update translations for LibreOffice 4.1 rc2

Change-Id: Ia16a4a82350c96d01477e9265324618fe8a2ccef

3 files changed, 516 insertions, 377 deletions

diff --git a/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index e0382303b31..c880023368c 100644
--- a/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Forward"
-msgstr "གདོང་བསྐྱོད།"
+msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr "རྒྱབ།"
+msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr "གཡོན།"
+msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr "གཡས་པོ།"
+msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "བཀག"
+msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་ཚུ།"
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "Notes\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "བསམ་བཀོད་ཚུ།"
+msgstr "བསམ་བཀོད།"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -932,9 +932,10 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Previous"
-msgstr "ཧེ་མ།"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n"
@@ -959,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr "བཤུད་བརྙན་ཚུ།"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -977,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -986,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "རྒྱས་ཟུམ།"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -995,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr "ཁ་བསྡམས།"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr "ཁ་བསྡམས།"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr "ཁ་བསྡམས།"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "End"
-msgstr "མཇུག་བསྡུ་"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr "གསལ་སྟོན་ཕྱིར་ཐོན་ནི་དོན་ལུ་ཨེབ་གཏང་།"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་བཤུད་བརྙན།"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1421,6 +1422,7 @@ msgid "Categories"
 msgstr "དབྱེ་རིམ་ཚུ།"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID\n"
@@ -1436,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "དབྱེ་རིམ་  ཨའི་ཌི།"
+msgstr "དབྱེ་རིམ་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1466,6 +1468,7 @@ msgid "Products"
 msgstr "ཐོན་སྐྱེད་ཚུ།"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID\n"
@@ -1481,7 +1484,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "ཐོན་སྐྱེད་  ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ཐོན་སྐྱེད་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1565,6 +1568,7 @@ msgid "Serialnumber"
 msgstr "ཨང་རིམ་ཨང་གྲངས།"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber\n"
@@ -1697,7 +1701,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "བཀྲམ་སྤེལ་བ་  ཨའི་ཌི།"
+msgstr "བཀྲམ་སྤེལ་བ་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "བཀྲམ་སྤེལ་བ་  ཨའི་ཌི།"
+msgstr "བཀྲམ་སྤེལ་བ་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1817,6 +1821,7 @@ msgid "PostalCode"
 msgstr "འགྲེམ་ཨང་།"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince\n"
@@ -1826,6 +1831,7 @@ msgid "StateOrProvince"
 msgstr "མངའ་རིས་ ཡང་ན་ མངའ་སྡེ།"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince\n"
@@ -1853,6 +1859,7 @@ msgid "CountryReg"
 msgstr "རྒྱལ་ཁབ་ ཡང་ན་ ལུང་ཕྱོགས།"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber\n"
@@ -1871,6 +1878,7 @@ msgid "PhoneNo"
 msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་།"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber\n"
@@ -1889,6 +1897,7 @@ msgid "FaxNo"
 msgstr "དཔར་འཕྲིན་ཨང་།"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms\n"
@@ -1898,6 +1907,7 @@ msgid "PaymentTerms"
 msgstr "དངུལ་སྤྲོད་ལམ་ལུགས།"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms\n"
@@ -2156,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "མངའ་རིས་ ཡང་ན་ མངའ་སྡེ།"
+msgstr "མངའ་རིས་ ཡང་ན་ ཚོགས་སྡེ།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2175,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "མངའ་རིས་ ཡང་ན་ མངའ་སྡེ།"
+msgstr "མངའ་རིས་ ཡང་ན་ ཚོགས་སྡེ།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2202,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་གྲངས།"
+msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "དཔར་འཕྲིན་ཨང་གྲངས།"
+msgstr "དཔར་འཕྲིན་ཨང་།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2633,7 +2643,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་གྲངས།"
+msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2661,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "དཔར་འཕྲིན་ཨང་གྲངས།"
+msgstr "དཔར་འཕྲིན་ཨང་།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2940,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "འགོ་མིང་།"
+msgstr "འགོ་མིང།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2960,6 +2970,7 @@ msgid "LastName"
 msgstr "མཇུག་མིང་།"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department\n"
@@ -3074,7 +3085,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་གྲངས།"
+msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3103,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "དཔར་འཕྲིན་ཨང་གྲངས།"
+msgstr "དཔར་འཕྲིན་ཨང་།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3472,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་གྲངས།"
+msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3490,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "དཔར་འཕྲིན་ཨང་གྲངས།"
+msgstr "དཔར་འཕྲིན་ཨང་།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3716,6 +3727,7 @@ msgid "Orders"
 msgstr "གོ་རིམ་ཚུ།"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID\n"
@@ -3731,7 +3743,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "གོ་རིམ་ ཨའི་་ཌི།"
+msgstr "གོ་རིམ་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3749,7 +3761,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "ཚོང་མགྲོན་པ་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ཚོང་མགྲོན་པ་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3770,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "ལས་གཡོགཔ་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ལས་གཡོགཔ་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3767,7 +3779,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "ལས་གཡོགཔ་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ལས་གཡོགཔ་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3893,7 +3905,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCity"
-msgstr "སྐྱེལ་འདྲེན་འབད་སའི་གྲོང་སྡཻ།"
+msgstr "སྐྱེལ་འདྲེན་འབད་སའི་གྲོང་སྡེ།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4085,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "གོ་རིམ་ ཨའི་་ཌི།"
+msgstr "གོ་རིམ་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4082,7 +4094,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "གོ་རིམ་ ཨའི་་ཌི།"
+msgstr "གོ་རིམ་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4091,7 +4103,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "ཐོན་སྐྱེད་  ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ཐོན་ཁུངས་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4100,7 +4112,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "ཐོན་སྐྱེད་  ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ཐོན་ཁུངས་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4298,7 +4310,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "གོ་རིམ་ ཨའི་་ཌི།"
+msgstr "གོ་རིམ་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4307,7 +4319,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "གོ་རིམ་ ཨའི་་ཌི།"
+msgstr "གོ་རིམ་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4562,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentTerms"
-msgstr "དངུལ་སྤྲོད་ལམ་ལུགས།"
+msgstr "གླ་དངུལ་ལམ་ལུགས།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4559,7 +4571,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntTerm"
-msgstr "དངུལ་སྤྲོད་ལམ་ལུགས།"
+msgstr "གླ་དངུལ་ལམ་ལུགས།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4739,7 +4751,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr "སྐྱེལ་འདྲེན་གྱི་ཚེས་གྲངས།"
+msgstr "སྐྱེལ་འདྲེན་འབད་ནིའི་ཚེས་གྲངས།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4748,7 +4760,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr "སྐྱེལ་འདྲེན་གྱི་ཚེས་གྲངས།"
+msgstr "སྐྱེལ་འདྲེན་འབད་ནིའི་ཚེས་གྲངས།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4874,7 +4886,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "གོ་རིམ་ ཨའི་་ཌི།"
+msgstr "གོ་རིམ་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4883,7 +4895,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "གོ་རིམ་ ཨའི་་ཌི།"
+msgstr "གོ་རིམ་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4892,7 +4904,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "ཐོན་སྐྱེད་  ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ཐོན་སྐྱེད་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4901,7 +4913,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "ཐོན་སྐྱེད་  ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ཐོན་སྐྱེད་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4964,7 +4976,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentTerms"
-msgstr "དངུལ་སྤྲོད་ལམ་ལུགས།"
+msgstr "གླ་དངུལ་ལམ་ལུགས་ཚུ།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4973,7 +4985,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntTerm"
-msgstr "དངུལ་སྤྲོད་ལམ་ལུགས།"
+msgstr "གླ་དངུལ་ལམ་ལུགས་།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5063,7 +5075,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseOrderNumber"
-msgstr "ཉོ་ཚོང་གོ་རིམ་ཨང་།"
+msgstr "ཉོ་ཚོང་གི་གོ་རིམ་ཨང་།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5072,7 +5084,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchOrdNo"
-msgstr "ཉོ་ཚོང་གོ་རིམ་ཨང་།"
+msgstr "ཉོ་ཚོང་གི་གོ་རིམ་ཨང་།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5099,7 +5111,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "ལས་གཡོགཔ་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ལསགཡོགཔ་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5108,7 +5120,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "ལས་གཡོགཔ་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ལསགཡོགཔ་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5468,7 +5480,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReservID"
-msgstr "ཟུར་སྲོག་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ཟུར་གསོག་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5714,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "ཚོང་མགྲོན་པ་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr " ཚོང་མགྲོན་པ་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5711,7 +5723,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "ཚོང་མགྲོན་པ་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr " ཚོང་མགྲོན་པ་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5720,7 +5732,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "ལས་འགུལ་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ལས་འགུལ་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5729,7 +5741,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "ལས་འགུལ་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ལས་འགུལ་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5738,7 +5750,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "ལས་གཡོགཔ་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ལས་གཡོགཔ་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5747,7 +5759,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "ལས་གཡོགཔ་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ལས་གཡོགཔ་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5765,7 +5777,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BillingDate"
-msgstr "ཐོབ་རྩིས་བཀོད་བའི་བསྒང་གི་ཚེས་གྲངས།"
+msgstr "ཐོབ་རྩིས་བཀོད་བའི་་བསྒང་གི་ཚེས་གྲངས།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6062,7 +6074,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "གོ་རིམ་ ཨའི་་ཌི།"
+msgstr "གོ་རིམ་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6071,7 +6083,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "གོ་རིམ་ ཨའི་་ཌི།"
+msgstr "གོ་རིམ་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6080,7 +6092,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "ལས་གཡོགཔ་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ལས་གཡོགཔ།་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6152,7 +6164,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr "སྐྱེལ་འདྲེན་གྱི་ཚེས་གྲངས།"
+msgstr "སྐྱེལ་འདྲེན་ཚེས་གྲངས།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6161,7 +6173,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr "སྐྱེལ་འདྲེན་གྱི་ཚེས་གྲངས།"
+msgstr "སྐྱེལ་འདྲེན་ཚེས་གྲངས།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6179,7 +6191,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPhonNo"
-msgstr "སྐྱེལ་འདྲེན་གྱི་བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་།"
+msgstr "སྐྱེལ་འདྲེན་པའི་བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6440,7 +6452,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FreightCharge"
-msgstr "དོས་ཆའི་གླ།"
+msgstr "དོས་ཆས་ཀྱི་གླ།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6521,7 +6533,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "ལས་གཡོགཔ་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ལས་གཡོགཔ་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6530,7 +6542,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "ལས་གཡོགཔ་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ལས་གཡོགཔ་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6575,7 +6587,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepartmentID"
-msgstr "ལས་ཁུངས་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ལས་ཁུངས་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6584,7 +6596,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprtmntID"
-msgstr "ལས་ཁུངས་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ལས་ཁུངས་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6674,7 +6686,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNo"
-msgstr "ཨང་རིམ་མིན་འདུག"
+msgstr "ཨང་རིམ།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6731,6 +6743,7 @@ msgid "DateSold"
 msgstr "བཙོང་ཡོད་པའི་ཚེས་གྲངས།"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice\n"
@@ -6740,6 +6753,7 @@ msgid "PurchasePrice"
 msgstr "ཉོ་ཚོང་གོང་ཚད།"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice\n"
@@ -6890,7 +6904,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr "གླ་དངུལ་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "གླ་དངུལ་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6899,7 +6913,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr "གླ་དངུལ་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "གླ་དངུལ་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7304,7 +7318,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "ལས་གཡོགཔ་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ལས་གཡོགཔ་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7313,7 +7327,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeID"
-msgstr "ལས་གཡོགཔ་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ལས་གཡོགཔ་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7322,7 +7336,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TaskID"
-msgstr "ལས་ཀ་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ལས་ཀ་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7331,7 +7345,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "TaskID"
-msgstr "ལས་ཀ་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ལས་ཀ་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7385,7 +7399,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategName"
-msgstr "ཀེ་ཊེཀ་ མིང་།"
+msgstr "དབྱེ་རིམ་གྱི་མིང་།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7412,7 +7426,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AddressID"
-msgstr "ཁ་བྱང་་  ཨའི་ཌི།"
+msgstr "ཁ་བྱང་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7565,7 +7579,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་གྲངས།"
+msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7583,7 +7597,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "དཔར་འཕྲིན་ཨང་གྲངས།"
+msgstr "དཔར་འཕྲིན་ཨང་།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7691,7 +7705,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MaritalStatus"
-msgstr "གཉེན་སྦྱོར་གྱི་གནས་ལུགས།"
+msgstr "གཉེན་སྦྱོར་གྱི་གནས་ཚད།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7700,7 +7714,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MaritlStat"
-msgstr "གཉེན་སྦྱོར་གྱི་གནས་ལུགས།"
+msgstr "གཉེན་སྦྱོར་གྱི་གནས་ཚད།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7763,7 +7777,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ChildrenNames"
-msgstr "ཆ་ལག་ཚུའི་མིང་།"
+msgstr "ཆ་ལག་ཚུའི་མིང་ཚུ།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +7876,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "དབྱེ་རིམ་  ཨའི་ཌི།"
+msgstr "དབྱེ་རིམ་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7871,7 +7885,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "དབྱེ་རིམ་  ཨའི་ཌི།"
+msgstr "དབྱེ་རིམ་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8015,7 +8029,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNo"
-msgstr "ཨང་རིམ་མིན་འདུག"
+msgstr "ཨང་རིམ།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8060,7 +8074,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr "ཉོ་ཚོང་གོང་ཚད།"
+msgstr "ཉོ་ཚོང་གི་གོང་ཚད།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8069,7 +8083,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr "ཉོ་ཚོང་གོང་ཚད།"
+msgstr "ཉོ་ཚོང་གི་གོང་ཚད།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8150,7 +8164,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RecipeID"
-msgstr "བཟའ་འཐུང་བཟོ་ཐངས་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "བཞེས་སྒོ་བཟོ་ཐངས་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8942,7 +8956,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FilmID"
-msgstr "གླག་བརྙན་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "གློག་བརྙན་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8951,7 +8965,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FilmID"
-msgstr "གླག་བརྙན་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "གློག་བརྙན་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9347,7 +9361,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr "ཉོ་ཚོང་གོང་ཚད།"
+msgstr "ཉོ་ཚོང་གི་གོང་ཚད།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9356,7 +9370,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchPrice"
-msgstr "ཉོ་ཚོང་གོང་ཚད།"
+msgstr "ཉོ་ཚོང་གི་གོང་ཚད།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9590,7 +9604,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr "ཉོ་ཚོང་འབད་ཡོད་པའི་ཚེས་གྲངས།"
+msgstr "ཉོ་ཚོང་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་ཚེས་གྲངས།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9599,7 +9613,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr "ཉོ་ཚོང་འབད་ཡོད་པའི་ཚེས་གྲངས།"
+msgstr "ཉོ་ཚོང་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་ཚེས་གྲངས།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9644,7 +9658,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr "བསྐྱར་ཞིབ།"
+msgstr "བསྐྱར་བཟོ།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9653,7 +9667,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr "བསྐྱར་ཞིབ།"
+msgstr "བསྐྱར་བཟོ།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9869,7 +9883,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurchased"
-msgstr "ཉོ་ཚོང་འབད་ཡོད་པའི་ཚེས་གྲངས།"
+msgstr "ཉོ་ཚོང་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་ཚེས་གྲངས།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9878,7 +9892,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DatePurch"
-msgstr "ཉོ་ཚོང་འབད་ཡོད་པའི་ཚེས་གྲངས།"
+msgstr "ཉོ་ཚོང་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་ཚེས་གྲངས།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10193,7 +10207,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "དངུལ་བསྡོམས་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "རྩིས་ཐོ་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10202,7 +10216,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "དངུལ་བསྡོམས་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "རྩིས་ཐོ་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10346,7 +10360,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "དངུལ་བསྡོམས་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "རྩིས་ཐོ་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10355,7 +10369,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AccountID"
-msgstr "དངུལ་བསྡོམས་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "རྩིས་ཐོ་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10457,6 +10471,7 @@ msgid "ExerciseLog"
 msgstr "ལུས་སྦྱོང་དྲན་དེབ།"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID\n"
@@ -10472,9 +10487,10 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LogID"
-msgstr "དྲན་དེབ་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "དྲན་དེབ།་ ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID\n"
@@ -10490,7 +10506,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr "གང་ཟག་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "གང་ཟག་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10706,7 +10722,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr "གང་ཟག་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "གང་ཟག་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10715,7 +10731,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PersonID"
-msgstr "གང་ཟག་ ཨའི་ཌི།"
+msgstr "གང་ཟག་  ཨའི་ཌི།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 676b0a27ee4..0c98af89ac2 100644
--- a/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -71,6 +71,7 @@ msgid "Goto Line Number..."
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines\n"
@@ -116,6 +117,7 @@ msgid "Form Combo Box"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll\n"
@@ -125,6 +127,7 @@ msgid "Form Vertical Scroll Bar"
 msgstr "ཀེར་ཕྲེང་སྦེ་ཡོད་མི་ བཤུད་སྒྲིལ་ཕྲ་རིང་།"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll\n"
@@ -179,6 +182,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "སྐད་ཡིག"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar\n"
@@ -206,6 +210,7 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "གསལ་གཞི་གང་།"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -242,13 +247,14 @@ msgid "Delete ~Record"
 msgstr "དྲན་ཐོ་བཏོན་གཏང་།(~R)"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BibliographyCommands.xcu\n"
 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "སྒྲ་འཛིན་འབད།(~R)"
+msgstr "དྲན་ཐོ།(~R)"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Filter"
-msgstr "ཚགས་མ་རྩ་སྐྲད་གཏང་།"
+msgstr "ཚགས་མ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -302,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr "མན་ངག(~F)"
+msgstr "མན་ངག།(~F)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,16 +317,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "ཀེར་ཕྲེང་སྦེ་ མྱུར་ལྷོག་འབད།"
+msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་མྱུར་ལྷོག་འབད།"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format Type"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་:ཆུ་ཚོད།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -341,6 +348,7 @@ msgid "Trace ~Precedents"
 msgstr "བྱུང་སྲོལ་གྱི་བཤུལ་འཚོལ།(~P)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
@@ -383,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Split"
-msgstr "གཤག(~S)"
+msgstr "གཤག་(~S)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -509,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Records..."
-msgstr "སྒྲ་འཛིན་ ཉེན་སྐྱོབ་འབད།(~P)"
+msgstr "དྲན་ཐོ་ཉེན་སྐྱོབ་འབད།(~P)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -527,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "སྦྲེལ་རྟགས་བཀོད་པ།(~H)"
+msgstr "སྦྲལ་རྟགས་བཀལ་བ།(~H)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -593,6 +601,7 @@ msgid "~Events..."
 msgstr "བྱུང་ལས་ཚུ...(~E)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter\n"
@@ -617,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་ཤོག་་ལེབ།"
+msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་ཤོག་ལེབ།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -707,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection Mode"
-msgstr "སེལ་འཐུ་ཐབས་ལམ།"
+msgstr "སེལ་འཐུའི་ ཐབས་ལམ།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -743,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Left"
-msgstr "གཡོན་གྱི་ཤོག་ལེབ།"
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ གཡོན།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -836,6 +845,7 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "འོག་གི་སྡེབ་རིམ་ ས་སྟོང་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
@@ -845,6 +855,7 @@ msgid "~Create Pivot Table..."
 msgstr "གནད་སྡུད་པའི་ལོཊི་གི་ཐིག་ཁྲམ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
@@ -977,7 +988,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
+msgstr "ཀེར་ཐིག་ སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -998,6 +1009,7 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "གྲལ་ཐིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu\n"
@@ -1007,6 +1019,7 @@ msgid "C~onditional Formatting"
 msgstr "གནས་སྟངས་ཅན་གྱི་ཐོག་ལས་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི།"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
@@ -1193,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(~R)"
+msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1205,28 +1218,13 @@ msgid "~Edit Print Area..."
 msgstr "དཔར་བསྐྲུན་མངའ་ཁོངས་ ཞུན་དག་འབད་་་་་(~E)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ཞུན་དག་རྐྱབ...(~E)\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ཞུན་དག(~E)\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ཞུན་དག...(~E)\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ཞུན་དག(~E)\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ཞུན་དག...(~E)\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ཞུན་དག...(~E)\n"
-"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ཞུན་དག(~E)"
+msgstr "ཞུན་དག་་་་(~E)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "གཡས།(~R)"
+msgstr "གཡས་(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1352,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "གཡོན།(~L)"
+msgstr "གཡོན་(~L)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1458,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "སྒྲ་འཛིན་འབད།(~R)"
+msgstr "དྲན་ཐོ་(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1469,7 +1467,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "དངོས་པོ་བཙུགས།"
+msgstr "དངོས་པོ་བཙ྄གས།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1613,7 +1611,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr "སྤྱིར་བཏང་།(~N)"
+msgstr "སྤྱིར་བཏང་(~N)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1692,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Accept or Reject..."
-msgstr "དང་ལེན་ ཡང་ན་ དང་ལེན་སྤང་།(~A)"
+msgstr "དང་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ན་ ཡང་ན་ མི་འབད་ནི་ཨིན་ན་་་་་(~A)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1940,6 +1938,7 @@ msgid "Shee~t From File..."
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ ལེབ་གྲངས།(~t)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName\n"
@@ -1958,6 +1957,7 @@ msgid "~Define..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName\n"
@@ -2003,6 +2003,7 @@ msgid "~Create Names..."
 msgstr "མིང་གསར་བསྐྲུན་འབད་་་་་(~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames\n"
@@ -2126,7 +2127,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "སྟོ་ན།(~S)"
+msgstr "སྟོན་(~S)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2199,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "སྟོ་ན།(~S)"
+msgstr "སྟོན་(~)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2243,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "ནང་ཐིག་ མཉམ་བསྡོམས་འབད།"
+msgstr "ནང་ཐིག་ མཉམ་སྡོམས་འབད།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2252,7 +2253,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells"
-msgstr "ནང་ཐིག་བཤག"
+msgstr "ནང་ཐིག་ གཤག"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2279,7 +2280,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "ཤོག་ལེབ།(~P)("
+msgstr "ཤོག་ལེབ་་་་(~P)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2343,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet..."
-msgstr "ལེབ་གྲངས་་་་་(~S)"
+msgstr "ལེབ་གྲངས་་་་(~S)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2381,6 +2382,7 @@ msgid "Sc~enarios..."
 msgstr "འཆར་བཤད།(~e)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable\n"
@@ -2399,6 +2401,7 @@ msgid "~Refresh"
 msgstr "ཡང་སེལ་འབད།(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable\n"
@@ -2414,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "བཏོན་གཏང་།(~D)"
+msgstr "བཏོན་གཏང་(~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2525,6 +2528,7 @@ msgid "~Remove Filter"
 msgstr "ཚགས་མ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm\n"
@@ -2585,7 +2589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr "མར་འབབ་ནི་ དབྱེ་སེལ་འབད།"
+msgstr "མར་འབབ་དབྱེ་སེལ་འབད།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2594,7 +2598,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr "ཡར་འཛེགས་ནི་ དབྱེ་སེལ་འབད།"
+msgstr "ཡར་འཛེགས་དབྱེ་སེལ་།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr "སྤྱི་ཏོག་ཕྲང་།"
+msgstr "སྤྱི་ཏོག་ ཕྲང་།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2783,7 +2787,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Anchor"
-msgstr "ཨེན་ཀོར་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
+msgstr "ཨེན་ཀོར་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2792,7 +2796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Currency"
-msgstr "ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་:དངུལ།"
+msgstr "ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག: དངུལ།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2801,7 +2805,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Percent"
-msgstr "ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་:བརྒྱ་ཆ།"
+msgstr "ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག: བརྒྱ་ཆ།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2810,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Standard"
-msgstr "ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་:ཚད་ལྡན།"
+msgstr "ཨ་ང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག: ཚད་ལྡན།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2819,7 +2823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format : Date"
-msgstr "ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་:ཚེས་གྲངས།"
+msgstr "ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག: ཚེས་གྲངས།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2832,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Decimal"
-msgstr "ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་:བཅུ་ཚག།"
+msgstr "ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག: བཅུ་ཚག།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2837,7 +2841,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Exponential"
-msgstr "ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་:བསྒྱུར་གྲངས།"
+msgstr "ཨང་གྲངས་ རྩ་སྒྲིག: བསྒྱུར་གྲངས།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Time"
-msgstr "ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་:ཆུ་ཚོད།"
+msgstr "ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་:ཆུ་ཚོད།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2882,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr "འབྲལ་མཐུད།(~k)"
+msgstr "འབྲེལ་ལམ་ཚུ་་་་(~k)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2927,7 +2931,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ལུ།(~a)"
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ལུ་(_a)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3083,6 +3087,7 @@ msgid "~Names"
 msgstr "མིང་།(~N)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu\n"
@@ -3218,6 +3223,7 @@ msgid "Assign Macro..."
 msgstr "འགན་སྤྲོད་མེཀ་རོ་"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents\n"
@@ -3227,6 +3233,7 @@ msgid "Mark Precedents"
 msgstr "སྔོན་དཔེ་ བཤུལ་འཚོལ་འབད།"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents\n"
@@ -3359,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "དངོས་པོའི་ རྒྱུ་དངོས་འབྲི་དོ།"
+msgstr "འབྲི་ནི་གི་ དངོས་པོའི་ རྒྱུ་དངོས།"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3377,7 +3384,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "༣ཌི་ སྒྲིག་སྟངས།"
+msgstr "༣་ཌི་ སྒྲིག་སྟངས།"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3386,7 +3393,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི།"
+msgstr "ཚིག་ཡིག་ སྒྲོམ་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི།"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3411,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
+msgstr "འགྲུལ་སྐྱོད་གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3429,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "ཚད་འཛིན་ཧེང་བཀལ།"
+msgstr "ཚད་འཛིན་ ཧེང་བཀལ།"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3431,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "བཀོད་བསྒྲིག་ གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
+msgstr "བཀོད་བསྒྲིག་གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3470,6 +3477,7 @@ msgid "Standard"
 msgstr "ཚད་ལྡན།"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -3503,7 +3511,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "གསལ་གཞི་གང་།"
+msgstr "གསལགཞི་གང་།"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3512,7 +3520,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "ཚད་ལྡན།(ཐབས་ལམ་སྟོན་དོ།)"
+msgstr "ཚད་ལྡན་ (སྟོན་ནིའི་ཐབས་ལམ)"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3521,7 +3529,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "པར་རིས།"
+msgstr "འབྲི་དོ།"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3530,7 +3538,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "བརྡ་ལམ་གླུ་གཞས་གཏང་ནི།"
+msgstr "བརྡ་ལམ་གི་  གླུ་གཞས་གཏང་ནི།"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "མདའ་ལམ་འགག་བཞག"
+msgstr "མདའ་རྟགས་ འགག་བཞག"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3575,7 +3583,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "འབབ་རྒྱུན་དཔེ་རིས།"
+msgstr "འབབ་རྒྱུན་ཤོག་ཁྲམ། "
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3584,7 +3592,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "སྐརམ་དང་ རས་བྱང་།"
+msgstr "སྐར་མ་དང་ རས་སྦྱང་།"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3593,7 +3601,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "བརྡ་མཚོན་གྱི་དབྱིབས།"
+msgstr "བརྡ་མཚོན་ དབྱིབས།"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3602,7 +3610,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "འབོ་ནི།"
+msgstr "བོད་བརྡ།"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3611,7 +3619,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གཡོག"
+msgstr "ཡིག་གཟུགས་ ལཱ་གཡོག།"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3686,6 +3694,7 @@ msgid "Mean ~Value Lines"
 msgstr "སྦུག་གི་གནས་གོང་གྱལ་རིམ་ཚུ་"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars\n"
@@ -3791,7 +3800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "གདོང་སྤྱོད་འབད།(~F)"
+msgstr "གདོང་བསྐྱོད་འབད།(~F)"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4271,6 +4280,7 @@ msgid "Format Mean Value Line..."
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars\n"
@@ -4280,6 +4290,7 @@ msgid "Insert X Error ~Bars..."
 msgstr "ཝའེ་ཕྲ་རིང་འཛོལ་བ་ཚུ་བཙུགས་(~Y)"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars\n"
@@ -4700,7 +4711,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "གཞི་རྩའི་དབྱིབས།"
+msgstr "དབྱིབས་ཀྱི་ གཞི་རྩ།"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4709,7 +4720,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "བརྡ་མཚོན་གྱི་དབྱིབས།"
+msgstr "བརྡ་མཚོན་གདབྱིབས་ཀྱི དབྱིབས།"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4718,7 +4729,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "མདའ་ལམ་འགག་བཞག"
+msgstr "མདའ་རྟགས་འགག་བཞག"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4727,7 +4738,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "འབབ་རྒྱུན་དཔེ་རིས།"
+msgstr "བབ་རྒྱུན་དཔེ་རིས།"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4745,7 +4756,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "སྐརམ་དང་ རས་བྱང་།"
+msgstr "སྐར་མ་དང་ རས་སྦྱང་།"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4793,6 +4804,7 @@ msgid "Standard"
 msgstr "ཚད་ལྡན།"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
@@ -4802,6 +4814,7 @@ msgid "Standard"
 msgstr "ཚད་ལྡན།"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting\n"
@@ -4826,9 +4839,10 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་འབྲི་དོ།"
+msgstr ""
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
@@ -4988,7 +5002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "དམིགས་བསལ་ སྦྱར།(~S)"
+msgstr "དམིགས་བསལ་སྦྱར།"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5222,7 +5236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr "ཝི་ཛརཌི་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
+msgstr "ཝི་ཛརཌི་ གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5492,7 +5506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་མཉམ་བསྡོམས་འབད་ནི།(~M)"
+msgstr "ཡིག་འཕྲིན་ མཉམ་བསྡོམ་བསྡོམས།"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5789,7 +5803,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr "མདོང་དབྱུབས།"
+msgstr "སི་ལིན་ཌར།"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6098,13 +6112,14 @@ msgid "Reset Routing"
 msgstr "ལམ་འགྲུལ་ བསྐྱར་སྒྲིག་འབད། "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr ""
+msgstr "བཤུད་བརྙན་ འཛུན་མ།(~u)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6257,7 +6272,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ields..."
-msgstr "ས་སྒོ"
+msgstr "ས་སྒོ།(~i)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6329,7 +6344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "ཆ་ཚད་ སྐྱ་ཐལ།(~G)"
+msgstr "ཆ་ཚད་སྐྱ་ཐལ།(~G)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6338,7 +6353,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Black and White"
-msgstr "གནགཔོ་དང་ དཀརཔོ།(~B)"
+msgstr "གནགཔོ་དང་དཀརཔོ།(~B)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6404,13 +6419,14 @@ msgid "H~yperlink..."
 msgstr "ཧཡི་པར་ལིནཀི(~y)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "ཤོག་ལེབ།(~P)("
+msgstr "ཤོག་ལེབ...(~P)་་"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6431,13 +6447,14 @@ msgid "Duplicat~e..."
 msgstr "འཛུན་མ།(~e)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr "འབྲལ་མཐུད།(~k)"
+msgstr "འབྲེལ་ལམ་ཚུ...(~k)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6491,7 +6508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~High Contrast"
-msgstr "ཁྱད་པར་མཐོ་དྲག(~H)"
+msgstr "ཁྱད་པར་མཐོ་དྲགས།(~H)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6923,7 +6940,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "དྭངས་བསལ་།"
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7034,13 +7051,18 @@ msgid "Straight Connector"
 msgstr "མཐུད་བྱེད་ ཕྲང་ཕྲངམ།"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "གརུ་བཞི་ནར་མོ།"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"གྲུ་བཞི་ནར་མོ།\n"
+"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"གྲུ་བཞི་ནར་མོ། "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7643,7 +7665,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Show"
-msgstr "བཤུད་བརྙན།(~S)"
+msgstr "བཤུད་བརྙན་གྱི་ མཐོང་སྣང་།()~S"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8096,6 +8118,7 @@ msgid "Next Comment"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation\n"
@@ -8114,6 +8137,7 @@ msgid "Autofit Text"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
@@ -8129,7 +8153,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "༣ཌི་ སྒྲིག་སྟངས།"
+msgstr "༣དི་ སྒྲིག་སྟངས་འབད་ནི།"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8159,6 +8183,7 @@ msgid "Standard"
 msgstr "ཚད་ལྡན།"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -8273,7 +8298,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི།"
+msgstr "ཚིག་ཡིག་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི།"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8291,7 +8316,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
+msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོད་པའི་ནང་ལས།"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8318,7 +8343,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "བཀོད་བསྒྲིག་ གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
+msgstr "བཀོད་སྒྲིག་གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8417,7 +8442,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "གཞི་རྩའི་དབྱིབས།"
+msgstr "དབྱིབས་ཀྱི་ གཞི་རྩ།"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8426,7 +8451,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "མདའ་ལམ་འགག་བཞག"
+msgstr "མདའ་རྟགས་འགག་བཞག"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8435,7 +8460,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "འབབ་རྒྱུན་དཔེ་རིས།"
+msgstr "བབ་རྒྱུན་དཔེ་རིས།"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8444,7 +8469,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "བརྡ་མཚོན་གྱི་དབྱིབས།"
+msgstr "བརྡ་མཚོན་གདབྱིབས་ཀྱི དབྱིབས།"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8462,7 +8487,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "སྐརམ་དང་ རས་བྱང་།"
+msgstr "སྐར་མ་དང་ རས་སྦྱང་།"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8480,7 +8505,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "ཚད་ལྡན།(ཐབས་ལམ་སྟོན་དོ།)"
+msgstr "ཚད་ལྡན།(སྟོན་ནིའི་ཐབས་ལམ།)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8489,7 +8514,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "བརྡ་ལམ་གླུ་གཞས་གཏང་ནི།"
+msgstr "བརྡ་ལམ་གྱི་ གླུ་གཞས་བཏང་ནི།"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8591,6 +8616,7 @@ msgid "Fly in Slow"
 msgstr "ལྷོད་ཆ་སྦེ་ ནང་འཕུར་འབད།"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond\n"
@@ -8732,7 +8758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "ཕྱིར་རྒྱས།"
+msgstr "རྒྱས་ཟུམ།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8978,13 +9004,14 @@ msgid "Expand"
 msgstr "རྒྱ་འཕར།"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "མྱུར་ལྷོག་འབད།"
+msgstr "མྱུར་ལྷོག་འབད་ནི།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9068,13 +9095,18 @@ msgid "Spin"
 msgstr "བསྒྱིར།"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "དྭངས་བསལ་།"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"དྭངས་གསལ།\n"
+"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"དྭངས་གསལ་ཅན།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9266,13 +9298,14 @@ msgid "Bold Reveal"
 msgstr "ཕྱིར་གསལ་རྒྱགས་པ།"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "གཡབ་ནི།"
+msgstr "གཡབ།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9281,7 +9314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds"
-msgstr "ཝེ་ནི་ཤེན་ སྒོ་སྒྲིག་ཁྲ་ཡོལ།"
+msgstr "ཝེ་ནི་ཤེན་ཁྲ་ཡོལ།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9353,7 +9386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flash Once"
-msgstr "ཐེངས་གཅིག་རིབ་སྟོན་འབད། "
+msgstr "ཐེངས་གཅིག་རིབ་སྟོན།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9398,7 +9431,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Effects"
-msgstr "ཕན་གནོད་ གང་འབྱུང་།"
+msgstr "གང་འབྱུང་ཕན་སྣོད།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9416,7 +9449,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares"
-msgstr "གསེག་ཐིག་ཅན་གྱི་གྲུ་བཞི།"
+msgstr "གྲུ་བཞི་གསེག་ཐིག་ཅན།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9443,7 +9476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe"
-msgstr "འཕྱག་ནི།"
+msgstr "འཕྱག"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9497,7 +9530,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Revolve"
-msgstr "དབུས་ སྐོར་བ།"
+msgstr "དབུས་སྐོར།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9515,7 +9548,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colored Lettering"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཅན་གྱི་ ཡི་གུ་དཏོང་ལེན།"
+msgstr "ཚོས་གཞི་ཅན་གྱི་ཡི་གུ"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9524,7 +9557,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Descend"
-msgstr "མར་འབབ་།"
+msgstr "མར་འབབ།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9542,7 +9575,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn and Grow"
-msgstr "སྐོར་ཏེ་ ཡར་བསྐྱེད་འབད།"
+msgstr "བསྒྱིར་ཏེ་ཡར་བསྐྱེད།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9587,7 +9620,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "ཕྱིར་རྒྱས།"
+msgstr "རྒྱས་ཟུམ།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9614,7 +9647,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Movie Credits"
-msgstr "གློག་བརྙན་ངོ་བསྟོད།"
+msgstr "གློག་བརྙན་ངོ་བསྟོད། "
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9632,7 +9665,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "མྱུར་ལྷོག་འབད།"
+msgstr "མྱུར་ལྷོག"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9650,7 +9683,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fold"
-msgstr "བལྟབས་ནི།"
+msgstr "བལྟབས།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9659,7 +9692,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glide"
-msgstr "བཤུད་འགྲོས།"
+msgstr "བཤུད་གྲོས།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9677,7 +9710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Magnify"
-msgstr "ཆེར་བསྐྱེད་འབད་ནི།"
+msgstr "ཆེར་བསྐྱེད།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9686,7 +9719,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pinwheel"
-msgstr "པིན་ འཁོར་ལོ།"
+msgstr "པིན་འཁོར་ལོ།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9848,7 +9881,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Octagon"
-msgstr "ཟུར་ལྔ་མ།"
+msgstr "ཟུར་བརྒྱད་མ།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9857,7 +9890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Parallelogram"
-msgstr "ཐད་གཞིབ་གྲུ་བཞི།"
+msgstr "ཐད་གཞི་གྲུ་བཞི།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9866,7 +9899,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pentagon"
-msgstr "ཟུར་ལྔམ།"
+msgstr "ཟུར་ལྔ་མ།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9878,6 +9911,7 @@ msgid "Right Triangle"
 msgstr "གཡས་ཕྲང་ཟུར་གསུམ་མ།"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square\n"
@@ -10163,7 +10197,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "གཡབ་ནི།"
+msgstr "རྦ་བརླབ།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10355,6 +10389,7 @@ msgid "Basic"
 msgstr "གཞི་རྩ།"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.special\n"
@@ -10373,6 +10408,7 @@ msgid "Moderate"
 msgstr "རན་པ།"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.exciting\n"
@@ -11435,6 +11471,7 @@ msgid "Turn around"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.iris\n"
@@ -11531,7 +11568,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr "སྤྲོ་སྣང་ཅན།"
+msgstr "སྤརོ་སྣང་ཅན།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11873,7 +11910,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Controls"
-msgstr "ཚད་འཛིན།"
+msgstr "ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11909,7 +11946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གཡོག་གི་ དབྱིབས།"
+msgstr "ཡིཔག་གཟུགས་ལཱ་གཡོག་གི་ དབྱིབས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11954,7 +11991,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "བརྡ་མཚོན་གྱི་དབྱིབས།"
+msgstr "བརྡ་མཚོན་དབྱིབས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11963,7 +12000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "མདའ་ལམ་འགག་བཞག"
+msgstr "མདའ་རྟགས་ འགག་བཞག།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13280,6 +13317,7 @@ msgid "Open Circle (Pour)"
 msgstr "སྒོར་ཐིག་ཁ་ཕྱེ།(བླུགས)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction\n"
@@ -13568,6 +13606,7 @@ msgid "Exit Search"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar\n"
@@ -13601,7 +13640,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ ཚོས་གཞི།"
+msgstr "ཡིག་གཟུགས་་ཚོས་གཞི།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13790,7 +13829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "ཕྱིར་རྒྱས།"
+msgstr "རྒྱས་ཟུམ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13865,6 +13904,7 @@ msgid "200%"
 msgstr "༢༠༠%"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent\n"
@@ -13979,7 +14019,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "གརུ་བཞི་ནར་མོ།"
+msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13988,7 +14028,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle, Rounded"
-msgstr "གྲུ་བཞི་ནནནར་་ སྒོར་སྒོརམ།མོ།"
+msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ་ སྒོར་སྒོརམ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14530,7 +14570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "ཨང་གྲངས་བཏགས་ནི་ ཨོན་/ཨོཕ།"
+msgstr "ཨང་བཀོད་ཨོན/ཨོཕ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14740,6 +14780,7 @@ msgid "Progress Bar"
 msgstr "ཕྲ་རིང་ ཡར་འཕེལ་གཏང་། "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive\n"
@@ -14992,6 +15033,7 @@ msgid "~OLE Object..."
 msgstr "ཨོ་ཨེལ་ཨི་ རྒྱུ་དངོས།(~O)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame\n"
@@ -15295,7 +15337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།"
+msgstr "སལེ་འཐུ་འབད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15343,28 +15385,13 @@ msgid "Line Color (of the border)"
 msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་ ཚོས་གཞི།(མཐའ་མཚམས་གྱི།)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ཞུན་དག་རྐྱབ...(~E)\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ཞུན་དག(~E)\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ཞུན་དག...(~E)\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ཞུན་དག(~E)\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ཞུན་དག...(~E)\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ཞུན་དག...(~E)\n"
-"#-#-#-#-#  xsltdialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ཞུན་དག(~E)"
+msgstr "ཞུན་དག(~E)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15580,7 +15607,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr "ཡིག་སྡེབ(~S)"
+msgstr "ཡིག་སྡེབ་(~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15715,7 +15742,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ གཞི་ཁྲམ་སྦེ་བཟོ།"
+msgstr "གཞི་ཁྲམ་གྱི་ རྒྱུ་དངོས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15916,6 +15943,7 @@ msgid "Redo"
 msgstr "ལོག་འབད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
@@ -16048,7 +16076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(~S)"
+msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(~A)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16105,6 +16133,7 @@ msgid "Page Up"
 msgstr "ཡར་གྱི་ ཤོག་ལེབ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask\n"
@@ -16156,7 +16185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document Begin"
-msgstr "ཡིག་ཆ་འགོ་བཙུགས་ལུ།"
+msgstr "ཡིག་ཐོག་བཀོད་ནི་ འགོ་བཙུགས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16165,7 +16194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document End"
-msgstr "ཡིག་ཆ་མཇུག་ལུ།"
+msgstr "ཡིག་ཐོག་བཀོད་ནི་ མཇུག་བསྡུ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16381,7 +16410,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document Begin"
-msgstr "ཡིག་ཆ་གི་འགོ་བཙུགས་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
+msgstr "ཡིག་ཆ་འགོ་བཙུགས་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16399,7 +16428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document End"
-msgstr "ཡིག་ཆ་གི་མཇུག་སེལ་འཐུ་འབད།"
+msgstr "ཡིག་ཆ་མཇུག་བསྡུ་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16552,7 +16581,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros"
-msgstr "མེཀོརོསི ཞུན་དག་རྐྱབས།"
+msgstr "མེཀ་རོསི་ཞུན་དག་རྐྱབས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16654,6 +16683,7 @@ msgid "Merge Documen~t..."
 msgstr "ཡིག་ཆ་ མཉམ་བསྡོམས་འབད།(~t)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal\n"
@@ -16663,6 +16693,7 @@ msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ མྱུར་ལྷོག་འབད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
@@ -16867,7 +16898,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Invert"
-msgstr "གནས་ལོག་འབད།"
+msgstr "གནས་ལོག"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17338,6 +17369,7 @@ msgid "~Gallery"
 msgstr "སྟོན་ཁང་།(~G)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog\n"
@@ -17380,7 +17412,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "ཚད་འཛིན་ཧེང་བཀལ།"
+msgstr "ཚད་འཛིན་ ཧེང་བཀལ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17389,7 +17421,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "བཀོད་བསྒྲིག་ གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
+msgstr "བཀོད་བསྒྲིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17407,7 +17439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr "གདམ་ཁའི་གཡེབ་རྟ།"
+msgstr "དམ་ཁའི་ཡེབ་རྟ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17416,7 +17448,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr "ཞིབ་དཔྱད་ སྒྲོམ།"
+msgstr "ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17452,7 +17484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ།"
+msgstr "ཐོ་ཡིག་ སྒྲོམ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17488,7 +17520,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ།"
+msgstr "ཡིག་སྣོད་ སེལ་འཐུ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17794,7 +17826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་ ས་སྒོ།"
+msgstr "ཚེ་གྲངས་ཀྱི་ ས་སྒོ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17803,7 +17835,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr "ཆུ་ཚོད་ས་སྒོ།"
+msgstr "ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ ས་སྒོ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17821,7 +17853,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr "དངུལ་གྱི་ས་སྒོ།"
+msgstr "དངུལ་གྱི་ ས་སྒོ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17839,7 +17871,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "དཔེ་གཞི་ས་སྒོ།"
+msgstr "དཔེ་གཞི་ ས་སྒོ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17857,7 +17889,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཚད་འཛིན།"
+msgstr "གཟུགས་བརྙན་ ཚད་འཛིན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18028,7 +18060,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ།"
+msgstr "རྩ་བསྒྲིགས་འབད་ཡོད་པའི་ ས་སྒོ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18364,6 +18396,7 @@ msgid "Depth"
 msgstr "གཏིང་ཚད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar\n"
@@ -18442,7 +18475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "དབུས་བསྒྲིགས།"
+msgstr "དབུས་སྒྲིག"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18460,7 +18493,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "སྤྱི་ཏོག།"
+msgstr "སྤྱི་ཏོག"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18478,7 +18511,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "གཤམ་ལུ།"
+msgstr "གཤམ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18535,6 +18568,7 @@ msgid "Delete All Comments by This Author"
 msgstr "རྩོམ་པ་པོ་འདི་གི་དྲན་འཛིན་ཚུ་ཆ་མཉམ་བཏོན་གཏང་"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment\n"
@@ -18544,6 +18578,7 @@ msgid "Reply Comment"
 msgstr "ནང་དོན་བཏོན་གཏང་།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment\n"
@@ -18598,13 +18633,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "ཞིབ་ལྟ་འབད་ནི།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character..."
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་འབྲུ།(~h)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18823,6 +18859,7 @@ msgid "Media Pla~yer"
 msgstr "བརྡ་ལམ་ གཏང་འཕྲུལ།(~y)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
@@ -19027,7 +19064,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "༣ཌི་ སྒྲིག་སྟངས།"
+msgstr "༣་ཌི་ སྒྲིག་སྟངས།"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19045,7 +19082,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Objects"
-msgstr "༣ཌི་ དངོསཔོ།"
+msgstr "༣་ཌི་ དངོས་པོ།"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19135,7 +19172,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
+msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19144,7 +19181,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "ཚད་འཛིན་གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
+msgstr "ཚད་འཛིན་ གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19153,7 +19190,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "ཚད་འཛིན་ཧེང་བཀལ།"
+msgstr "ཚད་འཛིན་ ཧེང་བཀལ།"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19162,7 +19199,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "བཀོད་བསྒྲིག་ གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
+msgstr "བཀོད་སྒྲིག་ གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19180,7 +19217,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གཡོག་གི་ དབྱིབས།"
+msgstr "ཡིག་གྯུགས་ལཱ་གཡོག་གི་ དབྱིབས།"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19234,7 +19271,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "གཞི་རྩའི་དབྱིབས།"
+msgstr "གཞི་རྩའི་ དབྱིབས།"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19243,7 +19280,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "བརྡ་མཚོན་གྱི་དབྱིབས།"
+msgstr "བརྡ་མཚོན་ དབྱིབས།"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19252,7 +19289,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "མདའ་ལམ་འགག་བཞག"
+msgstr "མདའ་རྟགས་འགག་བཞག"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19279,7 +19316,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "སྐརམ་དང་ རས་བྱང་།"
+msgstr "སྐྲམ་དང་ རས་སྦྱང་།"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19378,7 +19415,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "ཕྱིར་རྒྱས།"
+msgstr "རྒྱས་ཟུམ།"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19405,7 +19442,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "ཚད་ལྡན།(ཐབས་ལམ་སྟོན་དོ།)"
+msgstr "ཚད་ལྡན་ (ཐབས་ལམ་སྟོན་དོ།)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19414,7 +19451,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "བརྡ་ལམ་གླུ་གཞས་གཏང་ནི།"
+msgstr "བརྡ་ལམ་ གླུ་གཞས་གཏང་ནི།"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19441,7 +19478,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "ཨམ་ མཐོང་སྣང་།"
+msgstr "ཨམ་གྱི་ མཐོང་སྣང་།"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19498,6 +19535,7 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "གང་དྲག་བཟོ།"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -19687,6 +19725,7 @@ msgid "0.5"
 msgstr "༠་ ༥"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100\n"
@@ -19696,6 +19735,7 @@ msgid "Zoom 100%"
 msgstr "རྒྱས་ཟུམ་ ༡༠༠%"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200\n"
@@ -19813,6 +19853,7 @@ msgid "Page Header/Footer"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
@@ -19840,15 +19881,17 @@ msgid "~Add Field"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "གནས་སྟངས་ཅན་གྱི་ཐོག་ལས་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི།"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
@@ -19858,6 +19901,7 @@ msgid "Page Settings"
 msgstr "ཤོག་ལེབ་སྒྲིག་སྟངས།"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
@@ -19867,31 +19911,34 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "ཤོག་ལེབ།(~P)("
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་བསལ།"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr ""
+msgstr "ཤོང་ལེབ་ཨང་།(~a)"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr ""
+msgstr "ཚེ་གྲངས་དང ཆུ་ཚོད།(~T)"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19912,6 +19959,7 @@ msgid "~Subreport in New Window..."
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor\n"
@@ -19921,6 +19969,7 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ ཚོས་གཞི།"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu\n"
@@ -19939,6 +19988,7 @@ msgid "~Column Header/Footer"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
@@ -19972,7 +20022,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ ཡིག་ཆ།"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20029,6 +20079,7 @@ msgid "Fit to greatest height"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n"
@@ -20038,13 +20089,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "རྒྱུ་དངོས།"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribution..."
-msgstr ""
+msgstr "བགོ་བཀྲམ།(~D)"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20137,6 +20189,7 @@ msgid "Shape Arrange"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu\n"
@@ -20146,13 +20199,14 @@ msgid "Control"
 msgstr "ཚད་འཛིན།"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "ཕྲང་སྒྲིག"
+msgstr "ཕྲང་སྒྲིག(~t)"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20161,7 +20215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resize"
-msgstr "ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ནི།"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20182,15 +20236,17 @@ msgid "Report Controls"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr "དབྱིབས་ཚུ།"
+msgstr "དབྱིབས།(~S)"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu\n"
@@ -20200,6 +20256,7 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr "གཞི་རྩའི་དབྱིབས།"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu\n"
@@ -20251,7 +20308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section"
-msgstr "དབྱེ་ཚན།"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20260,7 +20317,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr "བསྐུམ།"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20290,6 +20347,7 @@ msgid "Report Output Format"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
@@ -20308,6 +20366,7 @@ msgid "Object Resizing"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n"
@@ -20317,6 +20376,7 @@ msgid "A~rrange"
 msgstr "བདེ་ཞིབ་འབད།(~a)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck\n"
@@ -20326,15 +20386,17 @@ msgid "Properties"
 msgstr "རྒྱུ་དངོས།"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "སྟོན་ཁང་།"
+msgstr "སྟོན་ཁང་།(~G)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck\n"
@@ -20344,6 +20406,7 @@ msgid "Master Pages"
 msgstr "ཨམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་ཚུ།"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects\n"
@@ -20353,6 +20416,7 @@ msgid "Custom Animation"
 msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ བསྒུལ་བཟོ།"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck\n"
@@ -20362,24 +20426,27 @@ msgid "Slide Transition"
 msgstr "བཤུད་བརྙན་ བཟོ་བསྒྱུར།"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།"
+msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།(~v)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ་དང་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཐངས།"
+msgstr "བཟོ་རྣམ་དང་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི།(~y)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck\n"
@@ -20389,6 +20456,7 @@ msgid "Functions"
 msgstr "ལས་འགན།"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
@@ -20413,7 +20481,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ།"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20431,9 +20499,10 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr "མངའ་ཁོངས།"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel\n"
@@ -20443,24 +20512,27 @@ msgid "Line"
 msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "སྟོན་ཁང་།"
+msgstr "སྟོན་ཁང་།(~G)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས་དང་ ཚད།(~z)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
@@ -20470,6 +20542,7 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "ཚད་རིས།"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress1\n"
@@ -20485,7 +20558,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Used in This Presentation"
-msgstr "འ་ནི་གསལ་སྟོན་ནང་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན།"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20494,7 +20567,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Recently Used"
-msgstr "འཕྲལ་གྱི་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན།"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20503,9 +20576,10 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Available for Use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ཐོབ་ཚུགསཔ།"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress5\n"
@@ -20515,6 +20589,7 @@ msgid "Custom Animation"
 msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ བསྒུལ་བཟོ།"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress6\n"
@@ -20524,6 +20599,7 @@ msgid "Slide Transition"
 msgstr "བཤུད་བརྙན་ བཟོ་བསྒྱུར།"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress7\n"
@@ -20542,13 +20618,14 @@ msgid "Empty"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "ཕྲང་སྒྲིག"
+msgstr "ཕྲང་སྒྲིག(~t)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20560,13 +20637,14 @@ msgid "Cell Appearance"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག་ལུ་ཨང་གྲངས་བཏགས།"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20575,54 +20653,60 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "མཚམས་དོན།"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "ལོག་མཚམས།"
+msgstr "ལོག་མཚམས་བཟོ།(~W)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།"
+msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།(~v)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།"
+msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།(~v)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།"
+msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།(~v)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ་དང་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཐངས།"
+msgstr "བཟོ་རྣམ་དང་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི།(~y)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel\n"
@@ -20656,7 +20740,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "ཁ་བསྡམས།(~C)"
+msgstr "ཁ་བསྡམ།(~C)"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20674,7 +20758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "འདྲ་བཤུས།(~C)"
+msgstr "འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(~C)"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20701,7 +20785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME གྲོགས་རམ།(~h)"
+msgstr "%PRODUCTNAME ~གྲོགས་རམ།(~H)"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20710,7 +20794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Document From Template"
-msgstr "ཊེམ་པེལིཊི་ ནང་ལས་ཡིག་ཆ་ གསརཔ།"
+msgstr "ཊེམ་པེ་ལིཊི་ནང་ལས་ ཡིག་ཆ་གསརཔ།"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20755,7 +20839,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་སྒྲིག་སྟངས།(~v)"
+msgstr "དཔར་འཕྲུལ་སྒྲིག་སྟངས།(~r)"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20773,7 +20857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "སྲུངས།(~S)"
+msgstr "སྲུངས(~S)"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20782,7 +20866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "དེ་སྦེ་སྲུངས་།(~A)"
+msgstr "དེ་ཟུམ་སྦེ་སྲུངས།(~A)"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20791,7 +20875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document as ~E-mail..."
-msgstr "ཡིག་ཆ་གློག་འཕྲིན་བཟུམ་སྦེ།(~E)"
+msgstr "ཡིག་ཆ་ གློག་འཕྲིན་བཟུམ་སྦེ།(~E)"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20803,6 +20887,7 @@ msgid "Propert~ies..."
 msgstr "རྒྱུ་དངོས།(~i)"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
@@ -20827,7 +20912,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(~H)"
+msgstr "གྲོགས་རམ་འབད།(~H)"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20863,7 +20948,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~View"
-msgstr "སྟོན།(~V)"
+msgstr "མཐོང་སྣང་།(~V)"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21118,6 +21203,7 @@ msgid "~Protect Records..."
 msgstr "སྒྲ་འཛིན་ ཉེན་སྐྱོབ་འབད།(~P)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange\n"
@@ -21127,6 +21213,7 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ལུ་ཁས་མ་ལེན་"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange\n"
@@ -21145,6 +21232,7 @@ msgid "~Next Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
@@ -21172,6 +21260,7 @@ msgid "~Record"
 msgstr "སྒྲ་འཛིན་འབད།(~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
@@ -21241,7 +21330,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr "དེབ་ཐོ ཐོ་བཀོད།(~B)"
+msgstr "དེབ་ཐོ་ ཐོ་བཀོད།(~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21280,6 +21369,7 @@ msgid "Copy Hyperlink Location"
 msgstr "ཚད་བརྒལ་གནས་ཁོངས་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange\n"
@@ -21289,6 +21379,7 @@ msgid "Accept Change"
 msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ལུ་དང་ལེན་འབད་"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange\n"
@@ -21559,6 +21650,7 @@ msgid "To ~Frame"
 msgstr "གཞི་ཁྲམ་ལུ།(~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
@@ -22270,6 +22362,7 @@ msgid "~Footnotes/Endnotes..."
 msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ་ཚུ/མཐའི་དྲན་འཛིན་ཚུ་(~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
@@ -22324,6 +22417,7 @@ msgid "Page Preview: Multiple Pages"
 msgstr "ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ:ཤོག་ལེབ་སྣ་མང་།"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView\n"
@@ -22567,6 +22661,7 @@ msgid "~Table"
 msgstr "ཐིག་ཁྲམ།(~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
@@ -23257,7 +23352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ/མཐའི་དྲན་འཛིན་(~...)"
+msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ/མཐའི་དྲན་འཛིན་(~....)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23701,6 +23796,7 @@ msgid "Flip Graphics on Even Pages"
 msgstr "ཚད་རིས་ཚུ་ ཆ་ཅན་ཤོག་ལེབ་གུར་མྱུར་ལྷོག་འབད།"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable\n"
@@ -24787,6 +24883,7 @@ msgid "Standard"
 msgstr "ཚད་ལྡན།"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -24829,7 +24926,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "འགོ་ཚགས་དང་ཨང་གྲངས་བཏགས་ནི།"
+msgstr "འགོ་ཚག་དང་ཨང་གྲངས་བཏགས་ནི།"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24838,7 +24935,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "དངོས་པོའི་ རྒྱུ་དངོས་འབྲི་དོ།"
+msgstr "དངོས་པོའི་རྒྱུ་དངོས་འབྲི་དོ།"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24865,7 +24962,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "༣ཌི་ སྒྲིག་སྟངས།"
+msgstr "༣་ཌི་ སྒྲིག་སྟངས།"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24874,7 +24971,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི།"
+msgstr "ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི།"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24892,7 +24989,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
+msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24919,7 +25016,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "བཀོད་བསྒྲིག་ གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
+msgstr "བཀོད་བསྒྲིག་གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24973,7 +25070,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "ཨོ་ཨེལ་ཨི་ དངོས་པོ།"
+msgstr "ཨོ་ཨེལ་ཨི-དངོས་པོ།"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25000,7 +25097,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ།"
+msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་དངོས་པོ།"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25045,7 +25142,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "གཞི་རྩའི་དབྱིབས།"
+msgstr "གཞི་རྩའི་་དབྱིབས།"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25054,7 +25151,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "མདའ་ལམ་འགག་བཞག"
+msgstr "མདའ་རྟགས་ འགག་བཞག"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25063,7 +25160,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "འབབ་རྒྱུན་དཔེ་རིས།"
+msgstr "འབབ་རིམ་དཔེ་རིས།"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25081,7 +25178,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "བརྡ་མཚོན་གྱི་དབྱིབས།"
+msgstr "བརྡ་མཚོན་དབྱིབས།"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25108,9 +25205,10 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གཡོག་གི་ དབྱིབས།"
+msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གཡོག"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n"
@@ -25192,6 +25290,7 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "ཡིག་ཚད་ཞུན་དག་རྐྱབས།"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
@@ -25219,6 +25318,7 @@ msgid "Form Filter"
 msgstr "ཚགས་མ་གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n"
@@ -25228,6 +25328,7 @@ msgid "Form Navigation"
 msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
@@ -25237,6 +25338,7 @@ msgid "Form Controls"
 msgstr "ཚད་འཛིན་གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
@@ -25246,6 +25348,7 @@ msgid "More Controls"
 msgstr "ཚད་འཛིན་ཧེང་བཀལ།"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
@@ -25345,6 +25448,7 @@ msgid "Text Object"
 msgstr "ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ།"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n"
@@ -25363,13 +25467,20 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "པར་རིས།"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "བརྡ་ལམ་གླུ་གཞས་གཏང་ནི།"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"བརྡ་ལམ་གླུ་གཞས་གཏང་ནི།\n"
+"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"བརྡ་བརྒྱུད་གླུ་གཞས་གཏང་ནི།\n"
+"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"གླུ་གཞས་གཏང་ནིའི་བརྡ་ལམ།"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25381,6 +25492,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -25390,6 +25502,7 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr "གཞི་རྩའི་དབྱིབས།"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
@@ -25408,6 +25521,7 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr "འབབ་རྒྱུན་དཔེ་རིས།"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
@@ -25417,6 +25531,7 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "སྐརམ་དང་ རས་བྱང་།"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
@@ -25444,6 +25559,7 @@ msgid "Fontwork"
 msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གཡོག"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
@@ -25462,6 +25578,7 @@ msgid "Standard"
 msgstr "ཚད་ལྡན།"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -25531,7 +25648,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ།"
+msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ དངོས་པོ།"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25540,7 +25657,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "དངོས་པོའི་ རྒྱུ་དངོས་འབྲི་དོ།"
+msgstr "དངོས་པོའི་རྒྱུ་དངོས་ འབྲི་དོ།"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25576,7 +25693,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི།"
+msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་སྒྲོམ་ རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ།"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25585,7 +25702,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "ཚགས་མ་གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
+msgstr "ཚགས་མ་གཞི་སྒྲུབ།"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25594,7 +25711,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
+msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25621,7 +25738,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "བཀོད་བསྒྲིག་ གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
+msgstr "བཀོད་སྒྲིག་ གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25711,7 +25828,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "མདའ་ལམ་འགག་བཞག"
+msgstr "མྡའ་རྟགས་འགག་བཞག"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25720,7 +25837,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "འབབ་རྒྱུན་དཔེ་རིས།"
+msgstr "འབབ་རྒྱུན་དཔེ་རིས་དཔེ་རིས།"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25729,7 +25846,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "སྐརམ་དང་ རས་བྱང་།"
+msgstr "སྐརམ་དང་རས་བྱང་།"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25738,7 +25855,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "བརྡ་མཚོན་གྱི་དབྱིབས།"
+msgstr "བརྡ་མཚོན་གྱི་ དབྱིབས།"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25759,6 +25876,7 @@ msgid "Standard"
 msgstr "ཚད་ལྡན།"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
@@ -26083,6 +26201,7 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གཡོག་གི་ དབྱིབས།"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n"
@@ -26110,6 +26229,7 @@ msgid "Standard"
 msgstr "ཚད་ལྡན།"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
diff --git a/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index f17c0501219..41ba2a2d51c 100644
--- a/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:06+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: dz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356519965.0\n"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
@@ -24,13 +26,14 @@ msgid "ODF Database Report"
 msgstr ""
 
 #: Filter.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Filter.xcu\n"
 ".Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Report Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%productname% %formatversion%དཔེ་རིས།"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""