང་བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་ <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Slide Design\"><emph>མངོན་གསལ་བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག་</emph></link> ཌའི་ལོག་འདི་</ahelp>བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" +msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/slidedesigndialog/load\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Slide Design\"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>" +msgstr "" #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4152,8 +4152,8 @@ msgctxt "" "par_id3147338\n" "28\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION\">Displays the available slide design categories.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION\">ཐོབ་ཚུགས་མི་བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག་དབྱེ་རིམ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/categories\">Displays the available slide design categories.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/categories\">ཐོབ་ཚུགས་མི་བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག་དབྱེ་རིམ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4170,8 +4170,8 @@ msgctxt "" "par_id3155337\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE\">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཀོད་བསྒྲིག་དབྱེ་རིམ་གྱི་དོན་ལུ་ཊེམ་པེལེཊི་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/templates\">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/templates\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཀོད་བསྒྲིག་དབྱེ་རིམ་གྱི་དོན་ལུ་ཊེམ་པེལེཊི་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4188,44 +4188,8 @@ msgctxt "" "par_id3150344\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE\">Shows or hides a preview and the properties of a selected template.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་དང་སྔོན་ལྟ་སྦ་ནི་ཡང་ན་སྟོནམ་ཨིན།</ahelp>" - -#: 05120100.xhp -msgctxt "" -"05120100.xhp\n" -"hd_id3154659\n" -"9\n" -"help.text" -msgid "Preview" -msgstr "སྔོན་ལྟ།" - -#: 05120100.xhp -msgctxt "" -"05120100.xhp\n" -"par_id3166431\n" -"10\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW\">Turns on a preview of the template.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW\">ཊེམ་པེལེཊི་གི་སྔོན་ལྟ་གུ་ལོགཔ་ཨིན།</ahelp>" - -#: 05120100.xhp -msgctxt "" -"05120100.xhp\n" -"hd_id3150369\n" -"11\n" -"help.text" -msgid "Preview field" -msgstr "སྔོན་ལྟའི་ས་སྒོ།" - -#: 05120100.xhp -msgctxt "" -"05120100.xhp\n" -"par_id3154485\n" -"12\n" -"help.text" -msgid "Displays a preview of the template." -msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་གི་སྔོན་ལྟ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/expander\">Shows or hides a preview of a selected template.</ahelp>" +msgstr "" #: 05120100.xhp msgctxt "" @@ -4236,105 +4200,6 @@ msgctxt "" msgid "Some templates may not contain visible text objects or drawing objects." msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་ལ་ལོ་ཅིག་ལུ་མཐོང་ཚུགས་པའི་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ཚུ་ཡང་ན་པར་རིས་དངོས་པོ་ཚུ་ནང་ན་མེདཔ་འོང་།" -#: 05120100.xhp -msgctxt "" -"05120100.xhp\n" -"hd_id3149053\n" -"14\n" -"help.text" -msgid "Description" -msgstr "འགྲེལ་བཤད།" - -#: 05120100.xhp -msgctxt "" -"05120100.xhp\n" -"par_id3150051\n" -"15\n" -"help.text" -msgid "Lists the properties of the selected template." -msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།" - -#: 05120100.xhp -msgctxt "" -"05120100.xhp\n" -"par_id3145234\n" -"29\n" -"help.text" -msgid "These properties are optional and the boxes may be blank.You cannot edit the properties in this area." -msgstr "རྒྱུ་དངོས་འདི་ཚུ་གདམ་ཁ་ཅན་ཨིནམ་དང་སྒྲོམ་ཚུ་སྟོངམ་འོང་ནི་ཨིནམ་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་མངའ་ཁོངས་འདི་ནང་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་མི་ཚུགས།" - -#: 05120100.xhp -msgctxt "" -"05120100.xhp\n" -"hd_id3153124\n" -"16\n" -"help.text" -msgid "Title" -msgstr "མགོ་མིང་།" - -#: 05120100.xhp -msgctxt "" -"05120100.xhp\n" -"par_id3150650\n" -"17\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE\">Displays the title of the template.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE\">ཊེམ་པེལེཊི་གི་མགོ་མིང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" - -#: 05120100.xhp -msgctxt "" -"05120100.xhp\n" -"hd_id3157900\n" -"18\n" -"help.text" -msgid "Subject" -msgstr "དོན་ཚན།" - -#: 05120100.xhp -msgctxt "" -"05120100.xhp\n" -"par_id3146874\n" -"19\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA\">Displays the subject of the template. Some templates are grouped together by subject.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA\">ཊེམ་པེལེཊི་གི་དོན་ཚན་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ཊེམ་པེལེཊི་ལ་ལུ་ཅིག་དོན་ཚན་གྱིས་གཅིག་ཁར་སྡེ་ཚན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" - -#: 05120100.xhp -msgctxt "" -"05120100.xhp\n" -"hd_id3148728\n" -"20\n" -"help.text" -msgid "Keywords" -msgstr "གཙོ་ཚིག་ཚུ།" - -#: 05120100.xhp -msgctxt "" -"05120100.xhp\n" -"par_id3153036\n" -"21\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS\">Displays the keywords for searching.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS\">འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ་གཙོ་ཚིག་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" - -#: 05120100.xhp -msgctxt "" -"05120100.xhp\n" -"hd_id3148583\n" -"22\n" -"help.text" -msgid "Description" -msgstr "འགྲེལ་བཤད།" - -#: 05120100.xhp -msgctxt "" -"05120100.xhp\n" -"par_id3155260\n" -"23\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC\">Brief summary of the selected template.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་གི་བཅུད་དོན་མདོར་བསྡུས།</ahelp>" - #: 05120500m.xhp msgctxt "" "05120500m.xhp\n" @@ -4675,8 +4540,8 @@ msgctxt "" "par_id3145388\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_LINE_DIST\">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_LINE_DIST\">གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་དང་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་བར་ན་གྱང་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན (གྲལ་ཐིག་གྱང་ཚད་=༠).</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST\">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST\">གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་དང་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་བར་ན་གྱང་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན (གྲལ་ཐིག་གྱང་ཚད་=༠).</ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4693,8 +4558,8 @@ msgctxt "" "par_id3151243\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG\">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG\">གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་དེ་ལུ་འགོ་བཙུགས་མི་གཡས་དང་གཡོན་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་གི་རིང་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན་ (གྲལ་ཐིག་གྱང་ཚད་ = ༠)ཡོད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་གཞི་རྟེན་གྱི་ལྟག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིནམ་དང་མེད་ཆ་གནས་གོང་འདི་གིས་གཞི་རྟེན་གྱི་འོག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG\">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG\">གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་དེ་ལུ་འགོ་བཙུགས་མི་གཡས་དང་གཡོན་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་གི་རིང་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན་ (གྲལ་ཐིག་གྱང་ཚད་ = ༠)ཡོད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་གཞི་རྟེན་གྱི་ལྟག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིནམ་དང་མེད་ཆ་གནས་གོང་འདི་གིས་གཞི་རྟེན་གྱི་འོག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4711,8 +4576,8 @@ msgctxt "" "par_id3159203\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE_DIST\">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE_DIST\">རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་དེ་ལུ་འགོ་བཙུགས་མི་གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་གི་རིང་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཡོད་ཆ་གནས་གོང་འདི་གིས་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་ལྟག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིནམ་དང་མེད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་འོག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST\">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST\">རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་དེ་ལུ་འགོ་བཙུགས་མི་གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་གི་རིང་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཡོད་ཆ་གནས་གོང་འདི་གིས་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་ལྟག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིནམ་དང་མེད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་འོག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4729,8 +4594,8 @@ msgctxt "" "par_id3154762\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN\">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN\">རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་དེ་ལུ་འགོ་བཙུགས་མི་གཡོན་འཁྱིད་འདི་གི་རིང་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཡོད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་འོག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིནམ་དང་མེད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་གྲལ་ཐིག་གི་ལྟག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN\">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN\">རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་དེ་ལུ་འགོ་བཙུགས་མི་གཡོན་འཁྱིད་འདི་གི་རིང་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཡོད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་འོག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིནམ་དང་མེད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་གྲལ་ཐིག་གི་ལྟག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4747,8 +4612,8 @@ msgctxt "" "par_id3149876\n" "14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN\">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN\">རྒྱ་ཁོན་གྲལ་ཐིག་དེ་ལུ་འགོ་བཙུགས་མི་གཡས་འཁྱིད་འདི་གི་རིང་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཡོད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་འོག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་་འདི་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནི་དང་མེད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་ལྟག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་འདི་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN\">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN\">རྒྱ་ཁོན་གྲལ་ཐིག་དེ་ལུ་འགོ་བཙུགས་མི་གཡས་འཁྱིད་འདི་གི་རིང་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཡོད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་འོག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་་འདི་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནི་དང་མེད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་ལྟག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་འདི་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4765,8 +4630,8 @@ msgctxt "" "par_id3151388\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_BELOW_REF_EDGE\">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_BELOW_REF_EDGE\">གྲལ་ཐིག་མངའ་ཁོངས་ནང་ <emph>རྒྱུ་དངོས་ཚུའི་གཞི་སྒྲིག་</emph> རིམ་ལོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE\">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE\">གྲལ་ཐིག་མངའ་ཁོངས་ནང་ <emph>རྒྱུ་དངོས་ཚུའི་གཞི་སྒྲིག་</emph> རིམ་ལོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4783,8 +4648,8 @@ msgctxt "" "par_id3157876\n" "92\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_DECIMALPLACES\">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_DECIMALPLACES\">གྲལ་ཐིག་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་བཅུ་ཚག་ས་གནས་ཚུ་གི་གྲངས་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES\">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES\">གྲལ་ཐིག་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་བཅུ་ཚག་ས་གནས་ཚུ་གི་གྲངས་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4819,8 +4684,8 @@ msgctxt "" "par_id3148730\n" "22\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/CTL_POSITION\">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/CTL_POSITION\">འཁྱིད་མི་ཚུ་དང་རྒྱ་ཁྱོན་ལུ་བརྩི་བཀུར་གྱི་ཐོག་ལས་རྒྱ་ཁྱོན་ཚིག་ཡིག་འདི་གི་གནས་ས་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION\">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION\">འཁྱིད་མི་ཚུ་དང་རྒྱ་ཁྱོན་ལུ་བརྩི་བཀུར་གྱི་ཐོག་ལས་རྒྱ་ཁྱོན་ཚིག་ཡིག་འདི་གི་གནས་ས་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4846,8 +4711,8 @@ msgctxt "" "par_id3150019\n" "24\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_AUTOPOSV\">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_AUTOPOSV\">རྒྱ་ཁྱོན་ཚིག་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་གང་དྲག་ཀེར་ཕྲང་གནས་སའདི་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV\">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV\">རྒྱ་ཁྱོན་ཚིག་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་གང་དྲག་ཀེར་ཕྲང་གནས་སའདི་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4864,8 +4729,8 @@ msgctxt "" "par_id3149882\n" "87\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_AUTOPOSH\">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_AUTOPOSH\">རྒྱ་ཁྱོན་ཚིག་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་གང་དྲག་ཐད་སྙོམས་གནས་ས་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH\">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH\">རྒྱ་ཁྱོན་ཚིག་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་གང་དྲག་ཐད་སྙོམས་གནས་ས་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4882,8 +4747,8 @@ msgctxt "" "par_id3148386\n" "18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/LB_UNIT\">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/LB_UNIT\">རྒྱ་ཁྱོན་ཚད་འཇལ་ཆ་ཕྲན་ཚུ་སྦ་བཞགཔ་ཨིན་ཡང་ན་སྟོནམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་ཐོ་ཡིག་འདི་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་མི་ཚད་འཇལ་ཆ་ཕྲན་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT\">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT\">རྒྱ་ཁྱོན་ཚད་འཇལ་ཆ་ཕྲན་ཚུ་སྦ་བཞགཔ་ཨིན་ཡང་ན་སྟོནམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་ཐོ་ཡིག་འདི་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་མི་ཚད་འཇལ་ཆ་ཕྲན་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས། </ahelp>" #: 05150000.xhp msgctxt "" @@ -4900,8 +4765,8 @@ msgctxt "" "par_id3156060\n" "84\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_PARALLEL\">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_PARALLEL\">རྒྱ་ཁྱོན་འགྲལ་ཐིག་འདི་ལུ་ཁུག་ཟུར་༩༠ ལུ་ཚིག་ཡིག་མཉམ་སྤྱོད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL\">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL\">རྒྱ་ཁྱོན་འགྲལ་ཐིག་འདི་ལུ་ཁུག་ཟུར་༩༠ ལུ་ཚིག་ཡིག་མཉམ་སྤྱོད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -6425,8 +6290,8 @@ msgctxt "" "par_id3153955\n" "44\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION\">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects." -msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION\">བཤུད་བརྙན་གྱི་སྐབས་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ཨེབ་གཏངམ་ད་གཡོག་བཀོལ་ནི་ཨིན་མིའི་བྱ་བ་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> You can also assign actions to grouped objects." +msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/listbox\">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/listbox\">བཤུད་བརྙན་གྱི་སྐབས་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ཨེབ་གཏངམ་ད་གཡོག་བཀོལ་ནི་ཨིན་མིའི་བྱ་བ་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> You can also assign actions to grouped objects." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6551,8 +6416,8 @@ msgctxt "" "par_id3153934\n" "51\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_1\">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_1\">ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་གཏད་ཚུགས་ནི་ལུ་བཤུ་དཚུ་དང་དངོས་པོ་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/tree\">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/tree\">ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་གཏད་ཚུགས་ནི་ལུ་བཤུ་དཚུ་དང་དངོས་པོ་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6569,8 +6434,8 @@ msgctxt "" "par_id3153006\n" "53\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK\">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK\">ཁྱོད་ཀྱིས་བལྟ་ནི་ཨིན་མི་དངོས་པོ་ཡང་ན་བཤུད་འདི་གི་མིང་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/bookmark\">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/bookmark\">ཁྱོད་ཀྱིས་བལྟ་ནི་ཨིན་མི་དངོས་པོ་ཡང་ན་བཤུད་འདི་གི་མིང་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6587,8 +6452,8 @@ msgctxt "" "par_id3154501\n" "54\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK\">Searches for the specified slide or object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK\">གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་བཤུད་ཡང་ན་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/find\">Searches for the specified slide or object.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/find\">གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་བཤུད་ཡང་ན་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6605,8 +6470,8 @@ msgctxt "" "par_id3153730\n" "55\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_2\">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_2\">བཤུད་བརྙན་གྱི་སྐབས་ལུ་ཡིག་སྣོད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་དང་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་$[officename] ཡིག་སྣོད་འདི་དམིགས་གཏད་ཡིག་ཆ་སྦེ་སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་ ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་མི་ཤོག་ལེབ་འདི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས། </ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc\">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc\">བཤུད་བརྙན་གྱི་སྐབས་ལུ་ཡིག་སྣོད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་དང་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་$[officename] ཡིག་སྣོད་འདི་དམིགས་གཏད་ཡིག་ཆ་སྦེ་སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་ ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་མི་ཤོག་ལེབ་འདི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས། </ahelp>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6641,8 +6506,8 @@ msgctxt "" "par_id3150566\n" "57\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT\">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་མི་ཡིག་སྣོད་འདི་ལུ་འགརུལ་ལམ་ཐོ་བཀོད་འབད་ ཡང་ན་ <emph>ཡིག་སྣོད་འདི་ག་ཡོད་འཚོལ་ནི་ལུ་ </emph>བརྡ་འཚོལ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/document\">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/document\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་མི་ཡིག་སྣོད་འདི་ལུ་འགརུལ་ལམ་ཐོ་བཀོད་འབད་ ཡང་ན་ <emph>ཡིག་སྣོད་འདི་ག་ཡོད་འཚོལ་ནི་ལུ་ </emph>བརྡ་འཚོལ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6659,8 +6524,8 @@ msgctxt "" "par_id3156061\n" "58\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH\">Locate the file you want to open.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་མི་ཡིག་སྣོད་འདི་ག་ཡོད་འཚོལ།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/browse\">Locate the file you want to open.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/browse\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་མི་ཡིག་སྣོད་འདི་ག་ཡོད་འཚོལ།</ahelp>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6713,8 +6578,8 @@ msgctxt "" "par_id3155986\n" "62\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND\">Enter a path to the sound file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་མི་སྒྲ་སྐད་འདི་ལུ་འགྲུལ་ལམ་ཐོ་བཀོད་འབད་ ཡང་ན་ <emph>ཡིག་སྣོད་ག་ཡོད་འཚོལ་ནི་ལུ་ </emph>བརྡ་འཚོལ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/sound\">Enter a path to the sound file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/sound\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་མི་སྒྲ་སྐད་འདི་ལུ་འགྲུལ་ལམ་ཐོ་བཀོད་འབད་ ཡང་ན་ <emph>ཡིག་སྣོད་ག་ཡོད་འཚོལ་ནི་ལུ་ </emph>བརྡ་འཚོལ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6803,8 +6668,8 @@ msgctxt "" "par_id3148918\n" "81\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM\">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM\">ཁྱོད་ཀྱིས་འགོ་བཙུགས་ནི་ཨིན་མི་ལས་རིམ་འདི་ལུ་འགྲུལ་ལམ་ཐོ་བཀོད་འབད་ ཡང་ན་ <emph>ལས་རིམ་ག་ཡོད་འཚོལ་ནི་ལུ་ </emph>བརྡ་འཚོལ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/program\">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/program\">ཁྱོད་ཀྱིས་འགོ་བཙུགས་ནི་ཨིན་མི་ལས་རིམ་འདི་ལུ་འགྲུལ་ལམ་ཐོ་བཀོད་འབད་ ཡང་ན་ <emph>ལས་རིམ་ག་ཡོད་འཚོལ་ནི་ལུ་ </emph>བརྡ་འཚོལ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -6866,8 +6731,8 @@ msgctxt "" "par_id3148625\n" "85\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO\">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO\">ཁྱོད་ཀྱིས་གཡོག་བཀོལ་ནི་ཧིན་མི་མེཀ་རོ་འདི་ལུ་འགྲུལ་ལམ་བཙུགས་ཡང་ན་ <emph>མེཀ་རོ་འདི་ག་ཡོད་་འཚོལ་ནི་ལུ་ </emph>བརྡ་འཚོལ་འདི་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/macro\">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/interactionpage/macro\">ཁྱོད་ཀྱིས་གཡོག་བཀོལ་ནི་ཧིན་མི་མེཀ་རོ་འདི་ལུ་འགྲུལ་ལམ་བཙུགས་ཡང་ན་ <emph>མེཀ་རོ་འདི་ག་ཡོད་་འཚོལ་ནི་ལུ་ </emph>བརྡ་འཚོལ་འདི་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" #: 06070000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po index 1ab8d003313..1869733985b 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-20 23:26+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11597,8 +11597,8 @@ msgctxt "" "par_id3153716\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/FontDialog\">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/FontDialog\">མན་ངག་གི་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>" +msgid "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog\">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog\">མན་ངག་གི་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>" #: 05010000.xhp msgctxt "" @@ -12546,8 +12546,8 @@ msgctxt "" "par_id3154799\n" "78\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/spacingdialog/checkbox\">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/spacingdialog/checkbox\"> གུག་ཤད་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཚུ་གེ་ར་ཚད་འཇལཝ་ཨིན། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལས་<emph>( a over b)</emph> འདི་ <emph>Commands</emph> སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན་པ་ཅིན་ གུག་ཤད་འདི་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་མཐོ་ཚད་ཧྲིལ་བུམ་མཐའ་སྐོར་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྱིར་བཏང་ལུ་ <emph>left ( a over b right )</emph>ཐོ་བཀོད་འབད་ཐོག་ འ་ནི་ནུས་པ་འདི་" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton\">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton\"> གུག་ཤད་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཚུ་གེ་ར་ཚད་འཇལཝ་ཨིན། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལས་<emph>( a over b)</emph> འདི་ <emph>Commands</emph> སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན་པ་ཅིན་ གུག་ཤད་འདི་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་མཐོ་ཚད་ཧྲིལ་བུམ་མཐའ་སྐོར་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྱིར་བཏང་ལུ་ <emph>left ( a over b right )</emph>ཐོ་བཀོད་འབད་ཐོག་ འ་ནི་ནུས་པ་འདི་" #: 05030000.xhp msgctxt "" @@ -13123,8 +13123,8 @@ msgctxt "" "par_id3154513\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG\">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets." -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG\">བརྡ་མཚོན་ཚུ་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཅིག་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལས་ བརྡ་མཚོན་ཆ་ཚན་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཡང་ན་ བརྡ་མཚོན་གྱི་དབྱངས་རྟགས་ཚུ་ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ འ་ནི་ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་གསརཔ་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་ བརྡ་མཚོན་ཚུ་ལུ་མིང་ཚུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ ཡང་ན་ ཡོད་བཞིན་པའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཚུ་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ ཚུ་ཡང་འབད་ཚུགས།" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols\">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols\">བརྡ་མཚོན་ཚུ་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཅིག་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལས་ བརྡ་མཚོན་ཆ་ཚན་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཡང་ན་ བརྡ་མཚོན་གྱི་དབྱངས་རྟགས་ཚུ་ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ འ་ནི་ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་གསརཔ་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་ བརྡ་མཚོན་ཚུ་ལུ་མིང་ཚུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ ཡང་ན་ ཡོད་བཞིན་པའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཚུ་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ ཚུ་ཡང་འབད་ཚུགས།" #: 06010100.xhp msgctxt "" @@ -13141,8 +13141,8 @@ msgctxt "" "par_id3153965\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box." -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\"> ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་མིང་དེ་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp> བརྡ་མཚོན་དེ་ བརྡ་མཚོན་གྱི་མིང་དེ་ དང་བརྡ་མཚོན་བང་མི་ཆ་ཚན་དེ་ཚུ་ ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་གྱི་མཇུག་ལུ་གཡོན་གྱི་སྔོན་ལྟའི་པེན་དེ་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད།" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols\">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols\"> ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་མིང་དེ་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp> བརྡ་མཚོན་དེ་ བརྡ་མཚོན་གྱི་མིང་དེ་ དང་བརྡ་མཚོན་བང་མི་ཆ་ཚན་དེ་ཚུ་ ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་གྱི་མཇུག་ལུ་གཡོན་གྱི་སྔོན་ལྟའི་པེན་དེ་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད།" #: 06010100.xhp msgctxt "" @@ -13159,8 +13159,8 @@ msgctxt "" "par_id3150209\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\"> འ་ནི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་དེའི་ནང་ན་ ད་ལྟའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་གྱི་མིང་ཡོད། ཁྱོད་ལུ་དགོཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་སོ་སོ་ཅིག་ཡང་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets\">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets\"> འ་ནི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་དེའི་ནང་ན་ ད་ལྟའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་གྱི་མིང་ཡོད། ཁྱོད་ལུ་དགོཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་སོ་སོ་ཅིག་ཡང་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས།</ahelp>" #: 06010100.xhp msgctxt "" @@ -13177,8 +13177,8 @@ msgctxt "" "par_id3148870\n" "25\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4\">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4\">ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་དེ་ནང་བརྡ་མཚོན་ཚུའི་དོན་ལུ་མིང་ཚུ་ཐོ་བཀོདཔ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་མིང་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡང་ན་ གསརཔ་སྦེ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་རྐྱབས་ཀྱི་བརྡ་མཚོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ མིང་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols\">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols\">ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་དེ་ནང་བརྡ་མཚོན་ཚུའི་དོན་ལུ་མིང་ཚུ་ཐོ་བཀོདཔ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་མིང་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡང་ན་ གསརཔ་སྦེ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་རྐྱབས་ཀྱི་བརྡ་མཚོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ མིང་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།</ahelp>" #: 06010100.xhp msgctxt "" @@ -13231,8 +13231,8 @@ msgctxt "" "par_id3145825\n" "26\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\"> <emph>བརྡ་མཚོན་ ཚུ་</emph><emph>et</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ ཡོད་བཞིན་པའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཚུ་གེ་རའི་མིང་ཚུ་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཅིག་ལེགས་བཅོས་འབད་ཡང་ན་གསརཔ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets\">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets\"> <emph>བརྡ་མཚོན་ ཚུ་</emph><emph>et</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ ཡོད་བཞིན་པའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཚུ་གེ་རའི་མིང་ཚུ་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཅིག་ལེགས་བཅོས་འབད་ཡང་ན་གསརཔ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།</ahelp>" #: 06010100.xhp msgctxt "" @@ -13267,8 +13267,8 @@ msgctxt "" "par_id3147374\n" "11\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">ད་ལྟོའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་ལུ་ཡིག་གཟུགས་སོ་སོ་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts\">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts\">ད་ལྟོའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་ལུ་ཡིག་གཟུགས་སོ་སོ་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06010100.xhp msgctxt "" @@ -13285,8 +13285,8 @@ msgctxt "" "par_id3145295\n" "33\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET\">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET\">ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>Font</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་དེ་ནང་བརྡ་མཚོན་-མིན་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་བརྡ་མཚོན་གསརཔ་ཡང་ན་ཞུན་དག་འབད་འབདཝ་བཞག་ནིའི་དོན་ལས་ ཡུ་ནི་ཀོཌི་གི་ཆ་ཚན་ཡན་ལག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས། ཆ་ཚན་ཡན་ལག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་ ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་གྱི་ཆ་ཚན་ཡན་ལག་ལུ་བང་མི་བརྡ་མཚོན་ཚུ་གེ་ར་ གོང་གི་བརྡ་མཚོན་ཐོ་ཡིག་དེ་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB\">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB\">ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>Font</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་དེ་ནང་བརྡ་མཚོན་-མིན་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་བརྡ་མཚོན་གསརཔ་ཡང་ན་ཞུན་དག་འབད་འབདཝ་བཞག་ནིའི་དོན་ལས་ ཡུ་ནི་ཀོཌི་གི་ཆ་ཚན་ཡན་ལག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས། ཆ་ཚན་ཡན་ལག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་ ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་གྱི་ཆ་ཚན་ཡན་ལག་ལུ་བང་མི་བརྡ་མཚོན་ཚུ་གེ་ར་ གོང་གི་བརྡ་མཚོན་ཐོ་ཡིག་དེ་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06010100.xhp msgctxt "" @@ -13303,8 +13303,8 @@ msgctxt "" "par_id3155366\n" "20\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">ད་ལྟོའི་ཡིག་བཟོ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་གཅིག་སེལའབད་བའི་ཐོག་ལས་ ཡིག་བཟོ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/styles\">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/styles\">ད་ལྟོའི་ཡིག་བཟོ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་གཅིག་སེལའབད་བའི་ཐོག་ལས་ ཡིག་བཟོ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས།</ahelp>" #: 06010100.xhp msgctxt "" @@ -13321,8 +13321,8 @@ msgctxt "" "par_id3153922\n" "13\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once." -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">གཡས་ཀྱི་སྔོན་ལྟའི་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ནང་སྟོན་ཡོད་པའི་བརྡ་མཚོན་དེ་ ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལས་ འ་ནི་ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་། </ahelp> འ་ནི་འདི་ <emph>Symbol</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་མིང་དེ་གི་འོག་ལུ་སྲུངས་བཞག་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ འ་ནི་ཨེབ་རྟ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལས་ <emph>Symbol</emph> ཡང་ན་ <emph>Symbol Set</emph> གི་འོག་ལུ་མིང་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོ མིང་འདི་ཚུ་ཚར་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ།" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/add\">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/add\">གཡས་ཀྱི་སྔོན་ལྟའི་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ནང་སྟོན་ཡོད་པའི་བརྡ་མཚོན་དེ་ ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལས་ འ་ནི་ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་། </ahelp> འ་ནི་འདི་ <emph>Symbol</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་མིང་དེ་གི་འོག་ལུ་སྲུངས་བཞག་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ འ་ནི་ཨེབ་རྟ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལས་ <emph>Symbol</emph> ཡང་ན་ <emph>Symbol Set</emph> གི་འོག་ལུ་མིང་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོ མིང་འདི་ཚུ་ཚར་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ།" #: 06010100.xhp msgctxt "" @@ -13339,8 +13339,8 @@ msgctxt "" "par_id3147570\n" "15\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">གཡོན་གྱི་སྔོན་ལྟའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་སྟོན་ཡོད་པའི་བརྡ་མཚོན་དེ་གི་མིང་(མིང་རྙིངམ་དེ་ <emph>བརྡ་མཚོན་རྙིངམ་</emph>གི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་དེ་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་) དེ་ཁྱོད་ཀྱིས་<emph>Symbol</emph>ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་དེ་ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་མིང་གསརཔ་དེ་གིས་ ཚབ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལས་ འ་ནི་ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/modify\">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/modify\">གཡོན་གྱི་སྔོན་ལྟའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་སྟོན་ཡོད་པའི་བརྡ་མཚོན་དེ་གི་མིང་(མིང་རྙིངམ་དེ་ <emph>བརྡ་མཚོན་རྙིངམ་</emph>གི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་དེ་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་) དེ་ཁྱོད་ཀྱིས་<emph>Symbol</emph>ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་དེ་ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་མིང་གསརཔ་དེ་གིས་ ཚབ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལས་ འ་ནི་ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" #: 06010100.xhp msgctxt "" @@ -13375,8 +13375,8 @@ msgctxt "" "par_id3154258\n" "17\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set." -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་དེ་ལས་ གཡོན་གྱི་སྔོན་ལྟའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་སྟོན་ཡོད་པའི་ བརྡ་མཚོན་ཚུ་བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལས་ ཨེབ་གཏང་། </ahelp> དེ་ནང་ལུ་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་འདྲི་དཔྱད་ག་ནི་ཡང་མི་འོང་། མཇུག་ལུ་ལྷག་ལུས་ཡོད་པའི་བརྡ་མཚོན་ཆ་ཚན་ཅིག་གི་བརྡ་མཚོན་བཏོན་གཏང་ནི་དེ་གིས་ བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཡང་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/delete\">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/delete\">ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་དེ་ལས་ གཡོན་གྱི་སྔོན་ལྟའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་སྟོན་ཡོད་པའི་ བརྡ་མཚོན་ཚུ་བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལས་ ཨེབ་གཏང་། </ahelp> དེ་ནང་ལུ་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་འདྲི་དཔྱད་ག་ནི་ཡང་མི་འོང་། མཇུག་ལུ་ལྷག་ལུས་ཡོད་པའི་བརྡ་མཚོན་ཆ་ཚན་ཅིག་གི་བརྡ་མཚོན་བཏོན་གཏང་ནི་དེ་གིས་ བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཡང་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།" #: 06010100.xhp msgctxt "" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index e4e1404bf35..46c0778fcc9 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-19 17:38+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -2298,42 +2298,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/relnet\">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/relnet\">ཨིན་ཊར་ནེཊི་གུར་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་དེ་འབྲེལ་བ་ཅན་ཅིག་ཨིན་པས།</ahelp>" -#: 02120000.xhp -msgctxt "" -"02120000.xhp\n" -"hd_id3154590\n" -"71\n" -"help.text" -msgid "Show preview" -msgstr "སྔོན་བལྟ་སྟོན།" - -#: 02120000.xhp -msgctxt "" -"02120000.xhp\n" -"par_id3154610\n" -"72\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/showpreview\">Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/showpreview\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རང་བཞིན་ཚིག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་དེ་གི་སྔོན་བལྟ་ཅིག་ལས་ ཊོན་ཨོན་ ཡང་ན་ ཨོཕ་འབད།</ahelp>" - -#: 02120000.xhp -msgctxt "" -"02120000.xhp\n" -"hd_id3154909\n" -"69\n" -"help.text" -msgid "Preview" -msgstr "སྔོན་བལྟ།" - -#: 02120000.xhp -msgctxt "" -"02120000.xhp\n" -"par_id3154922\n" -"70\n" -"help.text" -msgid "Shows a preview of the selected AutoText entry." -msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རང་བཞིན་ཚིག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་དེ་གི་སྔོན་བལྟ་ཅིག་སྟོནམ་ཨིན།" - #: 02120100.xhp msgctxt "" "02120100.xhp\n" @@ -3639,8 +3603,8 @@ msgctxt "" "par_id3145413\n" "17\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/remove\">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/remove\">དེ་གིས་ ཡིག་ཆའི་ནངལས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དབྱེ་ཚན་དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིནམ་དང་ དབྱེ་ཚན་དེ་གི་ནང་དོན་ཚུ་ ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove\">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove\">དེ་གིས་ ཡིག་ཆའི་ནངལས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དབྱེ་ཚན་དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིནམ་དང་ དབྱེ་ཚན་དེ་གི་ནང་དོན་ཚུ་ ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>" #: 03050000.xhp msgctxt "" @@ -4985,7 +4949,7 @@ msgctxt "" "par_id3149688\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit\">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit\">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>" msgstr "" #: 04060000.xhp @@ -5506,8 +5470,8 @@ msgctxt "" "par_id3155895\n" "18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/rightaddr\">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/rightaddr\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་ཤུབས་དེ་གི་སྤྱི་ཏོག་མཐའ་མ་ལས་གཏང་ཡུལ་ས་སྒོ་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ལུ་ བར་སྟོང་གི་ས་སྒོ་ག་དེ་ཅིག་བཞག་ནི་ཨིན་ན་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr\">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་ཤུབས་དེ་གི་སྤྱི་ཏོག་མཐའ་མ་ལས་གཏང་ཡུལ་ས་སྒོ་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ལུ་ བར་སྟོང་གི་ས་སྒོ་ག་དེ་ཅིག་བཞག་ནི་ཨིན་ན་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 04070200.xhp msgctxt "" @@ -12828,8 +12792,8 @@ msgctxt "" "par_id3153631\n" "13\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/comasep\">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/comasep\" visibility=\"visible\">ལྷོད་རྟགས་ཚུ་གིས་སོ་སོ་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་མི་ ཟུར་ཐོའི་ཐོ་འགོད་ཚུ་ གྲལ་ཐིག་གཅིག་གུ་བདེ་ཞིབ་འབད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep\">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep\" visibility=\"visible\">ལྷོད་རྟགས་ཚུ་གིས་སོ་སོ་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་མི་ ཟུར་ཐོའི་ཐོ་འགོད་ཚུ་ གྲལ་ཐིག་གཅིག་གུ་བདེ་ཞིབ་འབད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>" #: 04120223.xhp msgctxt "" @@ -13119,8 +13083,8 @@ msgctxt "" "par_id3149687\n" "15\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontent\">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontent\">དེབ་ཐོའི་ཐོ་འགོད་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་མི་<emph>ལྡེ་མིག་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་</emph>དེ་ དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ རྩོམ་པ་པོ་དང་ ཡང་ན་ པར་འགྲེམས་ལོ་གྲངས་གིས་ དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents\">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents\">དེབ་ཐོའི་ཐོ་འགོད་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་མི་<emph>ལྡེ་མིག་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་</emph>དེ་ དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ རྩོམ་པ་པོ་དང་ ཡང་ན་ པར་འགྲེམས་ལོ་གྲངས་གིས་ དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 04120227.xhp msgctxt "" @@ -13182,8 +13146,8 @@ msgctxt "" "par_id3149041\n" "23\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/down\">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/down\">དེབ་ཐོའི་ཐོ་འགོད་དེ་ཚུ་ ཀ་ཁའི་གོ་རིམ་མར་འབབ་སྒོ་ལས་དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb\">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb\">དེབ་ཐོའི་ཐོ་འགོད་དེ་ཚུ་ ཀ་ཁའི་གོ་རིམ་མར་འབབ་སྒོ་ལས་དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 04120229.xhp msgctxt "" @@ -14115,7 +14079,7 @@ msgctxt "" "par_id3149106\n" "45\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitc\">Prevents the table from spanning more than one page.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitcb\">Prevents the table from spanning more than one page.</ahelp>" msgstr "" #: 04150000.xhp @@ -16470,8 +16434,8 @@ msgctxt "" "05040800.xhp\n" "bm_id3150760\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value><bookmark branch=\"hid/modules/swriter/ui/textgridpage/TextGridPage\" id=\"bm_id3145580\" localize=\"false\"/>" -msgstr "" +msgid "<bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ཨེ་ཤི་ཡན་སྒྲིག་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ཚིག་ཡིག་གིརིཌི་</bookmark_value>" #: 05040800.xhp msgctxt "" @@ -16761,6 +16725,22 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth\">སེལ་འ #: 05060100.xhp msgctxt "" "05060100.xhp\n" +"hd_id3154647\n" +"help.text" +msgid "Relative width relation" +msgstr "" + +#: 05060100.xhp +msgctxt "" +"05060100.xhp\n" +"par_id3145414\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidthrelation\">Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).</ahelp>" +msgstr "" + +#: 05060100.xhp +msgctxt "" +"05060100.xhp\n" "hd_id3147516\n" "9\n" "help.text" @@ -16797,6 +16777,22 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight\">སེལ་འ #: 05060100.xhp msgctxt "" "05060100.xhp\n" +"hd_id3154648\n" +"help.text" +msgid "Relative height relation" +msgstr "" + +#: 05060100.xhp +msgctxt "" +"05060100.xhp\n" +"par_id3145415\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation\">Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).</ahelp>" +msgstr "" + +#: 05060100.xhp +msgctxt "" +"05060100.xhp\n" "hd_id3151313\n" "13\n" "help.text" @@ -18375,8 +18371,8 @@ msgctxt "" "par_id3158429\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">Specifies the macro to run when you click a graphic, frame, or an OLE object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚད་རིས་དང་ གཞི་ཁྲམ་ ཡང་ན་ ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་ཅིག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ མེཀརོ་གཡོག་བཀོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/EventAssignPage\">Specifies the macro to run when you click a graphic, frame, or an OLE object.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/EventAssignPage\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚད་རིས་དང་ གཞི་ཁྲམ་ ཡང་ན་ ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་ཅིག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ མེཀརོ་གཡོག་བཀོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05060700.xhp msgctxt "" @@ -18393,8 +18389,8 @@ msgctxt "" "par_id3147564\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed." -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">མེཀརོ་དེ་ཊི་གར་འབད་ཚུགས་པའི་བྱུང་ལས་དེ་ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་མི་བྱུང་ལས་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ཐོ་འགོད་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/EventAssignPage\">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed." +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/EventAssignPage\">མེཀརོ་དེ་ཊི་གར་འབད་ཚུགས་པའི་བྱུང་ལས་དེ་ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་མི་བྱུང་ལས་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ཐོ་འགོད་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།" #: 05060700.xhp msgctxt "" @@ -18996,8 +18992,8 @@ msgctxt "" "par_id3149284\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to save the macros." -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">$[officename] ལས་རིམ་དང་ $[officename]ཡིག་ཆ་གང་རུང་ཅིག་ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ཐོ་ཡིག་འདི་གི་ནང་འཁོད་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་མེཀ་རོ་འདི་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབད་བཞག་དགོ་མནོ་མི་གནས་ཁོངས་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/EventAssignPage\">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to save the macros." +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/EventAssignPage\">$[officename] ལས་རིམ་དང་ $[officename]ཡིག་ཆ་གང་རུང་ཅིག་ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ཐོ་ཡིག་འདི་གི་ནང་འཁོད་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་མེཀ་རོ་འདི་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབད་བཞག་དགོ་མནོ་མི་གནས་ཁོངས་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།" #: 05060700.xhp msgctxt "" @@ -19014,8 +19010,8 @@ msgctxt "" "par_id3148458\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN\">གིས་ འཐོབ་ཚུགས་པའི་མེཀ་རོ་ཚུ་ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འབྱུང་ལས་ལུ་ འགན་སྤྲོད་འབད་དགོ་མནོ་མི་ མེཀ་རོ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་<emph>འགན་སྤྲོད་འབད་</emph>ཟེར་མི་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/EventAssignPage\">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/EventAssignPage\">གིས་ འཐོབ་ཚུགས་པའི་མེཀ་རོ་ཚུ་ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འབྱུང་ལས་ལུ་ འགན་སྤྲོད་འབད་དགོ་མནོ་མི་ མེཀ་རོ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་<emph>འགན་སྤྲོད་འབད་</emph>ཟེར་མི་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" #: 05060700.xhp msgctxt "" @@ -19521,6 +19517,24 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow\">གཞི་ཁྲ #: 05060900.xhp msgctxt "" "05060900.xhp\n" +"hd_id3151028\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "Content vertical alignment" +msgstr "" + +#: 05060900.xhp +msgctxt "" +"05060900.xhp\n" +"par_id3149164\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/vertalign\">Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 05060900.xhp +msgctxt "" +"05060900.xhp\n" "par_id3150689\n" "34\n" "help.text" @@ -20465,8 +20479,8 @@ msgctxt "" "05090300.xhp\n" "par_idN10920\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf\">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf\">མགུ་རྒྱན་གྱི་གྲངས་སུ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ གལ་ཐིག་ཚུ་གྱངས་ཁ་དེ་ཐོཀ་བཀོད་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf\">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf\">མགུ་རྒྱན་གྱི་གྲངས་སུ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ གལ་ཐིག་ཚུ་གྱངས་ཁ་དེ་ཐོཀ་བཀོད་འབད།</ahelp>" #: 05090300.xhp msgctxt "" @@ -20481,7 +20495,7 @@ msgctxt "" "05090300.xhp\n" "par_idN10944\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflow/textdirection\">Select the orientation for the text in the cells.</ahelp> You can use the following formatting options to specify the orientation of text in table cells:" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/textdirection\">Select the orientation for the text in the cells.</ahelp> You can use the following formatting options to specify the orientation of text in table cells:" msgstr "" #: 05090300.xhp @@ -23008,8 +23022,8 @@ msgctxt "" "par_id3154561\n" "7\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION\">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION\">འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་དབྱེ་རིམ་ཚུ་ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན། དབྱེ་རིམ་དེ་གི་ནང་དོན་ཚུ་སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་<emph>ཊེམ་པེལེཊི་</emph>ནང་ལུ་སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ དབྱེ་རིམ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/categories\">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/categories\">འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་དབྱེ་རིམ་ཚུ་ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན། དབྱེ་རིམ་དེ་གི་ནང་དོན་ཚུ་སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་<emph>ཊེམ་པེལེཊི་</emph>ནང་ལུ་སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ དབྱེ་རིམ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -23026,8 +23040,8 @@ msgctxt "" "par_id3145249\n" "9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE\">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དབྱེ་རིམ་དེ་གི་དོན་ལུ་ འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་དེ་ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/templates\">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/templates\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དབྱེ་རིམ་དེ་གི་དོན་ལུ་ འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་དེ་ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -23044,8 +23058,8 @@ msgctxt "" "par_id3149026\n" "11\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE\">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལས་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ དོན་མཚམས་ཚུ་དང་ ཡིག་འབྲུའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/text\">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/text\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལས་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ དོན་མཚམས་ཚུ་དང་ ཡིག་འབྲུའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -23062,8 +23076,8 @@ msgctxt "" "par_id3156320\n" "13\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE\">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལས་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་དེ་ནང་ལུ་ གཞི་ཁྲམ་བཟོ་རྣམ་ཚུ་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/frame\">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/frame\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལས་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་དེ་ནང་ལུ་ གཞི་ཁྲམ་བཟོ་རྣམ་ཚུ་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -23080,8 +23094,8 @@ msgctxt "" "par_id3154642\n" "15\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE\">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལས་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་ཚུ་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/pages\">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/pages\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལས་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་ཚུ་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -23098,8 +23112,8 @@ msgctxt "" "par_id3152587\n" "19\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE\">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལས་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ ཨང་གྲངས་བཏགས་ནིའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering\">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལས་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ ཨང་གྲངས་བཏགས་ནིའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -23116,8 +23130,8 @@ msgctxt "" "par_id3147514\n" "17\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE\">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE\">བཟོ་རྣམ་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་གི་མིང་དང་ཅོག་གཅིགཔ་ཡོད་མི་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/overwrite\">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/overwrite\">བཟོ་རྣམ་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་གི་མིང་དང་ཅོག་གཅིགཔ་ཡོད་མི་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -23143,8 +23157,8 @@ msgctxt "" "par_id3147526\n" "22\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE\">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE\">ཁྱོད་ཀྱིས་མངོན་གསལ་འབད་དགེ་མནོ་མི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ག་ཡོད་འཚོལ་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ <emph>ཁ་ཕྱེ་</emph>དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile\">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile\">ཁྱོད་ཀྱིས་མངོན་གསལ་འབད་དགེ་མནོ་མི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ག་ཡོད་འཚོལ་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ <emph>ཁ་ཕྱེ་</emph>དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>" #: 05180000.xhp msgctxt "" @@ -23691,8 +23705,8 @@ msgctxt "" "06040000.xhp\n" "par_idN10552\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"FN_WORDCOUNT_DIALOG\">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"FN_WORDCOUNT_DIALOG\">ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་དང་ ཡིག་ཆ་ཧྲིལ་བུམ་ནང་ལུ་ཡོད་མི་ མིང་ཚིག་དང་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གྱངས་ཁ་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"FN_WORDCOUNT_DIALOG\">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection.</ahelp>" +msgstr "" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -23876,8 +23890,8 @@ msgctxt "" "par_id3150018\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve\">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click \"1-10\"." -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལེགས་བཅོས་འབད་དགོ་མནོ་མི་མཐའ་ཐིག་གནས་རིམ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ གནས་རིམ་དེ་གི་དོན་ལུ་ ཨང་གྲངས་བཏགས་ནིའི་གདམ་ཁ་དེ་གསལ་བཀོད་འབད།</ahelp>དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་གྱི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་མ་གཏོགས་ གནས་རིམ་གན་མི་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཨང་གྲངས་བཏགས་ནིའི་གདམ་ཁ་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་\"1-10\"དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click \"1-10\"." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལེགས་བཅོས་འབད་དགོ་མནོ་མི་མཐའ་ཐིག་གནས་རིམ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ གནས་རིམ་དེ་གི་དོན་ལུ་ ཨང་གྲངས་བཏགས་ནིའི་གདམ་ཁ་དེ་གསལ་བཀོད་འབད།</ahelp>དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་གྱི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་མ་གཏོགས་ གནས་རིམ་གན་མི་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཨང་གྲངས་བཏགས་ནིའི་གདམ་ཁ་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་\"1-10\"དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།" #: 06060100.xhp msgctxt "" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index 03ad085cbd1..cd2c125cc9c 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-20 23:27+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14196,8 +14196,8 @@ msgctxt "" "par_id3145099\n" "47\n" "help.text" -msgid "To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Change</emph>." -msgstr "ནོར་བཅཆོས་འབད་ནི་དང་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ བསམ་འཆར་བཀོད་ཡོད་མི་འདི་ཨེབ་གཏང་ དེ་ལས་ <emph>བསྒྱུར་བཅོས་</emph>ཨེབ་གཏང་།" +msgid "To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Correct</emph>." +msgstr "" #: spellcheck_dialog.xhp msgctxt "" @@ -14205,8 +14205,8 @@ msgctxt "" "par_id3156241\n" "48\n" "help.text" -msgid "Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Change</emph>." -msgstr "བརྗོད་ཚིག་འདི་ ཡར་གྱི་ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་འདི་ནང་ལུ་ཞུན་དག་འབད་ དེ་ལས་ <emph>བསྒྱུར་བཅོས་འབད་</emph>ཨེབ་གཏང་།" +msgid "Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Correct</emph>." +msgstr "" #: spellcheck_dialog.xhp msgctxt "" @@ -14214,8 +14214,8 @@ msgctxt "" "par_id3155886\n" "40\n" "help.text" -msgid "To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add</emph>." -msgstr "མ་ཤེས་པའི་མིང་ཚིག་འདི་ ལག་ལེན་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་མཛོད་ཅིག་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལས་ <emph>ཁ་སྐོང་</emph>ཨེབ་གཏང་།" +msgid "To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add to Dictionary</emph>." +msgstr "" #: spellcheck_dialog.xhp msgctxt "" @@ -18258,7 +18258,7 @@ msgctxt "" "words_count.xhp\n" "par_idN105D1\n" "help.text" -msgid "Word count is shown in the status bar, and is kept up to date as you edit." +msgid "Word and character count is shown in the status bar, and is kept up to date as you edit." msgstr "" #: words_count.xhp @@ -18275,7 +18275,7 @@ msgctxt "" "par_id3149821\n" "5\n" "help.text" -msgid "To display extended statistics such as character count, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>." +msgid "To display extended statistics such as count of characters without spaces, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>." msgstr "" #: words_count.xhp @@ -18291,7 +18291,7 @@ msgctxt "" "words_count.xhp\n" "par_id1116200901133998\n" "help.text" -msgid "In general, every string of characters between two spaces is a word. Tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too." +msgid "In general, every string of characters between two spaces is a word. Dashes, tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too." msgstr "" #: words_count.xhp @@ -18299,7 +18299,7 @@ msgctxt "" "words_count.xhp\n" "par_id1116200901133985\n" "help.text" -msgid "Words with dashes or always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each." +msgid "Words with always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each." msgstr "" #: words_count.xhp @@ -18313,6 +18313,14 @@ msgstr "" #: words_count.xhp msgctxt "" "words_count.xhp\n" +"par_id111620090113400\n" +"help.text" +msgid "To add a custom character to be considered as the word limit, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> and add the character into the <emph>Additional separators</emph> field." +msgstr "" + +#: words_count.xhp +msgctxt "" +"words_count.xhp\n" "par_idN106E2\n" "help.text" msgid "To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>." diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po index 0483b327abe..e11194361bd 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-12 22:12+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" "par_230\n" "help.text" -msgid "The LibreLogo toolbar (View » Toolbars » Logo) contains turtle moving, program run and stop, home and clear screen and syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line)." +msgid "The LibreLogo toolbar (View » Toolbars » Logo) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line)." msgstr "" #: LibreLogo.xhp @@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" "hd_280\n" "help.text" -msgid "Program run and start" +msgid "Start Logo program" msgstr "" #: LibreLogo.xhp @@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" "par_290\n" "help.text" -msgid "Click on the icon “run” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program." +msgid "Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed." msgstr "" #: LibreLogo.xhp @@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" "par_300\n" "help.text" -msgid "Click on the icon “stop” to stop the program execution." +msgid "Click on the icon “Stop” to stop the program execution." msgstr "" #: LibreLogo.xhp @@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" "par_320\n" "help.text" -msgid "Click on the icon “home” to reset the position and settings of the turtle." +msgid "Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle." msgstr "" #: LibreLogo.xhp @@ -133,63 +133,63 @@ msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" "par_340\n" "help.text" -msgid "Click on the icon “clear screen” to remove the drawing objects of the document." +msgid "Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document." msgstr "" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" -"hd_350\n" +"hd_344\n" "help.text" -msgid "Command line" +msgid "Program editor/Syntax highlighting/Translating" msgstr "" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" -"par_360\n" +"par_345\n" "help.text" -msgid "Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “stop”." +msgid "The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (Tools » Options » Language Settings » Languages » Western) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language." msgstr "" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" -"par_370\n" +"hd_350\n" "help.text" -msgid "Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:" +msgid "Command line" msgstr "" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" -"par_380\n" +"par_360\n" "help.text" -msgid "FORWARD 200 LEFT 89<br/>" +msgid "Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “Stop”." msgstr "" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" -"par_390\n" +"par_370\n" "help.text" -msgid "To reset the command line click triple in it or press Ctrl-A to select the previous commands, and type the new commands." +msgid "Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:" msgstr "" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" -"hd_400\n" +"par_380\n" "help.text" -msgid "Syntax highlighting/Translating" +msgid "FORWARD 200 LEFT 89<br/>" msgstr "" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" -"par_410\n" +"par_390\n" "help.text" -msgid "It expands and upper case Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (Tools » Options » Language Settings » Languages » Western) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language." +msgid "To reset the command line click triple in it or press Ctrl-A to select the previous commands, and type the new commands." msgstr "" #: LibreLogo.xhp @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" "par_430\n" "help.text" -msgid "LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set the zoom/font size for a comfortable two page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is for the LibreLogo programs." +msgid "LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set page zoom using the “magic wand” icon of the Logo toolbar, also change the font size for a comfortable 2-page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is the LibreLogo program editor." msgstr "" #: LibreLogo.xhp @@ -803,6 +803,22 @@ msgstr "" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" +"hd_1151\n" +"help.text" +msgid "PENTRANSPARENCY" +msgstr "" + +#: LibreLogo.xhp +msgctxt "" +"LibreLogo.xhp\n" +"par_1152\n" +"help.text" +msgid "PENTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual pen color to 80%<br/>" +msgstr "" + +#: LibreLogo.xhp +msgctxt "" +"LibreLogo.xhp\n" "hd_1153\n" "help.text" msgid "PENCAP/LINECAP" @@ -869,7 +885,23 @@ msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" "par_1220\n" "help.text" -msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/>" +msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, 'blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>" +msgstr "" + +#: LibreLogo.xhp +msgctxt "" +"LibreLogo.xhp\n" +"hd_1225\n" +"help.text" +msgid "FILLTRANSPARENCY" +msgstr "" + +#: LibreLogo.xhp +msgctxt "" +"LibreLogo.xhp\n" +"par_1226\n" +"help.text" +msgid "FILLTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual fill color to 80%<br/> FILLTRANSPARENCY [80] ; set linear transparency gradient from 80% to 0%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20] ; set linear transparency gradient from 80% to 20%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 1, 90] ; set axial transparency gradient rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; set radial transparency gradient from outer 80% to inner 20% transparency with 20% border and with 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>" msgstr "" #: LibreLogo.xhp @@ -1851,6 +1883,22 @@ msgstr "" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" "LibreLogo.xhp\n" +"hd_2395\n" +"help.text" +msgid "LOG10" +msgstr "" + +#: LibreLogo.xhp +msgctxt "" +"LibreLogo.xhp\n" +"par_2396\n" +"help.text" +msgid "PRINT LOG10 100 ; print 2.0 (common logarithm of 100)<br/>" +msgstr "" + +#: LibreLogo.xhp +msgctxt "" +"LibreLogo.xhp\n" "hd_2400\n" "help.text" msgid "ROUND" |