sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

6 files changed, 117 insertions, 49 deletions

diff --git a/source/dz/svtools/source/contnr.po b/source/dz/svtools/source/contnr.po
index b1e75b10667..ba2eea2202a 100644
--- a/source/dz/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/dz/svtools/source/contnr.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "དབྱེབ།"
+msgstr "དབྱེ་བ།"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_YES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "གཏོན་གཏང་།(~D)"
+msgstr "བཏོན་རཏང་།(~D)"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/svtools/source/control.po b/source/dz/svtools/source/control.po
index 69f7bf43bc8..67d065c9dc0 100644
--- a/source/dz/svtools/source/control.po
+++ b/source/dz/svtools/source/control.po
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC\n"
 "string.text"
 msgid "Alphanumeric"
-msgstr "ཀ་ཁ་ཨང་ཡིག།"
+msgstr "ཀ་ཁའི་ཨང་ཡིག།"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -352,6 +352,7 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "བརྡ་འཚོལ།"
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME\n"
@@ -376,6 +377,7 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "གཡས་ལུ་སྤོ།"
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND\n"
diff --git a/source/dz/svtools/source/dialogs.po b/source/dz/svtools/source/dialogs.po
index d9b68cfe4ee..8c2c868de17 100644
--- a/source/dz/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/dz/svtools/source/dialogs.po
@@ -616,6 +616,7 @@ msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 msgstr "བིཕིབ་༥་ (མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ ཨེགསི་སེལ་ ༥.༠/༩༥)"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_BIFF_8\n"
@@ -693,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarChart 5.0 object"
-msgstr "སིཊར་ཅརཊི་ ༥.༠་ དངོས་པོ།"
+msgstr "སིཊར་ཅརཊི་ ༥.༠་དངོས་པོ།"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/svtools/source/java.po b/source/dz/svtools/source/java.po
index 2fccc65870f..8d0ddcae286 100644
--- a/source/dz/svtools/source/java.po
+++ b/source/dz/svtools/source/java.po
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1356520072.0\n"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_JAVANOTFOUND\n"
@@ -25,22 +26,25 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་ ལཱ་འགན་འགྲུབ་ནིའི་དོན་ལས་ %PRODUCTNAME་ ལུ་ ཇ་བ་ རཱན་ཊའིམ་ ཨིན་བཱ་རོ་མེནཊི་(ཇེ་ཨར་ཨི་)དགོས་མཁོ་ཡོདཕ་ཨིན། ཇེ་ཨར་ཨི་ གཞི་བཙུགས་འབད་ཞིནམ་ལས་  %PRODUCTNAME་ ལོག་འགོ་བཙུགས་གནང་།"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME་ རིམ་སྒྲིག་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི། ལག་ཆས་-་གདམ་ཁ་ - %PRODUCTNAME -ཇ་བ་གི་འོག་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ %PRODUCTNAME་གི་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག་ནི་ཨིན་མི་ ཇ་བ་  རཱན་ཊའིམ་ ཨིན་བཱ་རོ་མེནཊི་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME་ རིམ་སྒྲིག་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི། ལག་ཆས་-་གདམ་ཁ་ - %PRODUCTNAME -ཇ་བ་གི་འོག་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ %PRODUCTNAME་གི་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག་ནི་ཨིན་མི་ ཇ་བ་  རཱན་ཊའིམ་ ཨིན་བཱ་རོ་མེནཊི་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "QBX_JAVADISABLED\n"
@@ -49,22 +53,25 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་ ལཱ་འགན་འགྲུབ་ནིའི་དོན་ལས་ %PRODUCTNAME་ལུ་ ཇ་བ་  རཱན་ཊའིམ་ ཨིན་བཱ་རོ་མེནཊི་(ཇེ་ཨར་ཨི་) དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན།གང་ལྟར་ཡང་ ཇེ་ཨར་ཨི་གི་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འདི་ ལྕོགས་མིན་ཐལ་ཡོདཔ་ཨིན།ཁྱོད་ཀྱིས་ ཇེ་ཨར་ཨི་གི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འདི་ད་ལྟོ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ཨིན་ན?"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་ ལཱ་འགན་འགྲུབ་ནིའི་དོན་ལས་ %PRODUCTNAME་ལུ་ ཇ་བ་  རཱན་ཊའིམ་ ཨིན་བཱ་རོ་མེནཊི་(ཇེ་ཨར་ཨི་) དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན།སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཇེ་ཨར་ཨི་འདི་ སྐྱོན་ཅན་ཨིན་པས།ཐོན་རིམ་གཞན་མི་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ ཡང་ན་ ཇེ་ཨར་ཨི་ གསརཔ་ཅིག་གཞི་བཙུགས་འབད་གནང་ དེ་ལས་འདི་ ལག་ཆས་- གདམ་ཁ་-%PRODUCTNAME - ཇ་བ་གི་འོག་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་ ལཱ་འགན་འགྲུབ་ནིའི་དོན་ལས་ %PRODUCTNAME་ལུ་ ཇ་བ་  རཱན་ཊའིམ་ ཨིན་བཱ་རོ་མེནཊི་(ཇེ་ཨར་ཨི་) དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན།སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཇེ་ཨར་ཨི་འདི་ སྐྱོན་ཅན་ཨིན་པས།ཐོན་རིམ་གཞན་མི་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ ཡང་ན་ ཇེ་ཨར་ཨི་ གསརཔ་ཅིག་གཞི་བཙུགས་འབད་གནང་ དེ་ལས་འདི་ ལག་ཆས་- གདམ་ཁ་-%PRODUCTNAME - ཇ་བ་གི་འོག་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
@@ -73,6 +80,7 @@ msgid "JRE Required"
 msgstr "ཇེ་ཨར་ཨི་ དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
@@ -81,6 +89,7 @@ msgid "Select JRE"
 msgstr "ཇེ་ཨར་ཨི་ སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_QUESTION_JAVADISABLED\n"
@@ -89,6 +98,7 @@ msgid "Enable JRE"
 msgstr "ཇེ་ཨར་ཨི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
diff --git a/source/dz/svtools/source/misc.po b/source/dz/svtools/source/misc.po
index 7a5a7af0a48..c075de85a36 100644
--- a/source/dz/svtools/source/misc.po
+++ b/source/dz/svtools/source/misc.po
@@ -112,6 +112,7 @@ msgid "Log file"
 msgstr "དྲན་དེབ་ཡིག་སྣོད།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC\n"
@@ -128,6 +129,7 @@ msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "སི་ཊར་རའི་ཊར་ ༤.༠/༥.༠ ཡིག་ཆ་ཨམ།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC\n"
@@ -152,6 +154,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "འབྲེལ་ལམ།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC\n"
@@ -264,6 +267,7 @@ msgid "Database"
 msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
@@ -272,6 +276,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Templa
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ཤོག་ཁྲམ།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
@@ -280,6 +285,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION པར་རིས་ཀྱི་ཊེམ་པེལེཊི།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n"
@@ -288,6 +294,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Templ
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION གསལ་སྟོན།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
@@ -352,6 +359,7 @@ msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "ཨེམ་ཨེསི་ པ་ཝར་པོའིནཊི་ སྟོན།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
@@ -360,6 +368,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION མན་ངག"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
@@ -368,6 +377,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION དཔེ་རིས།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
@@ -376,6 +386,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION པར་རིས།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
@@ -384,6 +395,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ཤོག་ཁྲམ།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
@@ -392,6 +404,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION གསལ་སྟོན།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
@@ -400,6 +413,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ཡིག་ཆ།"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
@@ -889,6 +903,7 @@ msgid "Bengali (India)"
 msgstr "བེང་ག་ལི།(རྒྱ་གར།)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1024,6 +1039,7 @@ msgid "English (USA)"
 msgstr "ཨིང་ལིཤ་(ཨུ་ཨེསི་ཨེ་)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1456,6 +1472,7 @@ msgid "Macedonian"
 msgstr "མེ་སི་ཌོ་ནི་ཡཱན།"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1510,6 +1527,7 @@ msgid "Nepali (Nepal)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1519,6 +1537,7 @@ msgid "Nepali (India)"
 msgstr "བེང་ག་ལི།(རྒྱ་གར།)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1528,6 +1547,7 @@ msgid "Norwegian, Bokmål"
 msgstr "ནོར་ཝེ་ཇི་ཡཱན།(བོག་མཱལ།)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1717,6 +1737,7 @@ msgid "Slovak"
 msgstr "སོལོ་བཱཀ།"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2302,6 +2323,7 @@ msgid "Kalaallisut"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2311,6 +2333,7 @@ msgid "Ndebele, South"
 msgstr "ཌི་བི་ལི་ལྷོ།"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2446,6 +2469,7 @@ msgid "English (Namibia)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2878,6 +2902,7 @@ msgid "Greek, Ancient"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2959,6 +2984,7 @@ msgid "Bushi"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3085,6 +3111,7 @@ msgid "Kabyle Latin"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3121,6 +3148,7 @@ msgid "Lojban"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3535,6 +3563,7 @@ msgid "Udmurt"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD\n"
@@ -3543,6 +3572,7 @@ msgid "1 bit threshold"
 msgstr "ཐེརེཤ་ཧཱོལ་ བིཊི་༡།"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_DITHERED\n"
@@ -3551,6 +3581,7 @@ msgid "1 bit dithered"
 msgstr "བིཊི་༡་ སྤར་ཡོདཔ།"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3567,6 +3598,7 @@ msgid "4 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3583,6 +3615,7 @@ msgid "8 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR\n"
@@ -3620,7 +3653,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_READY\n"
 "string.text"
 msgid "Ready"
-msgstr "གྲ་སྒྲིག།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3628,7 +3661,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Paused"
-msgstr "ཐེམ་འབད།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3636,7 +3669,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Pending deletion"
-msgstr "བསྣར་ བཏོན་བཏང་ནི།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3644,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Busy"
-msgstr "ཁོམ་མེད།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3652,7 +3685,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING\n"
 "string.text"
 msgid "Initializing"
-msgstr "འགོ་འབྱེད་འབད་དོ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3660,7 +3693,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WAITING\n"
 "string.text"
 msgid "Waiting"
-msgstr "བསྒུག་དོ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3701,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Warming up"
-msgstr "གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3676,7 +3709,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING\n"
 "string.text"
 msgid "Processing"
-msgstr "བཟོ་སྦྱོར་འབད་དོ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3684,7 +3717,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་འབད་ནི།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3692,7 +3725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Offline"
-msgstr "ཨོཕ་ལ་ཡིན།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3700,7 +3733,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr "འཛོལ་བ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3708,7 +3741,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Server"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་ སར་བར།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3716,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper jam"
-msgstr "ཤོག་ཀུ་ ཐོགས།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3724,7 +3757,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough paper"
-msgstr "ཤོག་ཀུ་ལངམ་འབད་མིན་འདུག།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3732,7 +3765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED\n"
 "string.text"
 msgid "Manual feed"
-msgstr "ཤོག་ཀུ་ ལག་ཐོག་ལས་བཙུགས།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3740,7 +3773,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper problem"
-msgstr "ཤོག་ཀུའི་ དཀའ་ངལ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3748,7 +3781,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "I/O active"
-msgstr "ཨའི/ཨོ་ ཤུགས་ལྡན།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3756,7 +3789,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "Output bin full"
-msgstr "ཨའུཊི་པུཊི་གི་ ཧོད་གང་སོང་ནིག།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3764,7 +3797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW\n"
 "string.text"
 msgid "Toner low"
-msgstr "སྣག་རྩིས་ཉུང་མས།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3772,7 +3805,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER\n"
 "string.text"
 msgid "No toner"
-msgstr "སྣག་རྩིས་མིན་འདུག།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3780,7 +3813,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ བཏོན་གཏང་།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3788,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION\n"
 "string.text"
 msgid "User intervention necessary"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་ བར་འབྲེལ་ དགོ་པས།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3796,7 +3829,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY\n"
 "string.text"
 msgid "Insufficient memory"
-msgstr "དྲན་ཚད་མ་ལངམ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3804,7 +3837,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Cover open"
-msgstr "ཁེབས་ཁ་ཕྱེ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3812,7 +3845,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Power save mode"
-msgstr "ནུས་ཤུགས་སྲུང་ནིའི་ ཐབས་ལམ།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3820,7 +3853,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་སྔོན་སྒྲིག་འབད།"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3828,7 +3861,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "%d documents"
-msgstr "%d ཡིག་ཆ།"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/svtools/uiconfig/ui.po b/source/dz/svtools/uiconfig/ui.po
index 0498c33027a..d82e31c89a3 100644
--- a/source/dz/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/dz/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -17,31 +17,34 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1366023955.0\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་:"
+msgstr "རྒྱ་ཚད།"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr "མཐོ་ཚད།:"
+msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "ཧུམ་ཆ།(~l)"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -71,6 +74,7 @@ msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -86,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས།"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Book Source"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་ འབྱུང་ཁུངས།"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr "ས་སྒོའི་འགན་ལས།"
+msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -152,6 +156,7 @@ msgid "Height"
 msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "resolutionft\n"
@@ -170,6 +175,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "ཚད།"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label2\n"
@@ -197,6 +203,7 @@ msgid "100 is maximum Quality and biggest file size."
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label9\n"
@@ -269,6 +276,7 @@ msgid "Mode"
 msgstr "ཐབས་ལམ།"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "savetransparencycb\n"
@@ -350,6 +358,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "color2rb\n"
@@ -368,6 +377,7 @@ msgid "Color format"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "level1rb\n"
@@ -377,6 +387,7 @@ msgid "Level 1"
 msgstr "གནས་རིམ།"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "level2rb\n"
@@ -386,6 +397,7 @@ msgid "Level 2"
 msgstr "གནས་རིམ།"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label19\n"
@@ -521,6 +533,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "དབྱེ་བ།"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
@@ -530,6 +543,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "རིན་གོང་།"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
@@ -539,6 +553,7 @@ msgid "Path"
 msgstr "འགྲུལ་ལམ།"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "portLabel\n"
@@ -593,6 +608,7 @@ msgid "Server Type"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label5\n"
@@ -611,6 +627,7 @@ msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label9\n"
@@ -629,6 +646,7 @@ msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
@@ -656,6 +674,7 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label15\n"
@@ -674,6 +693,7 @@ msgid "WebDAV"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -716,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Setup"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གཞི་སྒྲིག།"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -725,9 +745,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་་་་"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -743,9 +764,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr "གནས་ཚད།"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -761,7 +783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr "གནས་ཁོངས།"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "བསམ་བཀོད་ཚུ།"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ་"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ།"
+msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""