update translations for 4.2.0 Beta2

also remove unused files and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If95f38febdf34951193d67b1eb7a8fbfd292474d

10 files changed, 675 insertions, 675 deletions

diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
index d19eac3de71..137dfe527df 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ དཔེ་མཛོད་དེ་ ཆོག་ཡིག་དང་བཅས་ ཉེན་སྐྱོབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>ཁྱོད་ཀྱི་ ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་དང་ ཡང་ན་ ད་ལྟོའི་ཆོག་ཡིག་དེ་ སོར་བཏུབ་ཨིན།"
 
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\">Enter the current password for the selected library.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དཔེ་མཛོད་ཀྱི་དོན་ལུ་  ད་ལྟོའི་ཆོག་ཡིག་འདི་ བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\">Enter a new password for the selected library.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དཔེ་མཛོད་ཀྱི་དོན་ལུ་  ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་ བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/confirmpassEntry\">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/confirmpassEntry\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཔེ་མཛོད་ཀྱི་དོན་ལས་ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཡང་བསྐྱར་འབད།</ahelp>"
 
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 39383a7001f..5f25625f718 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/down\">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/down\"> མཇུག་གི་གནས་གོང་ལུ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཡར་འཕར་ནི་ལག་ལེན་ཐོག་ལས་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་ནང་ ཀེར་ཐིག་གི་དོན་ལུ་ མར་ཕྱོགས་རྒྱུན་རིམ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/right\">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/right\"> མཇུག་གི་གནས་གོང་ལུ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཡར་འཕར་ནི་ལག་ལེན་ཐོག་ལས་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་ནང་འཁོད་ལུ་ གཡོན་ལས་གཡས་ལུ་གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་གི་རྒྱུན་རིམ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/up\">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/up\"> མཇུག་གི་གནས་གོང་ལུ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཡར་འཕར་ནི་ལག་ལེན་ཐོག་ལས་ ཀེར་ཐིག་གི་ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་ནང་ལུ་ རྒྱུན་རིམ་ཡར་ཕྱོགས་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/left\">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/left\"> མཇུག་གི་གནས་གོང་ལུ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཡར་འཕར་ནི་ལག་ལེན་ཐོག་ལས་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་ནང་ལུ་ གཡས་ལས་གཡོན་ལུ་གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་གི་རྒྱུན་རིམ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/linear\">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/linear\"> མཇུག་གི་གནས་གོང་དང་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཡར་འཕར་ནི་ལག་ལེན་ཐོག་ལས་ ཐིག་གི་ཨང་གྲངས་རྒྱུན་རིམ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/growth\">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/growth\"> མཇུག་གི་གནས་གོང་དང་ ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཡར་འཕར་ནི་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་རྒྱུན་རིམ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/date\">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/date\"> མཇུག་གི་ཚེས་དང་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཡར་འཕར་ནི་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཚེས་ཀྱི་རྒྱུན་རིམ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/day\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/day\"> ཉིནམ་བདུན་ལག་ལེན་འཐབ་ཀྱི་ཐོག་ལས་རྒྱུན་རིམ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <emph> ཚེས་ </emph>་རྒྱུན་རིམ་དབྱེ་བ་དང་གདམ་ཁ་ལག་ལེན་འཐབ། </ahelp>"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/week\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/week\"> ཉིནམ་ལྔའི་ཆ་ཚན་ཚུ་གྱི་རྒྱུན་རིམ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <emph> ཚེས་ </emph>  རྒྱུན་རིམ་དབྱེ་བ་དང་གདམ་ཁ་ལག་ལེན་འཐབ། </ahelp>"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/month\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/month\"> ཟླཝ་ཚུ་གི་སྡུད་ཚིག་ཚུའམ་མིང་ཚུ་ལས་རྒྱུན་རིམ་གཅིག་འབྱུང་ནིའི་དོན་ལུ་ <emph> ཚེས་ </emph> རྒྱུན་རིམ་དབྱེ་བ་དང་འ་ནི་གདམ་ཁ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། </ahelp>"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/year\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/year\"> ལོ་ཚུའི་རྒྱུན་རིམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་  <emph> ཚེས་ </emph> རྒྱུན་རིམ་དབྱེ་བ་དང་འ་ནི་གདམ་ཁ་ལག་ལེན་འཐབ། </ahelp>"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/startValue\">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/startValue\"> རྒྱུན་རིམ་ལུ་ འགོ་བཙུགས་གནས་གོང་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། </ahelp> ཨང་ཚུ་ ཚེས་ཡང་ན་དུས་ཚོད་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/endValue\">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/endValue\"> རྒྱུན་རིམ་ལུ་མཇུག་གི་གནས་གོང་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། </ahelp> ཨང་ ཚེས་ཡང་ན་དུས་ཚོད་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།"
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "The term \"increment\" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/increment\"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected."
-msgstr ""
+msgstr "ཐ་སྙད་ \"increment\" གིས་ གྲ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་གནས་གོང་ཡར་འཕར་ནིའི་དངུལ་བསྡོམས་མཚོན་རྟགས་སྟོནམ་ཨིན། <ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/increment\"> སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་དབྱེ་བ་རིམ་པ་རེ་རེ་གི་རྒྱུན་རིམ་ཡར་འཕར་ནིའི་ གནས་གོང་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། </ahelp> ཐོ་བཀོད་ཚུ་ རིང་ཚད་ ཡར་བསྐྱེད་ ཡང་ན་ ཚེས་ཀྱི་རྒྱུན་རིམ་དབྱེ་བ་ཚུ་སེལའཐུ་གྲུབ་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་བཟོ་ཚུགསཔ་ཨིན།"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument\">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument\"> ད་ལྟོའི་ལེབ་གྲངས་འདི་ག་སྟེ་ སྤོ་བཤུད་དང་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ནི་ཨིན་ན་ བརྡ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>  <emph>ཡིག་ཆ་གསརཔ་</emph> འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ལེབ་གྲངས་འདི་སྤོ་བཤུད་ཡང་ན་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལས་ གནས་ཁོངས་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore\">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore\"> ད་ལྟོའི་ལེབ་གྲངས་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ལེབ་གྲངས་འདི་གི་གདོང་ཁར་ སྤོ་བཤུད་ཡང་ན་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ཡོད།.</ahelp>  <emph>མཇུག་གི་གནས་ས་ལུ་སྤོ་</emph>གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ད་ལྟོའི་ལེབ་གྲངས་འདི་ མཇུག་ལུ་བཞགཔ་ཨིན།"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/copy\">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/copy\"> ལེབ་གྲངས་འདི་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་དགོཔ་སྦེ་ གསལབཀོད་འབདཝ་ཨིན། གདམ་ཁ་འདི་རྟགས་མ་བཀལཝ་ཨིན་པ་ཅིན་ ལེབ་གྲངས་འདི་སྤོཝ་ཨིན།</ahelp> ལེབ་གྲངས་སྤོ་ནི་འདི་སྔོན་སྒྲིག་ཨིན།"
 
 #: 02190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2805,7 +2805,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/down\">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/down\"> ནང་ཐིག་ཚུ་བཙུགས་པའི་སྐབས་ སེལ་་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ནང་དོན་ཚུ་ མར་ཕྱོགས་སྤོཝ་ཨིན། </ahelp></variable>"
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2823,7 +2823,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/right\">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/right\"> ནང་ཐིག་ཚུ་བཙུགས་པའི་སྐབས་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ནང་དོན་ཚུ་སྤོཝ་ཨིན། </ahelp></variable>"
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/rows\">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/rows\"> གྲལ་ཐིག་ཧྲིལ་བུ་བཙུགསཔ་ཨིན། གྲལ་ཐིག་གི་གནས་ས་འདི་ཤོག་ཁྲམ་གུ་ལུ་སེལ་འཐུ་གིས་ཐོག་ལས་ གཏན་འབེབས་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན། </ahelp></variable> བཙུགས་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་གི་གྱངས་ཁ་འདི་ གྲལ་ཐིག་ཚུ་ག་དེམ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ལུ་རག་ལེགསཔ་ཨིན། གྲལ་ཐིག་ངོ་མ་ཚུ་གི་ནང་དོན་ཚུ་ མར་ཕྱོགས་ལུ་སྤོ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/cols\">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/cols\"> ཀེར་ཐིག་ཧྲིལ་བུ་བཙུགསཔ་ཨིན། བཙུགས་ནི་ཨིན་པའི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ་འདི་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ཀེར་ཐིག་ཚུའི་གྱངས་ཁ་ལུ་རག་ལསཔ་ཨིན། </ahelp></variable> ཀེར་ཐིག་ངོ་མ་ཚུའི་ནང་དོན་ཚུ་ གཡས་ལུ་བཤུད་དེ་ཡོད།"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46427,7 +46427,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign\">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign\"> ཁ་ཡིག་བཏགས་མི་ཁྱབ་ཚད་རེ་རེ་གི་ནང་ཐིག་གཞི་བསྟུན་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་ ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི་ཁྱབ་ཚད་གཅིག་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལས་ དེ་སེལ་འཐུ་འབད་བཞིནམ་ལས་ <emph> བཏོན་གཏང་ </emph> ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -46445,7 +46445,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead\">Includes column labels in the current label range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead\"> ད་ལྟོའི་ཁྱབ་ཚད་ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི་ནང་ལུ་ ཀེར་ཐིག་ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི་ཡང་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -46463,7 +46463,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead\">Includes row labels in the current label range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead\">ད་ལྟོའི་ཁ་ཡིག་བཏགས་ནིའི་ཁྱབ་ཚད་ནང་ལུ་ གྲལ་ཐིག་ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི་ གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -46481,7 +46481,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2\">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2\"> སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ཁྱབ་ཚད་ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི་དེ་ནུས་ཅན་ཨིན་པའི་ གནད་སྡུད་ཁྱབ་ཚད་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། དེ་ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ནང་ཨེབ་གཏང་བཞིནམ་ལས་ མཱའུསི་ཐོག་ལས་ཁྱབ་ཚད་གཞན་མི་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
 
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -46499,7 +46499,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/add\">Adds the current label range to the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/add\"> ཐོ་ཡིག་ནང་ ད་ལྟོའི་ཁ་ཡིག་བཏགས་ནིའི་ཁྱབ་ཚད་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48131,7 +48131,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea\">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea\"> ཁྱོད་ལུ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་དཔར་བསྐྲུན་ཁྱབ་ཚད་ལེགས་བཅོས་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 05080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -48167,7 +48167,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow\">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow\"> ཤོག་ལེབ་ཆ་མཉམ་ནང་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གྲལ་ཐིག་གཅིག་ཡང་ན་མངམ་གདམ། གཡས་ཁ་ཐུག་གི་ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ གྲལ་ཐིག་གཞི་བསྟུན་བཙུགས་ དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ \"1\" or $1\" ཡང་ན་ \"$2:$3\" བཟུམ། </ahelp> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་གྱིས་ <emph>- ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ -</emph> བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཡང་བསྐྱར་གྲལ་ཐིག་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>- ཅི་མེད་ -</emph> སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་ཨིན།"
 
 #: 05080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -48194,7 +48194,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol\">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol\"> ཤོག་ལེབ་ཆ་མཉམ་ནང་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཀེར་ཐིག་གཅིག་ཡང་ན་མངམ་གདམ། གཡས་ཁ་ཐུག་གི་ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ ཀེར་ཐིག་གཞི་བསྟུན་ཚུ་བཙུགས་ དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ \"A\" or \"AB\" ཡང་ན་ \"$C:$E\" བཟུམ། </ahelp> དེ་ལས་འབདན་ ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་ <emph>- ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ -</emph> བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ཡང་བསྐྱར་ཀེར་ཐིག་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོདཔ་དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>- ཅི་མེད་ -</emph> སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་ཨིན།"
 
 #: 05080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -50725,7 +50725,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry\">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ ངེས་འཛིན་འབད་དགོ་མནོ་མི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཁྱབ་ཚད་ལུ་ མིང་གཅིག་བཙུགས་སམ་ ཐོ་ཡིག་ལས་ ཡོད་བཞིན་པའི་མིང་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
 
 #: 12010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50743,7 +50743,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign\">Displays the selected cell range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign\"> སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ཁྱབ་ཚད་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50761,7 +50761,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add\">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add\"> གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཁྱབ་ཚད་འོ་ཡིག་ནང་ལུ་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་བམ་ ཡོད་བཞིན་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཁྱབ་ཚད་ལེགས་བཅོས་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50779,7 +50779,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more\"> གདམ་ཁ་   <link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\"> ཁ་སྐོང་ཚུ་སྟོནམ་ཨིན། </link>.</ahelp>"
 
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -50814,7 +50814,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels\" visibility=\"visible\">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels\" visibility=\"visible\"> སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་གི་ནང་ན་ ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི་ཚུ་ཤོམ་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -50832,7 +50832,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells\" visibility=\"visible\">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh</emph> <emph>Range</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells\" visibility=\"visible\"> གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ དྲན་ཐོ་གསརཔ་ཚུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཡོད་པའི་སྐབས་སུ་ ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཁྱབ་ཚད་ནང་ན་ལུ་ གྲལ་ཐིག་དང་ཀེར་ཐིག་གསརཔ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་བཙུགསཔ་ཨིན། </ahelp> གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཁྱབ་ཚད་ལག་ཐོག་ལས་ དུས་མཐུནམ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་  <emph> ཚེས་གྲངས་ - ཡང་སེལ་འབད་ </emph> <emph> ཁྱབ་ཚད་ </emph> གདམ།"
 
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -50850,7 +50850,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting\" visibility=\"visible\">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting\" visibility=\"visible\"> གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཁྱབ་ཚད་ཧྲིལ་བུ་ལུ་ གནས་ཞིན་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་རྩ་སྒྲིག་གི་ མགོ་ཡིག་ཚུ་དང་ གནད་སྡུད་གྲལ་ཐིག་དང་པ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -50868,7 +50868,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData\" visibility=\"visible\">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData\" visibility=\"visible\"> ནང་ཐིག་ཚུའི་ནང་དོན་ཚུ་མེན་པར་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་གཞི་བསྟུན་རྐྱངམ་ཅིག་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -51602,7 +51602,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more\">Shows additional filter options.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more\">ཁ་སྐོང་ཚགས་མའི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན་</ahelp></variable>"
 
 #: 12040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -51629,7 +51629,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case\">གནད་སྡུད་འདི་བཙགས་པའི་སྐབས་ ཚུགས་ཡིག་དང་མགྱོགས་ཡིག་ ཡིག་གུ་ཚུ་གི་བར་ན་ཁྱད་པར་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 12040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -51647,7 +51647,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header\">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header\">ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་ཅིག་གི་གྲལ་ཐིག་དང་པ་ནང་གི་ ཀེར་ཐིག་ཁ་ཡིག་འདི་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 12040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -51665,7 +51665,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea\">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea\">དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ དེ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཚགས་མའི་གྲུབ་འབྲས་འདི་ག་སྟེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་མནོ་སའི་ ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐོ་ཡིག་འདི་ལས་ མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་ཁྱབ་ཚད་ཅིག་ཡང་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས།"
 
 #: 12040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -51683,7 +51683,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp\">Allows you to use wildcards in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\">here</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp\"> ཁྱོད་ལུ་ ཚགཧ་མའི་ངེས་ཚིག་ནང་གི་ ཝའིལ་ཀཌིསི་ ལག་ལེན་འཐབ་བཅུགཔ་ཨིན།</ahelp>  $[officename] གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད་འདི་གི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་གི་དོན་ལུ་  <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\">ནཱ་ལུ་</link>ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: 12040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -51710,7 +51710,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique\">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique\">བཙགས་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་འདི་ནང་ལུ་ གྲལ་ཐིག་རྫུན་མ་ཚུ་ གྲངས་སུ་མི་བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 12040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -51728,7 +51728,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers\">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers\"><emph>འདྲ་བཤུས་གྲུབ་འབྲས་འདི་</emph> དཔྱད་སྒྲོམ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ དེ་ལས་ འགྲོ་ཡུལ་ཁྱབ་ཚད་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་བཙགས་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་འདི་ག་སྟེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་མནོ་སར་ གསལ་བཀོད་འབད། འ་ནི་སྒྲོམ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ འགྲོ་ཡུལ་ཁྱབ་ཚད་འདི་ འབྱུང་ཁུངས་ཁྱབ་ཚད་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་སྡོདཔ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་ འབྱུང་ཁུངས་ཁྱབ་ཚད་འདི་  <emph>གནད་སྡུད་ - ཁྱབ་ཚད་ངེས་འཛིན་འབད་</emph> གི་འོག་ལུ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཁྱབ་ཚད་ཅིག་སྦེ་ ངེས་འཛིན་འབད་འབདཝ་འོང་། </ahelp> འ་ནི་རྗེས་སུ་འབྲང་སྟེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་ལུ་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚགས་མ་འདི་ནམ་འབད་རུང་ལོག་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་: འབྱུང་ཁུངས་ཁྱབ་ཚད་འདི་ནང་ལུ་ཨེབ་གཏང་ དེ་ལས་ <emph>གནད་སྡུད་་- ཡང་སེལ་ཁྱབ་ཚད་</emph> གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: 12040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -51798,7 +51798,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea\">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea\"> མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་ཁྱབ་ཚད་སེལ་འཐུ་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་ ནང་ན་ཚགས་མའི་ཁྱད་ཚད་ཤོམ་ཏེ་ཡོད་པའི་ ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་བཙུགས། </ahelp>"
 
 #: 12040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -52115,7 +52115,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak\">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak\"> ཡན་ལག་བསྡོམས་ཡོད་པའི་ སྡེ་ཚན་རེ་རེའི་ཤུལ་ལས་ ཤོག་ལེབ་གསརཔ་རེ་བཙུགསཔ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -52133,7 +52133,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case\">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ གནད་སྡུད་ཁ་ཡིག་བཏགས་ནིའི་ གནད་དོན་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་སྐབས་སུ་ ཡན་ལག་བསྡོམས་ སླར་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -52151,7 +52151,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort\">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort\">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>"
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -52178,7 +52178,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats\">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats\"> དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ད་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་བརྩི་འཇོག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -52196,7 +52196,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/lbuserdef\">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/lbuserdef\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ Uses a custom sorting order that you defined under <emph> ལག་ཆས་ཚུ་ - གདམ་ཁ་ཚུ་ - %PRODUCTNAME ཀེལ་སི་ - ཐོ་ཡིག་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་ </emph> གི་འོག་ལུ་ ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་རིམ་པ་དབྱེ་སེལ་འབད་ནི་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -52383,7 +52383,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/func\">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/func\"> གནད་སྡུད་རྩ་གཏན་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ལས་འགན་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -52401,7 +52401,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas\">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas\"> ཁྱོད་ཀྱིས རྩ་གཏན་བཟོ་ནི་ཨིན་པའི་ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -52419,7 +52419,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea\">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select a the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea\"> ཁྱབ་ཚད་གཅིག་བསྡོམས་ཚུའི་སྒྲོམ་ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ <emph>ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་གཅིག་ཁར་བསྡོམས་དགོ་མནོ་མི་ </emph> ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།  ཤོག་ལེབ་ནང་ལུ་ ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་སེལ་འཐུ་འབད་བཞིནམ་ལས་ <emph> ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ </emph> ཨེབ་གཏང་། <emph> ཁྱོད་ཀྱིས་ འབྱུང་ཁུངས་གནད་སྡུད་ཁྱབ་ཚད་ཐོ་ཡིག་ལས་ </emph> སྔ་གོང་ནས་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་གི་མིང་གཅིག་ཡང་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -52437,7 +52437,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea\">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea\"> རྩ་བརྟན་བཟོ་ནི་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་སའི་ ཁྱབ་ཚད་ནང་ ནང་ཐིག་དང་པ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -52455,7 +52455,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/add\">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/add\"> གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཁྱབ་ཚད་སྒྲོམ་ནང་ <emph> གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་དེ་ </emph> <emph> རྩ་བརྟན་བཟོ་ནི་ཁྱབ་ཚད་སྒྲོམ་ནང་ </emph> ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -52473,7 +52473,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/more\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/more\"> གདམ་ཁ་ ཁ་སྐོང་ཚུ་ <link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"options\"> སྟོནམ་ཨིན། </link>.</ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52526,7 +52526,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow\" visibility=\"visible\">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow\" visibility=\"visible\"> རྩ་གཏན་བཟོ་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་འདི་ བདེ་ཞིབ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གྲལ་ཐིག་ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52544,7 +52544,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol\" visibility=\"visible\">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol\" visibility=\"visible\"> རྩ་གཏན་བཟོ་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་འདི་ བདེ་ཞིབ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཀེར་ཐིག་ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -52571,7 +52571,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs\" visibility=\"visible\">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs\" visibility=\"visible\"> རྩ་བརྟན་བཟོ་ནི་ཁྱབ་ཚད་ནང་གི་གནད་སྡུད་དེ་ འབྱུང་ཁུངས་གནད་སྡུད་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཞིནམ་ལས་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་སུ་ རྩ་བརྟན་བཟོ་ནིའི་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ དུས་མཐུནམ་བཟོཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -55611,7 +55611,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage\"> ཤོག་ཁྲམ་ནང་ལུ་ ནང་ཐིག་ ཡང་ན་ ནང་ཐིགཁྱབ་ཚད་སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་སྐབས་སུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོས་མནོ་མི་ འཕྲིན་དོན་འདི་བཙུགས། </ahelp>"
 
 #: 12120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -55629,7 +55629,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp\">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp\"> ཤོག་ཁྲམ་ནང་ལུ་ ནང་ཐིག་ཡང་ན་ ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་སེལ་འཐུ་གྲུབ་བའི་སྐབས་སུ་ <emph> ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་དོན་ཚུའི་སྒྲོམ་ནང་ལུ་Contents</emph> བཙུགས་པའི་འཕྲིན་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -55665,7 +55665,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title\">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title\"> ནང་ཐིག་ཡང་ན་ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་སྐབས་སུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོས་མནོ་མི་ མགོ་མིང་བཙུགས། </ahelp>"
 
 #: 12120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -55683,7 +55683,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp\">  ནང་ཐིག་ཡང་ན་ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་སྐབས་སུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོས་མནོ་མི་ འཕྲིན་དོན་བཙུགས། </ahelp>"
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -55709,7 +55709,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage\">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage\"> ནང་ཐིག་ནང་ལུ་ གནད་སྡུད་ནུས་མེད་བཙུགས་པའི་སྐབས་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ འཕྲིན་དོན་འཛོལ་བ་ངེས་འཛིན་འབད། </ahelp>"
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -55772,7 +55772,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB\">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The \"Stop\" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The \"Warning\" and \"Information\" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB\"> ནང་ཐིག་ནང་ལུ་ཚེས་གྲངས་ནུས་མེད་གཅིག་བཙུགས་ཡོད་པའི་སྐབས་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་འབྱུང་བཅུག་དགོས་མནོ་མི་བྱ་བ་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp> འ་ནི་ \"Stop\" བྱ་བ་གིས་ ནུས་མེད་ཐོ་བཀོད་དང་ལེན་སྤང་སྟེ་ ཌའི་ལོག་གཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིནམ་ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph> བཏུབ་ </emph> ཨེབ་གཏང་གི་ཐོག་ལས་ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་བསྡམས་དགོསཔ་ཨིན། \"Warning\" དང་ \"Information\" བྱ་བ་ཚུ་གིས་ <emph> བཏུབ་ </emph> ཡང་ན་ <emph> ཆ་མེད་གཏང་ </emph> ཨེབ་གཏང་ཐོག་ལས་ཁ་བསྡབས་ཚུགས་པའི་ཌའི་ལོག་གཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ཐོ་བཀོད་ནུས་མེད་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph> ཆ་མེད་གཏང་ </emph> ཨེབ་གཏང་ཐོག་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་ དང་ལེན་སྤངམ་ཨིན།"
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -55790,7 +55790,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་ཐིག་ནང་ལུ་ གནད་སྡུད་ནུས་མེད་བཙུགས་ཡོད་པའི་སྐབས་ལུ་ <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\"> ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་མེཀ་རོ་ </link> སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས་པའི་ མེཀ་རོ་ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། འཕྲིན་དོན་འཛོལ་བ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལུ་ མེཀ་རོ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -55808,7 +55808,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title\">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title\"> ནང་ཐིག་ནང་ལུ་ གནད་སྡུད་ནུས་མེད་བཙུགས་ཡོད་པའི་སྐབས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོས་མནོ་མི་ མེཀ་རོ་གི་མགོ་མིང་ ཡང་ན་ འཕྲིན་དོན་འཛོལ་བ་བཙུགས། </ahelp>"
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -55826,7 +55826,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg\">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg\"> ནང་ཐིག་ནང་ལུ་གནད་སྡུད་ནུས་མེད་བཙུགས་ཡོདཔ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོས་མནོ་མི་ འཕྲིན་དོན་བཙུགས། </ahelp>"
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index e0a27d7aa63..674af4ac19c 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -852,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY\">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY\">ཡན་ལག་སྡེ་ཚན་དང་གཅིག་ཁར་ ཝའི་ཚད་ཐིག་འདི་གྲལ་ཐིག་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ\">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ\">ཡན་ལག་སྡེ་ཚན་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ ཛེཊི་ཚད་ཐིག་འདི་གྲལ་ཐིག་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> ཚད་ཐིག་འདི་ ༣-ཌི་དཔེ་རིས་ཚུ་ནང་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་བཏུབ།"
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX\">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX\">གལ་གནད་ཆུང་བའི་ ཨེགསི་ཚད་ཐིག་འདི་དཔེ་རིམ་ནང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -924,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY\">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY\">གལ་གནད་ཆུང་བའི་ ཝའི ཚད་ཐིག་ཅིག་དཔེ་རིས་ནང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY\">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY\">ཚད་ཐིག་གཙོ་བོ་དང་གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཚད་ཐིག་གཉིས་ལུ་ཚད་འཇལ་སོ་སོ་སྦེ་ཡོད་རུང་བཏུབ། དཔེར་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨིནཅི་༢་ལུ་ ཚད་ཐིག་གཅིག་ཚད་འཇལ་བཏུབ་ཨིནམ་དང་གཞན་འདི་ ༡.༥་ ཨིནཅི་ལུ།</ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1\">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1\" visibility=\"visible\">གདམ་ཁ་འདི་སྔོན་སྒྲིག་བཟུམ་སྦེ་རང་ཤུགལ་ལྡན་ཡོད། གནད་སྡུད་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ཆ་མཉམ་གཞི་རིམ་ཝའི་ཚད་ཐིག་ལུ་ཕྲང་ཏེ་ཡོད། </ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2\">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2\" visibility=\"visible\">ཝའི་ཚད་ཐིག་གི་ཚད་རྟགས་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན། ཉུང་མཐའ་རང་གནད་སྡུད་རྒྱུན་རིམ་གཅིག་འདི་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ འ་ནི་ཚད་ཐིག་འདི་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིནམ་དང་ཚད་ཐིག་མཐོང་སྣང་འདི་ཤུགས་ལྡན་འགྱོཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP\">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP\" visibility=\"visible\">བརྒྱ་ཆ་ནང་ལུ་ཀེར་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ན་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ཀྱི་ཐེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> བར་སྟོང་གི་མང་མཐའ་འདི་ %༦༠༠་ཨིན།"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP\">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP\" visibility=\"visible\">མཐའ་མནོན་གནད་སྡུད་རྒྱུན་རིམ་གྱི་དོན་ལུ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>ཁྱོད་ཀྱིས་༡༠༠དང་+༡༠༠%་གི་བར་ན་གདམ་ཁ་རྐྱབ།"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR\">For \"stacked\" and \"percent\" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR\" visibility=\"visible\">\"བརྩེགས་ཅན་\" དང་ \"བརྒྱ་ཆ་\" ཀེར་ཐིག་དཔེ་རིས་ཚུ་(ཀེ་འཕྲང་ ཕྲ་རིང་)གི་དོན་ལུ་ གྲལ་ཐིག་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ལྷན་ཅིག་བང་མི་ ཀེར་ཐིག་བང་རིམ་ཚུ་མཐུད་ནི་ལུ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་རྟགས་བཀལ། </ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX\">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX\">དཔེ་རིས་ཀྱི་ ཨེགསི་ཚད་ཐིག་ལུ་ གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY\">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY\">དཔེ་རིས་ཀྱི་ཝའི་ཚད་ཐིག་ལུ་ གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ\">Adds gridlines to the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ\">གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་དཔེ་རིས་ཀྱི་ཛེཊི་ཚད་ཐིག་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་༣-ཌི་ དཔེ་རིས་ཚུ་དང་གཅིག་གར་ལཱ་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ འ་ནི་གདམ་ཁ་འདི་འཐོབ་ཚུགས།"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX\">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX\">ཨེགསི་ ཚད་ཐིག་་ཆུང་མི་དབྱེ་ཚན་ཚུ་ནང་ལུ་བགོ་བཤའ་རྐྱབ་མི་ གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་དེ་་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY\">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY\">ཝའི་ ཚད་ཐིག་་ཆུང་མི་དབྱེ་ཚན་ཚུ་ནང་ལུ་བགོ་བཤའ་རྐྱབ་མི་ གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་དེ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ\">Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ\">ཛེཊི་ཚད་ཐིག་ཆུང་མི་དབྱེ་ཚན་ཚུ་ནང་བགོ་བཤའ་རྐྱབ་མི་ གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།</ahelp>་ཁྱོད་ཀྱིས་༣-ཌི་དཔེ་རིས་ཚུ་ནང་གཅིག་ཁར་ལཱ་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ འ་ནི་དཔེ་རིས་འདི་ཐོབ་ཚུགས།"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB\">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB\">ཚད་ཐིག་ཁ་ཡིག་ཚུ་ སྟོན་ནི་ཡང་ན་སྦ་བཞག་ནིཨིན་ནའི་བསྐོར་ལས་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -2799,7 +2799,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl\">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters \"ABCD\" on the button correspond to the new setting."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl\">འཁོར་ལོ་གུར་ག་སྟེ་ཡང་ཨེབ་གཏང་ནི་འདི་གིས་ འགྱུར་ཅན་ཚིག་ཡིག་གི་ཕྱོགས་འདི་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> ཨེབ་རྟ་གུའི་ ཡི་གུ་\"ཨེ་བི་ཨི་ཌི\"འདི་སྒྲིག་སྟངས་གསརཔ་ལུ་ཆ་མཉམ་པ་ཨིན།"
 
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -2817,7 +2817,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB\">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB\">ནང་ཐིག་ནང་དོན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཀེར་ཐིག་ཚིག་ཡིག་གི་ཕྱོགས་འགན་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree\">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree\">ཁྱོད་ལུ་ཕྱོགས་གྲུ་ཟུར་འདི་ལག་ཐོག་ལས་ཐོ་བཀོད་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -2880,7 +2880,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB\">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB\">ནང་ཐིག་ཚུ་ནང་གི་ཚིག་ཡིག་གིས་གཞན་ནང་ཐིག་ཚུ་ལུ་མཐའ་མནོན་འབདཝ་ཨིནམ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> འ་ནི་འདི་བར་སྟོང་ཉུང་དྲགས་ཡོད་པ་ཅིན་དམིགས་བསལ་གྱིས་ཕན་ཐོགས་ཅན་ཅིག་ཨིན། གདམ་ཁ་འདི་ སོ་སོ་མགོ་མིང་གི་ཁ་ཕྱོགས་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་འཐོབ་མི་ཚུགས།"
 
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB\">Allows a text break.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB\">ཚིག་ཡིག་གི་མཚམས་ཅིག་བཀལ་བཅུགཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile\">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile\">ཚད་ཐིག་གུར་ཨང་གྲངས་ཚུ་དུས་མཉམ་དུ་བདེ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd\">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd\">ཚད་ཐིག་གུར་ སི་ཊེ་གེརསི་ ཨང་གྲངས་ཚུ་ ཡ་ཅན་ཨང་གྲངས་ཚུ་ལས་དམའ་མི་ཆ་ཅན་ཨང་གྲངས་ཚུ།</ahelp>"
 
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/even\">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/even\">ཚད་ཐིག་གུར་ སི་ཊེ་གར་ཨང་གྲངས་ཚུ་ ཆ་ཅན་ཨང་གྲངས་ཚུ་ལས་དམའ་མི་ཡ་ཅན་ཨང་གྲངས་ཚུ།</ahelp>"
 
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -2997,7 +2997,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto\">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto\">རང་བཞིན་གྱིས་ཚད་ཐིག་གུར་ཡོད་པའི་ཨང་གྲངས་ཚུ་བདེ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 3d207208082..18589575528 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeldialog/ok\">Creates a new document for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeldialog/ok\">ཞུན་དག་གི་དོན་ལུ་ \"Label1\" ཡིག་ཆའི་མིང་གསརཔ་བྱིན་མི་འདི་  གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage\">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage\">ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་དང་  ཁ་ཡིག་དོན་ལུ་  ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཚད་འདི་གདམ་ཁ་རྐྱབས།</ahelp>"
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -954,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview\">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview\">ཁྱོད་ཀྱིས་  ཁ་ཡིག་གུ་བྱུང་དགོ་པའི་  ཚིག་ཡིག་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  ཁྱོད་ཀྱིས་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་  ཡིག་སྣོད་འདི་ཡང་བཙུགས་བཏུབ།</ahelp>"
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/address\">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/address\">ཁྱོད་རའི་ ཁ་བྱང་ལོག་མི་དང་ཅིག་ཁར་  ཁ་ཡིག་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། ད་ལྟོའི་ <emph>ཁ་ཡིག་ཚིག་ཡིག་</emph> སྒྲོམ་ནང་ཡོད་པའི་ ཚིག་ཡིག་འདི་  ཚབ་སྲུངས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -999,7 +999,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/database\">Select the database that you want to use as the data source for your label. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/database\">ཁྱོད་རའི་ཁ་ཡིག་དོན་ལུ་  གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་དགོ་པའི་  གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/table\">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/table\">ཁྱོད་རའི་ཁ་ཡིག་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ལུ་ ས་སྒོ་ནང་ན་ཡོད་མི་ཚུ་གི་ གནད་གཞི་རྟེན་གྱི་ ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/insert\">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/insert\">ཁྱོད་རང་དགོ་པའི་  གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ ས་སྒོ་འདི་སེ་འཐུ་འབད་བཞིནམ་ལས་  ས་སྒོ་འདི་<emph>ཁ་ཡིག་ཚིག་་ཡིག་གི་ </emph> སྒྲོམ་ནང་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་   འ་ནི་སྒྲོམ་འདི་གི་གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་ཡོད་པའི་མདའ་རྟགས་འདི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།་</ahelp>."
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous\">Prints labels on continuous paper.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous\">འཕྲོ་མཐུད་ཤོག་ལེབ་གུ་  ཁ་ཡིག་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet\">Prints labels on individual sheets.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet\">ངོ་རྐྱང་གི་ལེབ་གྲངས་གུ་ཁ་ཡིག་འདི་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand\">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་  ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཚོང་མིང་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  </ahelp>ཚོང་མིང་རེ་ལུ་  རང་རང་སའི་རྩ་སྒྲིག་གི་ཚད་ཡོད་པ་ཨིན།"
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/type\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/type\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་  རྩ་སྒྲིག་ཚད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  འཐོབ་ཚུགས་པའི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>ཚོང་མིང་</emph>ཐོ་ཡིག་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་མི་གུ་ ཚོང་མིང་འདི་ལུ་རག་ལསཔ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོལ་སྒྲིག་ཁ་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་  ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་  <emph>[User]</emph>སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་  རྩ་སྒྲིག་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་དོན་ལས་ <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>རྩ་སྒྲིག་</emph></link>ཨེབ་གཏང་ད།</ahelp>"
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage\">Set paper formatting options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage\">ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག་གི་དམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད། </ahelp>"
 
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/hori\">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/hori\"> སྦོ་ལོག་ཁར་གྱི་ཁ་ཡིག་དང་ ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུ་གི་བར་ནིའི་  བྱང་ཚད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོལ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་  གནས་གོང་འདི་ནཱ་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/vert\">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/vert\"> གིས་  ཁ་ཡིག་གི་ཡར་གྱི་མཐའམ་ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཤོག་བྱང་དང་  ཁ་ཡིག་གི་ཡར་གྱི་མཐའམ་ཡང་ན་  འོག་ལུ་ཐད་ཀར་དུ་ཡོད་མིའི་ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུ་གི་བར་ནིའི་  བྱང་ཚད་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོལ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་  གནས་གོང་འདི་ནཱ་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"
 
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/width\">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/width\"> ཁ་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ ཡང་ན་  ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དོན་ལུ་  རྒྱ་ཚད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་  སྲོལ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་  གནས་གོང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  </ahelp>"
 
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/height\">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/height\"> ཁ་ཡིག་གི་ཡང་ན་ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་དོན་ལུ་  ཐོ་ཚད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོལ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འདི་  ངེས་འཛིན་འབད་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་  གནས་གོང་ཅིག་ནཱ་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"
 
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/left\">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/left\">གིས་  ཤོག་ལེབ་ཀྱི་གཡོན་མཐའམ་ལས་  ཁ་ཡིག་དང་པའི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་  ཡང་ན་  ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུན་གྱི་  གྱང་ཚད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།   ཁྱོད་ཀྱིས་  སྲོལ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་  གནས་གོང་ཅིག་ནཱ་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད།  </ahelp>"
 
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/top\">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/top\"> ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མགོའི་མཐའམ་ལས་  ཁ་ཡིག་དང་པའི་མགོ་་ཡང་ན་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཤོག་བྱང་ཚུན་ གྱང་ཚད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་  སྲོལ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་  གནས་གོང་ཅིག་ནཱ་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"
 
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/cols\">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/cols\"> ཁྱོད་ཀྱིས་  ཤོག་ལེབ་ཀྱི་རྒྱ་ཚད་འཕར་ཚད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཁ་ཡིག་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་ཡང་ན་  ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/rows\">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/rows\"> ཁྱོད་ཀྱིས་  ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཐོ་ཚད་འཕར་ཚད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཁ་ཡིག་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་ཡང་ན་  ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/save\">Saves the current label or business card format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/save\">ད་ལྟོའི་ཁ་ཡིག་ཡང་ན་  ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་རྩ་སྒྲིག་འདི་སྲུངས། </ahelp>"
 
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand\">Enter or select the desired brand.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand\">རེ་འདུན་ཡོད་པའི་ཚོང་མིང་འདི་  སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ཡང་ན་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/savelabeldialog/type\">Enter or select a label type.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/savelabeldialog/type\">ཁ་ཡིག་དབྱེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འདབ་ནི་ཡང་ན་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage\" visibility=\"visible\">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage\" visibility=\"visible\"> ཚིག་ཡིག་མཉམ་འབྱུང་དང་དཔར་འཕྲུལ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་གྲངས་སུ་བརྩི་སྟེ་  ཁྱོད་རའི་ཁ་ཡིག་ཡང་ན་  ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  ཁ་སྐོང་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/entirepage\" visibility=\"visible\">Creates a full page of  labels or business cards.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/entirepage\" visibility=\"visible\"> ཁ་ཡིག་ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་  ཤོག་བྱང་ཆ་ཚང་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/singlelabel\" visibility=\"visible\">Prints a single label or  business card on a page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/singlelabel\" visibility=\"visible\"> ཤོག་ལེབ་གུ་  ཁ་ཡིག་རྐྱང་པ་ཡང་ན་  ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཅིག་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols\" visibility=\"visible\">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་རའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་གྲལ་ཐིག་གུ་འོང་ནིའི་དོན་ལུ་  ཁ་ཡིག་གི་ཨང་གྲངས་ ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows\" visibility=\"visible\">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་རའི་ཤོག་ལེབ་གུ་འོང་དགོ་ནི་ཨིན་པའི་  ཁ་ཡིག་གི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་དང་  ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་གི་ཨང་གྲངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"
 
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2\">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2\">ཁྱོད་ར་  འབྲེལ་ས་གཉིས་པམ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  གང་ཟག་གཅིག་གི་  མིང་དང་པམ་དེ་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2\">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2\">ཁྱོད་རའི་ འབྲེལ་ས་གཉིས་པ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  གང་ཟག་གི་ མཇུག་གི་མིང་དེ་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2\">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2\">ཁྱོད་རའི་ འབྲེལ་ས་གཉིས་པ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ གང་ཟག་གི་ མིང་རྟགས་བསྡུས་པ་དེ་ལག་ལེན་འཐབ།</ahelp>"
 
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/country\">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/country\">ཁྱོད་ར་སྡོད་མི་  རྒྱལ་ཁབ་འདི་གི་མིང་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/job\">Enter the title of your profession.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/job\">ཁྱོད་རའི་ ཁྱད་ལས་ཀྱི་ མགོ་མིང་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"
 
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/phone\">Enter your home telephone number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/phone\">ཁྱོད་རའི་ ཁྱིམ་ནང་གི་ བརྒྱུད་འཕྲིན་གྱི་ཨང་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile\">Enter your mobile telephone number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile\">ཁྱོད་རའི་ འགྲུལ་འཕྲིན་གི་ཨང་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/url\">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/url\">ཁྱོད་རའི་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་ ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ ཁ་བྱང་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/company2\">Enter additional company details.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/company2\">ཚོང་སྡེ་  ཁ་སྐོང་གི་ཁ་གསལ་དེ་ཚུ་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan\">Enter the slogan of your company.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan\">ཁྱོད་རའི་ཚོང་སྡེ་གི་  འབོ་ཚིག་དེ་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/state\">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/state\">ཁྱོད་རའི་  ཚོང་འབྲེལ་དེ་  ག་སྟེ་ཆགས་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན་ནའི་ རྒྱལ་ཁབ་འདི་མིང་དེ་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/phone\">Enter your business telephone number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/phone\">ཁྱོད་རའི་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་  བརྒྱུན་འཕྲི་ན་ཨང་འདི་ཚུ་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile\">Enter your mobile telephone number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile\">ཁྱོད་རའི་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་  འགྲུལ་འཕྲིན་ཨང་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/url\">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/url\">ཁྱོད་རའི་ཚོང་སྡེ་གི་  ཨིན་ཊར་ནེཊི་ ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ་ ཁ་བྱང་འདི་ཚུ་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/save\">Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the <emph>Insert Version Comment </emph>dialog before you save the new version.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/save\"> ཐོན་རིམ་གསརཔ་སྦེ་  ཡིག་ཆ་གི་ད་ལྟོའི་གནས་ལུགས་འདི་སྲུངམ་ཨིན།  ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོན་རིམ་གསརཔ་འདི་མ་སྲུངས་པའི་ཧེ་མ་ལས་  <emph>ཐོན་རིམ་བརྡ་དོན་འདི་བཙུགས་ </emph>ནང་ལུ་  བརྡ་བཀོད་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་ཨིན།  </ahelp>"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5752,7 +5752,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versioncommentdialog/VersionCommentDialog\">Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked <emph>Show </emph>to open this dialog, you cannot edit the comment.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་  ཐོན་རིམ་གསརཔ་འདི་སྲུངས་པའི་བསྒང་  <ahelp hid=\"sfx/ui/versioncommentdialog/VersionCommentDialog\">ནཱ་ལུ་  བརྡ་བཀོད་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།  ཁྱོད་ཀྱིས་   <emph>སྟོན་ </emph>ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དོན་ལུ་ཨེབ་གཏང་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་བཀོད་འདི་ཞུན་དག་འབད་མི་ཚུགས། </ahelp>"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5770,7 +5770,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/always\">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/always\">ཁྱོད་ཀྱིས་  ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་བསྡམས་པའི་སྐབས་སུ་  $[officename]གིས་   ཐོན་རིམ་གསརཔ་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་སྲུངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5796,7 +5796,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/versions\">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/versions\">གིས་  གནས་དེ་ཡོད་མི་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་དང་ཚེས་གྲངས་  དེ་ལས་  ནམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་འབདཝ་ཨིན་ན་གི་  ཆུ་ཚོད་དང་རྩོམ་པ་པོ་དེ་ལས་  མཉམ་འབྲེལ་གྱི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/open\">Opens the selected version in a read-only window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/open\">གིས་  ལྷག་ནི་ཙམ་གྱི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་འདི་  ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5832,7 +5832,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/show\">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/show\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་གྱི་དོན་ལུ་  བརྡ་དོན་ཧྲིལ་བུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5850,7 +5850,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/delete\">Deletes the selected version.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/delete\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་འདི་བཀོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5868,7 +5868,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/compare\">Compare the changes that were made in each version.</ahelp> If you want, you can <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/compare\"> ཐོན་རིམ་རེ་གི་ནང་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དེ་ཡོད་མི་ཚུ་ ག་བསྡུར་འབད། </ahelp>ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་  <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"><emph>དང་ལེན་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་  དང་ལེན་སྤང་རུང་བཏུབ་ཨིན།</emph></link>"
 
 #: 01990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8385,7 +8385,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld\">Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if you specify 2 exchanged characters, \"black\" and \"crack\" are considered similar."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld\">བརྗེ་སོར་འབད་བཏུབ་པའི་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ཐ་སྙད་ནང་ལུ་  ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  </ahelp>དཔེར་ན་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཡིག་འབྲུ་གཉིས་བརྗེ་སོར་འབད་མི་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་བ་ཅིན་  \"black\" དང་ \"crack\"ཚུ་ ཆ་འདྲ་བ་འབད་བརྩི་འཇོག་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8403,7 +8403,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld\">Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld\">འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ཐ་སྙད་ནང་ཡིག་འབྲུ་གི་ཨང་གྲངས་ཚུ་  མིག་ཚིག་གིས་འབད་ལྷག་མི་གི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་  ཨང་གྲངས་མང་མཐའ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8421,7 +8421,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld\">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld\"> མིང་ཚིག་འདི་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ཐ་སྙད་ལས་ཐུང་མི་གི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་   ཨང་གྲངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8439,7 +8439,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox\">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox\">ཆ་འདྲ་བའི་འཚོལ་ཞིབ་སྒྲིག་གཏང་གི་   མཉམ་མཐུད་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་འབད་མི་  ཐ་སྙད་གང་རུང་ཅིག་གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11101,7 +11101,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog\">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འཁྱམས་གནས་དོན་ལུ་  རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11137,7 +11137,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/urlentry\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to a named anchor within the current document, the address should be of the form \"file:///C/[current_document_name]#anchor_name\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/urlentry\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འཁྱམས་གནས་འདི་གུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཨེབ་གཏངམ་ད་  ཁྱོད་རང་ཁ་ཕྱེ་དགོ་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དོན་ལུ་  ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  </ahelp>ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་ནང་འཁོད་ལུ་   མིང་བཀོད་ཡོད་པའི་ཨེན་ཀོར་ལུ་  ཁྱོད་མཆོང་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་  ཁ་བྱང་འདི་  “file:///C/[current_document_name]#anchor_name”རྣམ་པ་འདི་འོང་དག།"
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11173,7 +11173,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/frameCB\">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/frameCB\" visibility=\"visible\"> ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་ནི་དོན་ལུ་  དམིགས་གཏད་གཞི་ཁྲམ་གྱི་མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  ཐོ་ཡིག་ལས་བརྡ་འཚོལ་ཆ་མཉམ་གྱིས་ངོས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་  ཚད་ལྡན་གཞི་ཁྲམ་མིང་ཅིག་ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>."
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11191,7 +11191,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/nameentry\">Enter a name for the image.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/nameentry\" visibility=\"visible\">གཟུགས་བརྙན་གྱི་དོན་ལུ་  མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19213,7 +19213,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing\">Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing\">དོན་མཚམས་དོན་ལུ་  འགོ་མཚམས་དང་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19267,7 +19267,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT\">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT\">ཁྱོད་ཀྱིས་  ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་ལས་དོན་མཚམས་འདི་འགོ་མཚམས་བཅད་ནི་དོན་ལུ་  མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  ཁྱོད་ཀྱིས་  དོན་མཚམས་འདི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ས་སྟོང་ནང་ལུ་རྒྱ་ཡཕར་གཏང་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་   མེད་ཆའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།  གཡས་དང་གཡོན་གྱི་སྐད་ཡིག་ཚུ་ནང་   དོན་མཚམས་གཡོན་གྱི་མཐའམ་འདི་  ཤོག་ལེབ་གཡོན་གྱི་ས་སྟོང་དང་ཅིག་ཁར་  རེ་བ་ལྟར་དུ་སོང་ཡོད།  </ahelp>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19285,7 +19285,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT\">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT\">ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་  དོན་མཚམས་འདི་འགོ་མཚམས་བཅད་ནི་ལུ་  བར་སྟོང་གི་ཚད་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  ཁྱོད་ཀྱིས་  དོན་མཚམས་འདི་  ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་ནང་ལུ་རྒྱ་འཕར་གཏང་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་   མེད་ཆའི་ཨང་གྲངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  སྐད་ཡིག་གཡས་ལས་གཡོན་ཚུ་ནང་  དོན་མཚམས་ཀྱི་མཐའམ་གཡས་འདི་  རེ་བ་ལྟར་དུ་  ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་གཡས་ལུ་འགོ་མཚམས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།  གཡས་ལས་གཡོན་གྱི་སྐད་ཡིག་ནང་ལུ་  དོན་མཚམས་གཡོན་གྱི་མཐའམ་འདི་  ཤོག་ལེབ་གཡོན་གྱི་ས་སྟོང་དང་བཅས་འགོ་མཚམས་བཅད་དེ་ཡོད།</ahelp>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19321,7 +19321,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_AUTO\">Automatically indents a paragraph according to the font size and the line spacing. The setting in the <emph>First Line </emph>box is ignored.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_AUTO\">གིས་  ཡིག་གཟུགས་ཚད་དང་གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་ཐང་དང་འཁྲིལ་ཏེ་  རང་བཞིན་གྱིས་  དོན་མཚམས་འགོ་མཚམས་འབདཝ་ཨིན།  <emph>གྲལ་ཐིག་དང་པ་ </emph>སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་གནང་མེད་བཞག་ནུག</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19357,7 +19357,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST\">Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་ཀྱི་ལྟག་ལུ་   ཁྱོད་ཀྱིས་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་  བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19375,7 +19375,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST\">Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་ཀྱི་འོག་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་བར་སྟོང་འདི་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19411,7 +19411,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST\">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST\">དོན་མཚམས་ཀྱི་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ན་  བར་སྟོང་བཞག་ནི་གི་མང་ཉུང་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19564,7 +19564,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC\">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC\">གྲལ་ཐིག་གི་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་གི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  གནད་གོང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19591,7 +19591,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_REGISTER\">Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the <emph>Register-true </emph>option for the current page style. To do this, choose <emph>Format - Page</emph>, click on the <emph>Page </emph>tab, and then select the<emph> Register-true</emph> box in the<emph> Layout settings</emph> area.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_REGISTER\">ཚིག་ཡིག་གི་གྲལ་ཐིག་རེ་གི་གཞི་རྟེན་འདི་  ཀེར་ཕྲང་ཡིག་ཆའི་གིརིཌི་ལུ་  ཕྲང་སྒྲིག་འབདཝ་དང་   དེ་སྦེ་འབད་བ་ཅིན་  གྲལ་ཐིག་རེ་རེ་གི་ཐོ་ཚད་ལུ་གཅིག་པ་སྦེ་འོངམ་ཨིན།  ཁྱད་རྣམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་རང་  ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་དོན་ལུ་  <emph>ཐོ་འགོད་བདེན་པ་ </emph>ཤུགས་ལྡན་བཟོ་དགོ།  དེ་འབད་ནི་ལུ་  <emph>རྩ་སྒྲིག་ - ཤོག་ལེབ་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་དང་  <emph>ཤོག་ལེབ་ </emph>ཨེབ་ལྡེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་ནི་  དེ་ལས་   <emph> སྒྲིག་བཀོད་སྒྲིག་སྟངས་</emph>མངའ་ཁོངས་ ནང་ལུ་ཡོད་པའི་སྒྲོམ་གྱི་<emph> ཐོ་འགོད་བདེན་པ་</emph>འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19633,7 +19633,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage\">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage\">ཨེབ་ལྡེ་བཀག་གི་གནས་ས་འདི་ དོན་མཚམས་ཅིག་གི་ནང་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19660,7 +19660,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS\">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or \" for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS\">ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་གི་དབྱེ་བ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  ཚད་འཇལ་གསརཔ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་  དེ་ལས་   <emph>གསརཔ་</emph>ཨེབ་གཏང་། ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  ཨེབ་ལྡེ་(cm for centimeter, or \" for inches)་དོན་ལུ་  ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཚད་འཇལ་ཆ་ཚན་འདི་གསལ་བཀོད་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་གི་  ཨེབ་ལྡེ་དང་པའི་གཡོན་ལུ་གནས་དེ་ཡོད་པའི་ཨེབ་ལྡེ་ཚུ་  རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོད།</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19705,7 +19705,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT\">Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT\">ཚིག་ཡིག་གི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་འདི་  ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་ལུ་ཕྲངམ་ཨིནམ་དང་  ཚིག་ཡིག་འདི་གཡས་ལུ་རྒྱ་བསྐྱེད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19732,7 +19732,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\">Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\">ཚིག་ཡིག་གི་གཡས་ཀྱི་མཐའམ་འདི་  ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་ལུ་ཕྲངམ་ཨིནམ་དང་  ཚིག་ཡིག་འདི་ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་གི་གཡོན་ལུ་ རྒྱ་བསྐྱེད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19750,7 +19750,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\">Aligns the center of the text to the tab stop.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\">ཚིག་ཡིག་གི་དབུས་འདི་  ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་ལུ་ཕྲངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19768,7 +19768,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Aligns the decimal point of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">ཨང་གྲངས་ཀྱི་བཅུ་ཚག་ས་ཚིག་འདི་  ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་གི་དབུས་ལུ་ཕྲངམ་ཨིནམ་དང་  ཚིག་ཡིག་འདི་  ཨེབ་ལྡེ་གི་གཡོན་ལུ་ཕྲངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19795,7 +19795,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR\">Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཅུ་ཚག་ཨེབ་ལྡེ་འདི་བཅུ་ཚག་དབྱེ་བྱེད་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19831,7 +19831,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\">ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་གི་གཡོན་ལུ་  ཡིག་འབྲུ་ཚུ་བཀང་མེད་  ཡང་ན་  གནས་དེ་ཡོད་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་འདི་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19849,7 +19849,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་གི་གཡོན་ལུ་  སྟོངམ་གི་བར་སྟོང་འདི་ཚག་དང་བཅས་བཀངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19867,7 +19867,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་གི་གཡོན་ལུ་སྟོངམ་གི་བར་སྟོང་འདི་ སྦྲེལ་རྟགས་ཚུ་དང་བཅས་བཀངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19885,7 +19885,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\">སྟོངམ་བར་སྟོང་འདི་ ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་གི་གཡོན་ལུ་བཀང་ནི་དོན་ལུ་ གྲལ་ཐིག་ཅིག་འཐེནམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19903,7 +19903,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\">Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\">ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་གི་གཡོན་ལུ་བཀང་ནི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་འབྲུ་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19921,7 +19921,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW\">Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW\">ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་ལུ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་མི་ལུ་  ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19939,7 +19939,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL\">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL\">གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>གནས་ས་</emph>འོག་ལུ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་འདི་ཚུ་ཆ་མཉམ་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན། <emph>Left</emph>ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་འདི་  ཨེབ་ལྡེ་བཀག་ནི་གི་སྔོན་སྒྲིག་སྦེ་དུས་རྒྱུན་གྱི་བར་མཚམས་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -20685,7 +20685,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage\">Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage\">ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ས་སྟོང་ཚུ་ལུ་  འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་ཀྱི་  ཕྲང་སྒྲིག་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -20721,7 +20721,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN\">Aligns the paragraph to the left page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN\">གཡོན་གྱི་ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་གུ་  དོན་མཚམས་འདི་ཕྲང་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp></variable>ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྐད་ཡིག་རྒྱབ་སྐྱོར་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པ་ཅིན་  གདམ་ཁ་འདི་ལུ་ གཡོན་/མགོ་ཟེར་མིང་བཀོད་ཡོད།"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -20739,7 +20739,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN\">Aligns the paragraph to the right page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN\">དོན་མཚམས་འདི་  གཡས་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ས་སྟོང་ལུ་ཕྲང་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།  </ahelp></variable>ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྐད་ཡིག་རྒྱབ་སྐྱོར་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པ་ཅིན་  གདམ་ཁ་དེ་ལུ་  གཡས་/མཇུག་ཟེར་མིང་བཀོད་ཡོད།"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -20757,7 +20757,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN\">Centers the contents of the paragraph on the page.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN\">ཤོག་ལེབ་གུ་དོན་མཚམས་ཀཡི་ནང་དོན་ཚུ་དབུས་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -20775,7 +20775,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"blocksatztext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN\">Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"blocksatztext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN\">གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་ལུ་  དོན་མཚམས་འདི་ཕྲང་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -20793,7 +20793,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE\">Specify the alignment for the last line in the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE\">དོན་མཚམས་ནང་གི་ མཇུག་གི་གྲལ་ཐིག་འདི་གི་དོན་ལུ་  ཕྲང་སྒྲིག་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -20811,7 +20811,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND\">If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND\">ལྟེམས་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་ མཇུག་གི་གྲལ་ཐིག་དོན་མཚམས་ཀྱིས་  མིང་ཚིག་གཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་  མིང་ཚིག་འདི་  དོན་མཚམས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད་ལུ་བརྣརཝ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -20829,7 +20829,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP\">Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose <link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Format - Page - Text Grid\"><emph>Format - Page - Text Grid</emph></link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP\">དོན་མཚམས་འདི་ཚིག་ཡིག་གིརིཌི་ལུ་ ཕྲངམ་ཨིན།  ཚིག་ཡིག་གིརིཌི་འདི་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་  <link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Format - Page - Text Grid\"><emph>རྩ་སྒྲིག་ - ཤོག་ལེབ་ - ཚིག་ཡིག་གི་རིཌི་</emph></link>གདམ་ཁ་བརྐྱབ།</ahelp>"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -20847,7 +20847,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN\">Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN\">དོན་མཚམས་ནང་གི་ཚིག་ཡིག་ལུ་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་  དོན་མཚམས་ལུ་  ཚད་ལྷག་ཡང་ན་ ཚད་ལྷག་མེད་མི་དོན་ལུ་  ཕྲང་སྒྲིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -20874,7 +20874,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb\">གོ་དཀའ་བའི་ཚིག་ཡིག་སྒྲིག་བཀོད་(CTL)ལག་ལེན་འཐབ་མི་དོན་མཚམས་ཅིག་གི་དོན་ལུ་  ཚིག་ཡིག་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།  </ahelp>གོ་དཀའ་བའི་ཚིག་ཡིག་སྒྲིག་བཀོད་རྒྱབ་སྐྱོར་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་  ཁྱད་རྣམ་འདི་འཐོབ་ཚུགས་ཡོད།"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -24275,7 +24275,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/newstyle/stylename\" visibility=\"visible\">Enter a name for the new Style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/newstyle/stylename\" visibility=\"visible\">བཟོ་རྣམ་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་  མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24505,7 +24505,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LineTabPage\">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LineTabPage\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་དོན་ལུ་དང་  ཡང་ན་  ཁྱོད་ཀྱིས་འབྲི་ནི་ཨིན་པའི་གྲལ་ཐིག་དོན་ལུ་  རྩ་སྒྲིག་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།  ཁྱོད་ཀྱིས་ མདའ་རྟགས་རྩེ་འདི་གྲལ་ཐིག་ཅིག་ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དང་  ཡང་ན་  དཔེ་རིས་བརྡ་མཚོན་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24532,7 +24532,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stiltext\"><ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_LINE_STYLE\">Select the line style that you want to use.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"stiltext\"><ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_LINE_STYLE\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་ གྲལ་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ་དེ་སེལ་་འཐུ་འབད།</ahelp></variable>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24550,7 +24550,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"farbetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_COLOR\">Select a color for the line.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"farbetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_COLOR\">གྲལ་ཐིག་དོན་ལུ་ཚོས་གཞི་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp></variable>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24586,7 +24586,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT\">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT\">༡༠༠% གིས་རྩ་བ་ལས་རང་དྭངས་གསལ་ཅན་དང་  ༠%འདི་རྩ་བ་ལས་རང་དྭངས་སྒྲིབ་ཅན་ལུ་ཨིན་པའི་  གྲལ་ཐིག་གི་དྭངས་གསལ་ཅན་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24631,7 +24631,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP\">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP\">ཁྱོད་རའི་དཔེ་རིས་ནང་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་  བརྡ་མཚོན་གྱི་བཟོ་རྣམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>རང་བཞིན་གྱི་</emph>སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་  $[officename] གིས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དཔེ་རིས་དོན་ལུ་  སྔོན་སྒྲིག་གི་བརྡ་མཚོན་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24649,7 +24649,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH\">Enter a width for the symbol.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH\">བརྡ་མཚོན་དོན་ལུ་རྒྱ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24667,7 +24667,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT\">Enter a height for the symbol.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT\">བརྡ་མཚོན་དོན་ལུ་མཐོ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24685,7 +24685,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO\">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO\">ཁྱོད་ཀྱིས་  མཐོ་ཚད་གསརཔ་དང་རྒྱ་ཚད་གནས་གོང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ད་  བརྡམཚོན་གྱི་སྙོམས་ཚད་འདི་རྒྱུན་སྐྱོངའབདཝ་ཨིན། ་</ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24721,7 +24721,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE\">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE\">་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དགོ་ས་ལུ་  མདའ་རྟགས་མགོ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24739,7 +24739,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH\">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH\">མདའ་རྟགས་རྩེ་གི་དོན་ལུ་  རྒྱ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24757,7 +24757,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END\">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END\">མདའ་རྟགས་རྩེ་གི་དབུས་འདི་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་གི་མཐའ་རྩེ་ལུ་བཞགཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24775,7 +24775,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE\">ཁྱོད་ཀྱིས་  རྒྱ་ཚད་སོ་སོ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ད་དང་  མདའ་རྟགས་རྩེའི་བཟོ་རྣམ་སོ་སོ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ད་  དེ་ལས་  མདའ་རྟགས་འདི་དབུས་སྒྲིག་འབདཝ་ད་  རང་བཞིན་གྱིས་  མདའ་རྟགས་རྩེའི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24868,7 +24868,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES\">Select the style of line that you want to create.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES\">ཁྱོད་ཀྱིས་གསར་བསྐྲུན་འབད་དགོ་པའི་  གྲལ་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24886,7 +24886,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2\">Select the combination of dashes and dots that you want.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2\">ཁྱོད་རང་དགོ་པའི་  སྦེལ་རྟགས་ཚུ་དང་ཚག་ཚུ་གི་མཉམ་མཐུད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24904,7 +24904,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2\">Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2\">ཁྱོད་ཀྱིས་  ཚག་དང་སྦྲེལ་རྟགས་དེ་ཚུ་ འབྱུང་རིམ་ནང་འབྱུང་བཅུག་ནི་དོན་ལུ་  ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ཨང་གྲངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24922,7 +24922,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2\">Enter the length of the dash.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2\">སྦྲེལ་རྟགས་ཀྱི་རིང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24940,7 +24940,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚག་དང་སྦྲེལ་རྟགས་ཚུ་གི་བར་ན་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་  བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24958,7 +24958,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE\">གྲལ་ཐིག་གི་རིང་ཚད་ལུ་  འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་འཛུལ་ཞུགས་ཚུ་  རང་བཞིན་གྱིས་ བདེ་སྒྲིག་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24976,7 +24976,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_ADD\">Creates a new line style using the current settings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_ADD\">ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་  གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25012,7 +25012,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY\">Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY\">ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་འདི་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན། སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་གྱི་མིང་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ནུས་སྤེལ་འབདཝ་ད་ མིང་གསརཔ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25030,7 +25030,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD\">Imports a list of line styles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD\">གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་འདི་ནང་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25048,7 +25048,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE\">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE\">གྲལ་ཐིག་གི་ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་འདི་སྲུངམ་ཨིན་  དེ་འབད་བ་ཅིན་  ལོག་འདི་ཤུལ་མ་མངོན་གསལ་འབད་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25074,7 +25074,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage\">Edit or create arrow styles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage\">མདའ་རྟགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ ཞུན་དག་འབད་ནི་ཡང་ན་ གསར་བསྐྲུན་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25110,7 +25110,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME\">Displays the name of the selected arrow style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  མདའ་རྟགས་བཟོ་རྣམ་གྱི་མིང་འདི་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25128,7 +25128,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS\">Choose a predefined arrow style symbol from the list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS\">ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ལས་  སྔོན་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་མདའ་རྟགས་ཀྱི་བརྡ་མཚོན་འདི་  གདམ་ཁ་བརྐྱབ།</ahelp>"
 
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25146,7 +25146,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_ADD\">To define a custom arrow style, select a drawing object in the document, and then click here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_ADD\">སྲོལ་སྒྲིག་མདའ་རྟགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ཅིག་  ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  ཡིག་ཆ་ནང་ པར་རིས་དངོས་པོ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་  འ་ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25164,7 +25164,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY\">Changes the name of the selected arrow style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མདའ་རྟགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་གྱི་མིང་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25182,7 +25182,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD\">Imports a list of arrow styles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD\">མདའ་རྟགས་བཟོ་རྣམ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་འདི་ནང་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25200,7 +25200,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE\">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE\">མདའ་རྟགས་བཟོ་རྣམ་གྱི་ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་འདི་སྲུངམ་ཨིན་  དེ་འབད་བ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཤུལ་མ་མངོན་གསལ་འབད་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05210000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25260,7 +25260,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/AreaTabPage\">Set the fill options for the selected drawing object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/AreaTabPage\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པར་རིས་དངོས་པོ་དོན་ལུ་  བཀང་བའི་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25323,7 +25323,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_COLOR\">Fills the selected object with the color that you click in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_COLOR\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ཨེབ་གཏང་པའི་ཚོས་གཞི་དང་བཅས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་བཀངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25358,7 +25358,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_GRADIENT\">Fills the selected object with the gradient that you click in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_GRADIENT\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་ཡགི་ནང་ལུ་ ཨེབ་གཏང་པའི་སྟེགས་རིས་དང་བཅས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དངོས་པོ་འདི་བཀངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25376,7 +25376,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_HATCHING\">Fills the selected object with the hatching pattern that you click in the list. To apply a background color to the hatching pattern, select the <emph>Background color</emph> box, and then click a color in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_HATCHING\">ཁྱོད་ཀཡིས་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ཨེབ་གཏང་པའི་  རིག་རིས་གྲིབ་མདངས་དཔེ་རིས་དང་བཅས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ བཀངམ་ཨིན།  ཐིག་རིས་དཔེ་རིས་ལུ་རྒྱབ་གཞི་གི་ཚོས་གཞི་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་   <emph>ཚོས་གཞི་རྒྱབ་གཞི་</emph>སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་  ཐོ་ཡགི་ནང་ལུ་ཚོས་གཞི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25394,7 +25394,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_BITMAP\">Fills the selected object with the bitmap pattern that you click in the list. To add a bitmap to the list, open this dialog in %PRODUCTNAME Draw, click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_BITMAP\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་ཡིག་གུ་ཨེབ་གཏངམ་ད་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་  བིཊི་མེཔ་དཔེ་རིས༌དང་བཅས་བཀངམ་ཨིན།  བིཊི་མེཔ་འདི་  ཐོ་ཡིག་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་  ཌའི་ལོག་འདི་  %PRODUCTNAME Draw ནང་ལུ་ ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་   <emph>བིཊི་མེཔསི་ </emph>ཨེབ་ལྡེ་གུ་ཨེབ་གཏང་  དེ་ལས་  <emph>Import</emph>ཨེབ་གཏང་ད།</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25412,7 +25412,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_BITMAP\">Click the fill that you want to apply to the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_BITMAP\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་མི་འདི་གི་བཀང་ལུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25448,7 +25448,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/TSB_STEPCOUNT\">Automatically determines the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/TSB_STEPCOUNT\">སྟེགས་རིས་ཀྱི་མཇུག་གཉིས་ཚོས་གཞི་འདི་མཉམ་སྡེབ་འབད་ནི་དོན་ལུ་  རིམ་པ་གི་ཨང་གྲངས་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་ གཏན་འབེབ་བཟོཝ་ཨིན།  </ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25466,7 +25466,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/NUM_FLD_STEPCOUNT\">Enter the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/NUM_FLD_STEPCOUNT\">སྟེགས་རིས་ཀྱི་མཇུག་གི་ཚོས་གཞི་གཉིས་འདི་མཉམ་སྡེབ་འབད་ནི་དོན་ལུ་  རིམ་པ་གི་ཨང་གརངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25502,7 +25502,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/TSB_SCALE\">Rescales the bitmap relative to the size of the selected object by the percentage values that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes . Clear this checkbox to resize the selected object with the measurements that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/TSB_SCALE\">གིས་  ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>རྒྱ་ཚད་</emph> དང་ <emph>མཐོ་ཚད་</emph> སྒྲོམ་ནང་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་  བརྒྱ་ཆའི་གནས་གོང་གིས་  བིཊི་མེཔ་འབྲེལ་བ་ཡོད་མི་འདི་ཚད་ལུ་ སླར་ཆ་ཚད་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>རྒྱ་ཚད་</emph> དང་ <emph>མཐོ་ཚད་</emph> སྒྲོམ་ནང་ལུ་  ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་འཇལ་དང་བཅས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཞིབ་དཔྱད་སྲོམ་འདི་བསལ་པོར་བཟོ།</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25520,7 +25520,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/TSB_ORIGINAL\">Retains the original size of the bitmap when filling the selected object. To resize the bitmap, clear this checkbox, and then click <emph>Relative</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/TSB_ORIGINAL\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་བཀང་བའི་བསྒང་  བིཊི་མེཔ་གི་ཚད་ངོ་མ་འདི་བཞགཔ་ཨིན། བིཊི་མེཔ་འདི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ནི་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་བསལ་པོར་བཟོ་  དེ་ལས་   <emph>འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་</emph>གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25538,7 +25538,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/MTR_FLD_X_SIZE\">Enter a width for the bitmap.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/MTR_FLD_X_SIZE\">བིཊི་མེཔ་དོན་ལུ་རྒྱ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25556,7 +25556,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/MTR_FLD_Y_SIZE\">Enter a height for the bitmap.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/MTR_FLD_Y_SIZE\">བིཊི་མེཔ་དོན་ལུ་མཐོ་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25592,7 +25592,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/MTR_FLD_X_OFFSET\">Enter the horizontal offset for tiling the bitmap.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/MTR_FLD_X_OFFSET\">བིཊི་མེཔ་འདི་ཊ་ཡིལ་ལིང་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཐད་སྙོམས་པར་ལེན་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25610,7 +25610,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/MTR_FLD_Y_OFFSET\">Enter the vertical offset for tiling the bitmap.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/MTR_FLD_Y_OFFSET\">བིཊི་མེཔ་འདི་ཊ་ཡིལ་ལིང་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཀེར་པྲང་པར་ལེན་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25628,7 +25628,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/TSB_TILE\">Tiles the bitmap to fill the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/TSB_TILE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་བཀང་ནི་དོན་ལུ་  བིཏི་མེཔ་འདི་ཊ་ཡིལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25646,7 +25646,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/TSB_STRETCH\">Stretches the bitmap to fill the selected object. To use this feature, clear the <emph>Tile </emph>box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/TSB_STRETCH\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་བཀང་ནི་ལུ་  བིཊི་མེཔ་འདི་བསྣརཝ་ཨིན།  ཁྱད་རྣམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་   <emph>ཊ་ཡིལ་ </emph>སྒྲོམ་འདི་བསལ་པོར་བཟོ།</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25682,7 +25682,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/RBT_ROW\">Horizontally offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/RBT_ROW\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་  མང་ཉུང་ཚད་ཀྱིས་  བིཊི་མེཔ་ཊ་ཡིལསི་ལུ་ བིཊི་མེཔ་ངོ་མའི་འབྲེལ་བ་འདི་ཐད་སྙོམས་སྦེ་པར་ལེནམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25700,7 +25700,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/RBT_COLUMN\">Vertically offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/RBT_COLUMN\">ཁཡོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་མང་ཉུང་ཚད་ཀྱིས་  བིཊི་མེཔ་ཊ་ཡིལསི་ལུ་  བིཊི་མེཔ་ངོ་མའི་འབྲེལ་བ་འདི་ ཀེར་ཕྲང་སྦེ་པར་ལེནམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25718,7 +25718,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/MTR_FLD_OFFSET\">Enter the percentage to offset the rows or columns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/MTR_FLD_OFFSET\">གྲལ་ཐིག་ཡང་ན་ཀེར་ཕྲང་འདི་ཚུ་པར་ལེན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  བརྒྱ་ཆ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25745,7 +25745,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/CB_HATCHBCKGRD\">Applies a background color to the hatching pattern. Select this checkbox, and then click a color in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/CB_HATCHBCKGRD\">ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་ལུ་རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།   ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ཚོས་གཞི་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25763,7 +25763,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_HATCHBCKGRDCOLOR\">Click the color that you want to use as a background for the selected hatching pattern.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/LB_HATCHBCKGRDCOLOR\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་དཔེ་རིས་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་  རྒྱབ་གཞི་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  ཚོས་གཞི་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
 
 #: 05210200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25823,7 +25823,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/GradientPage\">Set the properties of a gradient, or save and load gradient lists.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/GradientPage\">སྟེགས་རིས་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་  ་ཡང་ན་  སྟེགས་རིས་ཐོ་ཡིག་འདི་སྲུངས་ནི་དང་མངོན་གསལ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
@@ -26091,7 +26091,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/HatchPage\">Set the properties of a hatching pattern, or save and load hatching lists.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/HatchPage\">ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་ཀྱི་དཔེ་རིས་ཅིག་གི་རྒྱུ་དངོས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་  ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་  སྲུངས་ནི་དང་མངོན་གསལ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26127,7 +26127,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/distancemtr\">Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/distancemtr\">ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་གྲལ་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་ བར་སྟོང་གི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26145,7 +26145,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/anglemtr\">Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/anglemtr\">ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་གྲལ་ཐིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  བསྒྱིར་མི་གྲུ་ཟུར་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་  ཡང་ན་  གྲུ་ཟུར་གིརིཌི་ནང་ལུ་  གནས་ས་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26163,7 +26163,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/anglectl\">Click a position in the grid to define the rotation angle for the hatch lines.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/anglectl\">ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་གྱར་ཐིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  བསྒྱིར་མི་གྲུ་ཟུར་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  གིརིཌི་གི་ནང་ལུ་  གནས་ས་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26181,7 +26181,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linetypelb\">Select the type of hatch lines that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linetypelb\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་ཀྱི་གྲལ་ཐིག་དབྱེ་བ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26199,7 +26199,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linecolorlb\">Select the color of the hatch lines.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linecolorlb\">ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་གྲལ་ཐིག་གི་ཚོས་གཞི་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26235,7 +26235,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/hatchingslb\">Lists the available hatching patterns. Click the hatching pattern that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/hatchingslb\">འཐོབ་ཚུགས་ཡོད་པའི་  ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་དཔེ་རིས་འདི་  ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དགོ་པའི་  ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་དཔེ་རིས་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད། དེ་ལས་  <emph>བཏུབ་</emph>ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26253,7 +26253,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/add\">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/add\">ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་ལུ་  སྲོལ་སྒྲིག་ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།  ཁྱོད་རའི་ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་དཔེ་རིས་ཀྱི་  རྒྱུ་དངོས་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་དང་  དེ་ལས་   ཨེབ་རྟ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26271,7 +26271,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/modify\">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/modify\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་དཔེ་རིས་ལུ་  ད་ལྟོའི་ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་རྒྱུ་དངོས་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་   དཔེ་རིས་འདི་མིང་སོ་སོ་གི་འོག་ལུ་   ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུངས་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26289,7 +26289,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/load\">Loads a different list of hatching patterns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/load\">ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་དཔེ་རིས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་སོ་སོ་ཅིག་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26307,7 +26307,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/save\">Saves the current list of hatching patterns, so that you can load it later.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/save\">ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་དཔེ་རིས་ཀྱི་ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་འདི་ སྲུང་བཞག་འབདཝ་ཨིན་   དེ་འབད་བ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཤུལ་ལས་མངོན་གསལ་འབད་བཏུབ།</ahelp>"
 
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26341,7 +26341,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BitmapTabPage\">Select a bitmap that you want to use as a fill pattern, or create your own pixel pattern. You can also import bitmaps, and save or load bitmap lists.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BitmapTabPage\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཀང་བའི་དཔེ་རིས་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་  བིཊི་མེཔ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་  ཡང་ན་  ཁྱོད་རང་གིས་སྦེ་  པིག་སེལདཔེ་རིས་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་བིཊི་མེཔསི་ཚུ་ ནང་འདྲེན་འབད་ནི་དང་  བིཊི་མེཔ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་མངོན་གསལ་འབད་རུང་ཡང་ན་སྲུང་བཏུབ་ཨིན།  </ahelp>"
 
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26395,7 +26395,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/LB_COLOR\">Select a foreground color, and then click in the grid to add a pixel to the pattern.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/LB_COLOR\">གདོང་གཞི་ཚོས་གཞི་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་བཞིནམ་ལས་ པིཀ་སེལ་འདི་དཔེ་རིས་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་  གིརིཌི་ལུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
 
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26413,7 +26413,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/LB_BACKGROUND_COLOR\">Select a background color for your bitmap pattern.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/LB_BACKGROUND_COLOR\">ཁྱོད་རའི་བིཊི་མེཔ་དཔེ་རིས་དོན་ལུ་  རྒྱབ་གཞི་དཔེ་རིས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26431,7 +26431,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/LB_BITMAPS\">Select a bitmap in the list, and then click <emph>OK</emph> to apply the pattern to the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/LB_BITMAPS\">ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་བིཊི་མེཔ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ལུ་ དཔེ་རིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་  <emph>བཏུབ་ </emph>ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26449,7 +26449,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_ADD\">Adds a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor </emph>to the current list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_ADD\">ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>དཔེ་རིས་ཞུན་དགཔ་ </emph>ནང་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་  བིཊི་མེཔ་ཅིག་ ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26467,7 +26467,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_MODIFY\">Replaces a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor</emph> with the current bitmap pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_MODIFY\">ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>དཔེ་རིས་ཞུན་དགཔ་</emph>ནང་ཁསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ བིཊི་མེཔ་འདི་  བིཊི་མེཔ་དཔེ་རིས་དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།ཁྱོད་རང་དགོ་པ་ཅིན་  དཔེ་རིས་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་  མིང་སོ་སོ་གི་འོག་ལུ་སྲུང་བཞག་འབད་བཏུབ་ཨིན།་</ahelp>"
 
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26485,7 +26485,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT\">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT\">ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་འདྲེན་འབད་དགོ་པའི་  བིཊི་མེཔ་འདི་ག་ཡོད་འཚོལ་ནི་དང་   <emph>ཁ་ཕྱེ་གུ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད། བིཏི་མེཔ་འདི་  འཐོབ་ཚུགས་པའི་བིཊི་མེཔ་གི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཡོད།</ahelp>"
 
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26503,7 +26503,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_LOAD\">Loads a different list of bitmaps.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_LOAD\">བིཊི་མེཔ་གི་ཐོ་ཡིག་མ་འདྲཝ་ཚུ་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26521,7 +26521,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_SAVE\">Saves the current list of bitmaps, so that you can load it later.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_SAVE\">བིཊི་མེཔ་གི་ད་ལྟོའི་ཐོ་ཡིག་འདི་སྲུངམ་ཨིན་   དེ་འབད་བ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཤུལ་མ་མངོན་གསལ་འབད་བཏུབ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26768,7 +26768,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF\">Turns off color transparency.</ahelp> This is the default setting."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF\">ཚོས་གཞི་དྭངས་གསལ་ཅན་ལུ་འགྱུརཝ་ཨིན།</ahelp> དེ་ སྔོན་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་ཨིན།"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26786,7 +26786,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR\">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR\">དྭངས་གསལ་ཅན་ལུ་འགྱུརཝ་ཨིན། གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་བཞིནམ་ལས་  ཨང་གྲངས་འདི་  ༠% འདི་ཆ་ཚང་དྭངས་སྒྲིབ་ཅན་དང་  ༡༠༠%འདི་ ཆ་ཚང་དྭངས་གསལ་ཅན་འབད་ཡོད་མི་ སྒྲོམ་གྱི་ནང་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26804,7 +26804,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT\">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT\">ད་ལྟོའི་བཀང་བའི་ཚོས་གཞི་གི་དྭངས་གསལ་ཅན་འདི་བདེ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། ༠ %(དྭངས་སྒྲིབ་ཅན་) དང་  ༡༠༠%(དྭངས་གསལ་ཅན་) གྱི་བར་ན་ཨང་གྲངས་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26822,7 +26822,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT\">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT\">ད་ལྟོ་བཀང་བའི་ཚོས་གཞི་ལུ་  དྭངས་གསལ་ཅན་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།  གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་བཞིནམ་ལས་   སྟེགས་རིས་རྒྱུ་དངོས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26840,7 +26840,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་པའི་  དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་དབྱེ་བ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26858,7 +26858,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X\">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X\">སྟེགས་རིས་དོན་ལུ་  ཐད་སྙོམས་ཀྱི་པར་ལེན་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26876,7 +26876,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y\">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y\">སྟེགས་རིས་དོན་ལུ་  ཀེར་ཕྲང་གི་པར་ལེན་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26894,7 +26894,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE\">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE\">སྟེགས་རིས་དོན་ལུ་  བསྒྱིར་ནི་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26912,7 +26912,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER\">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER\">སྟེགས་རིས་ཀྱི་དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་མངའ་ཁོངས་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་  བདེ་སྒྲིག་བཟོ་ནི་ཨིན་པའི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་འདི་  ༠ %.</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26930,7 +26930,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE\">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE\">༠%འདི་ཆ་ཚང་དྭངས་སྒྲིབ་ཅན་དང་  ༡༠༠ %འདི་ ཆ་ཚང་དྭངས་གསལ་ཅན་ཨིན་པའི་  སྟེགས་རིས་ཀྱི་ མགོའི་ས་ཚིག་ལུ་  དྭངས་གསལ་ཅན་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26948,7 +26948,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE\">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE\">༠ % འདི་ཆ་ཚང་དྭངས་སྒྲིབ་ཅན་དང་  ༡༠༠ % འདི་ཆ་ཚང་དྭངས་གསལ་ཅན་ཨིན་མི་  སྟེགས་རིས་ཀྱི་མཐའ་རྩེ་དོན་ལུ་དྭངས་གསལ་ཅན་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -27000,7 +27000,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage\">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པར་རིས་ཡང་ན་དངོས་པོ་ཤནང་ལུ་  ཚིག་ཡིག་དོན་ལུ་ སྒྲིག་བཀོད་དང་ཨེན་ཀོ་རིང་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27036,7 +27036,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH\">དངོས་པོ་འདི་ཚིག་ཡིག་ལས་ཆུང་ཀུ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་  དངོས་པོའི་རྒྱ་ཚད་འདི་ཚིག་ཡིག་རྒྱ་ཚད་ལུ་རྒྱ་འཕར་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27054,7 +27054,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">དངོས་པོ་འདི་ཚིག་ཡིག་ལས་ཆུང་ཀུ་ཨིན་པ་ཅིན་  དངོས་པོ་གི་མཐོ་ཚད་འདི་  ཚིག་ཡིག་གི་མཐོ་ཚད་ལུ་རྒྱ་འཕར་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27072,7 +27072,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_FIT_TO_SIZE\">Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_FIT_TO_SIZE\">པར་རིས་ཡང་ན་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་གི་མངའ་ཁོངས་ཧྲིལ་བུ་འདི་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་དོན་ལུ་   ཚིག་ཡིག་འདི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27090,7 +27090,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR\">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR\">ཚིག་ཡིག་གི་རྒྱུན་འདི་མཐུན་པ་བཟོཝ་ཨིན་   དེ་འབད་བ་ཅིན་   སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པར་རིས་དངོས་པོ་གི་བུར་གཞོང་འདི་མཐུནམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27158,7 +27158,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT\">པར་རིས་ཡང་ན་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་གི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་དང་  ཚིག་ཡིག་གི་གཡོན་གཡི་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་བར་ན་  བཞག་ནི་ཨིན་པའི་བར་སྟོང་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27176,7 +27176,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT\">པར་རིས་ཡང་ན་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་གི་གཡས་མཐའམ་དང་  ཚིག་ཡིག་གི་གཡས་མཐའམ་གྱི་བར་ན་བར་སྟོང་བཞག་ནི་ཨིན་པའི་  མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27194,7 +27194,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP\">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP\">པར་རིས་ཡང་ན་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་གི་མགོའི་མཐའམ་དང་  ཚིག་ཡིག་གི་མགོའི་མཐའ་མཚམས་གི་བར་ན་   བཞག་ནི་ཨིན་པའི་བར་སྟོང་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27212,7 +27212,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM\">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM\"> པར་རིས་ཡང་ན་ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་གི་མཇུག་གི་མཐའམ་དང་  ཚིག་ཡིག་གི་འོག་གི་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་བར་ན་   བཞག་ནི་ཨིན་པའི་བར་སྟོང་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27248,7 +27248,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION\">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION\">ཚིག་ཡིག་དོན་ལུ་ཨེན་ཀོར་འདི་བཞག་ནི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ག་སྟེ་དགོཔ་ཅིག་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27362,7 +27362,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_X\">Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_X\"> གིརིཌི་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ གཞི་རྟེན་དོན་ཚན་ལུ་  འབྲེལ་ཡོད་དངོས་པོ་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་སྤོ་བཤུད་འབ་དནི་ལུ་   ཐད་སྙོམས་གྱང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27380,7 +27380,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_Y\">Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_Y\">  ཁྱོད་ཀྱིས་  གིརིཌི་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གཞི་རྟེན་དོན་ཚན་ལུ་  འབྲེལ་ཡོད་དངོས་པོ་འདི་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ཀེར་ཕྲང་གྱང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27398,7 +27398,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_POSRECT\">Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the <emph>Position Y</emph> and <emph>Position X</emph> boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_POSRECT\">གིརིཌི་ནང་ལུ་གཞི་རྟེན་དོན་ཚན་ཅིག་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་  དེ་ལས་   <emph>ཝའི་  གནས་ས་</emph> དང་ <emph>གནས་ས་  ཨེགསི་</emph> སྒྲོམ་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ གཞི་རྟེན་དོན་ཚན་ལུ་  འབྲེལ་ཡོད་དངོས་པོ་འདི་བཤུད་ནི་དོན་ལུ་   མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  གཞི་རྟེན་དོན་ཚན་དེ་གིས་  དངོས་པོ་གུ་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཤེད་བཟུང་འདི་  གཞི་རྟེན་དོན་ཚན་ལུ་ཆ་མཉམ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27434,7 +27434,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH\">Enter a width for the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་  རྒྱ་ཚད་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27452,7 +27452,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT\">Enter a height for the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་  མཐོ་ཚད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27470,7 +27470,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CBX_SCALE\">Maintains proportions when you resize the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CBX_SCALE\">ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་  ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ད་  སྙོམས་ཚད་ཚུ་རྒྱུན་སྐྱོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27488,7 +27488,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT\">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT\">གིརིཌི་ནང་གི་ གཞི་རྟེན་དོན་ཚན་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད་  དེ་ལས་    <emph>རྒྱ་ཚད་</emph> དང་ <emph>མཐོ་ཚད་</emph> སྒྲོམ་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་   རྒྱ་ཁྱོན་ཚད་གསརཔ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27515,7 +27515,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_POSPROTECT\">Prevents changes to the position or the size of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_POSPROTECT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་གནས་ས་  ཡང་ན་  ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་ཉེན་སྐྱོབས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27533,7 +27533,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT\">Prevents you from resizing the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT\">ཁྱོད་ཀྱིས་ དངོས་པོ་འདི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ནི་ལས་ཉེན་སྐྱོབས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27569,7 +27569,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/LB_ANCHOR\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Select the type of anchor for the selected object. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/LB_ANCHOR\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་དོན་ལུ་  ཨེན་ཀོར་གི་དབྱེ་བ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད།</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27587,7 +27587,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/LB_ORIENT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Specifies the position of the anchor in relation to the character height. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/LB_ORIENT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཡིག་འབྲུ་གི་མཐོ་ཚད་མཐུན་འབྲེལ་ནང་  ཨེན་ཀོར་གྱི་གནས་ས་འདི་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27672,7 +27672,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/Rotation\">Rotates the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/Rotation\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་བསྒྱིར་འགྱོཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27717,7 +27717,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X\">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X\">  ཤོག་ལེབ་ཀྱི་གཡོན་མཐའམ་ལས་ ཐད་སྙོམས་གྱང་ཚད་འདི་ ལྟེ་ཤིང་དཔག་ནི་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"
 
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27735,7 +27735,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y\">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y\">ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མགོའི་མཐའམ་ལས་  ཀེར་ཕྲང་གྱང་ཚད་འདི་  ལྟེ་ཤིང་དཔག་ནི་ལུ་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27753,7 +27753,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT\">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟེ་ཤིང་དཔག་ཚད་འདི་  ག་སྟེ་ལུ་བཞག་ནི་ཨིན་ན་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27789,7 +27789,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_ANGLE\">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_ANGLE\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱིར་ནི་དོན་ལུ་  དབྱེ་རིམ་གྱི་ཨང་གྲངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27807,7 +27807,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE\">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE\">དབྱེ་རིམ་  ༤༥ གི་སྣ་མང་ནང་གི་བསྒྱིར་ནི་གི་གྲུ་ཟུར་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27841,7 +27841,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius\">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ གཡོ་ནི་དང་  གྲུ་བཞི་ནར་མོ་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་ཅིག་གི་  སྒྱིད་ཁུག་འདི་ སྒོར་སྒོརམ་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27877,7 +27877,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS\">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS\">ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྱིད་ཁུག་ལུ་སྒོར་སྒོརམ་བཟོ་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  སྒོར་ཐིག་གི་མཐའ་འཁོར་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27913,7 +27913,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_ANGLE\">Enter the angle of the slant axis.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_ANGLE\">གཡོ་ཡདོ་པའི་ཚད་ཐིག་གི་གྲུ་ཟུར་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29596,7 +29596,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation\">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པར་རིས་དངོས་པོ་ནང་ལུ་  ཚིག་ཡིག་ལུ་བསྒུལ་བཟོའི་ནུས་པ་འདི་ཁ་སྐོངས་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29632,7 +29632,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT\">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པར་རིས་དངོས་པོ་ནང་ལུ་  ཚིག་ཡིག་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱྀས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དགོ་པའི་  བསྒུལ་བཟོའི་ནུས་པ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  བསྒུལ་བཟོའི་ནུས་པ་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་དོན་ལུ་   <emph>ནུས་པ་མེད་</emph>སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29650,7 +29650,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"/cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT\">Scrolls text from right to left.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"/cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT\">ཚིག་ཡིག་འདི་  གཡས་ལས་གཡོན་ལུ་བཤུད་སྒྲིལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29685,7 +29685,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT\">Scrolls text from left to right.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT\">ཚིག་ཡིག་འདི་གཡོན་ལས་གཡས་ལུ་ བཤུད་སྒྲིལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29720,7 +29720,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP\">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP\">ཚིག་ཡིག་འདི་མཇུག་ལས་མགོ་ཚུན་བཤུད་སྒྲིལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29755,7 +29755,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN\">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN\">ཚིག་ཡིག་འདི་མགོ་ལས་མཇུག་ཚུན་བཤུད་སྒྲིལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29799,7 +29799,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE\">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE\">ནུས་པ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ད་  ཚིག་ཡིག་འདི་མཐོང་ཚུགསཔ་ཡོདཔ་དང་  པར་རིས་ནང་ལུ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29817,7 +29817,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE\">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE\">ནུས་པ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་  ཚིག་ཡིག་འདི་ མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29853,7 +29853,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS\">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS\">བསྒུལ་བཟོའི་ནུས་པ་ཚུ་  འཕྲོ་མཐུད་ཅན་སྦེ་གཏངམ་ཨིན།  ནུས་པ་འདི་གཏང་བའི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ཨང་གྲངས་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་དལུ་  ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་བསལ་བཞིནམ་ལས་  ཨང་གྲངས་འདི་ <emph>འཕྲོ་མཐུད་</emph> སྒྲོམ་ནང་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29871,7 +29871,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT\">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT\">ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒུལ་བཟོ་གི་ནུས་པ་འདི་ ཡང་བསྐྱར་འབད་དགོ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་  ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ཨང་གྲངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29907,7 +29907,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL\">Measures increment value in pixels.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL\">པིག་སེལསི་ནང་ལུ་  ཡར་འཕར་གནས་གོང་འདི་ཚད་འཇལཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29925,7 +29925,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT\">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT\">ཚིག་ཡིག་འདི་བཤུད་སྒྲིལ་འབད་ནི་ཨིན་པའི་  ཡར་འཕར་གྱི་ཨང་གྲངས་འདུ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29961,7 +29961,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO\">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO\">$[officename]གིས་  ནུས་པ་འདི་ཡང་བསྐྱར་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ཆུ་ཚོད་ཀྱི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། ལྷོད་ཆ་གི་དུས་ཡུན་འདི་ལག་ཐོག་ལས་ འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ལུ་   ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་བསལ་གཏང་འབད་ནི་དང་    གནས་གོང་འདི་<emph> རང་བཞིན་གྱི་</emph>སྒྲོམ་ནང་བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29979,7 +29979,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY\">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY\">ནུས་པ་འདི་ཡང་བསྐྱར་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་འགུག་ནི་ལུ་  ཆུ་ཚོད་ཀྱི་མང་ཉུང་ཚད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05340100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34243,7 +34243,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage\">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་པའི་བསྒང་འཛོལ་བ་ཚུ་  རང་བཞིན་གྱིས་ནོར་བཅོས་འབད་ནི་དོན་ལུ་  གདམ་ཁ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་    <emph>བཏུབ་</emph>ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34888,7 +34888,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/edit\">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/edit\">གིས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་  རང་བཞིན་ནོར་བཅོས་གདམ་ཁ་འདི་ལེགས་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35296,7 +35296,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/doublereplace\">Automatically replaces the default system symbol for single quotation marks with the special character that you specify.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/doublereplace\">འདྲེན་ཚིག་རྐྱང་པའི་རྟགས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  སྔོན་སྒྲིག་རིམ་ལུགས་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ དམིགས་བསལ་ཡིག་འབྲུ་དང་བཅས་  རང་བཞིན་གྱིས་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35314,7 +35314,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/startsingle\">Select the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">special character</link> that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/startsingle\"> <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">ཁྱོད་ཀྱིས་   </link><emph>རྩ་སྒྲིག་ - རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་ - འཇུག་སྤྱོད་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ད་  ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་  ད་ལྟོ་ཁ་ཕྱེ་བའི་འདྲེན་ཚིག་འདི་  རང་བཞིན་གྱིས་ཚབ་བཙུགས་མི་  དམིགས་བསལ་གྱི་ ཡིག་འབྲུ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35332,7 +35332,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/enddouble\">Select the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">special character</link> that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/enddouble\"> <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">ཁྱོད་ཀྱིས་  </link><emph>རྩ་སྒྲིག་ - རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་- འཇུག་སྤྱོད་</emph>གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ད་  ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་  ད་ལྟོ་གི་ཁ་བསྡམས་མི་འདྲེན་ཚིག་འདི་  རང་བཞིན་གྱིས་ཚབ་འབད་མི་  དམིགས་བསལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ་འདི་  སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35350,7 +35350,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/defaultsingle\">Resets the quotation marks to the default symbols.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/applylocalizedpage/defaultsingle\">སྔོན་སྒྲིག་བརྡ་མཚོན་ལུ་  འདྲེན་ཚིག་རྟགས་འདི་སླར་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35926,7 +35926,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pickbulletpage/valueset\">Click the bullet style that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pickbulletpage/valueset\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  འགོ་ཚག་བཟོ་རྣམ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
 
 #: 06050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -37753,7 +37753,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ དཔེ་མཛོད་དེ་ ཆོག་ཡིག་དང་བཅས་ ཉེན་སྐྱོབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>ཁྱོད་ཀྱི་ ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་དང་ ཡང་ན་ ད་ལྟོའི་ཆོག་ཡིག་དེ་ སོར་བཏུབ་ཨིན།"
 
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -37780,7 +37780,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\">Enter the current password for the selected library.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དཔེ་མཛོད་ཀྱི་དོན་ལུ་  ད་ལྟོའི་ཆོག་ཡིག་འདི་ བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -37807,7 +37807,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\">Enter a new password for the selected library.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དཔེ་མཛོད་ཀྱི་དོན་ལུ་  ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་ བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -37825,7 +37825,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/confirmpassEntry\">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/confirmpassEntry\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དཔེ་མཛོད་ཀྱི་དོན་ལུ་  ཆོག་ཡིག་གསརཔ་འདི་ ལོག་བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -39844,7 +39844,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\">Enter the name that you want to display in the list box of the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.</ahelp> You must enter a unique name."
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\"><emph>XML Filter Settings</emph> ཌའི་ལོག་གི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་འདི་ནང་  བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་མི་  ཁྱོད་རང་དགོ་པའི་མིང་དེ་  ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>ཁྱོད་ཀྱི་ མཐུན་མོངས་མ་ཡིག་པའི་མིང་ཅིག་  ཐོ་བཀོད་འབད་དགོ"
 
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
@@ -39862,7 +39862,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\">Select the application that you want to use with the filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\">ཁྱོད་ཀྱི་ཚགས་མ་དང་གཅིག་ཁར་  ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་མི་  གློག་རིམ་ཅིག་  སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
@@ -39880,7 +39880,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/interfacename\">Enter the name that you want to display in the <emph>File type</emph> box in file dialogs.</ahelp> You must enter a unique name. For import filters, the name appears in the <emph>File type</emph> box of <emph>Open</emph> dialogs. For export filters, the name appears in the <emph>File format</emph> box of <emph>Export</emph> dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/interfacename\"> ས་སྒོའི་ཌའི་ལོག་ཚུ་ནང་གི་  <emph>File type</emph>སྒྲོམ་ནང་  ཁྱོད་ཀྱིས་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་པའི་ མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>ཁྱོད་ཀྱིས་མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་མིང་གཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་དགོ།  ནང་འདྲེན་ཚགས་མ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  མིང་འདི་  ཌའི་ལོག་<emph>ཁ་ཕྱེ་</emph>གི་<emph>ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་</emph>སྒྲོམ་ནང་འབྱུངམ་ཨིན།  ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  ཌའི་ལོག་<emph>ཕྱིར་འདྲེན་</emph> གྱི་སྒྲོམ་<emph>ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་</emph>ནང་འབྱུངམ་ཨིན།"
 
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
@@ -39898,7 +39898,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/extension\">Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. $[officename] uses the file extension to determine which filter to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/extension\">ཡིག་སྣོད་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་འདི་ཚགས་མ་གསལ་བཀོད་མ་འབད་བར་ཁ་ཕྱེ་བའི་བསྒང་  ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  $[officename]གིས་  ཚགས་མ་ག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་གཏན་འབེབས་བཟོ་ནི་ལུ་  ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
@@ -39916,7 +39916,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/description\">Enter a comment (optional).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/description\">བསམ་བཀོད་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་(གདམ་ཁ་ཅན།)</ahelp>"
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -39960,7 +39960,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/doc\" visibility=\"visible\">Enter the DOCTYPE of the XML file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/doc\" visibility=\"visible\">ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་  ཌོཀ་དབྱེ་བ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -39987,7 +39987,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/browsetemp\" visibility=\"visible\">Opens a file selection dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/browsetemp\" visibility=\"visible\">ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -40005,7 +40005,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltexport\" visibility=\"visible\">If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltexport\" visibility=\"visible\">འ་ནི་འདི་ཕྱིར་འདྲེན་ཚགས་མ་ཨིན་པ་ཅིན་   ཁྱོད་ཀྱིས་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དགོ་ནི་དོན་ལུ་  ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི་གི་ཡིག་སྣོད་མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -40023,7 +40023,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltimport\" visibility=\"visible\">If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltimport\" visibility=\"visible\">འ་ནི་འདི་ནང་འདྲེན་ཚགས་མ་ཨིན་པ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་འདྲེན་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་  ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི་སི་ཊ་ཡིལ་ཤིཊི་འདི་གི་ཡིག་སྣོད་མིང་འདི་  ཐོ་བཀོད་འབད། </ahelp>"
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -40041,7 +40041,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport\" visibility=\"visible\">Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་འདྲེན་གྱི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  ཊེམ་པེལེཊི་གི་མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  ཊེམ་པེལེཊི་ནང་ལུ་  བཟོ་རྣམ་ཚུ་  ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ངོ་རྟགས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -43567,7 +43567,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/all\">Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/all\">ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་དཔར་བསྐྲུན་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།   དཔར་བསྐྲུན་ཁྱབ་ཚད་ཅིག་ཡང་ངེས་འཛིན་མ་འབད་བར་ཡོད་པ་ཅིན་ ཡིག་ཆ་ཧྲིལ་བུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43585,7 +43585,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/pages\">Exports the pages you type in the box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/pages\">ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲོམ་ནང་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་པའི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -43612,7 +43612,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/selection\">Exports the current selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/selection\">ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་འདི་ཕྱིར་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index d969ee9a4b7..dba93bcf86d 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -8850,7 +8850,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree\">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree\">འབྲི་ཤོག་ནང་ཚད་འཛིན་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཚད་འཛིན་འདི་ཚུ་མགོ་ལས་མཇུག་ལུ་འབྱིན་ཡོད་པའི་གོ་རིམ་ནང་མཆོང་ལྡེ་གཅིག་ཁར་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས། </ahelp> མཆོང་ལྡེའི་གོ་རིམ་ནང་རེ་འདུན་བསྐྱེད་པའི་གནས་ས་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ལུ་ <emph>ཚད་འཛིན་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་ལས་ </emph>ཚད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8868,7 +8868,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/upB\">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/upB\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་འཛིན་འདི་<emph> མཆོང་ལྡེ་གོ་རིམ་ནང་</emph> གནས་ས་གཅིག་ཡར་བཤུད་ནི་ལུ་ཡར་བཤུད་ཨེབ་རྟ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
 
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8886,7 +8886,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/downB\">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/downB\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་འཛིན་འདི་<emph> མཆོང་ལྡེ་གོ་རིམ་ནང་</emph> གནས་ས་གཅིག་མར་བཤུད་ནི་ལུ་མར་བཤུད་ཨེབ་རྟ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
 
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8904,7 +8904,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB\">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB\">ཚད་འཛིན་ཚུ་ཡིག་ཆ་ནང་ཁོང་རའི་གནས་ས་དང་འཁྲིལ་<emph> རང་བཞིན་གྱིས་དབྱེ་སེལ་འབད་ནི་ལུ་</emph> རང་བཞིན་གྱི་དབྱེ་སེལ་ཨེབ་རྟ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
@@ -13773,7 +13773,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <emph>Table</emph> option to insert the selected data into the document as a table. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text table is formatted."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable\" visibility=\"hidden\">གནད་སྡུད་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འདི་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་བརྡ་འཚོལ་ནང་ལས་ ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ ཐིག་ཁྲམ་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན། </ahelp>In the <emph>གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཀེར་ཐིག་བཙུགས་</emph> ཌའི་ལོག་ནང་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་འདི་ཡིག་ཆ་ནང་ཐིག་ཁྲམ་སྦེ་བཙུག་ནི་གི་དོན་ལུ་ <emph>ཐིག་ཁྲམ་</emph> གདམ་ཁ་སེལ་འཐུ་འབད། ཌའི་ལོག་ནང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ ཡངན་ ཀེར་ཐིག་ག་འདི་གནས་སོར་འབདཝ་ཨིན་ན་དང་ ཚིག་ཡིག་ཐིག་ཁྲམ་འདི་ རྩ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན་ན་ ཐག་བཅད་ཚུགསཔ་ཨིན།"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13809,7 +13809,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols\">Specifies the database columns to be inserted into the text table.</ahelp> All database table columns that have not been accepted in the <emph>Table column(s)</emph> list box are listed here. The entries are sorted alphabetically."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols\"> གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་ ཚིག་ཡིག་ཐིག་ཁྲམ་ནང་བཙུག་ནི་ཨིན་པའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> <emph>ཐིག་ཁྲམ་ཀེར་ཐིག་(ཚུ་)</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ དང་ལེན་མ་འབད་བའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཐིག་ཁྲམ་ཀེར་ཐིག་ཚུ་ཆ་མཉམ་ར་ ནཱ་ལུ་ཐོ་ཡིག་བཀོད་དེ་ཡོད། ཐོ་བཀོད་ཚུ་ཀ་ཁའི་གོ་རིམ་བཞིན་དབྱེ་སེལ་འབད་ཡི།"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13827,7 +13827,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols\">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols\">ཡིག་ཆ་ནང་བཙུག་དགོ་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཀེར་ཐིག་ཆ་མཉམ་ར་ ཐོ་ཡིག་བཀོདཔ་ཨིན། </ahelp> ཀེར་ཐིག་འདི་ ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་ ཆ་མཉམ་པའི་ཐོ་བཀོད་རེ་རེ་ནང་ འགན་སྤྲོད་འབད་འོང་། <emph>ཐིག་ཁྲམ་ཀེར་ཐིག་(ཚུ་)</emph>ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་གི་ཐོ་བཀོད་གོ་རིམ་གྱིས་ ཚིག་ཡིག་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ གནད་སྡུད་གོ་རིམ་གཏན་འབེབས་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13845,7 +13845,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright\">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright\">ཐོ་ཡིག་བཀོད་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ས་སྒོ་ཚུ་ <emph>ཐིག་ཁྲམ་ཀེར་ཐིག་(ཚུ་)</emph>ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> <emph>ཐིག་ཁྲམ་ཀེར་ཐིག་(ཚུ་)</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོ་ནང་ཐོ་ཡིག་བཀོད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ར་ ཡིག་ཆ་ནང་བཙུགས་ཅི།"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13863,7 +13863,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright\">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright\"> སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ས་སྒོ་འདི་ <emph>ཐིག་ཁྲམ་ཀེར་ཐིག་(ཚུ་)</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp> དེ་མ་ཚད་ཁྱོད་ཀྱིས་ འདི་<emph>ཐིག་ཁྲམ་ཀེར་ཐིག་(ཚུ་)</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཐོ་བཀོད་གུ་ཚར་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད་ཚུགས། <emph>Table column(s)</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ཐོ་ཡིག་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ ཡིག་ཆ་ནང་ལ་བཙུགས་ཡོདཔ།"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13881,7 +13881,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft\">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ས་སྒོ་འདི་ <emph> ཐིག་ཁྲམ་ཀེར་ཐིག་(ཚུ་)</emph>ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་ རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན། </ahelp> རྩ་བསྐྲད་བཏང་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་འདི་ ཡིག་ཆ་ནང་མ་བཙུགས།"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13899,7 +13899,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft\">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft\">གནད་སྡུག་གཞི་རྟེན་གྱི་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ར་  <emph>ཐིག་ཁྲམ་ཀེར་ཐིག་(ཚུ་)</emph>ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་ རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13935,7 +13935,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase\">Accepts the database formats.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་དང་ལེན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13953,7 +13953,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat\">Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat\">གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ལ་ལོ་ཅིག་གི་རྩ་སྒྲིག་བརྡ་དོན་དང་ལེན་མ་འབད་བ་ཅིན་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>ནཱ་ལུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལ་ལོ་ཅིག་ དཔེར་ན་ ཨང་གྲངས་ ཡངན་ བུ་ལིན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ལངམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་ནང་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ས་སྒོ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་ ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་ རྒྱུན་སྐྱོང་འབད་ནི་ཡོདཔ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ རྩ་སྒྲིག་གང་ཡང་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཚུགས།"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13998,7 +13998,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading\">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading\">ཀེར་ཐིག་གི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཡིག་ཐིག་ཁྲམ་ནང་མགོ་རྒྱན་ཅིག་བཙུག་ནི་ཨིན་ནའི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14016,7 +14016,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname\">Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname\"> གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ས་སྒོའི་མིང་ཚུ་ ཚིག་ཡིག་ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཀེར་ཐིག་རེ་རེ་བཞིན་ལུ་ མགུ་རྒྱན་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14034,7 +14034,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly\">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly\">ཚིག་ཡིག་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ མགུ་རྒྱན་གྲལ་ཐིག་སྟོངམ་ བཙུགསཔ་ཨིན། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph> གྲལ་ཐིག་རྐྱངམ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ </emph> གདམ་ཁ་ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ས་སྒོའི་མིང་དང་ཆ་མི་མཉམ་པའི་ ཡིག་ཆ་ནང་མགུ་རྒྱན་ངེས་འཛིན་འབད་ཚུགས།"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14052,7 +14052,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Table Format\"><emph>Table Format</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Table Format</emph></defaultinline></switchinline> dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat\">ཁྱོད་ལུ་ མཐའ་མཚམས་དང་རྒྱབ་གཞི་དེ་ལས་ ཀེར་ཐིག་རྒྱ་ཚད་བཟུམ་གྱི་ཐིག་ཁྲམ་རྒྱུ་དངོས་ ངེས་འཛིན་འབད་ནིའི་ནུས་པ་བྱིན་པའི་<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Table Format\"><emph>ཐིག་ཁྲམ་རྩ་སྒྲིག་</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>ཐིག་ཁྲམ་རྩ་སྒྲིག་</emph></defaultinline></switchinline> ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14070,7 +14070,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\"><emph>AutoFormat</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>AutoFormat</emph></defaultinline></switchinline> dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐིག་ཁྲམ་བཙུག་པའི་སྐབས་ལུ་ འཕྲལ་མགྱོགས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་མི་རྩ་སྒྲིག་བཟོ་རྣམ་ཚུ་སེལའཐུ་འབད་ཚུགས་པའི་<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\"><emph>རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་</emph></defaultinline></switchinline> ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14104,7 +14104,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link> to insert the selected data into the document as fields. These <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"database fields\">database fields</link> work as wildcards for the individual database columns and can be used for form letters. Click the <link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\" name=\"Data to Fields\"><emph>Data to Fields</emph></link> icon to match the contents of the fields to the currently selected record."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields\" visibility=\"hidden\"> ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་</ahelp><emph>གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཀེར་ཐིག་བཙུགས་</emph> ཌའི་ལོག་ནང་ ཡིག་ཆ་ནང་སེལའ་ཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་འདི་ས་སྒོ་སྦེ་<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">ས་སྒོ་ཚུ་</link>སེལ་འཐུ་འབད། གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཀེར་ཐིག་རེ་རེ་བཞིན་གྱི་དོན་ལུ་ <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"database fields\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ས་སྒོ་འདི་ </link> ཝའིལ་ཀརཌིསི་སྦེ་ལཱ་འབདཝ་ཨིནམ་དང་ དེ་འབྲི་ཤོག་ཡི་གུ་གི་དོན་ལུ་ཡང་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན། ད་ལྟོ་སེལའ་ཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དྲན་ཐོ་ལུ་ ས་སྒོའི་ནང་དོན་དང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ <link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\" name=\"Data to Fields\"><emph>ས་སྒོ་ལུ་གནད་སྡུད་</emph></link> ངོས་པར་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14158,7 +14158,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols\" visibility=\"visible\">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "དེ་ཚུཕ་ཡིག་ཆ་ནང་བཙུག་ནི་ལུ་ སེལ་འཐུ་ཐོ་ཡིག་ནང་དང་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols\" visibility=\"visible\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ནང་བཙུག་དགོ་མནོ་མི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14194,7 +14194,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview\" visibility=\"visible\">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་ཆ་ནང་བཙུག་ནི་ཨིན་པའི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། དེ་མ་ཚད་ཁྱོད་ཀྱིས་ ནཱ་ལུ་ཚིག་ཡིག་བཙུགས་བཏུབ། ཚིག་ཡིག་འདི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ཡང་བཙུགས་བཏུབ་ཨིན། </ahelp> སེལ་འཐུ་ས་སྒོ་ནང་གི་ཐོ་བཀོད་གོ་རིམ་འདི་ ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་གནད་སྡུད་གོ་རིམ་དང་ཆ་མཉམ་ཨིན།"
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14212,7 +14212,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the \"none\" entry in the <emph>Paragraph Style</emph> list box. <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle\" visibility=\"visible\">This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.</ahelp> The list box displays the available Paragraph Styles defined in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> and managed in the <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"Style Catalog\">Style Catalog</link>."
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག་གི་ཐོག་ལས་ བཙུགས་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་ཚུ་ ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་དང་གཅིག་ཁར་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡི། རྩ་སྒྲིག་འདི་ \"none\" entry in the <emph>དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་དང་ཆ་མཉམ་ཨིན། <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle\" visibility=\"visible\"> འ་ནི་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ནང་བཙུག་དགོ་མནོ་མི་དོན་མཚམས་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་པའི་དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་སོ་སོ་སེལའཐུ་འབད་ས་ཨིན། </ahelp>ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་འདི་གིས་  <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ནང་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིནམ་དང་  <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"Style Catalog\">བཟོ་རྣམ་ཐོ་གཞུང་</link>ནང་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ཅི།"
 
 #: 12070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14246,7 +14246,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext\" visibility=\"hidden\">གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་བརྡ་འཚོལ་ནང་ལས་གནད་སྡུད་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཚུ་ཡིག་ཆ་ནང་ཚིག་ཡིག་སྦེ་བཙུགཔ་ཨིན། </ahelp>ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>གནད་སྡུདགཞི་རྟེན་གྱི་ཀེར་ཐིག་བཙུགས་</emph>ཌའི་ལོག་ནང་ <emph>ཚིག་ཡིག་</emph>གདམ་ཁ་སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་བརྡ་འཚོལ་ནང་གི་གནད་སྡུད་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནང་དོན་འདི་ ཡིག་ཆ་ནང་ཚིག་ཡིག་སྦེ་བཙུགས་ཅི། ཌའི་ལོག་ནང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ས་སྒོ་ ཡང་ན་ ཀེར་ཐིག་ག་འདི་གནས་སོར་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ན་དང་ཚིག་ཡིག་ག་འདི་རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ ཐག་བཅད་ཚུགས།"
 
 #: 12070300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 3a1acfe1ce7..3d8bfc4d854 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -6315,7 +6315,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/sql\">Enter the SQL administration command that you want to run.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/sql\">ཁྱོད་ཀྱིས་གཡོག་བཀོལ་དགོ་པའི་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་བདག་སྐྱོང་བརྡ་བཀོད་འདི་བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6360,7 +6360,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory\">Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory\">གིས་ སྔོན་མ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་བརྡ་བཀོད་འདི་ཐོ་ཡིག་རྐྱབས་ཨིན།   བརྡ་བཀོད་འདི་སླར་གཡོག་བཀལ་ནི་ལུ་   བརྡ་བཀོད་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་  དེ་ལས་  <emph>གཡོག་བཀོལ་</emph>.</ahelp>ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6378,7 +6378,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/status\">Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/status\">ཁྱོད་ཀྱིས་གཡོག་བཀོལ་མིའི་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་བརྡ་བཀོད་ཀྱི་  འཛོལ་བ་བརྩི་སྟེ་ གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6396,7 +6396,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/execute\">Runs the command that you entered in the <emph>Command to execute </emph>box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/execute\">གིས་ <emph>Command to execute </emph>སྒྲོམ་ནང་ ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་ཏེ་ཡོད་མིའི་བརྡ་བཀོད་འདི་གཡོག་བཀོལཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index fdcaa8d904c..3a5a3317dfa 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -14192,7 +14192,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/numerals\">Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> modules. Only cell contents of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc are not affected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/numerals\"> %PRODUCTNAME ཚད་གཞི་ཚུ་ཆ་མཉམ་ནང་ ཚད་བཟུང་ཚུ་དང་ ས་སྒོ་ཚུ་ དངོས་པོ་ཚུ་ནང་ཚིག་ཡིག་ དེ་ལས་ཚིག་ཡིག་ནང་འཁོད་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཨང་ཡིག་ཚུ་གི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME ཀེལཀི་</item> གི་ནང་ཐིག་ནང་དོན་ཚུ་ <item type=\"productname\">རྐྱངམ་གཅིག་</item> གནོད་སྐྱོན་མ་འབྱུང་།</ahelp>"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14324,7 +14324,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connpooloptions/connectionpooling\">Specifies whether the chosen connections are pooled.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connpooloptions/connectionpooling\">གདམ་ཁ་རྐྱབས་ཡོད་མི་མཐུད་ལམ་ཚུ་གཅིག་བསྡོམས་འབད་འདི་ཡོདཔ་ཨིན་ན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14378,7 +14378,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connpooloptions/enablepooling\">Select a driver from the list and mark the <emph>Enable pooling for this driver</emph> checkbox in order to pool its connection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connpooloptions/enablepooling\">ཐོ་ཡིག་ལས་འདྲེན་བྱེད་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་ <emph>འདྲེན་བྱེད་དཔྱད་སྒྲོམ་གྱི་མཐུད་ལམ་གཅིག་བསྡོམས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལྕོགས་ཅན་གཅིག་བསྡོམས་</emph> རྟགས་བཀལ།</ahelp>"
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14396,7 +14396,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connpooloptions/timeout\">Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.</ahelp> The time can be anywhere between 30 and 600 seconds."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connpooloptions/timeout\">གཅིག་བསྡོམས་འབད་ཡོད་པའི་མཐུད་ལམ་རང་དབང་ཡོད་མི་གི་ཤུལ་ལས་སྐར་ཆ་ཚུ་ནང་ཆུ་ཚོད་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> ཆུ་ཚོད་འདི་ སྐར་ཆ་ ༣༠་དང་༦༠༠ བར་ན་ག་ཏེ་ཡང་འོང་ཚུགས།"
 
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14781,7 +14781,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspath/archive\">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspath/archive\">ཇར་ ཡང་ན་ གནས་ཡུལ་རྩ་སྒྲིག་ནང་ཡིག་མཛོད་ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་ དབྱེ་རིགས་འགྲུལ་ལམ་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།</ahelp>"
 
 #: javaclasspath.xhp
 msgctxt ""
@@ -14797,7 +14797,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10629\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspath/folder\">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspath/folder\">སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་ དབྱེ་རིགས་འགྲུལ་ལམ་ལུ་སྣོད་འཛིན་ཁ་སྐོང་རྐྱབས། </ahelp>"
 
 #: javaclasspath.xhp
 msgctxt ""
@@ -14813,7 +14813,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10644\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspath/remove\">Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspath/remove\">ཐོ་ཡིག་ནང་ཡིག་མཛོད་ ཡང་ན་ སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་ དབྱེ་རིགས་འགྲུལ་ལམ་ལས་དངོས་པོ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -14853,7 +14853,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/JavaStartParameters/parameterfield\">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/JavaStartParameters/parameterfield\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཀོད་ལམ་གུ་བཟུམ་སྦེ་ཇེ་ཨར་ཨི་གི་དོན་ལུ་འགོ་བཙུགས་ནིའི་ཚད་བཟུང་བཙུགས། ཐོབ་ཚུགས་པའི་འགོ་བཅུགས་ནིའི་ཚད་བཟུང་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ཚད་བཟུང་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་འགན་སྤྲོད་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -14925,7 +14925,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/JavaStartParameters/assignlist\">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/JavaStartParameters/assignlist\">འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པའི་ཇེ་ཨར་ཨི་འགོ་བཙུགས་ནིའི་ཚད་བཟུང་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། འགོ་བཙུགས་ནིའི་ཚད་བཟུང་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་ ཚད་བཟུང་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་ དེ་ལས་ <emph>རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཨེབ་གཏང་།</emph>.</ahelp>"
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -14941,7 +14941,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/JavaStartParameters/assignbtn\">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/JavaStartParameters/assignbtn\">ད་ལྟོའི་ཇེ་ཨར་ཨི་འགོ་བཙུགས་ནིའི་ཚད་བཟུང་འདི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -14957,7 +14957,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/JavaStartParameters/removebtn\">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/JavaStartParameters/removebtn\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཇེ་ཨར་ཨི་འགོ་བཙུགས་ནིའི་ཚད་བཟུང་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: macrosecurity.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index c0d5a22a6cb..98e90a612ca 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments\">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments\">ཁྱོད་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་དགོ་ནི་ཨིན་མི་དབྱིབས་ཚུ་གི་གྲངས་བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes\">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes\">གྲལ་ཐིག་ལུ་སྐེདཔ་བཏོགས་ཡལ་ནི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིནམ་དང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་བཀང་།</ahelp>དཔེར་ན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་སོ་སོ་ཚོས་གཞི་ཚུ་བཀང་འདི་ཡོད་པ་ཅིན་ ཚོས་གཞི་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ཚོས་གཞི་འགཡུར་བ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation\">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་བར་ན་ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུ་འགྱུར་བ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog\">Edits the properties of an inserted field.</ahelp></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog\">གིས་   བཙུགས་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་གི་རྒྱུ་དངོས་འདི་ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>བཙུགས་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་འདི་ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་  གཡེབ་གཏང་ཐེང་གཉིས། <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">དེ་ལས་  <emph>ཞུན་དག་འབད་- ས་སྒོ་ཚུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">དེ་ལས་ <emph>ཞུན་དག་འབད་ - ས་སྒོ་ཚུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB\">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB\">གིས་  ས་སྒོ་ཚུ་བཙུགས་ཡོད་པའི་བསྒང་  ས་སྒོ་གི་ནང་དོན་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/varRB\">Displays the current value of the field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/varRB\">ས་སྒོ་གི་ད་ལྟོའི་གནས་གོང་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB\">Select the language for the field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB\">ས་སྒོའི་དོན་ལུ་སྐད་ཡིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB\">Select a display format for the field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB\">ས་སྒོའི་དོན་ལུ་  བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog\">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog\">བཤུད་ཨམ་འདི་གི་སྒྲིག་བཀོད་འདི་ལུ་མགོ་ཡིག་དང་མཇུག་ཡིག་ཚེས་གྲངས་དང་བཤུད་གྲངས་ས་གནས་འཆང་མི་ཚུ་ཁ་སྐོང་ཡང་ན་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header\">Adds a header placeholder to the slide master for notes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header\">དྲན་དེབ་ཚུ་དང་བཀྲམ་ཤོག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་བཤུད་ཨམ་ཚུ་ལུ་མགོ་ཡིག་ས་གནས་འཆང་མི་ཁ་སཀོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10575\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime\">Adds a date/time placeholder to the slide master.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime\">བཤུད་ཨམ་ལུ་ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་ས་གནས་འཆང་མི་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer\">Adds a footer placeholder to the slide master.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer\">བཤུད་ཨམ་ལུ་མཇུག་ཡིག་ས་གནས་འཆང་མི་ཁ་སཀོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber\">Adds a slide number placeholder to the slide master.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber\">བཤུད་ཨམ་ལུ་བཤུད་གྲངས་ས་གནས་འཆང་མི་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 03151200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog\">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and slide masters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog\">བཤུད་དང་བཤུད་ཨམ་ཚུ་གི་མགོ་དང་མཇུག་ལུ་ས་གནས་འཆང་མི་ཚུ་ནང་ཚིག་ཡིག་བསྒྱུར་བཅོས་ཡང་ན་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_cb\">Adds the text that you enter in the <emph>Footer text</emph> box to the bottom of the slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_cb\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་ཀྱི་མཇུག་ལུ་ <emph>མཇུག་ཡིག་ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་བཙུགས་མི་</emph>ཚིག་ཡིག་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_text\">Adds the text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_text\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་ཀྱི་མཇུག་ལུ་བཙུགས་མི་ཚིག་ཡིག་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106FC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/header_cb\">Adds the text that you enter in the <emph>Header text</emph> box to the top of the slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/header_cb\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་ཀྱི་ལྟག་ལུ་ <emph>མགོ་ཡིག་ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་བཙུགས་མི་</emph> ཚིག་ཡིག་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10716\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text\">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་ཀྱི་ལྟག་ལུ་བཙུགས་མི་ཚིག་ཡིག་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10730\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb\">Adds the date and time to the slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb\">བཤུད་ལུ་ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10752\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed\">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་བཙུགས་མི་ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto\">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto\">བཤུད་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་ལས་ཚེས་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1078E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list\">Select the language for the date and time format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list\">ཚོས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་རྩ་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་སྐད་ཡིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number\">Adds the slide number or the page number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number\">བཤུད་གྲངས་ཡང་ན་ཤོག་ལེབ་གྲངས་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107C2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title\">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title\">ཁྱོད་ཀྱི་གསལ་སྟོན་གྱི་བཤུད་དང་པམ་འདི་གུ་ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་འདི་བཀྲམ་སྟོན་མི་འབད།</ahelp>"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107DC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all\">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding slide masters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all\">བཤུད་ཨམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་འབད་ནིའི་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཏེ་ཁྱོད་ཀཡི་གསལ་སྟོན་ནང་བཤུད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10800\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply\">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཤུད་ཚུ་ལུ་ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དོ།</ahelp>"
 
 #: 03180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links\">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links\">འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་འདི་ལེགས་བཅོས་འབདཝ་ད་རང་བཞིན་གྱིས་དུས་མཐུན་བཟོ་མི་ཡིག་སྣོད་ཡང་ན་ཡིག་སྣོད་ཆ་ཤས་ཚུ་འབྲེལ་ལམ་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds\">Unused master pages are not inserted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds\">ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ཤོག་ལེབ་ཨམ་ཚུ་མི་བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 04110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_LINE_DIST\">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_LINE_DIST\">གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་དང་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་བར་ན་གྱང་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན (གྲལ་ཐིག་གྱང་ཚད་=༠).</ahelp>"
 
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG\">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG\">གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག་དེ་ལུ་འགོ་བཙུགས་མི་གཡས་དང་གཡོན་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་གི་རིང་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན་ (གྲལ་ཐིག་གྱང་ཚད་ = ༠)ཡོད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་གཞི་རྟེན་གྱི་ལྟག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིནམ་དང་མེད་ཆ་གནས་གོང་འདི་གིས་གཞི་རྟེན་གྱི་འོག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE_DIST\">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE_DIST\">རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་དེ་ལུ་འགོ་བཙུགས་མི་གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་གི་རིང་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཡོད་ཆ་གནས་གོང་འདི་གིས་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་ལྟག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིནམ་དང་མེད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་འོག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN\">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN\">རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་དེ་ལུ་འགོ་བཙུགས་མི་གཡོན་འཁྱིད་འདི་གི་རིང་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཡོད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་འོག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིནམ་དང་མེད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་གྲལ་ཐིག་གི་ལྟག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN\">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN\">རྒྱ་ཁོན་གྲལ་ཐིག་དེ་ལུ་འགོ་བཙུགས་མི་གཡས་འཁྱིད་འདི་གི་རིང་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཡོད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་འོག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་་འདི་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནི་དང་མེད་ཆ་གནས་གོང་ཚུ་གིས་རྒྱ་ཁྱོན་གྲལ་ཐིག་གི་ལྟག་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་འདི་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_BELOW_REF_EDGE\">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_BELOW_REF_EDGE\">གྲལ་ཐིག་མངའ་ཁོངས་ནང་ <emph>རྒྱུ་དངོས་ཚུའི་གཞི་སྒྲིག་</emph> རིམ་ལོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_DECIMALPLACES\">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/MTR_FLD_DECIMALPLACES\">གྲལ་ཐིག་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་བཅུ་ཚག་ས་གནས་ཚུ་གི་གྲངས་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/CTL_POSITION\">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/CTL_POSITION\">འཁྱིད་མི་ཚུ་དང་རྒྱ་ཁྱོན་ལུ་བརྩི་བཀུར་གྱི་ཐོག་ལས་རྒྱ་ཁྱོན་ཚིག་ཡིག་འདི་གི་གནས་ས་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_AUTOPOSV\">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_AUTOPOSV\">རྒྱ་ཁྱོན་ཚིག་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་གང་དྲག་ཀེར་ཕྲང་གནས་སའདི་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "87\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_AUTOPOSH\">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_AUTOPOSH\">རྒྱ་ཁྱོན་ཚིག་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་གང་དྲག་ཐད་སྙོམས་གནས་ས་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/LB_UNIT\">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/LB_UNIT\">རྒྱ་ཁྱོན་ཚད་འཇལ་ཆ་ཕྲན་ཚུ་སྦ་བཞགཔ་ཨིན་ཡང་ན་སྟོནམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་ཐོ་ཡིག་འདི་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་མི་ཚད་འཇལ་ཆ་ཕྲན་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས། </ahelp>"
 
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_PARALLEL\">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dimensionlines/TSB_PARALLEL\">རྒྱ་ཁྱོན་འགྲལ་ཐིག་འདི་ལུ་ཁུག་ཟུར་༩༠ ལུ་ཚིག་ཡིག་མཉམ་སྤྱོད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4953,7 +4953,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE\">Lists the types of connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE\">ཐོབ་ཚུགས་པའི་མཐུད་བྱེད་ཚུ་གི་དབྱེ་བ་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>མཐུད་བྱེད་ལུ་དབྱེ་བ་བཞི་ཡོདཔ་ཨིན་: <emph>ཚད་ལྡན་ གྲལ་ཐིག་ ཕྲང་ཕྲངམ་དང་གུག་གུགཔ།</emph>."
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4989,7 +4989,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1\">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1\">གྲལ་ཐིག་༡་པའི་དོན་ལུ་གསེག་ལོག་གནས་གོང་བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5007,7 +5007,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2\">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2\">གྲལ་ཐིག་༢་པའི་དོན་ལུ་གསུག་ལོག་གནས་གོང་བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5025,7 +5025,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3\">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3\">གྲལ་ཐིག་༣་པའི་དོན་ལུ་གསེག་ལོག་གནས་གོང་བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5061,7 +5061,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1\">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1\">ཁྱོད་ལུ་མཐུད་བྱེད་འདི་འགོ་བཙུགསཔ་ད་ལུ་དགོ་ནི་ཨིན་མི་ཐད་སྙོམས་བར་སྟོང་གི་བསྡོམས་བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5079,7 +5079,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1\">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1\">ཁྱོད་ལུ་མཐུད་བྱེད་འདི་འགོ་བཙུགསཔ་ད་ལུ་དགོ་ནི་ཨིན་མི་ཀེར་ཕྲང་བར་སྟོང་གི་བསྡོམས་བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5097,7 +5097,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2\">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2\">ཁྱོད་ལུ་མཐུད་བྱེད་ཀྱི་མཇུག་ལུ་དགོ་ནི་ཨིན་མི་ཐད་སྙོམས་བར་སྟོང་གི་བསྡོམས་བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5115,7 +5115,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2\">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2\">ཁྱོད་ལུ་མཐུད་བྱེད་ཀྱི་མཇུག་ལུ་དགོ་ནི་ཨིན་མི་ཀེར་ཕྲང་བར་སྟོང་གི་བསྡོམས་བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7741,7 +7741,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/colors\">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/colors\">གཞི་བསྒྱུར་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་  ཚོས་གཞི་གྱི་གྲངས་ཐོ་བཀོད་འབད། $[officename] གཟུགས་བརྙན་འདི་ནང་ཚོས་གཞི་འདི་གི་འབྱུང་བ་རེ་རེ་གི་དོན་ལུ་ཟུར་མང་དབྱིབས་འདི་བཟོ་བཏོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 13050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7759,7 +7759,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/points\">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/points\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་པིག་སེལ་གནས་གོང་འདི་ལས་ཆུང་མི་གི་ཚོས་གཞི་ཟུར་མང་དབྱིབས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 13050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7777,7 +7777,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes\">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes\">སྐུགས་མར་ཕབ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་འདི་གིས་རྒྱུ་རྐྱེན་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་བར་སྟོང་ཚུ་བཀངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 13050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7795,7 +7795,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/tiles\">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/tiles\">རྒྱབ་གཞི་བཀང་ནི་འདི་གི་དོན་ལུ་གྲུ་བཞི་ནར་མོ་འདི་གི་ཚད་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 13050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7867,7 +7867,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/preview\">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/preview\">གཞི་བསྒྱུར་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་འགྱུར་བཅོས་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་མ་འབད་བར་སྔོན་བལྟ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 13050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8518,7 +8518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10591\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationcreatetab/effect_speed_list\">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationcreatetab/effect_speed_list\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བསྒུལ་བཟོ་ནུས་པ་འདི་གི་དུས་ཡུན་ཡང་ན་མགྱོགས་ཚད་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: animationeffect.xhp
 msgctxt ""
@@ -8534,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10598\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationcreatetab/auto_preview\">Select to preview new or edited effects on the slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationcreatetab/auto_preview\">བཤུད་འདི་གུ་གསརཔ་ཡང་ན་ཞུན་དག་འབད་ཡོད་པའི་ནུས་པ་ཚུ་སྔོན་ལྟ་འབད་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: effectoptions.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index d45ae924434..1ab8d003313 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -11598,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/FontDialog\">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/FontDialog\">མན་ངག་གི་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11652,7 +11652,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB\">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB\"> ཁྱོད་ཀྱི་མན་ངག་ནང་གི་བསྒྱུར་ཅན་ཚུའི་དོན་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས། </ahelp> དཔེར་ན་ མན་ངག་ x=SIN(y) ནང་ལུ་ x དང་ y ཚུ་བསྒྱུར་ཅན་ཨིན། དེ་ལས་འདི་ཚུ་འགན་སྤྲོད་ཡོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་འདི་བསམ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11670,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB\">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( )."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB\">ལས་འགན་ཚུའི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་དང་མིང་ཚུའི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp> དཔེར་ན་  མན་ངག་x=SIN(y) ཚུ་ =SIN( ) ནང་གི་ལས་འགན་འདི་ཚུ།"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11688,7 +11688,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB\">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་མན་ངག་ནང་གི་གྲངས་ཚུའི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས།</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11706,7 +11706,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB\">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB\">ནཱ་གི་ཁྱོད་རའི་མན་ངག་ནང་གི་ཚིག་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11751,7 +11751,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB\">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small \"guides\" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་གཟུགས་འདི་ <emph>ཡིག་གཟུགས་སེ་རིཕ་</emph> རྩ་སྒྲིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལས་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས།</ahelp> སེ་རིམ་འདི་ཚུ་  \"འཁྱིད་མི་\" ཆུང་ཀུ་ དཔེར་ན་ ཊཡིམསི་ སེ་རིཕ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་སྐབས་ ཚུགས་ཡིག་ ཨེ་ གི་མཇུག་ལུ་མཐོང་ཚུགས་མི་ཨིན། སེ་རིཕ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འདི་ཕན་ཐོགས་ཅན་ཅིག་ཨིན་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ འདི་གིས་ལྷག་མིའི་མིག་ལྟོ་འདི་གྲལ་ཐིག་ཕྲང་ཕྲངམ་ནང་ལུ་འཁྱིདཔ་ཨིན་ དེ་ལས་ལྷག་ནིའི་མགྱོགས་ཚད་འདི་ཕརཝ་ཨིན།"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11769,7 +11769,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB\">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་གཟུགས་འདི་  <emph>སེནསི་</emph> ཡིག་གཟུགས་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའིདོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལས་ གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས།</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11787,7 +11787,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB\">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་གཟུགས་འདི་ <emph>གཏན་བཟོས་</emph> ཡིག་གཟུགས་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལས་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས།</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11805,7 +11805,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/modify\">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Fonts\">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/modify\">    <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Fonts\">ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་</link> ཌའི་ལོག་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ འ་ནི་པོཔ་-ཨཔ་དཀར་ཆག་ལས་གདམ་ཁ་ག་འབད་རུང་གཅིག་ཨེབ་གཏང་། ཁྱོད་ཀྱིས་རང་སོའི་མན་ངག་དང་སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཡིག་གཟུགས་ཚུའི་དོན་ལུ་ ཡིག་གཟུགས་དང་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབད་ཚུགས་ས་ལུ།</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11823,7 +11823,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/default\">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/default\">མན་ངག་གསརཔ་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་སྔོན་སྒྲིག་སྦེ་ཁྱོད་རའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལས་འ་ནི་ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་།</ahelp> བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ངེས་དཔྱད་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལུ་  <emph>ཨིན་</emph> ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11867,7 +11867,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/font\" visibility=\"visible\">Select a font from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/font\" visibility=\"visible\">ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ཡིག་གཟུགས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11921,7 +11921,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/bold\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/bold\" visibility=\"visible\">ཡིག་གཟུགས་འདི་ལུ་རྒྱགས་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་འ་ནི་སྒྲོམ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11939,7 +11939,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/italic\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/italic\" visibility=\"visible\">ཡིག་གཟུགས་ལུ་ཨའི་ཊ་ལིཀ་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་འ་ནི་སྒྲོམ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11973,7 +11973,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog\">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་རའི་མན་ངག་གི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་གསལ་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ འ་ནི་ཌའི་ལོག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། གཞི་རྟེན་གྱི་ཚད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ དེ་ལས་མན་ངག་གི་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ཆ་མཉམ་འ་ནི་གཞི་རྟེན་ལུ་འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་སྦེ་ཚད་འཇལ་འོང་།</ahelp></variable>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12036,7 +12036,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text\">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text\" visibility=\"visible\">གཞི་རྟེན་གྱི་ཚད་འདི་ལུ་འབྲེལ་བ་ཡོད་མི་མན་ངག་ཅིག་ནང་གི་ཚིག་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ཚད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12054,7 +12054,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index\">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index\" visibility=\"visible\">གཞི་རྟེན་གྱི་ཚད་ལུ་སྙོམས་ཚད་འབད་མན་ངག་ཅིག་ནང་གི་ཟུར་ཐོ་ཚུའི་དོན་ལུ་འབྲེལ་བའི་ཚད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12072,7 +12072,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function\">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function\" visibility=\"visible\"> གཞི་རྟེན་གྱི་ཚད་འདི་ལུ་སྙོམས་ཚད་འབད་མན་ངག་ཅིག་ནང་གི་མིང་ཚུ་དང་གཞན་མི་ལས་འགན་གྱི་རྒྱུ་རྫས་ཚུའི་དོན་ལུ་འབྲེལ་བའི་ཚད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12090,7 +12090,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator\">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator\" visibility=\"visible\"> མན་ངག་ཅིག་ནང་ལུ་ ཨང་རྩིས་བཀོལ་སྤྱོད་པ་ཚུའི་འབྲེལ་བའི་ཚད་འདི་ གཞི་རྟེན་ཚད་འདི་ལུ་སྙོམས་པ་སྦེ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12108,7 +12108,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit\">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit\" visibility=\"visible\">མན་ངག་ནང་གི་ཚད་ཚུ་གཞི་རྟེན་ཚད་ལུ་སྙོམས་ནིའི་དོན་ལས་འབྲཻལ་བའི་ཚད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12126,7 +12126,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/default\">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/default\" visibility=\"visible\">མན་ངག་གསརཔ་ཚུ་གེ་རའི་དོན་ལུ་ཁྱོད་རའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྔོན་སྒྲིག་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལས་འ་ནི་ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་།</ahelp> སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་ལན་ཅིག་བསྒྱུར་བཅོས་ག་ཅི་ཡང་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་བྱུངམ་ཨིན།"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12160,7 +12160,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/spacingdialog/SpacingDialog\">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/spacingdialog/SpacingDialog\"> འ་ནི་ཌའི་ལོག་འདི་མན་ངག་རྒྱུ་རྫས་ཚུའི་བར་ན་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་འདི་གཏན་འབེབས་བཟོ་ནིའི་དོན་ལས་ལག་ལེན་འཐབ། བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་འདི་  <emph>རྩ་སྒྲིག་ - ཡིག་གཟུགས་ཚད་</emph> གི་འོག་ལུ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་གཞི་རྟེན་ཚད་འདི་ལུ་མཐུན་འབྲེལ་ཡོདཔ་སྦེ་ བརྒྱ་ཆ་སྦེ་གསལ་བཀོད་འབད་འདི་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp></variable>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12187,7 +12187,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/spacingdialog/category\">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/spacingdialog/category\">འ་ནི་ཨེབ་རྟ་གིས་ཁྱོད་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོ་མནོ་མི་གི་དོན་ལུ་དབྱེ་རིམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12547,7 +12547,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/spacingdialog/checkbox\">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/spacingdialog/checkbox\"> གུག་ཤད་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཚུ་གེ་ར་ཚད་འཇལཝ་ཨིན། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལས་<emph>( a over b)</emph> འདི་ <emph>Commands</emph> སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན་པ་ཅིན་ གུག་ཤད་འདི་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་མཐོ་ཚད་ཧྲིལ་བུམ་མཐའ་སྐོར་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྱིར་བཏང་ལུ་ <emph>left ( a over b right )</emph>ཐོ་བཀོད་འབད་ཐོག་ འ་ནི་ནུས་པ་འདི་"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12869,7 +12869,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ausrichtungtext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog\" visibility=\"visible\">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ausrichtungtext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ སྣ་མང་-གྲལ་ཐིག་གི་མན་ངག་ཚུ་ དེ་ལས་ གྲལ་ཐིག་གཅིག་ནང་ལུ་རྒྱུ་རྫས་ལེ་ཤ་ཅིག་དང་ཅིག་ཁར་མན་ངག་ཚུ་གི་ཕྲང་སྒྲིག་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་ཚུགས། </ahelp> <emph>NEWLINE</emph>བརྡ་བཀོད་ཅིག་ <emph>བརྡ་བཀོད་ཚུ་</emph>གི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ སྣ་མང་-གྲལ་ཐིག་གི་མན་ངག་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།</variable>"
 
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12905,7 +12905,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/alignmentdialog/left\" visibility=\"visible\">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/alignmentdialog/left\" visibility=\"visible\">གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་མན་ངག་ཅིག་གི་སེལ་འཐུ་འབད་འབད་བའི་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ཕྲངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12932,7 +12932,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/alignmentdialog/center\" visibility=\"visible\">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/alignmentdialog/center\" visibility=\"visible\">དབུས་ལུ་མན་ངག་ཅིག་གི་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ཕྲངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12950,7 +12950,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/alignmentdialog/right\" visibility=\"visible\">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/alignmentdialog/right\" visibility=\"visible\">གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་མན་ངག་ཅིག་གི་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ཕྲངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12968,7 +12968,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/alignmentdialog/default\" visibility=\"visible\">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/alignmentdialog/default\" visibility=\"visible\">མན་ངག་གསརཔ་ཚུའི་དོན་ལུ་སྔོན་སྒྲིག་གི་སྒྲིག་སྟངས་སྦེ་ཁྱོད་རའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp> སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་ལན་ཅིག་ སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་བྱུང་འོང་།"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13036,7 +13036,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"symboletext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/catalogdialog/CatalogDialog\">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"symboletext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/catalogdialog/CatalogDialog\"> <emph>བརྡ་མཚོན་ཚུ་</emph> ཌའི་ལོག་  མན་ངག་ནང་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་མཚོན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས་མི་ འདི་ཁ་ཕྱེ།</ahelp></variable>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13054,7 +13054,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset\">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset\">བརྡ་མཚོན་ཚུ་གེ་ར་ བརྡ་མཚོན་ཆ་ཚན་ཚུ་ནང་ལུ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་རེ་འདུན་ཡོད་པའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། བརྡ་མཚོན་ཚུའི་མཉམ་པའི་སྡེ་ཚན་འདི་ འོག་གི་ས་སྒོ་དེ་ནང་བྱུངམ་ཨིན།་</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13090,7 +13090,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/catalogdialog/edit\">Click here to open the <link href=\"text/smath/01/06010100.xhp\" name=\"Edit Symbols\">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/catalogdialog/edit\"> <link href=\"text/smath/01/06010100.xhp\" name=\"Edit Symbols\">དེ་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལས་ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་། བརྡ་མཚོན་གྱི་</link> ཌའི་ལོག་ཞུན་དག་འབད།</ahelp>"
 
 #: 06010100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index fa65caaad70..e4e1404bf35 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat\">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click \"Additional formats\" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat\"> ས་སྒོའི་ནང་དོན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་དེ་སེལ་འཐུ་འབད། ཚེས་གྲངས་དང་ དུས་ཚོད་ དེ་ལས་ ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་-ལག་ལེན་པའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ \"Additional formats\"དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ རྩ་སྒརིག་སོ་སོ་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས། </ahelp> ཐོབ་ཆོག་ཆོག་ཡོད་མི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྒང་ཡོད་མི་ས་སྒོ་གི་དབྱེ་བ་ལུ་རྟེན་དགོཔ་ཨིན།"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4239,7 +4239,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sectionpage/sectionnames\">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name \"Section X\" to new sections, where X is a consecutive number."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sectionpage/sectionnames\">དབྱེ་ཚན་གསརཔ་དེ་གི་དོན་ལུ་མིང་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།</ahelp>སྔོན་སྒྲིག་གིས་ $[officename] རང་བཞིན་གྱིས་ \"Section X\" ཨེགསི་དེ་རིམ་མཐུད་ཨང་ཡིག་འབད་ཡོད་ས་གི་དབྱེ་ཚན་གསརཔ་ལུ་ མིང་འགན་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4266,7 +4266,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sectionpage/link\">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sectionpage/link\">ཡིག་ཆ་གཞན་མི་ཅིག་གི་ནང་དོན་ཚུ་བཙུགསཔ་ཨིནམ་དང་ ཡང་ན་ ཡིག་ཆ་གཞན་མི་ཅིག་ནང་ལས་དབྱེ་ཚན་དེ་ད་ལྟོའི་དབྱེ་ཚན་ནང་ལུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4585,7 +4585,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indentpage/before\">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indentpage/before\">གཡོན་གྱི་ས་སྟོང་དེ་ལུ་ དབྱེ་ཚན་གྱི་དེ་གི་ཧེ་མ་འགོ་མཚམས་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4603,7 +4603,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indentpage/after\">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indentpage/after\">གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་དེ་ལུ་ དབྱེ་ཚན་དེ་གི་ཤུལ་མ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5319,7 +5319,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage\" visibility=\"visible\">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage\" visibility=\"visible\">ཡིག་ཤུབས་ཀྱི་དོན་ལུ་འགྲེམ་སྤེལ་དང་ སླར་ལོག་ཁ་ཡིག་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ནང་ལས་ཁ་ཡིག་ས་སྒོ་ཚུ་ཡང་བཙུགས་ཚུགས་ དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ ཁ་ཡིག་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེ་ནང་ལས།</ahelp>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5337,7 +5337,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/addredit\" visibility=\"visible\">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply  formatting, such as bold and underline, to the address text."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/addredit\" visibility=\"visible\">འགྲེམ་སྤེལ་ཁ་ཡིག་དེ་བཙུགས།</ahelp>ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲོམ་འདི་ལུ་ཡང་ཨེབ་གཏང་འབད་དེ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ ཐིག་ཁྲམ་ ས་སྒོ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ ས་སྒོ་དེ་ཁ་ཡིག་ནང་ལུ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་དེ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། ཁྱོད་ལུ་དགོ་པ་ཅིན་ ཚིག་ཡིག་དེ་ལུ་ཁ་ཡི༥ག་བཏགས་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱགས་པ་དང་འོག་ཐིག་བཟུམ་མའི་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་དེ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཚུགས།"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5373,7 +5373,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/database\" visibility=\"visible\">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/database\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་དགོ་མནོ་མི་ཁ་ཡིག་གནད་སྡུད་དེ་ཡོད་མི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5391,7 +5391,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/table\" visibility=\"visible\">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/table\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་དགོ་མནོ་མི་ཁ་ཡིག་གནད་སྡུད་དོ་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཐིག་ཁྲམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5409,7 +5409,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/insert\" visibility=\"visible\">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/insert\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་དགོ་མནོ་མི་ཁ་ཡིག་གནད་སྡུད་དེ་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ས་སྒོ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ གཡོན་གྱི་མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་དེ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། གནད་སྡུད་དེ་ འོད་རྟགས་ཡོད་པའི་ཁ་ཡིག་སྒྲོམ་དེ་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ནུག</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5435,7 +5435,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage\">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage\" visibility=\"visible\">ཡིག་ཤུབས་དེ་གི་སྒྲིག་བཀོད་དང་རྒྱ་ཁྱོན་དེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5489,7 +5489,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr\">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་ཤུབས་ཀྱི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་དང་ གཏང་ཡུལ་ས་སྒོ་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ལུ་ བར་སྟོང་ག་དེ་ཅིག་བཞག་ནི་ཨིན་ན་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5507,7 +5507,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/rightaddr\">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/rightaddr\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་ཤུབས་དེ་གི་སྤྱི་ཏོག་མཐའ་མ་ལས་གཏང་ཡུལ་ས་སྒོ་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ལུ་ བར་སྟོང་གི་ས་སྒོ་ག་དེ་ཅིག་བཞག་ནི་ཨིན་ན་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5525,7 +5525,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/addredit\">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/addredit\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཞུན་དག་འབད་དགོ་མནོ་མི་གཏང་ཡུལ་ས་སྒོ་དེ་གི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་བཟོ་རྣམ་དེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།</ahelp>་"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5615,7 +5615,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender\">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender\" visibility=\"visible\">ཡིག་ཤུབས་ཀྱི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་དང་ གཏང་མི་ས་སྒོ་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ལུ་ བར་སྟོང་ག་དེ་ཅིག་བཞག་ནི་ཨིན་ན་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5633,7 +5633,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/topsender\">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/topsender\" visibility=\"visible\">ཡིག་ཤུབས་དེ་གི་སྤྱི་ཏོག་གི་མཐའམ་དང་ གཏང་མི་ས་སྒོ་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ལུ་ བར་སྟོང་ག་དེ་ཅིག་བཞག་ནི་ཨིན་ན་ ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5651,7 +5651,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit\">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཞུན་དག་འབད་དགོ་མནོ་མི་ གཏང་མི་ས་སྒོ་དེ་གི་དོན་ལུ་ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་བཟོ་རྣམ་དེ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5723,7 +5723,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/format\">Select the envelope size that want, or select \"User Defined\", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/format\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ལ་དགོ་པའི་ཡིག་ཤུབས་ཀྱི་ཚད་དེ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་  \"User Defined\"དེ་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ སྲལ་སྒྲིག་ཚད་དེ་གི་རྒྱ་ཚད་དང་མཐོ་ཚད་དེ་བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5741,7 +5741,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/width\">Enter the width of the envelope.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/width\" visibility=\"visible\">ཡིག་ཤུབས་དེ་གི་རྒྱ་ཚད་དེ་བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5759,7 +5759,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/height\">Enter the height of the envelope.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/height\" visibility=\"visible\">ཡིག་ཤུབས་དེ་གི་མཐོ་ཚད་དེ་བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5785,7 +5785,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage\">Set the print options for the envelope.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage\">ཡིག་ཤུབས་དེ་གི་དོན་ལུ་པར་བསྐྲུན་གདམ་ཁ་དེ་གཞི་སྒྲིག་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5812,7 +5812,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft\">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft\">ཡིག་ཤུབས་དེ་དཔར་འཕྲུལ་ཤོག་སྣོད་དེ་གི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་ལས་ཐད་སྙོམས་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5830,7 +5830,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter\">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter\">ཡིག་ཤུབས་དེ་དཔར་འཕྲུལ་ཤོག་སྣོད་ཀྱི་དབུས་དེ་ནང་ལས་ཐད་སྙོམས་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5848,7 +5848,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright\">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright\">ཡིག་ཤུབས་དེ་དཔར་འཕྲུལ་ཤོག་སྣོད་ཀྱི་མཐའམ་གཡས་ལས་ཐད་སྙོམས་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5866,7 +5866,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft\">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft\">ཡིག་ཤུབས་དེ་དཔར་འཕྲུལ་ཤོག་སྣོད་ཀྱི་མཐའམ་དེ་ནང་ལས་ཀེར་ཕྲང་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5884,7 +5884,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter\">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter\">ཡིག་ཤུབས་དེ་དཔར་འཕྲུལ་ཤོག་སྣོད་ཀྱི་དབུས་དེ་ནང་ལས་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5902,7 +5902,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright\">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright\">ཡིག་ཤུབས་དེ་དཔར་འཕྲུལ་ཤོག་སྣོད་ཀྱི་གཡས་ཀྱི་མཐའ་མའི་ནང་ལས་ཀེར་ཕྲང་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5920,7 +5920,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/top\">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/top\">ཡིག་ཤུབས་དེ་ དཔར་འཕྲུལ་ཤོག་སྣོད་དེ་ནང་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ཕྱོགས་ཁ་ཡར་སྦེ་ཡོད་མི་དང་གཅིག་ཁར་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5938,7 +5938,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom\">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom\">ཡིག་ཤུབས་དེ་ དཔར་འཕྲུལ་ཤོག་སྣོད་དེ་ནང་ལུ་ དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ཕྱོགས་དེ་ཁ་མར་སྦེ་ཡོད་མི་དང་གཅིག་ཁར་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5956,7 +5956,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/right\">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/right\">དཔར་བསྐྲུན་གྱི་མངའ་ཁོངས་དེ་གཡས་ལུ་བཤུད་ནིའི་དོན་ལུ་ དངུལ་བསྡོམས་བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5974,7 +5974,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/down\">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/down\">དཔར་བསྐྲུན་ས་སྒོའི་དེ་མར་བཤུད་ནིའི་དོན་ལུ་ དངུལ་བསྡོམས་དེ་བཙུགས།</ahelp>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -6010,7 +6010,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/setup\">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/setup\">ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག་དང་ཕྱོགས་ལ་སོགས་པ་བཟུམ་མའི་དཔར་འཕྲུལ་སྒྲིག་སྟངས་ཁ་སྐོང་དེ་ངེས་འཛིན་འབད་ཚུགས་པའི་དཔར་བསྐྲུན་གཞི་སྒྲིག་དེ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6115,7 +6115,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/type\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/type\"> འཐོབ་ཚུགས་པའི་ས་སྒོའི་དབྱེ་བ་ཚུ་ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ས་སྒོ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ས་སྒོའི་དབྱེ་བ་དེ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་ སེལ་འཐུའི་ <emph>ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་</emph>.ས་སྒོ་ཅིག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་ དེ་ལས་  <emph>བཙུགས་ལུ་</emph>.</ahelp>ཨེབ་གཏང་འབད། འོག་གི་ས་སྒོ་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས:"
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6322,7 +6322,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\"> འཐོབ་ཚུགས་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་ <emph>དབྱེ་བའི་</emph>ཐོ་ཡིག་ནང་གི་ས་སྒོའི་དབྱེ་བ་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གི་དོན་ལུ་ ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན། ས་སྒོ་ཅིག་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ ས་སྒོ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ <emph>བཙུགས་</emph>.</ahelp>ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6439,7 +6439,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/value\">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example \"+1\".</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/value\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཤོག་གྲངས་ས་སྒོ་ཅིག་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དགོ་མནོ་མི་ པར་ལེན་གནས་གོང་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ \"+1\".</ahelp>"
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6466,7 +6466,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/format\">Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/format\">ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ས་སྒོ་དེ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་མི་རྩ་སྒྲིག་དེ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ སྲོལ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་ངེས་འཉིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་\"Additional formats\" དེ་ལུ་ཨེབ་གཏཏང་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6582,7 +6582,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/level\">Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/level\">ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་དེ་གི་གྲངས་སུ་བཙུགས་ནི་ཨིན་མི་གི་ ལེའུའི་མགུ་རྒྱན་གནས་རིམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6600,7 +6600,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset\">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚེས་གྲངས་དང་ཡང་ན་ ས་སྒོ་དེ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་མི་པར་ལེན་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6618,7 +6618,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset\">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ལེན་པ་- ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ཅིགལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་མི་ནང་དོན་དེ་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6865,7 +6865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7374187\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Insert reference to\" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\"> འཐོབ་ཚུགས་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་ <emph>དབྱེ་བའི་</emph>ཐོ་ཡིག་ནང་གི་ས་སྒོའི་དབྱེ་བ་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གི་དོན་ལུ་ ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན། ས་སྒོ་ཅིག་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ ས་སྒོ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ <emph>བཙུགས་</emph>.</ahelp>ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6899,7 +6899,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/format\">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/format\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གཞི་བསྟུན་ས་སྒོ་དེ་གི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་མི་ རྩ་སྒྲིག་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>འོག་ལུ་ཡོད་མི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས:"
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/name\">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp> To set a target, click \"Set Reference\" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/name\">ཁྱོད་ཀྱིས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་མི་ ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་མི་ས་སྒོ་དེ་གི་མིང་དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། </ahelp> དམིགས་གཏད་བསྐྱེད་ནིའི་དོན་ལུ་ \"Set Reference\" in the <emph>དབྱེ་བའི་</emph>ཐོ་ཡིག་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་ སྒྲོམ་འདི་ནང་ལུ་མིང་ཅིག་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་  <emph>བཙུགས་</emph>དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། དམིགས་གཏད་གསརཔ་གཞི་བསྟུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <emph>སེལ་འཐུ་</emph> ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ དམིགས་གཏད་ཀྱི་མིང་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -7201,7 +7201,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/value\" visibility=\"hidden\">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/value\" visibility=\"hidden\">ས་སྒོ་གི་དོན་ལུ་ ལས་འགན་ཚད་བཟུང་ཁ་སྐོང་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། ཚད་བཟུང་གྱི་དབྱེ་བ་དེ་ཡང་ ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ས་སྒོའི་དབྱེ་བ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་འོངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7415,7 +7415,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/condition\">For fields linked to a <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/condition\">ས་སྒོ་ཚུ་<link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\">གནས་སྟངས་</link>དང་མཉམ་མཐུད་འབད་ཡོད་མི་དེ་གི་དོན་ལུ་ ནཱ་ལུ་ཁྱད་ཚད་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7433,7 +7433,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/cond2\">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/cond2\">གནས་སྟངས་དེ་<emph>དེ་སྒང་གི་ </emph>སྒྲོམ་ནང་ལུ་ཚང་པའི་སྐབས་ལུ་ ཚིག་ཡིག་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ གནས་སྟངས་དེ་ <emph>དེ་སྒང་གི་ </emph>སྒྲོམ་ནང་</ahelp>མ་ཚང་པའི་སྐབས་ལུ་ ཚིག་ཡིག་བཀྲམ་སོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཡིག་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7604,7 +7604,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro\">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the \"Execute macro\" function field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ས་སྒོ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་གཡོག་བཀོལ་མི་ མེཀརོ་དེ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཚུགས་པའི་<emph>མེཀརོ་སེལ་བྱེད་དེ་</emph>ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp> ཨེབ་རྟ་འདི་\"Execute macro\"ལས་འགན་ས་སྒོ་གི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན།"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7631,7 +7631,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/item\">Enter a new item.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/item\">རྣམ་གྲངས་གསརཔ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7649,7 +7649,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/add\">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/add\">རྣམ་གྲངས་ཚུ་ <emph>ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་</emph>ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7667,7 +7667,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems\">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems\">རྣམ་གྲངས་ཚུ་ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན། རྣམ་གྲངས་འགོ་དང་པམ་འདི་རང་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་སྟོན་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7685,7 +7685,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove\">Removes the selected item from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་རྣམ་གྲངས་དེ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7703,7 +7703,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/up\">Moves the selected item up in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/up\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་དེ་ཡར་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7721,7 +7721,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/down\">Moves the selected item down in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/down\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་དེ་མར་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7739,7 +7739,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname\">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname\"> ཨིན་པུཊི་ཐོ་ཡིག་གི་དོན་ལུ་<emph>མཐུན་མོངས་མ་ཡིན་པའི་མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -8086,7 +8086,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed\">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed\"> ས་སྒོ་དེ་འགྱུར་མེད་ནང་དོན་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན་ དེ་ཡང་ ས་སྒོ་དེ་དུས་མཐུན་འབད་མི་ཚུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -8386,7 +8386,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/format\">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/format\"> གནས་གོང་དེ་ཚིག་ཡིག་ ཡང་ན་ ཨང་ཡིག་སྦེ་བཙུགས་ཏེ་ཡོད་པ་ཅིན་<emph>རྩ་སྒྲིག་</emph>ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ ངེས་འཛིན་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8402,7 +8402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7453535\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\"> འཐོབ་ཚུགས་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་ <emph>དབྱེ་བའི་</emph>ཐོ་ཡིག་ནང་གི་ས་སྒོའི་དབྱེ་བ་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གི་དོན་ལུ་ ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན། ས་སྒོ་ཅིག་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ ས་སྒོ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ <emph>བཙུགས་</emph>.</ahelp>ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8464,7 +8464,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible\">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document. This option is only available for the \"Set Variable\" and \"User Field\" field types."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible\"> ས་སྒོའི་ནང་དོན་ཚུ་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་སྦ་བཞགཔ་ཨིན།</ahelp> ས་སྒོ་དེ་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ སྲབ་ཕྲོས་ཕྲོས་འབད་ཡོད་མི་རྟགས་སྐྱ་ཐལ་ཅིག་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན། གདམ་ཁ་འདི་ \"Set Variable\"དེ་དང་ \"User Field\" ས་སྒོའི་དབྱེ་བ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན།"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8500,7 +8500,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\"> མགོ་ཡིག་དང་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ ཨང་བཏགས་ནི་དེ་ལོག་འགོ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ མགོ་ཡིག་དང་ལེའུའི་གནས་རིམ་དེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།</ahelp>"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8518,7 +8518,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ མགོ་ཡིག་དང་ཡང་ན་ ལེའུའི་གནས་རིམ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་ཡིག་འབྲུ་དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།</ahelp>"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8536,7 +8536,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/apply\">Adds the user-defined field to the <emph>Selection</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/apply\"> ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་དེ་  <emph>སེལ་འཐུའི་</emph>ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8554,7 +8554,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/delete\">Removes the user-defined field from the selection list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/delete\">ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་དེ་ སེལ་འཐུའི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ཡོད་མི་ ས་སྒོ་རྐྱངམ་ཅིག་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཚུགས།</ahelp> ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་ས་སྒོ་དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ དང་པ་རང་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ཡོད་མི་ས་སྒོ་དེ་གི་དུས་སྐབས་ཚུ་བཏོན་གཏང་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ འ་ནི་དེ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8749,7 +8749,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/select\">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/select\"> གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ས་སྒོ་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ས་སྒོ་དེ་གིས་ གཞི་བསྟུན་འབད་འགོ་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་འདྲི་དཔྱད་དེ་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ ཡང་ན་ འདྲི་དཔྱད་གཅིག་ལས་ལྷག་མི་ནང་ལས་ ས་སྒོ་ཚུ་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་བཙུགས་ཚུགས།"
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8784,7 +8784,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber\">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber\"> ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་མི་གནས་སྟངས་དེ་ཚང་པའི་སྐབས་ལུ་ ཁྱོད་ར་གིས་བཙུགས་དགོ་མནོ་མི་དྲན་ཐོ་གི་གྱངས་ཁ་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp> དྲན་ཐོའི་ཨང་དེ་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་མཐོང་སྣང་དེ་ནང་གི་ འཕྲལ་སྐབས་ཀྱི་སེལ་འཐུ་དེ་དང་ཆ་མཉམ་པས། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་དྲན་ཐོ་ ༡༠ ཡོད་མི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ནང་ལུ་མཇུག་གི་དྲན་ཐོ་ ༥ སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་ དྲན་ཐོ་དང་པམ་གྱི་ཨང་དེ་ ༡ ཨིནམ་མ་གཏོགས་ ༦ མེན།"
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8829,7 +8829,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb\">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb\"> སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་མི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེ་ནང་ལུ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་མི་རྩ་སྒྲིག་དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8845,7 +8845,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10772\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/browse\">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/browse\">ཁྱོད་ཀྱིས་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་སྣོད་(*.odb) དེ་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས་པའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་ཌའི་ལོག་དེ་ཁ་ཕྱེ་ཚུགས། སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་དེ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་སེལ་འཐའི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8863,7 +8863,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb\">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>ལག་ལེན་པ་-ངེཤས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་གི་</emph>ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་རྩ་སྒྲིག་དེ་འཉུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8881,7 +8881,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/format\">Lists the available user-defined formats.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/format\"> འཐོབ་ཆོག་ཆོག་སྦེ་ཡོད་མི་ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་དེ་ཚུ་ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -11018,7 +11018,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/levels\">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/levels\"> གི་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཟུར་ཐོའི་གནས་རིམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -11036,7 +11036,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/styles\">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/styles\"> ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཟུར་ཐོའི་གནས་རིམ་དེ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དགོ་མནོ་མི་ དོན་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ འགན་སྤྲོད་(<emph><) </emph>ཨེབ་རྟ་ཏེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -11054,7 +11054,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/assign\">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/assign\">སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་མི་ཟུར་ཐོའི་གནས་རིམ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་མི་དོན་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་དང་གཅིག་ཁར་ རྩ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 04120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -11072,7 +11072,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/default\">Resets the formatting of the selected level to the \"Default\" paragraph style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/default\">སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་གནས་རིམ་དེ་གི་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་དེ་\"Default\"དོན་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་དེ་ལུ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -11090,7 +11090,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/edit\">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/edit\">ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་དེ་ ལེགས་བཅོས་འབད་ཚུགས་པའི་<emph>དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་</emph>ཌའི་ལོག་དེ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -11268,7 +11268,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/type\">Select the type of index that you want to insert.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, you can then edit that index."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/type\">ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་དགོ་མནོ་མི་ ཟུར་ཐོའི་དབྱེ་བ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp> མཆོངས་འདི་ནང་ལས་ཐོབ་ཚུགས་པའི་གདམ་ཁ་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཟུར་ཐོའི་དབྱེ་བ་དང་བསྟུན་ཏེ་ཨིན། ཁྱོད་<emph>བཙུགས་ - ཟུར་ཐོ་དང་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ - ཟུར་ཐོ་དང་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་</emph>དེ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་པའི་སྐབས་ལུ་ འོད་རྟགས་དེ་ཟུར་ཐོ་ཅིག་ནང་ལུ་ཡོད་པ་ཅིན་ དེ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཟུར་ཐོ་དེ་ཞུན་དག་འབད་ཚུགས།"
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
@@ -11286,7 +11286,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/title\">Enter a title for the selected index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/title\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཟུ་ཐོ་དེ་གི་དོན་ལུ་ མགོ་མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
@@ -11322,7 +11322,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/scope\">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/scope\">ཟུར་ཐོ་དེ་ ཡིག་ཆའི་དོན་ལུ་དང་ ཡང་ན་ ད་ལྟོའི་ལེའུའི་དོན་ལུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན་ སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
@@ -11340,7 +11340,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/level\">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/level\">ཟུར་ཐོ་དེ་ནང་ལུ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ མགོ་མིང་གི་ཨང་གྲངས་དེ་ཐོབཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
@@ -11376,7 +11376,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings\">Creates the index using outline levels, that is, paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings\">མཐའ་ཐིག་གནས་རིམ་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ ཟུར་ཐོ་དེ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན་ དེ་ཡང་ ཟུར་ཐོ་དེ་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་ སྔ་གོང་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་མགོ་མིང་གི་བཟོ་རྣམ་(Heading 1-10)དང་གཅིག་ཁར་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་ཚུ།</ahelp>"
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
@@ -11402,7 +11402,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb\">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...</emph>) button to the right of this box.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb\"> ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>བཟོ་རྣམ་ཌའི་ལོག་</emph>འགན་སྤྲོད་ནང་ལུ་ཟུར་ཐོའི་ཐོ་འགོད་བཟུམ་སྦེ་ གསལ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་མི་ དོན་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཟུར་ཐོའི་གྲངས་སུ་བཙུགས་འདོ་མནོ་མི་དོན་མཚམས་ཀྱི་བཞོརྣམ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <emph>འགན་སྤྲོད་བཟོ་རྣམ་ (...</emph>)ཨེབ་རྟ་དེ་ སྒྲོམ་འདི་གི་གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp></variable>"
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
@@ -11420,7 +11420,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/styles\">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/styles\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཟུར་ཐོའི་གྲངས་སུ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་དོན་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས་པའི་ <emph>འགན་སྤྲོད་བཟོ་རྣམ་</emph>ཌའི་ལོག་དེ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།.</ahelp>"
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
@@ -11438,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks\">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> in the index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ཟུར་ཐོ་དེ་ནང་ལུ་ <emph>བཙུགས་ - ཟུར་ཐོ་དང་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ - ཐོ་འགོད་</emph>ཚུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབས་པའི་ཐོག་ལས་བཙུགས་ཏེ་ཡོད་མི་ ཟུར་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11491,7 +11491,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame\">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries \"View 10, View 43\" are combined as \"View 10, 43\".</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame\">ཐོ་འགོད་དེ་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་བྱུང་མི་ ཤོག་གྲངས་ཚུ་ཐོ་འགོད་འབད་མི་ དབྱེར་མེད་ཟུར་ཐོ་ ཐོ་འགོད་ཚུ་ ཐོ་འགོད་རྐྱང་པ་གིས་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ ཐོ་བཀོད་ \"View 10, View 43\"དེ་ཚུ་\"View 10, 43\".</ahelp>མཉམ་མཐུད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11509,7 +11509,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/useff\">Replaces identical index entries, which occur also on the directly following page or pages, with a single entry that lists the first page number and a \"p\" or \"pp\". For example, the entries \"View 10, View 11, View 12\" are combined as \"View 10pp\", and \"View 10, View 11\" as \"View 10p\".</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/useff\">ཤོག་ལེབ་གཅིག་ནང་ལུ་བྱུང་མི་ དབྱེར་མེད་ཟུར་ཐོའི་ ཐོ་འགོད་ཚུ་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན་ ཡང་ན་ རིམ་མཐུད་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ ཐོ་འགོད་འགོ་དང་བྱུང་མི་ ཤོག་གྲངས་དེ་ \"p\" ཡང་ན་ \"pp\" དང་གཅིག་ཁར་ཐོ་འགོད་འབད་མི་ ཐོ་འགོད་རྐྱང་པ་དང་གཅིག་ཁར་བཙུགསཔ་ཨིན། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ ཐོ་འགོད་\"View 10, View 11, View 12\" དེ་ཚུ་ \"View 10pp\", and \"View 10, View 10\" as \"View 10p) བཟུམ་སྦེ་མཉམ་མཐུད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11527,7 +11527,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash\">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries \"View 10, View 11, View 12\" are combined as \"View 10-12\".</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash\"> རིམ་མཐུད་ཀྱི་ཤོག་གྲངས་གུར་ ཐོ་འགོད་རྐྱང་པ་དང་ ཐོ་འགོད་བྱུང་མི་ཤོག་ལེབ་ཁྱབ་ཚད་དང་གཅིག་ཁར་ དབྱེར་མེད་ཟུར་ཐོའི་ཐོ་འགོད་ཚུ་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ ཐོ་འགོད་ \"View 10, View 11, View 12\"དེ་ཚུ་\"View 10-12\".</ahelp>ཚུ་བཟུམ་སྦེ་མཉམ་མཐུད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11545,7 +11545,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens\">ཚུགས་ཡིག་དང་མགྱོགས་ཡིག་ཚུ་ དབྱེར་མེད་ཟུར་ཐོའི་ཐོ་འགོད་ཚུ་ནང་ལུ་ ཁྱད་པར་སྟོནམ་ཨིན། ཨེ་ཤི་ཡན་ ཁ་སྐད་ཀྱི་དོན་ལས་ དམིགས་བསལ་གྱི་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ནི་དེ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> ཁྱོད་ལུ་ཐོ་འགོད་ཀྱི་འགོ་ཐོག་བྱུང་མི་དེ་ ཐོ་འགོད་ཀྱི་ཡི་གུ་དེ་གཏན་འབེབས་བཟོ་ནིའ་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་དགོ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ <emph>དབྱེར་མེད་ཐོ་འགོད་ཚུ་མཉམ་མཐུད་འབད་ཟེར་མི་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།</emph>"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11571,7 +11571,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps\">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps\">ཟུར་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་ཅིག་གི་ཡི་གུ་དང་པ་དེ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཚུགས་ཡིག་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11589,7 +11589,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry\">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry\">ཟུར་ཐོའི་ལྡེ་མིག་ཚུ་ ཟུར་ཐོའི་ཐོ་འགོད་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>སྡེ་མིག་དེ་ ཟུར་ཐོའི་ཐོ་འགོད་གནས་རིམ་དང་པ་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིནམ་དང་ ལྡེ་མིག་དེ་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་མི་ཐོ་འགོད་ཚུ་འགོ་མཚམས་ཅན་གྱི་ཐོ་འགོད་འོག་མ་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན།"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11616,7 +11616,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile\">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile\"> གཞི་མཐུན་ཡིག་སྣོད་དེ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ ཟུར་ཐོའི་ཐོ་འགོད་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་རྟགས་བཀལཝ་ཨིན- ཟུར་ཐོའི་གྲངས་སུ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་མིང་ཚིག་ཐོ་ཡིག་ཅིག་</ahelp>"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11634,7 +11634,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/file\">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/file\">གཞི་མཐུན་ཡིག་སྣོད་དེ་ སེལ་འཐུ་ དང་གསར་བསྐྲུན་ ཡང་ན་ ཞུན་དག་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04120212.xhp
 #, fuzzy
@@ -11671,7 +11671,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/lang\">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/lang\">ཟུར་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་དེ་དབྱེ་སེལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གི་སྐད་ཡིག་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
@@ -11689,7 +11689,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype\">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ༡,༢,༡༢  ནང་ཡོད་མི་བཟུམ་མའི་ཨང་གྲངས་འདི་  གནས་གོང་གིས་དབྱེ་སེལ་འབད་དགོ་པའི་བསྒང་  ཨང་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད།   ཁྱོད་ཀྱིས་ ༡,༡༢,༢་  བཟུམ་མའི་ཨང་གྲངས་ཚུ་  ཡིག་འབྲུའི་ཨང་རྟགས་ཀྱིས་དབྱེ་སེལ་འབད་དགོཔ་ད་  ཀ་ཁ་ཨང་ཡིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04120213.xhp
 msgctxt ""
@@ -11751,7 +11751,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/captions\">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/captions\">ཟུར་ཐོའི་ཐོ་འགོད་ཚུ་ དངོས་པོའི་དཔར་ཤད་ཚུ་ནང་ལས་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>དངོས་པོ་ཅིག་ལུ་དཔར་ཤད་དེ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ དངོས་པོ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་<emph>བཙུགས་- དཔར་ཤད་</emph>དེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: 04120213.xhp
 msgctxt ""
@@ -11769,7 +11769,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/category\">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/category\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཟུར་ཐོའིཐོ་འགོད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་ དཔལ་བཤད་དབྱེ་རིམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04120213.xhp
 msgctxt ""
@@ -11787,7 +11787,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/display\">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text \"Illustration 24: The Sun\", where \"Illustration 24\" was automatically generated, and \"The Sun\" was added by the user."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/display\"> ཁྱོད་ཀྱིས་ ཟུར་ཐོའི་ཐོ་འགོད་ུཚ་གི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་ དཔར་ཤད་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>འོག་གི་ཐིག་ཁྲམ་དེ་གིས་ སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་པའི་དཔར་ཤད་གདམ་ཁ་ཚུ་  \"Illustration 24\" དེ་རང་བཞིན་གྱིས་བཟོ་བཏོན་འབད་ཡོདཔ་དང་ \"The Sun\" དེ་ལག་ལེན་པ་གིས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་ དཔར་ཤད་ཚིག་ཡིག་\"Illustration 24: The Sun\"དེ་ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: 04120213.xhp
 msgctxt ""
@@ -11886,7 +11886,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames\">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames\">དངོས་པོའི་མིང་ཚུ་གི་ནང་ལས་ ཟུར་ཐོའི་ཐོ་འགོད་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་པོའི་མིང་ཚུ་ དཔེ་འབད་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་གི་ནང་ལུ་སྟོན་ཚུགས་མ་ཚད་ སྐབས་དོན་ལག་དེབ་ནང་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས།"
 
 #: 04120214.xhp
 msgctxt ""
@@ -11983,7 +11983,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables\">Includes tables in the index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables\">ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ཟུར་ཐོའི་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན་</ahelp>"
 
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
@@ -12001,7 +12001,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics\">Includes graphics in the index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics\">ཚད་རིས་ཚུ་ཟུར་ཐོའི་ནང་ལུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
@@ -12019,7 +12019,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromframes\">Includes text frames in the index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromframes\">ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ་དེ་ཚུ་ཟུར་ཐོའི་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
@@ -12037,7 +12037,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles\">Includes OLE objects in the index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles\">ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་ཚུ་ ཟུར་ཐོའི་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
@@ -12055,7 +12055,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel\">Indents table, graphic, text frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel\">ཐིག་ཁྲམ་ ཚད་རིས་ ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ་ དེ་ལས་ ཨོ་ཨེལ་ཨི་ དངོས་པོ་ ཟུར་ཐོའི་ཐོ་འགོད་ཚུ་ གོང་རའི་ལེའུའི་མགོ་མིང་སྡེ་རིམ་དེ་ནང་ལུ་ འགོ་མཚམས་བཀོལཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
@@ -12108,7 +12108,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/objects\">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/objects\">ཁྱོད་ཀྱིས་ དངོས་པོ་ཚུ་གི་ཐིག་ཁྲམ་གྱི་གྲངས་སུ་བཙུགས་དགོ་མནོ་མི་ དངོས་པོའི་དབྱེ་བ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04120217.xhp
 msgctxt ""
@@ -12161,7 +12161,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries\">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Entries\">Entries</link> tab."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries\">རང་བཞིན་གྱིས་དེབ་ཐོའི་ཐོ་འགོད་ཚུ་ལུ་ཨང་གྲངས་བཏགསཔ་ཨིན།</ahelp>ཨང་གྲངས་བཏགལ་ནིའི་དོན་ལུ་ དབྱེ་སེལ་གདམ་ཁ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Entries\">ཐོ་འགོད་</link>མཆོངས་ལྡེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
 #: 04120217.xhp
 msgctxt ""
@@ -12179,7 +12179,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets\">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets\">ཁྱོད་ཀྱིས་ དེབ་ཐོའི་ཐོ་འགོད་ཚུ་མཉམ་སྦྲགས་འབད་དགོ་མནོ་མི་གུག་ཤད་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04120219.xhp
 msgctxt ""
@@ -12205,7 +12205,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog\" visibility=\"visible\">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog\" visibility=\"visible\">གསར་བཀོད་ཅན་གྱི་དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཟུར་ཐོའི་ཐོ་འགོད་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120219.xhp
 msgctxt ""
@@ -12250,7 +12250,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left\" visibility=\"visible\">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་དེ་ ཟུར་ཐོའི་སྡེ་རིམ་ནང་ལུ་ གནས་རིམ་གཅིག་གིས་ཡར་ སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120219.xhp
 msgctxt ""
@@ -12268,7 +12268,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right\" visibility=\"visible\">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right\" visibility=\"visible\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་དེ་ ཟུར་ཐོའི་སྡེ་རིམ་ནང་ལུ་ གནས་རིམ་གཅིག་གིས་མར་ སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120220.xhp
 msgctxt ""
@@ -12473,7 +12473,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno\">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Outline Numbering</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno\">ལེའུའི་མགོ་མིང་ཆ་ཚང་དེ་ འཐོབ་ཚུགས་པ་ཅིན་ ཡིག་འབྲུའི་ཨང་གྲངས་དེ་ཡང་བཙུགསཔ་ཨིན། མགོང་མིང་གི་བཟོ་རྣམ་ཅིག་ལུ་ ལེའུའི་ཨང་གྲངས་བཏགས་ནི་དེ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<emph> ལག་ཆས་ - མཐའ་ཐིག་ཨང་གྲངས་བཞགས་ནི་</emph>དེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།.</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12491,7 +12491,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext\">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext\">ལེའུའི་མགོ་མིང་དེ་གི་ཚིག་ཡིགདེ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12509,7 +12509,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop\">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop\">མཆོང་ལྡེ་བཀག་མཚམས་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན། མཆོང་ལྡེ་བཀག་མཚམས་ལུ་ འགོ་འཁྲིད་པའི་ཚག་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་<emph>ཡིག་འབྲུའི་སྒྲོམ་བཙུགས་</emph>དེ་ནང་ལུ་ ཡིག་འབྲུ་ཅིག་སེལ་འཐུའབད། མཆོང་ལྡེ་བཀག་མཚམས་དེ་གི་གནས་ས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་<emph>མཆོང་ལྡེ་བཀག་མཚམས་</emph>དེ་ནང་ལུ་ གནས་གོང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་ ཡང་ན་ <emph>གཡས་འཕྲང་ </emph>ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12527,7 +12527,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno\">Inserts the page number of the entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno\">ཐོ་བཀོད་དེ་གི་ཤོག་གྲངས་དེ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12545,7 +12545,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink\">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧའི་པར་ལིངཀི་ངོ་རྟགས་(LS) ཁ་ཕྱེ་བའི་ཐོག་ལས་དང་(LE) ཁ་བསྡམ་པའི་ཐོག་ལས་ མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཐོ་འགོད་ཡན་ལག་གི་དོན་ལུ་ ཧའི་པར་ལིངཀི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། <emph>གཞི་བཀོད་ </emph>གྲལ་ཐིག་གུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧའི་པར་ལིངཀི་ཅིག་གི་དོན་ལུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དགོ་མནོ་མི་ཡན་ལག་གི་ གདོང་ཁ་ཡོད་མི་སྒྲོམ་སྟོངམ་དེ་ནང་ལུ ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ ཨེབ་རྟ་འདི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧའི་པར་ལིངཀི་སྦེ་བཟོ་དགོ་མནོ་མི་ཡན་ལག་གི་ཤུལ་ལས་ སྒྲོམ་སྟོངམ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ ཨེབ་རྟ་དེ་ལུ་དོ་རུང་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12563,7 +12563,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/all\">Applies the current settings without closing the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/all\">ནང་དོན་གྱི་གནས་རིམ་ཚེུ་ཆ་མཉམ་གྱི་ལུ་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12581,7 +12581,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle\">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle\">གཞི་བཀོད་གྲལ་ཐིག་དེའི་གུ་<emph>སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་</emph>ཡན་ལག་དེ་གི་དོན་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་གི་བཟོ་རྣམ་དེ་གསལ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12599,7 +12599,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/edit\">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/edit\">ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡི་གིའི་བཟོ་རྣམ་དེ་ཞུན་དག་འབད་ཚུགས་པའི་ཌའི་ལོག་དེ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12617,7 +12617,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar\">Select the tab leader that you want use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar\">ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་མཆོང་ལྡེའི་འགོ་ཁྲིད་པ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12635,7 +12635,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos\">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos\">གཡོན་གྱི་ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་དང་ མཆོངས་ལྡེ་བཀག་ནི་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ལུ་བཞག་ནི་གི་གྱང་ཚད་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12653,7 +12653,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright\">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright\">མཆོངས་ལྡེ་བཀག་ནི་དེ་ ཤོག་ལེབ་གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་དེ་ལུ་ཕྲང་སྒྲིག་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12688,7 +12688,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle\">Positions the tab stop relative to the \"indent from left\" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle\"><emph>བཟོ་རྣམ་</emph>མཆོངས་ལྡེ་གུ་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་མི་ དོན་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ནང་ལུ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་\"indent from left\" གནས་གོང་དེ་ལུ་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ མཆོངས་ལྡེ་བཀག་ནི་དེ་གི་གནས་ས་བཟོཝ་ཨིན། དེ་མེན་པ་ཅིན་ མཆོངས་ལྡེ་བཀག་ནི་དེ་ གཡོན་གྱི་ཚིག་ཡིག་ས་སྟོང་དེ་ལུ་འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་སྦེ་གནས་ས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
@@ -12741,7 +12741,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo\">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo\">ལེའུའི་མགོ་མིང་དང་ ལེའུའི་ཨང་བཟུམ་གྱི་ ལེའུའི་བརྡ་དོན་ཚུ་བཙུགསཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>ལེའུ་ཐོ་འགོད་ </emph>སྒྲོམ་ནང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་མནོ་མི་ བརྡ་དོན་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
@@ -12759,7 +12759,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry\">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཟུར་ཐོའི་ ཐོ་འགོད་ཀྱི་གྲངས་སུ་བཙུགས་དགོ་མནོ་མི་ ལེའུའི་བརྡ་དོན་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
@@ -12793,7 +12793,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle\">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Index Entry\"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle\" visibility=\"visible\">རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་བཟོ་རྣམ་དེ་ ཐོ་འགོད་ངོ་མ་གི་དོན་ལུ་ ཀ་ཁའི་གོ་རིམ་དང་བསྟུན་ཏེ་ཡོད་པའི་ཟུར་ཐོའི་ནང་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད། ཟུར་ཐོའི་ཐོ་འགོད་དེ་ ཐོ་འགོད་ངོ་མ་གི་ནང་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ ཟུར་ཐོའི་ས་སྒོ་དེ་གི་གདོང་ཁ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ <emph>ཞུན་དག་</emph><link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Index Entry\"><emph>ཟུར་ཐོའི་ཐོ་འགོད་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།</emph></link>.</ahelp>"
 
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
@@ -12811,7 +12811,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim\">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim\" visibility=\"visible\">ཀ་ཁིའ་གོ་རིམ་དང་བསྟུན་ཏེ་བདེ་ཞིབ་འབད་ཡོད་མི་ ཟུར་ཐོའི་ཐོ་འགོད་ཚུ་གི་འགོ་ཐོག་གི་ཡི་གུ་ཚུ་ དབྱེ་ཚན་གྱི་མགོ་མིང་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
@@ -12829,7 +12829,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/comasep\">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/comasep\" visibility=\"visible\">ལྷོད་རྟགས་ཚུ་གིས་སོ་སོ་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་མི་ ཟུར་ཐོའི་ཐོ་འགོད་ཚུ་ གྲལ་ཐིག་གཅིག་གུ་བདེ་ཞིབ་འབད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120223.xhp
 msgctxt ""
@@ -13048,7 +13048,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/insert\">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/insert\">སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་མི་ཐོ་འགོད་དེ་གི་དོན་ལུ་<emph>གཞི་བཀོད་གྲལ་ཐིག་</emph>དེ་ལུ་ གཞི་བསྟུན་ཨང་རྟགས་དེ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ཐོ་བཀོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ སྒྲོམ་སྟོངམ་ཅིག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ ཨེབ་རྟ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
 
 #: 04120227.xhp
 msgctxt ""
@@ -13066,7 +13066,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/remove\">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/remove\">སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་མི་གཞི་བསྟུན་ཨང་རྟགས་དེ་<emph>གཞི་བསྟུན་གྲལ་ཐིག་</emph>དེ་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120227.xhp
 msgctxt ""
@@ -13102,7 +13102,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos\">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos\">དེབ་ཐོའི་ཐོ་འགོད་ཚུ་ ཡིག་ཆའི་ནང་གི་ཁོང་རའི་གཞི་བསྟུན་དེ་གི་གནས་ས་དང་བསྟུན་ཏེ་ དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>ཁྱོད་ཀྱིས་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་ཨང་གྲངས་བཏགས་ཡོད་མི་གཞི་བསྟུན་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: 04120227.xhp
 msgctxt ""
@@ -13120,7 +13120,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontent\">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontent\">དེབ་ཐོའི་ཐོ་འགོད་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་མི་<emph>ལྡེ་མིག་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་</emph>དེ་ དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ རྩོམ་པ་པོ་དང་ ཡང་ན་ པར་འགྲེམས་ལོ་གྲངས་གིས་ དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120227.xhp
 msgctxt ""
@@ -13147,7 +13147,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb\">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb\">དེབ་ཐོའི་ཐོ་འགོད་དེ་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐོ་བཀོད་དེ་སེལ་འཐུ་འབད། གདམ་ཁ་འདི་ཡང་ ཁྱོད་ཀྱིས་<emph>མངའ་ཁོངས་ཀྱིས་དབྱེ་སེལ་འབད་</emph>ཟེར་མི་དེ་ནང་ལུ་ ནང་དོན་<emph> རེཌིའོ་ཨེབ་རྟ་དེ་</emph> སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་འཐོབ་ཚུགས།</ahelp>"
 
 #: 04120227.xhp
 msgctxt ""
@@ -13165,7 +13165,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb\">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb\"> དེབ་ཐོའི་ཐོ་འགོད་དེ་ཚུ་ ཀ་ཁའི་གོ་རིམ་ཡར་འཛེགས་ཀྱི་སྒོ་ལས་དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120227.xhp
 msgctxt ""
@@ -13183,7 +13183,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/down\">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/down\">དེབ་ཐོའི་ཐོ་འགོད་དེ་ཚུ་ ཀ་ཁའི་གོ་རིམ་མར་འབབ་སྒོ་ལས་དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 04120229.xhp
 msgctxt ""
@@ -15142,7 +15142,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage\">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage\">གྲལ་ཐིག་ལེ་ཤ་ཅིག་འཕར་མི་ དོན་མཚམས་ཅིག་གི་ཡི་གུ་དང་པ་འདི་ ཚུགས་ཡིག་ཆེ་བ་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་ རྩ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། དོན་མཚམས་འདི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་གྲལ་ཐིག་ཚུ་གི་སྒྲོམ་འདི་ནང་གསལ་བཀོད་འབད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ ཉུང་མཐའ་གྲལ་ཐིག་ལེ་ཤ་འཕར་དགོ </ahelp>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -15169,7 +15169,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH\">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དོན་མཚམས་དེ་ལུ་ སར་འཇོག་ཀེབསི་སྒྲིག་སྟངས་དེ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -15187,7 +15187,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD\">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD\">མིང་ཚིག་དང་པའི་ཡི་གུ་དང་པ་དེ་དོན་མཚམས་ནང་ལུ་ སར་འཇོག་ཀེབ་སྦེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིནམ་དང་ མིང་ཚིག་དེ་གི་ཡི་གུ་ལྷག་ལུས་ཚུ་ཆེ་བ་སྦེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -15205,7 +15205,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS\">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS\">སར་འཇོག་ཀེབསི་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་འབྲུའི་གྱངས་ཁ་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -15223,7 +15223,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES\">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES\"> དོན་མཚམས་འདི་གི་གྲལ་ཐིག་དང་པ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་་ཀེཔ་འདི་ མར་ཕྱོགས་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་བཀོག་བཞག་ནི་ཨིན་མི་ གྲལ་ཐིག་ཚུ་གི་ཨང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། ཐུང་མི་དོན་མཚམས་ཚུ་གིས་ཀེཔ་ཚུ་བཀོག་མི་བཞག  </ahelp> སེལ་འཐུ་འབད་ནི་འདི་  གྲལ་ཐིག་༢-༩ ཚུན་ཚད་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -15241,7 +15241,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE\">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE\">དོན་མཚམས་ནང་ལུ་ སར་འཇོག་ཀེབསི་དང་ཚིག་ཡིག་གི་གཞན་མི་ལྷག་ལུས་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ལུ་བཞག་ནིའི་ བར་སྟོང་གི་བསྡོབས་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>།"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -15268,7 +15268,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT\">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT\">དོན་མཚམས་དེ་གི་ཡི་གུ་དང་པ་དེ་གི་ཚབ་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ སར་འཇོག་ཀེབསི་སྦེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་མནོ་མི་ཚིག་ཡིག་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -15286,7 +15286,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE\">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None]."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE\">ཁྱོད་ཀྱིས་སར་འཇོག་ཀེབསི་དེ་ལུ་འཇུག་སྤཡོད་འབད་དགོ་མནོ་མི་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་བཟོ་རྣམ་དེ་སེལཤ་འཐུ་འབད།</ahelp>ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་དེ་གི་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་བཟོ་རྣམ་དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ [None] དེ་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -16212,7 +16212,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend\" visibility=\"visible\">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend\" visibility=\"visible\">དབྱེ་ཚན་གྱི་མཇུག་ལུ་ མཇུག་གི་དྲན་ཐོ་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན། དབྱེ་ཚད་དེ་གིས་ ཤོག་ལེབ་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་འཕར་ཡར་སོང་པ་ཅིན་ མཇུག་གི་དྲན་ཐོའི་ཨེན་ཀོར་ཚུ་འབྱུང་མི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་གཤམ་དེ་ལུ་ མཇུག་གི་དྲན་ཐོ་ཚུ་འབྱུངམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16230,7 +16230,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum\" visibility=\"visible\">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ཨང་གྲངས་དེ་གུ་ མཇུག་གི་དྲན་ཐོ་ཨང་གྲངས་བཏགས་ནི་དེ་  ལོག་འགོ་བཙུགཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16248,7 +16248,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset\" visibility=\"visible\">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་མཇུག་གི་དྲན་ཐོ་དེ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨང་གྲངས་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16266,7 +16266,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt\" visibility=\"visible\">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt\" visibility=\"visible\">མཇག་གི་དྲན་ཐོའི་དོན་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་ཨང་གྲངས་བཏགས་ནིའི་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp> ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་ <emph>ཨང་གྲངས་བཏགས་ནི་ལོག་འགོ་བཙུགས་</emph>ཟེར་མི་ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ འཐོབ་ཚུགས།"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16284,7 +16284,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix\" visibility=\"visible\">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix\" visibility=\"visible\">མཇུག་གི་དྲན་ཐོའི་ཨང་གྲངས་དེ་གི་གདོང་ཁ་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་མནོ་མི་ ཚིག་ཡིག་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16302,7 +16302,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox\" visibility=\"visible\">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox\" visibility=\"visible\">མཇུག་གི་དྲན་ཐོའི་དོན་ལུ་ ཨང་གྲངས་བཏགས་ནིའི་བཟོ་་རྣམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16320,7 +16320,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix\" visibility=\"visible\">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix\" visibility=\"visible\">མཇུག་གི་དྲན་ཐོའི་ཨང་གྲངས་དེ་གི་ཤུལ་ལས་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མགོ་མནོ་མི་ ཚིག་ཡིག་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16347,7 +16347,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend\" visibility=\"visible\">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend\" visibility=\"visible\">མཐའི་དྲན་འཛིན་ཚུ་དབྱེ་ཚན་གྱི་མཇུག་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16365,7 +16365,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum\" visibility=\"visible\">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum\" visibility=\"visible\">མཐའི་དྲན་འཛིན་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་མཐའི་དྲན་འཛིན་གྱི་ ཨང་གྲངས་བཏགས་ནི་དེ་ལོག་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16383,7 +16383,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset\" visibility=\"visible\">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ མཐའ་དྲན་འཛིན་དེ་འགན་སྤྲོད་འབད་དགོ་མནོ་མི་ ཨང་གྲངས་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16401,7 +16401,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt\" visibility=\"visible\">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt\" visibility=\"visible\">མཇུག་གི་དྲན་ཐོའི་དོན་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་ཨང་གྲངས་བཏགས་ནིའི་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་ <emph>ཨང་གྲངས་བཏགས་ནི་ལོག་འགོ་བཙུགས་</emph>ཟེར་མི་ ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ འཐོབ་ཚུགས།"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16419,7 +16419,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix\" visibility=\"visible\">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ མཐའ་དྲན་འཛིན་གྱི་ཨང་གྲངས་དེ་གི་གདོང་ཁ་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་མནོ་མི་ ཚིག་ཡིག་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16437,7 +16437,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox\" visibility=\"visible\">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox\" visibility=\"visible\">མཐའི་དྲན་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ ཨང་གྲངས་བཏགས་ནིའི་བཟོ་རྣམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16455,7 +16455,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix\" visibility=\"visible\">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix\" visibility=\"visible\">ཁྱོད་ཀྱིས་ མཇུག་གི་དྲན་ཐོའི་ཨང་གྲངས་དེ་གི་ཤུལ་ལས་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་མནོ་མི་ ཚིག་ཡིག་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05040800.xhp
 msgctxt ""
@@ -16711,7 +16711,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/FrmTypePage\">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/FrmTypePage\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་དང་ ཡང་ན་ གཞི་ཁྲམ་དེ་གི་ཚད་དང་ གནས་ས་དེ་ཤོག་ལེབ་གུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16738,7 +16738,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/width\">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/width\">ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དེ་གི་དོན་ལུ་དགོས་པའི་ རྒྱ་ཚད་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16756,7 +16756,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth\">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དེ་གི་རྒྱ་ཚད་དེ་ ཤོག་ལེབ་དཔར་བསྐྲུན་མངའ་ཁོོངས་དེ་གི་རྒྱ་ཚད་སྦེ་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན། </ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16774,7 +16774,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/height\">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/height\">ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དེ་གི་དོན་ལུ་དགོ་པའི་ མཐོ་ཚད་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16792,7 +16792,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight\">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དེ་གི་མཐོ་ཚད་དེ་ ཤོག་ལེབ་དཔར་བསྐྲུན་མངའ་ཁོངས་དེ་གི་མཐོ་ཚད་ཀྱི་བརྒྱ་ཚད་སྦེ་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16810,7 +16810,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/ratio\">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/ratio\">ཁྱོད་ཀྱིས་ མཐོ་ཚད་དང་ ཡང་ན་ མཐོ་ཚད་སྒིག་སྟངས་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ད་ལུ་ མཐོ་ཚད་དང་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་དཔྱ་ཚད་དེ་རྒྱུན་སྐྱོང་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16828,7 +16828,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize\">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོའི་ཚད་སྒྲིག་སྟངས་དེ་ གནས་གོང་ངོ་མ་ལུ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16855,7 +16855,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight\">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight\">གཞི་ཁྲམ་ཅིག་གི་རྒྱ་ཚད་དང་མཐོ་ཚད་དེ་ གཞི་ཁྲམ་གྱི་དེ་གི་ནང་དོན་ཚུ་དང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་བདེ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ལུ་དགོ་པ་ཅིན་ གཞི་ཁྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ རྒྱ་ཚད་དང་ ཡང་ན་ མཐོ་ཚད་ཉུང་མཐའ་གསལ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16900,7 +16900,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/topage\">Anchors the selection to the current page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/topage\">ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་དེ་ལུ་སེལ་འཐུ་ཧེན་ཀོར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16918,7 +16918,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/topara\">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/topara\">ད་ལྟོའི་དོན་ཚན་དེ་ལུ་ སེལ་འཐུ་དེ་ཨེན་ཀོར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16936,7 +16936,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/tochar\">Anchors the selection to a character.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/tochar\">ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ལུ་ སེལ་འཐུ་ཨེན་ཀོར་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16954,7 +16954,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/aschar\">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/aschar\">སེལ་འཐུ་དེ་ཡིག་འབྲུ་སྦེ་ཨེན་ཀོར་འབདཝ་ཨིན། སེལ་འཐུའི་མཐོ་ཚད་དེ་དང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ད་ལྟོའི་གྲལ་ཐིག་དེ་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16990,7 +16990,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/horipos\">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose \"anchor as character\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/horipos\">དངོས་པོའི་དོན་ལུ་ ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཡོད་མི་ཕྲང་སྒྲིག་གདམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་\"anchor as character\"དེ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་པ་ཅིན་གདམ་ཁ་འདི་འཐོབ་ཚུགས།"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17008,7 +17008,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/byhori\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select \"From Left\" in the <emph>Horizontal</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/byhori\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དེ་གི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་དེ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་  <emph>སྒྲོམ་</emph>ལུ་ཟེར་མི་དེ་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ གཞི་བསྟུན་ཡིག་ཚད་དེ་གི་བར་ན་ལུ་བཞག་ནི་གི་ བར་སྟོང་གི་བསྡོམས་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>ཁྱོད་ཀྱིས་ \"From Left\" ཐད་སྙོམས་ <emph>སྒྲོམ་དེ་ནང་ལུ་</emph>ཟེར་མི་དེ་སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ གདམ་ཁ་འདི་འཐོབ་ཚུགས།"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17026,7 +17026,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/horianchor\">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/horianchor\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཡོད་མི་ཕྲང་སྒྲིག་གདམ་ཁ་དེ་གི་དོན་ལུ་ གཞི་རྟེན་ཡིག་ཚད་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17053,7 +17053,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/mirror\">Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/mirror\">ད་ལྟོའི་ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཡོད་མི་ཕྲང་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་དེ་ ཆ་ཅན་ཤོག་ལེབ་གུ་རིམ་ལོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17080,7 +17080,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/vertpos\">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/vertpos\">དངོས་པོའི་དོན་ལུ་ ཀེལ་ཕྲང་སྦེ་ཡོད་མི་ཕྲང་སྒྲིག་གདམ་ཁ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17107,7 +17107,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/byvert\">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select \"From Top\" or \"From Bottom\" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/byvert\">ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དེ་གི་གཡོན་གྱི་སྤྱི་ཏོག་གི་མཐའམ་དེ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>སྒྲོམ་</emph>ནང་ལུ་ཟེར་མི་སྒྲོམ་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་མི་གཞི་བསྟུན་ཡིག་ཚད་དེ་གི་བར་ན་ལུ་བཞག་ནི་གི་བར་སྟོང་གི་བསྡོམས་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>ཁྱོད་ཀྱིས་  \"From Top\" ཡང་ན་ \"From Bottom\" (ཡིག་འབྲུ་སྦེ་) ཀེར་ཕྲང་ <emph>སྒྲོམ་</emph>དེ་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ གདམ་ཁ་འདི་འཐོབ་ཚུགས།"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17125,7 +17125,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/vertanchor\">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/vertanchor\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཀེར་ཕྲང་ ཕྲང་སྒྲིག་གདམ་ཁ་དེ་གི་དོན་ལུ་ གཞི་བསྟུན་ཡིག་ཚད་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17141,7 +17141,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A92\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/followtextflow\">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/followtextflow\">གིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དེ་ དངོས་པོ་དེ་ཨེན་ཀོར་འབད་ཡོད་པའི་ ཚིག་ཡིག་དེ་གི་སྒྲིག་བཀོད་མཐའ་མཚམས་གྱི་ནང་འཁོད་ནང་ལུ་བཞགཔ་ཨིན། སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དེ་ ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ག་སྟེ་འབད་རུང་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ གདམ་ཁ་འདི་སེལ་མ་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17238,7 +17238,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"keinumlauftext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/none\">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"keinumlauftext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/none\">དེ་གིས་ ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ཡོད་མི་གྲལ་ཐིག་སོ་སོ་ཅིག་གུ་དངོས་པོ་དེ་བཞགཔ་ཨིན། ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ཡོད་མི་ཚིག་ཡིག་དེ་ དངོས་པོའི་ལྟག་དང་འོག་ལུ་འབྱུངམ་ཨིནམ་མ་གཏོགས་ དངོས་པོའི་ཟུར་ལུ་མི་འབྱུང་།</ahelp></variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17273,7 +17273,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/before\">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/before\">བར་སྟོང་ལངམ་སྦེ་ཡོད་པ་ཅིན་ དངོས་པོའི་གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་ཚིག་ཡིག་ལོག་མཚམས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17308,7 +17308,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/after\">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/after\">བར་སྟོང་ལངམ་སེ་ཡོད་པ་ཅིན་ དངོས་པོའི་གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་ཚིག་ཡིག་ལོག་མཚམས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17343,7 +17343,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitenumlauftext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/parallel\">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitenumlauftext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/parallel\">དངོས་པོ་དེ་གི་གཞི་ཁྲམ་མཐའ་མཚམས་དེ་གི་ཟུར་བཞི་ཆ་རའི་གུ་ལོག་མཚམས་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17378,7 +17378,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"durchlauftext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/through\">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"durchlauftext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/through\">དངོས་པོ་དེ་ཚིག་ཡིག་དེ་གི་གདོང་ཁ་ལུ་བཞགཔ་ཨིན།</ahelp></variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17520,7 +17520,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/outside\">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/outside\">དེ་གིས་ ཚིིག་ཡིག་དེ་དངོས་པོ་དེ་གི་བུར་གཞོང་གི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་རྐྱངམ་ཅིག་ལོག་མཚམས་བཟོཝ་ཨིནམ་མ་གཏོགས་ དངོས་པོའི་དབྱིབས་དེ་གི་ནང་འཁོད་ཀྱི་མངའ་ཁོངས་དལཝ་ནང་ལུ་མེན། </ahelp> གདམ་ཁ་འདི་གཞི་ཁྲམ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་འཐོབ་མི་ཚུགས།"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17556,7 +17556,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/left\">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/left\">ཁྱོད་ཀྱིས་ དངོས་པོའི་གཡོན་གྱི་མཐའམ་དང་ ཚིག་ཡིག་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ལུ་ལུ་དགོ་པའི་ བར་སྟོང་དེ་གི་བསྡོམས་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17574,7 +17574,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/right\">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/right\">ཁྱོད་ཀྱིས་ དངོས་པོའི་གཡས་ཀྱི་མཐའམ་དང་ ཚིག་ཡིག་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ལུ་ལུ་དགོ་པའི་ བར་སྟོང་དེ་གི་བསྡོམས་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17592,7 +17592,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/top\">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/top\">ཁྱོད་ཀྱིས་ དངོས་པོའི་སྤྱི་ཏོག་གི་མཐའམ་དང་ ཚིག་ཡིག་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ལུ་ལུ་དགོ་པའི་ བར་སྟོང་དེ་གི་བསྡོམས་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17610,7 +17610,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/bottom\">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/bottom\">ཁྱོད་ཀྱིས་ དངོས་པོའི་གཤམ་གྱི་མཐའམ་དང་ ཚིག་ཡིག་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ལུ་ལུ་དགོ་པའི་ བར་སྟོང་དེ་གི་བསྡོམས་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18179,7 +18179,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage\">Specify the flip and the link options for the selected graphic.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དེ་གི་དོན་ལུ་ མྱུར་ལྷོག་དང་འབྲེལ་ལམ་གདམ་ཁ་དེ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18206,7 +18206,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/vert\">Flips the selected graphic vertically.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/vert\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་འཔི་ཚད་རིས་དེ་མྱུར་ལྷོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18224,7 +18224,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/hori\">Flips the selected graphic horizontally.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/hori\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དེ་ཐད་སྙོམས་སྦེ་མྱུར་ལྷོག་འབད།</ahelp></variable>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18242,7 +18242,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/allpages\">Flips the selected graphic horizontally on all pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/allpages\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དེ་ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཤོག་ལེབ་ཆ་མཉམ་གུ་མྱུར་ལྷོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18260,7 +18260,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/leftpages\">Flips the selected graphic horizontally only on even pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/leftpages\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དེ་ཐད་སྙོམས་སྦེ་ ཤོག་ལེབ་ཆ་ཅན་ཆ་མཉམ་གུ་མྱུར་ལྷོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18278,7 +18278,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/rightpages\">Flips the selected graphic horizontally only on odd pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/rightpages\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དེ་ཡ་ཅན་ཤོག་ལེབ་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་མྱུར་ལྷོག་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18314,7 +18314,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/entry\">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (<emph>...</emph>) and then locate the file that you want to link to. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/entry\">འགྲུལ་ལམ་དེ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་ཡིག་སྣོད་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། འབྲེལ་ལམ་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྡ་འཚོལ་ཨེབ་རྟ་(<emph>...</emph>) དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་འབྲེལ་མཐུད་འབད་དགོ་མནོ་མི་ལུ་ ཡིག་སྣོད་དེ་ག་ཡོད་འཚོལ།</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18332,7 +18332,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/browse\">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/browse\">ཁྱོད་ཀྱིས་འབྲེལ་མཐུད་འབད་དགོ་མནོ་མི་ལུ་ ཚད་རིས་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་དེ་ག་ཡོད་འཚོལ་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ <emph>ཁ་ཕྱེ་</emph>དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19085,7 +19085,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/FrmURLPage\">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/FrmURLPage\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དང་ གཞི་ཁྲམ་ ཡང་ན་ ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་དེ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཧའི་པར་ལིངཀི་གི་རྒྱུ་དངོས་དེ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19139,7 +19139,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/search\">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\" name=\"FTP server\">FTP server</link> in the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/search\">ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧའི་པར་ལིངཀི་ཁ་ཕྱེ་དགོ་མནོ་མི་ཡིག་སྣོད་དེ་ག་ཡོད་འཚོལ་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ <emph>ཁ་ཕྱེ་</emph>དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>དམིགས་གཏད་ཡིག་སྣོད་དེ་གིས་ ཁྱོད་རའི་གློག་འཕྲུལ་གུ་དང ཡང་ན་ <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\" name=\"FTP server\">internet་</link>ཨེཕ་ཊི་པི་སར་བར་གུ་འབྱུང་ཚུགས།"
 
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19157,7 +19157,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/name\">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/name\">ཧའི་པར་ལིངཀི་གི་དོན་ལུ་མིག་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་</ahelp>"
 
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19211,7 +19211,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/server\">Uses a server-side image map.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/server\">སར་བར་-ཟུར་གྱི་གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19229,7 +19229,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/client\">Uses the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"image map\">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/client\">ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོའི་དོན་ལུ་གསརལ་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"image map\">གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲ་</link> དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19264,7 +19264,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/FrmAddPage\">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/FrmAddPage\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དངོས་པོ་དང་ ཚད་རིས་ ཡང་ན་ གཞི་ཁྲམ་དེ་གི་དོན་ལུ་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -19300,7 +19300,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/name\">Enter a name for the selected item.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/name\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་དེ་གི་དོན་ལུ་ མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -19327,7 +19327,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/altname\">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/altname\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་འདི་འཐོབམ་ཚུགས་པའི་སྐབས་ལུ་ ཝེབ་ས་བརའུ་ཟར་ནང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནའི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཡིག་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད། ཐབས་གཞན་ཚིག་ཡིག་འདི་ མི་ལུ་དབང་པོ་སྐྱོན་ཞུགས་ཡོད་མི་གི་ཐོག་ལས་གྲོགས་རམ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཡང་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -19345,7 +19345,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/prev\">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/prev\">དེ་གིས་ ད་ལྟོའི་རྣམ་གྲངས་ནང་གི་ཧེ་མ་འོང་མི་ རྣམ་གྲངས་(དངོས་པོ་ ཚད་རིས་ ཡང་ན་ གཞི་ཁྲམ་) འབྲལ་མཐུད་འབད་ཡོད་པའི་གོརིམ་ནང་སྦེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཧེ་མའི་འབྲལ་ལམ་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་མིང་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་ཁྲམ་ཚུ་འབྲལ་མཐུད་འབད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ད་ལྟོའི་གཞི་ཁྲམ་དང་ དམིགས་གཏད་གཞི་ཁྲམ་དེ་སྟོངམ་སྦེ་དགོཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -19363,7 +19363,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/next\">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/next\">གིས་ ད་ལྟོའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཤུལ་ལས་འབྲེལ་མཐུན་ཅན་སྦེ་འོང་མི་ རྣམ་གྲངས་(དངོས་པོ་ ཚད་རིས་ ཡང་ན་ གཞི་ཁྲམ་) དེ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་ཁྲམ་ཚུ་འབྲེལ་མཐུད་འབདཝ་ཨིན་པ་ཅིན་ དམིགས་གཏད་གིཞ་ཁྲམ་དེ་སྟོངམ་སྦེ་དགོཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -19399,7 +19399,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent\">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་དེ་གི་ནང་དོན་དེ་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྔོན་བཀགའབདཉ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -19426,7 +19426,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe\">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་དེ་གི་གནས་ས་དེ་ ད་ལྟོའི་ཡགི་ཆའི་ནང་ལུ་ ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་བཞགཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -19444,7 +19444,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize\">Locks the size of the selected item.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་དེ་གི་ཚད་དེ་ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་བཞགཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -19480,7 +19480,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly\">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly\">ལྷག་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་ཟེར་མི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་དོན་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།(བྲིས-ཉེན་སྲུང་འབད་ཡོདཔ)</ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -19498,7 +19498,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe\">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་དེ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་དེ་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -19516,7 +19516,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow\">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow\">གཞི་ཁྲམ་ཅིག་ནང་ལུ་ རེ་འདོད་ཅན་གྱི་ཚིག་ཡིག་འབབ་རྒྱུན་དེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ཚིག་ཡིག་འབབ་རྒྱུན་སྒྲིག་སྟངས་དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ <emph>དངོས་པོའི་སྒྲིག་སྟངས་མཐོ་ཤོས་ལག་ལེན་འཐབ།</emph></ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -21824,7 +21824,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle\">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle\">བཟོ་རྣམ་གསརཔ་ཅིག་གཞན་དང་འཁྲིལ་དགོ་པའི་བཟོ་རྣམ་སྦེ་ངེས་འཛིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྒྲོམ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21842,7 +21842,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/links\">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/links\">ནཱ་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ མཐའ་ཐིག་གནས་རིམ་ ༡་ལས་༡༠་དང་ ཨང་གྲངས་བཏགས་ནི་/ མགོ་ཚག་གནས་རིམ་ཚུ་ ༡་ ལས་༡༠་ ཚུན་དང་ ཐིག་ཁྲམ་མགོ་ཡིག་ ཐིག་ཁྲམ་ནང་དོན་ཚུ་ དབྱེ་ཚན་ མཐའ་ཐིག་ མཇུག་གི་དྲན་ཐོ་ མགོ་ཡིག་ མཇུག་ཡིག་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ སྔ་གོང་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་མི་སྐབས་འབབ་ཚུ་མཐོང་ཚུགས་ནི་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21878,7 +21878,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/styles\">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/styles\">སྐབས་དོན་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ཚུགས་པའི་དོན་མཚམས་ཆ་མཉམ་གྱི་བཟོ་རྣམ་ཐོ་ཡིག་དེ་ ཐོ་ཡིག་འདི་ནང་ལུ་ཡོདཔ་ཨིན།</ahelp>"
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21896,7 +21896,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/remove\">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/remove\">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་དེ་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པའི་ད་ལྟོའི་སྐབས་དོན་དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའ་དོན་ལུ་ ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21914,7 +21914,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/apply\">Click <emph>Assign</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/apply\"> ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་<emph> སྐབས་དོན་དེ་ལུ་</emph>  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་ <emph>འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་</emph> འགན་སྤྲོད་<emph>ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22699,7 +22699,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/percentdialog/PercentDialog\">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/percentdialog/PercentDialog\"> གྲལ་ཐིག་རྐྱང་པ་སྦེ་ཡོད་མི་དོན་མཚམས་དེ་ ཤོག་ལེབ་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་རྒྱ་ཆ་སྦེ་མཉམ་མཐུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
 
 #: 05150200.xhp
 msgctxt ""