sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

11 files changed, 256 insertions, 108 deletions

diff --git a/source/dz/sd/source/core.po b/source/dz/sd/source/core.po
index be2b6d11888..8be6ce0a007 100644
--- a/source/dz/sd/source/core.po
+++ b/source/dz/sd/source/core.po
@@ -32,6 +32,7 @@ msgid "Background objects"
 msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་དངོས་པོ་ཚུ།"
 
 #: glob.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LAYER_LAYOUT\n"
@@ -365,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག་"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Background objects"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་དངོས་པོ་ཚུ།"
+msgstr "རྒྱབ་གཞི་དངོས་པོ་ཚུ།"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -619,6 +620,7 @@ msgstr ""
 "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: glob.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_SLIDESORTERVIEWSHELL\n"
@@ -635,6 +637,7 @@ msgid "Tool Panel"
 msgstr ""
 
 #: glob.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL\n"
@@ -643,6 +646,7 @@ msgid "Slides"
 msgstr "བཤུད་བརྙན།"
 
 #: glob.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL\n"
@@ -731,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "$(ARG2)(row,col) གནས་ས་ལུ་ཡན་ལག་ཡིག་ཆ་$(ARG1) ནང་ཡིག་སྣོད་ནང་གསར་རྙེད་འབད་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་འཛོལ་བ།"
+msgstr "$(ARG2)(row,col) གནས་ས་ལུ་ཡན་ལག་ཡིག་ཆ་$(ARG1)ནང་ཡིག་ཆ་ནང་གསར་རྙེད་འབད་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་འཛོལ་བ།"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -774,6 +778,7 @@ msgid "Total line"
 msgstr ""
 
 #: glob.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
@@ -782,6 +787,7 @@ msgid "First column"
 msgstr "ཚོད་གཞི་དང་པ།"
 
 #: glob.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
diff --git a/source/dz/sd/source/filter/html.po b/source/dz/sd/source/filter/html.po
index 84d39b9c692..8c9d947a66c 100644
--- a/source/dz/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/dz/sd/source/filter/html.po
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_CHG_AUTO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱི།་"
+msgstr "རང་བཞིན།(A)"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/sd/source/ui/animations.po b/source/dz/sd/source/ui/animations.po
index e5d127a5242..0099c9f291c 100644
--- a/source/dz/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/dz/sd/source/ui/animations.po
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SIZE_400\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Extra large"
-msgstr "སྦོམ་ཐེབས།"
+msgstr "སྦོམ་་ཐེབས།"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -608,6 +608,7 @@ msgid "Speed"
 msgstr "མགྱོགས་ཚད།"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE\n"
@@ -706,6 +707,7 @@ msgid "Enhancement"
 msgstr "གོང་སྤེལ།"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT\n"
@@ -820,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "MF_TEXT_DELAY\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -882,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "MF_START_DELAY\n"
 "metricfield.text"
 msgid "sec"
-msgstr "སྡེ་ཚན།"
+msgstr "སྐར་ཆ།"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TRIGGER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Trigger"
-msgstr "འབྱུང་སག་ས།"
+msgstr "འབྱུངས་སག་ས།"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1019,6 +1021,7 @@ msgid "By 5th level paragraphs"
 msgstr "དོན་མཚམས་གནས་རིམ་ལྔ་པ་ཚུ་གི།"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT\n"
@@ -1034,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "MF_GROUP_AUTO\n"
 "metricfield.text"
 msgid "sec"
-msgstr "སྡེ་ཚན།"
+msgstr "སྐར་ཆ།"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1096,7 +1099,7 @@ msgctxt ""
 "PB_REMOVE_EFFECT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(~R)"
+msgstr "~རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1144,6 +1147,7 @@ msgid "After previous"
 msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་ཤུལ་མ།"
 
 #: CustomAnimationPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
@@ -1168,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PROPERTY_MORE\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "Effect Options"
-msgstr "ནུས་པའི་གདམ་ཁ་ཚུ།"
+msgstr "ནུས་པའི་གདམ་ཁ།"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1198,6 +1202,7 @@ msgid "~Play"
 msgstr "གཏང།"
 
 #: CustomAnimationPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
@@ -1242,6 +1247,7 @@ msgid "Modify transition"
 msgstr "ལེགས་བཅོས་འགྱུར་བ་།"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1257,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Slow"
-msgstr "ལྷོཽ་ཆ།"
+msgstr "ལྷོ་ཆ།"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -1278,6 +1284,7 @@ msgid "Fast"
 msgstr "མགྱོགས་པར།"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1314,6 +1321,7 @@ msgid "Other Sound..."
 msgstr "སྒྲ་སྐད་གཞན།"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1332,6 +1340,7 @@ msgid "Advance slide"
 msgstr "སྔ་གཡར་བཤུད་བརྙན།"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1341,6 +1350,7 @@ msgid "O~n mouse click"
 msgstr "མཱའུསི་གུ་ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1350,6 +1360,7 @@ msgid "~Automatically after"
 msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་ཤུལ་མ།"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1359,6 +1370,7 @@ msgid "sec"
 msgstr "སྡེ་ཚན།"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1368,6 +1380,7 @@ msgid "A~pply to All Slides"
 msgstr "བཤུད་བརྙན་ཚུ་ཆ་མཉམ་་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1377,6 +1390,7 @@ msgid "P~lay"
 msgstr "གཏང་།"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1386,6 +1400,7 @@ msgid "Sli~de Show"
 msgstr "བཤུད་བརྙན།"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
diff --git a/source/dz/sd/source/ui/annotations.po b/source/dz/sd/source/ui/annotations.po
index 7cf980c2c7d..476d153b75b 100644
--- a/source/dz/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/dz/sd/source/ui/annotations.po
@@ -43,6 +43,7 @@ msgid "~Italic"
 msgstr "ཨའི་ཊ་ལིཀ། (~I)"
 
 #: annotations.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU\n"
@@ -92,6 +93,7 @@ msgid "~Paste"
 msgstr "སྦྱར།(~P)"
 
 #: annotations.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU\n"
@@ -128,6 +130,7 @@ msgid "~Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotations.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU\n"
@@ -155,6 +158,7 @@ msgid "Delete ~All Comments"
 msgstr ""
 
 #: annotations.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "STR_ANNOTATION_TODAY\n"
@@ -179,6 +183,7 @@ msgid "(no author)"
 msgstr ""
 
 #: annotations.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD\n"
@@ -187,6 +192,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to
 msgstr "%PRODUCTNAME ཨིམ་པེརེསི་གིས་གསལ་སྟོན་མཇུག་གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནིག །ཁྱོད་ཀྱིས་འགོ་ལས་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན?"
 
 #: annotations.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD\n"
@@ -195,6 +201,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you wa
 msgstr "%PRODUCTNAME ཨིམ་པེརེསི་གིས་གསལ་སྟོན་གྱི་གུ་ལས་མར་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནུག །ཁྱོད་ཀྱིས་མཇུག་ལུ་འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
 
 #: annotations.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW\n"
@@ -203,6 +210,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continu
 msgstr "%PRODUCTNAME འབྲི་ནི་གི་ཡིག་ཆས་ཀྱི་མཇུག་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནུག །ཁྱོད་ཀྱིས་གུ་ལས་ར་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན?"
 
 #: annotations.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW\n"
@@ -211,6 +219,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to c
 msgstr "%PRODUCTNAME འབྲི་ནི་གིས་ཡིག་ཆས་ཀྱི་གུ་ལས་ར་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནུག །ཁྱོད་ཀྱིས་མཇུག་ལུ་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན?"
 
 #: annotations.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT\n"
@@ -219,6 +228,7 @@ msgid "Insert Comment"
 msgstr "བརྡ་བཀོད་བཙུགས།"
 
 #: annotations.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE\n"
@@ -235,6 +245,7 @@ msgid "Move Comment"
 msgstr ""
 
 #: annotations.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT\n"
diff --git a/source/dz/sd/source/ui/app.po b/source/dz/sd/source/ui/app.po
index 529d423a08e..8ca47953a34 100644
--- a/source/dz/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/dz/sd/source/ui/app.po
@@ -242,6 +242,7 @@ msgid "~New Slide"
 msgstr "བཤུད་བརྙན་གསརཔ།(~N)"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_DUPLICATE_SLIDE\n"
@@ -305,6 +306,7 @@ msgid "Pag~e"
 msgstr "ཤོག་ལེབ།(~e)"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_SLIDE_MENU\n"
@@ -413,6 +415,7 @@ msgid "~Autofit Text"
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CONNECTION\n"
@@ -431,6 +434,7 @@ msgid "Reset ~Routing"
 msgstr "སླར་སྒྲིག་ལམ་འགྲུལ།(~R)"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_MEASURE\n"
@@ -467,6 +471,7 @@ msgid "~Bring to Front"
 msgstr "གདོང་ཁ་ལུ་འབག་འོང་ནི།(~B)"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
@@ -476,6 +481,7 @@ msgid "Bring ~Forward"
 msgstr "གདོང་བསྐྱོད་འབག་ནི།(~F)"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
@@ -494,6 +500,7 @@ msgid "~Send to Back"
 msgstr "ལོག་གཏང་ནི།(~S)"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
@@ -503,6 +510,7 @@ msgid "In Front of ~Object"
 msgstr "དངོས་པོའི་གདོང་ཁ་ལུ།(~O)"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
@@ -512,6 +520,7 @@ msgid "Be~hind Object"
 msgstr "རྒྱབ་ཁའི་དངོས་པོ།(~h)"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
@@ -899,6 +908,7 @@ msgid "~Reduce Points"
 msgstr "དོན་ཚན་ཚུ་མར་ཕབ་འབད་ནི།(~R)"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_GROUP\n"
@@ -908,6 +918,7 @@ msgid "~Group"
 msgstr "སྡེ་ཚན།(~G)"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_UNGROUP\n"
@@ -1067,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_ESCDIR_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "ལྷག་ལུས།(~L)"
+msgstr "གཡོན།(~L)"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_ESCDIR_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "སྤྱི་ཏོག(~T)"
+msgstr "མགོ(~T)"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "གཡས།(~R)"
+msgstr "གཡོན།(~R)"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "མཇུག(གཤམ)(~B)"
+msgstr "མཇུག(~B)"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1205,6 +1216,7 @@ msgid "~Display Snap Lines"
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_HELPLINES_USE\n"
@@ -1214,6 +1226,7 @@ msgid "~Snap to Snap Lines"
 msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ་པར་བཏབ་ནའི་པར་བཏབ།"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_HELPLINES_FRONT\n"
@@ -1358,6 +1371,7 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr "ཞུན་དག་གི་བཟོ་རྣམ..."
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP\n"
@@ -1367,6 +1381,7 @@ msgid "~Table..."
 msgstr "ཐིག་ཁྲམ།་(~T) "
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10\n"
@@ -1376,6 +1391,7 @@ msgid "~Merge"
 msgstr "མཉམ་བསྡོམས།"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10\n"
@@ -1391,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_NONE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "སྤྱི་ཏོག(~T)"
+msgstr "མགོ(~T)"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1409,9 +1425,10 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "མཇུག(གཤམ)(~B)"
+msgstr "མཇུག(~B)"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP\n"
@@ -1421,6 +1438,7 @@ msgid "~Cell"
 msgstr "ནང་ཐིག (~C)"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11\n"
@@ -1430,6 +1448,7 @@ msgid "Space ~Equally"
 msgstr "བར་སྟོང་ (~E) འདྲ་མཉམ།"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11\n"
@@ -1439,6 +1458,7 @@ msgid "~Select"
 msgstr "སེལ་འཐུ། (~S)"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11\n"
@@ -1466,6 +1486,7 @@ msgid "~Row"
 msgstr "གྱལ།"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12\n"
@@ -1475,6 +1496,7 @@ msgid "Space ~Equally"
 msgstr "བར་སྟོང་ (~E) འདྲ་མཉམ།"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12\n"
@@ -1484,6 +1506,7 @@ msgid "~Select"
 msgstr "སེལ་འཐུ། (~S)"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12\n"
@@ -1529,6 +1552,7 @@ msgid "Modify La~yer..."
 msgstr "བང་རིམ་ལེགས་བཅོས...(~y)"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_LAYERTAB_POPUP\n"
@@ -1547,6 +1571,7 @@ msgid "~Apply to All Slides"
 msgstr "བཤུད་བརྙན་ག་རལུ་འཇུག་བཅོས་འབད།(~A)"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP\n"
@@ -1589,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Apply to ~Selected Slides"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་་བཤུད་བརྙན་ཚུ་ལུ་འཇུག་བཅོས་འབད།(~S)"
+msgstr "སེལ་འཐུའི་བཤུད་བརྙན་ཚུ་ལུ་འཇུག་བཅོས་འབད།(~S)"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1650,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Apply to ~Selected Slides"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་་བཤུད་བརྙན་ཚུ་ལུ་འཇུག་བཅོས་འབད།(~S)"
+msgstr "སེལ་འཐུའི་བཤུད་བརྙན་ཚུ་ལུ་འཇུག་བཅོས་འབད།(~S)"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1637,6 +1662,7 @@ msgid "~Insert Slide"
 msgstr "བཤུད་བརྙན་ཙུགས།(~I)"
 
 #: popup2_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP\n"
@@ -1646,6 +1672,7 @@ msgid "~Table..."
 msgstr "ཐིག་ཁྲམ།་(~T) "
 
 #: popup2_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10\n"
@@ -1655,6 +1682,7 @@ msgid "~Merge"
 msgstr "མཉམ་བསྡོམས།"
 
 #: popup2_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10\n"
@@ -1670,7 +1698,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_NONE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "སྤྱི་ཏོག(~T)"
+msgstr "མགོ(~T)"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1688,9 +1716,10 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "མཇུག(གཤམ)(~B)"
+msgstr "མཇུག(~B)"
 
 #: popup2_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP\n"
@@ -1700,6 +1729,7 @@ msgid "~Cell"
 msgstr "ནང་ཐིག (~C)"
 
 #: popup2_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11\n"
@@ -1709,6 +1739,7 @@ msgid "Space ~Equally"
 msgstr "བར་སྟོང་ (~E) འདྲ་མཉམ།"
 
 #: popup2_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11\n"
@@ -1718,6 +1749,7 @@ msgid "~Select"
 msgstr "སེལ་འཐུ། (~S)"
 
 #: popup2_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11\n"
@@ -1745,6 +1777,7 @@ msgid "~Row"
 msgstr "གྱལ།"
 
 #: popup2_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12\n"
@@ -1754,6 +1787,7 @@ msgid "Space ~Equally"
 msgstr "བར་སྟོང་ (~E) འདྲ་མཉམ།"
 
 #: popup2_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12\n"
@@ -1763,6 +1797,7 @@ msgid "~Select"
 msgstr "སེལ་འཐུ། (~S)"
 
 #: popup2_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
 "RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12\n"
@@ -1795,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
 msgid "Graphics Styles"
-msgstr "ཚད་རིས་ཚུའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
+msgstr "ཚད་རིས་ཚུ་གི་བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1806,6 +1841,7 @@ msgid "Presentation Styles"
 msgstr "གསལ་སྟོན་་བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
 
 #: res_bmp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "STR_STYLE_FILTER_USED\n"
@@ -1814,6 +1850,7 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr "འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ།"
 
 #: res_bmp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "STR_STYLE_FILTER_USERDEF\n"
@@ -1858,6 +1895,7 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
@@ -1867,6 +1905,7 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr "འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ།"
 
 #: res_bmp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
@@ -1904,7 +1943,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAR_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་ལྡེ་མིག་འཚོལ་མ་ཐོབ།"
+msgstr "ལྡེ་མིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་མི་འདི་འཚོལ་མ་ཐོབ།"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2187,6 +2226,7 @@ msgid "Outline"
 msgstr "མཐའ་ཐིག"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_NOTES_MODE\n"
@@ -2392,7 +2432,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "དྲན་འཛིན་ཚུ།"
+msgstr "དྲན་ཚིག་ཚུ།"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2729,6 +2769,7 @@ msgid "Modify page margins"
 msgstr "ཤོག་ལེབ་ས་སྟོང་ཚུ་ལེགས་བཅོས་འབད།"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_EDIT_OBJ\n"
@@ -3387,6 +3428,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "སྤྱི་མཐོང་།"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_EYEDROPPER\n"
@@ -3636,7 +3678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "དྲན་འཛིན་ཚུ།"
+msgstr "དྲན་ཚིག་ཚུ།"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4144,6 +4186,7 @@ msgstr ""
 "ནང་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ།(~C)"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
@@ -4259,6 +4302,7 @@ msgid "Insert Picture"
 msgstr "པར་བཙུགས།"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_INSERT_MOVIE\n"
@@ -4312,7 +4356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Function Bar (viewing mode)"
-msgstr "ལས་འགན་ཕྲ་རིང་། (ཐབས་ལམ་སྟོན་དོ།)"
+msgstr "ལས་འགན་ཕྲ་རིང་།(ཐབས་ལམ་སྟོན་དོ།)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/sd/source/ui/dlg.po b/source/dz/sd/source/ui/dlg.po
index 5ff83c363af..63572596341 100644
--- a/source/dz/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/dz/sd/source/ui/dlg.po
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Task Pane"
 msgstr "ལས་ཀ་པེན།"
 
 #: RemoteDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RemoteDialog.src\n"
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
@@ -50,6 +51,7 @@ msgid "Connect"
 msgstr "མཐུད་བྱེད།"
 
 #: RemoteDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RemoteDialog.src\n"
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
@@ -154,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "༡"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -163,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "༢"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "༣"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "༤"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "༥"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -199,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "༦"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "༧"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "༨"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "༩"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -499,6 +501,7 @@ msgid "Animation group"
 msgstr "བསྒུལ་བཟོའི་སྡེ་ཚན།"
 
 #: animobjs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION\n"
@@ -566,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ནུས་པ་ཚུ།"
+msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ནུས་ཅན་ཚུ།"
 
 #: dlg_char.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGE2_LAYOUT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Select a slide design"
-msgstr "བཤུད་བརྙན་བཀོད་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད།(~S)"
+msgstr "བཤུད་བརྙན་བཀོད་བསྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད།(~S)"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -763,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE3_LIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག(~D)"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -1039,6 +1042,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "ཤོག་ལེབ།"
 
 #: dlgpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "TAB_PAGE.1\n"
@@ -1329,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PAGE_NUMBER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཨང་།"
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་གྱངས་ཁ།"
 
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Slide number"
-msgstr "བཤུད་བརྙན་གྱི་གྲངས་བཀོད་དོ།"
+msgstr "བཤུད་བརྙན་གྱི་གྱངས་ཁ།"
 
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1448,6 +1452,7 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr "ཐབས་ལམ་འདྲུད།"
 
 #: navigatr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navigatr.src\n"
 "FLT_NAVIGATOR.1\n"
@@ -1466,6 +1471,7 @@ msgid "Documents"
 msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ།"
 
 #: navigatr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navigatr.src\n"
 "STR_OBJECTS_TREE\n"
@@ -1581,13 +1587,20 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr "ཡིག་གཟུགས་ནུས་པ་ཚུ།"
 
 #: prltempl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prltempl.src\n"
 "TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "འགོ་མཚམས།& བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"འགོ་མཚམས་དང་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"འགོ་མཚམས་དང་ བར་སྟོང་སྟོན་ནི།\n"
+"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"འགོ་མཚམས་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།(&S)"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1644,13 +1657,20 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "ཕྲང་སྒྲིག"
 
 #: prltempl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prltempl.src\n"
 "TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1\n"
 "RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡན་དཔར་བསྐྲུན་རིག་པ།"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ཨེ་ཤི་ཡེན་ དཔར་བསྐྲུན་རིག་པ།\n"
+"#-#-#-#-#  styleui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"རྒྱ་ནག་གི་དཔར་བསྐྲུན་རིག་པ།\n"
+"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ཨེ་ཤིཡན་དཔར་བསྐྲུན་རིག་པ།"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1659,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "མཆོང་ལྡེ་ཚུ།་"
+msgstr "མཆོང་ལྡེ་ཚུ།"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1989,7 +2009,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "འགོ་མཚམས།& བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
+msgstr "འགོ་མཚམས། &བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2052,7 +2072,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "མཆོང་ལྡེ་ཚུ།་"
+msgstr "མཆོང་ལྡེ་ཚུ།"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2099,6 +2119,7 @@ msgid "~Find"
 msgstr "འཚོལ།(~F)"
 
 #: tpaction.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpaction.src\n"
 "TP_ANIMATION\n"
@@ -2291,7 +2312,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "གསལ་སྟོན།"
+msgstr ""
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2401,6 +2422,7 @@ msgid "Other"
 msgstr "གཞན།"
 
 #: vectdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
 "DLG_VECTORIZE\n"
@@ -2437,6 +2459,7 @@ msgid "Point reduction:"
 msgstr "ཡིག་ཚད་མར་ཕབ་འབད་ནི།"
 
 #: vectdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
 "DLG_VECTORIZE\n"
@@ -2464,6 +2487,7 @@ msgid "Tile size:"
 msgstr "ཊ་ཡིལ་ཚད།"
 
 #: vectdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
 "DLG_VECTORIZE\n"
@@ -2482,6 +2506,7 @@ msgid "Source picture:"
 msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་པར།"
 
 #: vectdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
 "DLG_VECTORIZE\n"
@@ -2500,6 +2525,7 @@ msgid "Vectorized image:"
 msgstr "ཀེར་ཕྲང་འབད་བའི་གཟུགས་བརྙན།"
 
 #: vectdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
 "DLG_VECTORIZE\n"
@@ -2509,6 +2535,7 @@ msgid "Vectorized image"
 msgstr "ཀེར་ཕྲང་འབད་བའི་གཟུགས་བརྙན།"
 
 #: vectdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
 "DLG_VECTORIZE\n"
@@ -2518,6 +2545,7 @@ msgid "Progress"
 msgstr "ཡར་འཕེལ།"
 
 #: vectdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
 "DLG_VECTORIZE\n"
diff --git a/source/dz/sd/source/ui/slideshow.po b/source/dz/sd/source/ui/slideshow.po
index 44708f705d5..a95d1db1c6a 100644
--- a/source/dz/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/dz/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 12:55+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -61,6 +61,7 @@ msgid "~Go to Slide"
 msgstr "བཤུད་བརྙན་ལུ་འགྱོ།(~G)"
 
 #: slideshow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
@@ -70,6 +71,7 @@ msgid "Mouse pointer as ~Pen"
 msgstr "མཱའུསི་དཔག་བྱེད་སྨྱུག་འབྲི་བཟུམ།(~p)"
 
 #: slideshow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN\n"
@@ -79,6 +81,7 @@ msgid "~Very thin"
 msgstr "གནམ་མེད་ས་མེད་དམ་དམ།(~V)"
 
 #: slideshow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN\n"
@@ -88,6 +91,7 @@ msgid "~Thin"
 msgstr "སྲབ།"
 
 #: slideshow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN\n"
@@ -106,6 +110,7 @@ msgid "~Thick"
 msgstr ""
 
 #: slideshow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN\n"
@@ -124,6 +129,7 @@ msgid "~Pen Width"
 msgstr ""
 
 #: slideshow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
@@ -172,6 +178,15 @@ msgstr "གསལ་གཞི།(~S)"
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
+"CM_EDIT_PRESENTATION\n"
+"menuitem.text"
+msgid "E~dit Presentation"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.src
+msgctxt ""
+"slideshow.src\n"
+"RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
 "CM_ENDSHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~End Show"
diff --git a/source/dz/sd/source/ui/table.po b/source/dz/sd/source/ui/table.po
index 4c0566c8fee..915c29b841f 100644
--- a/source/dz/sd/source/ui/table.po
+++ b/source/dz/sd/source/ui/table.po
@@ -70,6 +70,7 @@ msgid "Fi~rst Column"
 msgstr ""
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
@@ -97,6 +98,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
@@ -105,6 +107,7 @@ msgid "Table Design"
 msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ བཀོད་བསྒྲིག།"
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
diff --git a/source/dz/sd/source/ui/view.po b/source/dz/sd/source/ui/view.po
index 91247b32b5b..0395c994c40 100644
--- a/source/dz/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/dz/sd/source/ui/view.po
@@ -25,6 +25,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME ཀེལ་སི།"
 
 #: DocumentRenderer.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -116,6 +117,7 @@ msgid "Outline"
 msgstr "མཐའ་ཐིག"
 
 #: DocumentRenderer.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -153,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "༡"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "༢"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -171,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "༣"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "༤"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "༦"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "༩"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -210,6 +212,7 @@ msgid "Order"
 msgstr "གོ་རིམ།"
 
 #: DocumentRenderer.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
@@ -219,6 +222,7 @@ msgid "Left to right, then down"
 msgstr "གཡོན་ལས་གཡོན་ལུ་དང་དེ་ལས་ མར་ལུ།(~L)"
 
 #: DocumentRenderer.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
@@ -253,6 +257,7 @@ msgid "~Slide name"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -271,6 +276,7 @@ msgid "~Date and time"
 msgstr "ཚེས་དང་དུས་ཚོད།(~D)"
 
 #: DocumentRenderer.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -323,6 +329,7 @@ msgstr ""
 "གེརེ་སིཀེལ།"
 
 #: DocumentRenderer.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
@@ -341,6 +348,7 @@ msgid "~Size"
 msgstr "ཚད།(~S)"
 
 #: DocumentRenderer.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
@@ -377,6 +385,7 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
@@ -413,6 +422,7 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -494,6 +504,7 @@ msgid "Print range"
 msgstr "དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: DocumentRenderer.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
@@ -503,6 +514,7 @@ msgid "~All slides"
 msgstr "བཤུད་བརྙན་ཚུ་ཆ་མཉམ།(~s)"
 
 #: DocumentRenderer.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
@@ -512,6 +524,7 @@ msgid "~Slides"
 msgstr "བཤུད་བརྙན་ཚུ།"
 
 #: DocumentRenderer.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
@@ -539,6 +552,7 @@ msgid "Pa~ges"
 msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ།"
 
 #: DocumentRenderer.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
diff --git a/source/dz/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/dz/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index aa50eeef9d4..98f4781f2e6 100644
--- a/source/dz/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/dz/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate"
-msgstr "རྫུན་མ།"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག(_D)"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _copies"
-msgstr "འདྲ་བཤུས་ཚུའི་གྱངས་ཁ།"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་གནས་གོང་ཚུ།"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis"
-msgstr "ཨེག་སི་ ཚད་ཐིག (_X)"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis"
-msgstr "ཝའི་ ཚད་ཐིག (_Y)"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle"
-msgstr "གྲུ་ཟུར།(_A)"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " degrees"
-msgstr "དབྱེ་རིམ་ཚུ།"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Placement"
-msgstr "བཙུགས་བཞག"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "རྒྱ་ཚད།(_W)"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr "མཐོ་ཚད།(_H)"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enlargement"
-msgstr "ཆེར་བསྐྱེད་འབད་ནི།"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr "_འགོ་བཙུགས།"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -138,16 +138,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End"
-msgstr "མཇུག་ལུ།(_E)"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ།"
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Snap Object"
-msgstr "དངོས་པོའི་པར་བཏབ་ས་གསརཔ།"
+msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "གནས་ས།"
+msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Point"
-msgstr "ཡིག་ཚད།(_P)"
+msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -201,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་།(_V)"
+msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -210,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr "ཐད་སྙོམས།(_z)"
+msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -219,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "ཡིག་དཔར་རྐྱབས།"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -228,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "བང་རིམ་བཙུགས།"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "མིང་།(_N)"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -246,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr "མགོ་མིང་།(_T)"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -255,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr "འགྲེལ་བཤད།(_D)"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -264,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible"
-msgstr "མཐོང་ཚུགསཔ།(_V)"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -273,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printable"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་པ།(_P)"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -282,9 +283,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Locked"
-msgstr "བསྡམས་བཞག་ཡོདཔ།(_L)"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printname\n"
@@ -312,6 +314,7 @@ msgid "Contents"
 msgstr "ནང་དོན་ཚུ།"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalcolors\n"
@@ -321,6 +324,7 @@ msgid "Original size"
 msgstr "ཚད་ངོ་མ།(~r)"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "grayscale\n"
@@ -330,6 +334,7 @@ msgid "Grayscale"
 msgstr "གེརེ་སིཀེལསི།"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "blackandwhite\n"
@@ -348,6 +353,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalsize\n"
diff --git a/source/dz/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/dz/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 4f0fd8b8ed6..91f2c22daf2 100644
--- a/source/dz/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/dz/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr "བཤུད་བརྙན་ཚུའི་སྲོལ་སྒྲིག"
+msgstr ""
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cop_y"
-msgstr "འདྲ་བཤུས།(_y)"
+msgstr ""
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr "_འགོ་བཙུགས།"
+msgstr ""
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use Custom Slide Show"
-msgstr "བཤུད་བརྙན་སྲོལ་སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ།(_U)"
+msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr "བཤུད་བརྙན་སྲོལ་སྒྲིག་ངེས་འཛིན་འབད།"
+msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr "མིང:(_N)"
+msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr "བཤུད་བརྙན་ཚུ་བཙུགས།"
+msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "སྔོན་ལྟ།"
+msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr "བཤུད་བརྙན།"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr "ལས།(_F)"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All _slides"
-msgstr "བཤུད་བརྙན་ཚུ་ཆ་མཉམ།(_s)"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr "ཁྱབ་ཚད།"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག(_D)"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Window"
-msgstr "ཝིན་ཌོ།(_W)"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_uto"
-msgstr "རང་བཞིན།(_u)"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _logo"
-msgstr "ལས་རྟགས་སྟོན།(_l)"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Duration of pause"
-msgstr "དུས་ཡུན་གྱི་ཐེམ།"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "ཡིག་དཔར་རྐྱབས།"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides _manually"
-msgstr "བཤུད་བརྙན་ཚུ་ལག་ཐོག་ལས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།(_m)"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse pointer _visible"
-msgstr "མཱའུསི་དཔག་བྱེད་མཐོང་ཚུགསཔ།(_v)"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse pointer as _pen"
-msgstr "མཱའུསི་དཔག་བྱེད་སྨྱུག་འབྲི་བཟུམ།(_p)"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Navigator visible"
-msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོད་མཐོང་ཚུགསཔ།(_N)"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Animations allowed"
-msgstr "བསྒུལ་བཟོ་ཚུ་ཆོག་པ།(_A)"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides by clic_king on background"
-msgstr "བཤུད་བརྙན་ཚུ་རྒྱབ་གཞི་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།(_k)"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation always _on top"
-msgstr "་གསལ་སྟོན་ཨ་རྟག་ར་མགོ་གུ།(_o)"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -462,9 +462,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printname\n"
@@ -483,6 +484,7 @@ msgid "Date and time"
 msgstr "ཚེས་གྲངས་དང་ དུས་ཚོད།"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printhidden\n"
@@ -501,6 +503,7 @@ msgid "Contents"
 msgstr "ནང་དོན་ཚུ།"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalcolors\n"
@@ -510,6 +513,7 @@ msgid "Original size"
 msgstr "ཚད་ངོ་མ།(~r)"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "grayscale\n"
@@ -519,6 +523,7 @@ msgid "Grayscale"
 msgstr "གེརེ་སིཀེལསི།"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "blackandwhite\n"
@@ -537,6 +542,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalsize\n"