update translations for 5.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idd8a43ec96b75f779aab472e67c1471299160b87

2 files changed, 359 insertions, 821 deletions

diff --git a/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 5e4d404e7a8..b6782e7cac1 100644
--- a/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-13 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: dz\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462699132.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479071087.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -244,15 +244,6 @@ msgstr "གྲོས་གཞི་་་་་(~A)"
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
-"..Common.Menus.Wizard.m7\n"
-"Title\n"
-"value.text"
-msgid "~Web Page..."
-msgstr "ཝེབ་ཤོག་ལེབ་་་་་(~W)"
-
-#: Common.xcu
-msgctxt ""
-"Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.Wizard.m11\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -11597,483 +11588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
 msgstr "ཝོརཌི་ པར་ཕེགཊི་(ཝིན་) ༦་༠ - ༧་༠།"
 
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Original file format"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་་ངོ་མའི་རྩ་སྒྲིག"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-writer-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "HTML"
-msgstr "ཨེཅི་ཊི་ཨེམ་ཨེལ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-calc-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "HTML"
-msgstr "ཨེཅི་ཊི་ཨེམ་ཨེལ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-impress-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "HTML"
-msgstr "ཨེཅི་ཊི་ཨེམ་ཨེལ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-draw-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "HTML"
-msgstr "ཨེཅི་ཊི་ཨེམ་ཨེལ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr "པི་ཌི་ཨེཕི་- དཔར་བསྐྲུན་ལེགས་ལྡན་བཟོས་གྲུབ་པ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr "པི་ཌི་ཨེཕི་- དཔར་བསྐྲུན་ལེགས་ལྡན་བཟོས་གྲུབ་པ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr "པི་ཌི་ཨེཕི་- དཔར་བསྐྲུན་ལེགས་ལྡན་བཟོས་གྲུབ་པ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "PDF - Print optimized"
-msgstr "པི་ཌི་ཨེཕི་- དཔར་བསྐྲུན་ལེགས་ལྡན་བཟོས་གྲུབ་པ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr "པི་ཌི་ཨེཕི་ -གཡེབ་ནི་ལེགས་ལྡན་བཟོས་གྲུབ་པ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr "པི་ཌི་ཨེཕི་ -གཡེབ་ནི་ལེགས་ལྡན་བཟོས་གྲུབ་པ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr "པི་ཌི་ཨེཕི་ -གཡེབ་ནི་ལེགས་ལྡན་བཟོས་གྲུབ་པ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "PDF - Press optimized"
-msgstr "པི་ཌི་ཨེཕི་ -གཡེབ་ནི་ལེགས་ལྡན་བཟོས་གྲུབ་པ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Flash"
-msgstr "རིབ་སྟོན།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Flash"
-msgstr "རིབ་སྟོན།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Table with 3 columns"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་གསུམ་འབད་མིའི་ཐིག་ཁྲམ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Table with 2 columns"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་གཉིས་འབད་མིའི་ཐིག་ཁྲམ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Simple"
-msgstr "འཇམ་སམ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Diagonal"
-msgstr "གསེག་ཐིག་ཅན།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Zigzag"
-msgstr "སྦྲུལ་ཐིག"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "HTML frameset, left"
-msgstr "ཨེཅི་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ གཞི་ཁྲམ་ཚན་ གཡོན"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "HTML frameset, right"
-msgstr "ཨེཅི་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ གཞི་ཁྲམ་ཚན་ གཡས།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "HTML frameset, top"
-msgstr "ཨེཅི་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ གཞི་ཁྲམ་ཚན་ མགོ"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "HTML frameset, bottom"
-msgstr "ཨེཅི་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ གཞི་ཁྲམ་ཚན་ མཇུག"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style1\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Beige"
-msgstr "མདངས་ཅན།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style2\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Bright"
-msgstr "དཀར་མདངས།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style3\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Bright Blue"
-msgstr "སྔོ་སྐྱ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style4\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Gray"
-msgstr "སྐྱ་ཐལ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style5\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Blue"
-msgstr "ཧོནམ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style6\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Contrast"
-msgstr "ཚོན་མདངས།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style7\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Blue & Black"
-msgstr "ཧོནམ་དང་གནགཔ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style8\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Dark Red"
-msgstr "དམར་ནག།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style9\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Light Gray"
-msgstr "དཀར་སྐྱ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style10\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Forest"
-msgstr "ནགས་ཚལ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style11\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Orange & Blue"
-msgstr "ལི་ཝང་དང་ཧོནམ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style12\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Marine"
-msgstr "རྒྱ་མཚོའི།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style13\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Orange"
-msgstr "ལི་ཝང་།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style14\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Ice Blue"
-msgstr "སྔོ་དཀར།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style15\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Blue & Gray"
-msgstr "ཧོནམ་དང་སྐྱ་ཐལ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style16\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Water"
-msgstr "ཆུ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style17\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Red"
-msgstr "དམརཔོ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style18\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Colorful"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཅན།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style19\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Green & Red"
-msgstr "ལྗང་ཁུ་དང་དམརཔོ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style20\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Violet"
-msgstr "སྔོ་སྨུག"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Styles.style21\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Green"
-msgstr "ལྗང་ཁུ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Round, 3D, blue & gray"
-msgstr "སྒོར་སྒོརམ་ ༣ཌི་ ཧོནམ་དང་སྐྱ་ཐལ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Round, 3D, blue & green"
-msgstr "སྒོར་སྒོརམ་ ༣ཌི་ ཧོནམ་དང་ལྗང་ཁུ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Cubic, 3D, orange & blue"
-msgstr "ཀིའུ་བིཀ་ ༣ཌི་ ལི་ཝང་དང་ཧོནམ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Round, flat, black & gray"
-msgstr "སྒོར་སྒོརམ་ ལེབ་ཏེམ་ གནགཔོ་དང་སྐྱ་་ཐལ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "%PRODNAME documents"
-msgstr "%PRODNAME ཡིག་ཆ་ཚུ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Microsoft Office documents"
-msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ཡིག་ཚང་གི་ཡིག་ཆ་ཚུ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "Graphics files"
-msgstr "ཚད་རིས་ཡིག་སྣོད་ཚུ།"
-
-#: WebWizard.xcu
-msgctxt ""
-"WebWizard.xcu\n"
-"..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files\n"
-"Name\n"
-"value.text"
-msgid "All files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ།"
-
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
diff --git a/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 98b07f9bbe9..3e2bd2db63c 100644
--- a/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-01 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -154,6 +154,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Spin Button"
 msgstr ""
 
+#: BasicIDECommands.xcu
+msgctxt ""
+"BasicIDECommands.xcu\n"
+"..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "BASIC Module"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDECommands.xcu
+msgctxt ""
+"BasicIDECommands.xcu\n"
+"..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "BASIC Dialog"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDECommands.xcu
+msgctxt ""
+"BasicIDECommands.xcu\n"
+"..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDECommands.xcu
+msgctxt ""
+"BasicIDECommands.xcu\n"
+"..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDECommands.xcu
+msgctxt ""
+"BasicIDECommands.xcu\n"
+"..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -167,6 +212,15 @@ msgstr "ཌའི་ལོག"
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
+"..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Tab Bar"
+msgstr ""
+
+#: BasicIDEWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -1849,6 +1903,33 @@ msgstr ""
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show All Comments"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Hide All Comments"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete All Comments"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -2359,8 +2440,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Shee~t From File..."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ ལེབ་གྲངས་བཙུགས་་་་(~t)"
+msgid "Insert Shee~t from File..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -2847,15 +2928,6 @@ msgstr ""
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Spreadsheet Options"
-msgstr "ཤོག་ཁྲམ་གདམ་ཁ།"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3066,15 +3138,6 @@ msgstr "རང་བཞིན་གྱི་ མཐའ་ཐིག(~A)"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Import Data"
-msgstr "གནད་སྡུད་ ནང་འདྲེན་འབད།"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3187,7 +3250,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Sheet At End..."
+msgid "Insert Sheet at End..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3474,15 +3537,6 @@ msgstr "འབྲེལ་ལམ་ཚུ་་་་(~k)"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert From Image Editor"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཞུན་དག་པའི་ནང་ལས་བཙུགས།"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3816,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Cell ~Comment"
+msgid "Cell ~Comments"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3918,7 +3972,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Export as image"
+msgid "Export as Image"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3927,7 +3981,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Edit Link"
+msgid "Edit Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3936,26 +3990,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Remove Link"
-msgstr ""
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Color Scale..."
-msgstr ""
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Data Bar..."
-msgstr ""
+msgid "Remove Hyperlink"
+msgstr "ཚད་བརྒལ་འབྲེལ་ལམ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Column Operations"
+msgid "Column"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4037,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Row Operations"
+msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4158,6 +4194,15 @@ msgid "Media"
 msgstr "བརྡ་ལམ་"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"CalcWindowState.xcu\n"
+"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Notebookbar"
+msgstr ""
+
+#: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
@@ -4550,6 +4595,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrows"
 msgstr ""
 
+#: CalcWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"CalcWindowState.xcu\n"
+"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Notebookbar shortcuts"
+msgstr ""
+
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
@@ -5431,15 +5485,6 @@ msgstr "དཔེ་རིས་ དུས་མཐུན་བཟོ།"
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
-"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Title On/Off"
-msgstr "མགོ་མིང་ ཨཱོན/ཨོཕ།"
-
-#: ChartCommands.xcu
-msgctxt ""
-"ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -5721,6 +5766,15 @@ msgstr "སྐར་མ་དང་ རས་སྦྱང་།"
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
+"..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Explorer"
+msgstr ""
+
+#: DbBrowserWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -5764,6 +5818,15 @@ msgid "Standard"
 msgstr "ཚད་ལྡན།"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"DbReportWindowState.xcu\n"
+".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Report"
+msgstr ""
+
+#: DbReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
@@ -6615,6 +6678,33 @@ msgstr "སྙན་ཞུ་"
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
+"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit ~Database File..."
+msgstr ""
+
+#: DbuCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DbuCommands.xcu\n"
+"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Disco~nnect"
+msgstr ""
+
+#: DbuCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DbuCommands.xcu\n"
+"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Registered databases ..."
+msgstr ""
+
+#: DbuCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6730,7 +6820,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Start from ~first Slide"
+msgid "Start from ~First Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -6739,7 +6829,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Start from c~urrent Slide"
+msgid "Start from C~urrent Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -6748,7 +6838,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Jump to last edited Slide"
+msgid "Jump to Last Edited Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -6820,8 +6910,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slides Per Row"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་རེ་ལུ་ བཤུད་བརྙན་རེ།"
+msgid "Slides per Row"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7123,15 +7213,6 @@ msgstr "དངོས་བོའི་གདོང་ཁ་ལུ།(~O)"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Pre~view"
-msgstr "སྔོན་བལྟ།(~v)"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7139,15 +7220,6 @@ msgid "Animation"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Animation Schemes..."
-msgstr "བསྒུལ་བཟོ་ འཆར་ལས།"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
@@ -7251,15 +7323,6 @@ msgstr "བཤུད་བརྙན་ཨམ།(~S)"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Handout Master"
-msgstr "འདྲ་ངོ་མ་ བཀྲམ།(~H)"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7467,15 +7530,6 @@ msgstr "མེ་ཊ་ཡིག་སྣོད་ལུ།(~M)"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Pack"
-msgstr "སྦུང་ཚན།"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7483,13 +7537,14 @@ msgid "To C~ontour"
 msgstr "ཕྱི་དབྱིབས་ལུ།(~o)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Link..."
-msgstr ""
+msgid "~Hyperlink..."
+msgstr "ཧཡི་པར་ལིནཀི(~y)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7891,15 +7946,6 @@ msgstr "བཤུད་བརྙན་གྱིས་ ཕན་གནོད།"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Transition Speed"
-msgstr "འགྱུར་བའི་ མགྱོགས་ཐབས།"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -9666,24 +9712,22 @@ msgid "Slide to End"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Blank"
-msgstr "འགུལ་སྤར།"
+msgid "Blank Slide"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title"
-msgstr "མགོ་མིང་།(~T)"
+msgid "Title Only"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9691,7 +9735,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title, Text"
+msgid "Title Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9718,7 +9762,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title, 2 Content"
+msgid "Title and 2 Content"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9727,7 +9771,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title, Content and 2 Content on Right"
+msgid "Title, Content and 2 Content"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9736,7 +9780,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title, 2 Content on Left and Content"
+msgid "Title, 2 Content and Content"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9745,7 +9789,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title, Content above Content"
+msgid "Title, Content over Content"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9754,7 +9798,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title, 2 Content above Content"
+msgid "Title, 2 Content over Content"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9781,7 +9825,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title, Content (Vertical)"
+msgid "Vertical Title, Vertical Text"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9790,7 +9834,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title, Content over Content (Vertical)"
+msgid "Vertical Title, Text, Chart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9799,7 +9843,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title, Vertical Content"
+msgid "Title, Vertical Text"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9808,7 +9852,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Title, 2 Vertical Content"
+msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9878,6 +9922,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation ~Object..."
 msgstr ""
 
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Hanging Indent"
+msgstr ""
+
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -13994,14 +14047,13 @@ msgid "Controls"
 msgstr "ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Polygon, filled"
-msgstr "པོ་ལི་གོ་ནལི་ བཀང་ཡོདཔ།"
+msgid "Polygon, Filled"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15255,8 +15307,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "6-Point Star, concave"
-msgstr "ཡིག་ཚད་ ༦་འབད་མི་ སྐར་མ་ ཀྱོང་དབྱིབས།"
+msgid "6-Point Star, Concave"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15804,6 +15856,15 @@ msgstr "ཚད་གཞི་ སེལ་འཐུ་འབད།"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Modules..."
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15849,15 +15910,6 @@ msgstr "སྦུག་འབྲེག"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Help on Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ་གུ་གྲོགས་རམ་འབད།"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15988,8 +16040,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "What's ~This?"
-msgstr "འདི་ག་ཅི་སྨོ?(~T)"
+msgid "~What's This?"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16388,7 +16440,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Optimal view"
+msgid "Optimal View"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16505,7 +16557,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Image mode"
+msgid "Image Mode"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16859,7 +16911,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Check-Out"
+msgid "Check Out"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16868,7 +16920,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Cancel Check-Out..."
+msgid "Cancel Checkout..."
 msgstr ""
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
@@ -16878,7 +16930,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Check-In..."
+msgid "Check In..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17673,24 +17725,6 @@ msgstr "ཀེར་ཕྲེང་སྦེ་ཡོད་མི་ གྲལ�
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Symbol Selection"
-msgstr "བརྡ་མཚོན་ སེལ་འཐུ།"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Display Properties"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17947,8 +17981,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E~xit group"
-msgstr "སྡེ་ཚན་ ཕྱིར་ཐོན་འབད།(~x)"
+msgid "E~xit Group"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18055,8 +18089,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Open Link"
-msgstr ""
+msgid "Open Hyperlink"
+msgstr "ཧེའི་པར་ལིནཀི་ཁ་ཕྱེ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18070,15 +18104,6 @@ msgstr ""
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert from Image Editor"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཞུན་དག་པའི་ནང་ལས་བཙུགས།"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -18205,24 +18230,6 @@ msgstr "ཀེར་ཕྲེང་སྦེ་ཡོད་མི་ བཤུ�
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Preview"
-msgstr "སྔོན་ལྟ།"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "URL Button"
-msgstr "ཡུ་ཨཱར་ཨེལ་ གཡེབ་རྟ།"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -18556,9 +18563,9 @@ msgstr "ཤོག་ལེབ་་་་(~P)"
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
-"TooltipLabel\n"
+"PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Image"
+msgid "Insert Image..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18806,8 +18813,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Save Document As URL"
-msgstr "ཡིག་ཆ་ཡུ་ཨཱར་ཨེལ་སྦེ་སྲུངས།"
+msgid "Save Document as URL"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18923,8 +18930,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert business cards"
-msgstr "ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་བཙུགས།"
+msgid "Insert Business Cards"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18954,13 +18961,14 @@ msgid "HT~ML Source"
 msgstr "ཨེཅི་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ འབྱུང་ཁུངས།(~M)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Link..."
-msgstr ""
+msgid "~Hyperlink..."
+msgstr "ཧཡི་པར་ལིནཀི(~y)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18968,7 +18976,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Link"
+msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20007,15 +20015,6 @@ msgstr "དཔེ་རིས་གདམ་ཁ།"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Image Options"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གདམ་ཁ།"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20340,14 +20339,13 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དོབ་ཀྱི་ འབྱུང་ཁུངས།(~A)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Asian phonetic g~uide..."
-msgstr "རྒྱ་ནག་གི་ བརྗོད་གདངས་ ལམ་སྟོན་པ།(~i)"
+msgid "Asian Phonetic G~uide..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20418,7 +20416,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Send Via ~Bluetooth..."
+msgid "Send via ~Bluetooth..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20554,7 +20552,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Get help online..."
+msgid "~Get Help Online..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20563,7 +20561,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "User Guides..."
+msgid "~User Guides..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20614,24 +20612,6 @@ msgstr "གསལ་སྟོན།(~P)"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Save configuration"
-msgstr "རིམ་སྒྲིག་སྲུངས།"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Load Configuration"
-msgstr "རིམ་སྒྲིག་ མངོན་གསལ་འབད།"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21161,8 +21141,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "A~bout %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME གི་སྐོར།(~b)"
+msgid "~About %PRODUCTNAME"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21230,15 +21210,6 @@ msgstr "ད་ལྟོའི་ ཚེས་གྲངས།"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Version Visible"
-msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་ ཐོན་རིམ།"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21438,15 +21409,6 @@ msgstr "རང་བཞིན་ཚགས་མ།"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Records"
-msgstr "སྒྲ་འཛིན།"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21726,15 +21688,6 @@ msgstr "གདན་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ ཐིག�
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22190,15 +22143,6 @@ msgstr "ཕྲང་།"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Shapes"
-msgstr "དབྱིབས།(~S)"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22206,14 +22150,13 @@ msgid "Scan"
 msgstr "ཞིབ་ལྟ་འབད་ནི།"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Character..."
-msgstr "ཡིག་འབྲུ།(~h)"
+msgid "C~haracter..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22642,8 +22585,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "For all Text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་"
+msgid "For All Text"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22788,7 +22731,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Restart in Safe Mode..."
+msgid "~Restart in Safe Mode..."
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -22947,6 +22890,15 @@ msgid "Multiple Selection"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"ImpressWindowState.xcu\n"
+"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Notebookbar"
+msgstr ""
+
+#: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
@@ -23500,6 +23452,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
+#: ImpressWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"ImpressWindowState.xcu\n"
+"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Notebookbar shortcuts"
+msgstr ""
+
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
@@ -23548,15 +23509,6 @@ msgstr "རང་བཞིན་གྱི་ དུས་མཐུན་བཟ�
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Symbols"
-msgstr "བརྡ་མཚོན།"
-
-#: MathCommands.xcu
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23675,15 +23627,6 @@ msgstr "བརྡ་མཚོན།"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Options"
-msgstr "གདམ་ཁ།"
-
-#: MathCommands.xcu
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23785,6 +23728,24 @@ msgstr ""
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.GroupedbarCompact\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Groupedbar Compact"
+msgstr ""
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.GroupedbarFull\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Groupedbar Full"
+msgstr ""
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Groups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -24277,6 +24238,15 @@ msgstr ""
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
+".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Background Color..."
+msgstr ""
+
+#: ReportCommands.xcu
+msgctxt ""
+"ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -24302,16 +24272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object Resizing"
 msgstr ""
 
-#: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"ReportCommands.xcu\n"
-".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "A~rrange"
-msgstr "བདེ་ཞིབ་འབད།(~a)"
-
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -25118,7 +25078,7 @@ msgctxt ""
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Single toolbar"
+msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -25154,7 +25114,7 @@ msgctxt ""
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Single toolbar"
+msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -25190,7 +25150,7 @@ msgctxt ""
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Single toolbar"
+msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -25744,7 +25704,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert ODF Track Change Comment"
+msgid "Insert Track Change Comment"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -25811,13 +25771,14 @@ msgid "~Charts"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Link"
-msgstr ""
+msgid "~Hyperlink"
+msgstr "ཧཡི་པར་ལིངཀི།(~H)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25825,7 +25786,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Edit Link..."
+msgid "Edit Hyperlink..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -25834,8 +25795,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Remove Link"
-msgstr ""
+msgid "Remove Hyperlink"
+msgstr "ཚད་བརྒལ་འབྲེལ་ལམ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25843,8 +25804,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Copy Link Location"
-msgstr ""
+msgid "Copy Hyperlink Location"
+msgstr "ཚད་བརྒལ་གནས་ཁོངས་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25980,8 +25941,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Link"
-msgstr ""
+msgid "Insert Hyperlink"
+msgstr "ཧའི་པར་ལིནཀི་བཙུགས།"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26542,8 +26503,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Links Active"
-msgstr ""
+msgid "Hyperlinks Active"
+msgstr "ཧའི་པར་ལིནཀི་ ཤུགས་ལྡན།"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26728,6 +26689,15 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Rotate 1~80°"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -27033,6 +27003,15 @@ msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ་ཚུ/མཐའི་ད�
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Footnotes and Endnotes..."
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -28204,6 +28183,15 @@ msgstr "དབྱེ་ཚན།(~S)"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit Section..."
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29643,6 +29631,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Margin"
 msgstr ""
 
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Hanging Indent"
+msgstr ""
+
 #: WriterFormWindowState.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -31524,6 +31521,15 @@ msgid "Media"
 msgstr "བརྡ་ལམ་"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterWindowState.xcu\n"
+"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Notebookbar"
+msgstr ""
+
+#: WriterWindowState.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
@@ -31572,6 +31578,15 @@ msgid "Standard"
 msgstr "ཚད་ལྡན།"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterWindowState.xcu\n"
+"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Notebookbar shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: WriterWindowState.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
@@ -31970,6 +31985,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
+#: WriterWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterWindowState.xcu\n"
+"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Formatting (Styles)"
+msgstr ""
+
 #: XFormsWindowState.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""