resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 462 insertions, 231 deletions

diff --git a/source/dz/svx/messages.po b/source/dz/svx/messages.po
index 5258a6ebe01..03465f3d086 100644
--- a/source/dz/svx/messages.po
+++ b/source/dz/svx/messages.po
@@ -186,9 +186,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ།"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -281,15 +282,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "མཇུག་གི་གཡོན་ལས་མགོའི་གཡས་ལུ་ གསེག་ཐིག་ཅན་གྱི་མཐའ་མཚམས་གྲལ་ཐིག"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་མེད།"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་ཚག་ཚུ།"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -468,9 +471,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་མེད།"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -1555,19 +1559,22 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "བྱ་བ།"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
@@ -1590,14 +1597,16 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "བྱ་བ།"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
@@ -1710,9 +1719,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ཡན་ལག་རྒྱས་ནི།"
 
 #: addinstancedialog.ui:9
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
@@ -1785,9 +1795,10 @@ msgid "Edit Namespace"
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
 msgid "Add Submission"
-msgstr ""
+msgstr "ཞུ་འབུལ་ཁ་སྐོང་།"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:98
 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
@@ -1805,24 +1816,28 @@ msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label3"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "བྱ་བ།"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "ཐབས་ལམ།"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "སྡམ་ཐག་ཚུ།"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label6"
 msgid "_Replace:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚབ་བཙུགས།"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:9
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog"
@@ -1870,14 +1885,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲང་སྒྲིག"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:296
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styleft"
@@ -1885,24 +1902,28 @@ msgid "Character style for ruby text:"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styles"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ།"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན།"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "དབུས།"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས།"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:338
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
@@ -1915,19 +1936,22 @@ msgid "1 2 1"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:352
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ།"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:376
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1"
 msgid "Preview:"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: cellmenu.ui:12
 msgctxt "cellmenu|copy"
@@ -2025,9 +2049,10 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་།"
 
 #: chinesedictionary.ui:217
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2060,9 +2085,10 @@ msgid "Abbreviation"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས་ཀྱི་"
 
 #: chinesedictionary.ui:224
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2145,9 +2171,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་མེད།"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2160,59 +2187,70 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་བཙུགས།"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ།"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ།"
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཀོམབོ་སྒྲོམ།"
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཐོ་བཀོད་སྒྲོམ"
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས་ཀྱི་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "དངུལ་གྱི་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "དཔེ་གཞི་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག་སྒྲིག་པའི་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2225,54 +2263,64 @@ msgid "_Replace with"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ།"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ།"
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཀོམབོ་སྒྲོམ།"
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཐོ་བཀོད་སྒྲོམ"
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས་ཀྱི་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "དངུལ་གྱི་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "དཔེ་གཞི་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག་སྒྲིག་པའི་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2280,9 +2328,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་བཏོན་གཏང་།"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2300,9 +2349,10 @@ msgid "_More..."
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "ཆ་མཉམ།"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2310,9 +2360,10 @@ msgid "Column..."
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་མེད།"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:29
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
@@ -2435,9 +2486,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ།"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2445,24 +2497,28 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་རིམ་ས་སྒོ།"
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "སྡེ་ཚན་སྒྲོམ།"
 
 #: convertmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཐོ་བཀོད་སྒྲོམ"
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ།"
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2470,69 +2526,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "ཀོམབོ་སྒྲོམ།"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "གཟུགས་བརྙན་སྒྲོམ།"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་།"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་ས་སྒོ།"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད་ས་སྒོ།"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས་ཀྱི་ས་སྒོ།"
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "དངུལ་གྱི་ས་སྒོ།"
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "དཔེ་གཞི་ས་སྒོ།"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཚད་འཛིན།"
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག་སྒྲིག་པའི་ས་སྒོ།"
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "བཤུད་སྒྲིལ་ཕྲ་རིང་།"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིལ་ཨེབ་རྟ།"
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོད་ཕྲ་རིང་།"
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2589,9 +2658,10 @@ msgid "_Models"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instance"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་སྐབས་ཚུ།(~I)"
 
 #: datanavigator.ui:97
 msgctxt "datanavigator|submissions"
@@ -2599,14 +2669,16 @@ msgid "Submissions"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "སྡམ་ཐག་ཚུ།"
 
 #: datanavigator.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instances"
 msgid "_Instances"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་སྐབས་ཚུ།(~I)"
 
 #: datanavigator.ui:164
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
@@ -2649,9 +2721,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "གུག་གུགཔ།"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2664,9 +2737,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "བརྡ་མཚོན་ཚུ།"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2679,9 +2753,10 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "བོད་བརྡ་འབད་ནི་ཚུ།"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
@@ -2689,9 +2764,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "༣ཌི་ དངོས་པོ་ཚུ།"
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2724,9 +2800,10 @@ msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|Docking3DEffects"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "༣ཌི་ནུས་པ་ཚུ།"
 
 #: docking3deffects.ui:293
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
@@ -2754,14 +2831,16 @@ msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label6"
 msgid "_Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས།"
 
 #: docking3deffects.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label7"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
 
 #: docking3deffects.ui:517
 msgctxt "docking3deffects|label10"
@@ -2794,9 +2873,10 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:639
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་གཉིས་ལྡན།"
 
 #: docking3deffects.ui:665
 msgctxt "docking3deffects|label11"
@@ -2864,9 +2944,10 @@ msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "གྱིབ་མ།"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
@@ -2974,14 +3055,16 @@ msgid "_Filtering"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1469
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "གནགཔོ/དཀརཔོ།"
 
 #: docking3deffects.ui:1483
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: docking3deffects.ui:1497
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
@@ -2999,9 +3082,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1539
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "མཉམ་སྤྱོད།(~a)"
 
 #: docking3deffects.ui:1553
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
@@ -3014,9 +3098,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1582
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "མཉམ་སྤྱོད།(~a)"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
@@ -3039,9 +3124,10 @@ msgid "Textures"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1686
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "དགའ་མི།"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
@@ -3059,9 +3145,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1752
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "ལྕགས།"
 
 #: docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3074,9 +3161,10 @@ msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1755
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "འགུལ་བསྐྱོད།(~P)"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3099,9 +3187,10 @@ msgid "Material"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1834
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label30"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: docking3deffects.ui:1848
 msgctxt "docking3deffects|label31"
@@ -3198,9 +3287,10 @@ msgid "Source Color 1"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:179
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
@@ -3243,14 +3333,16 @@ msgid "Replace with 4"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "( ཚབ་བཙུགས།)"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:387
 msgctxt "dockingcolorreplace|pipette"
@@ -3258,14 +3350,16 @@ msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ།"
 
 #: dockingfontwork.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "ཨོཕ།"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
@@ -3288,9 +3382,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "གསལ་སྟོན།"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3298,9 +3393,10 @@ msgid "Align Left"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|center|tooltip_text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "དབུས།"
 
 #: dockingfontwork.ui:170
 msgctxt "dockingfontwork|right|tooltip_text"
@@ -3313,14 +3409,16 @@ msgid "AutoSize Text"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་སྐབས་ཚུ།(~I)"
 
 #: dockingfontwork.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་མཚམས།"
 
 #: dockingfontwork.ui:283
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
@@ -3338,9 +3436,10 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
 
 #: dockingfontwork.ui:346
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
@@ -3358,9 +3457,10 @@ msgid "Distance Y"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "གྱིབ་མའི་ཚོས་གཞི།"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -3456,9 +3556,10 @@ msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr ""
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "བཙིར་བཏོན་ནུབ།"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
@@ -3531,9 +3632,10 @@ msgid "_Search For"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:365
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|label5"
 msgid "Re_place:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚབ་བཙུགས།"
 
 #: findreplacedialog.ui:398
 msgctxt "findreplacedialog|label2"
@@ -3556,9 +3658,10 @@ msgid "Find Ne_xt"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "( ཚབ་བཙུགས།)"
 
 #: findreplacedialog.ui:482
 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
@@ -3726,9 +3829,10 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའ་མཚམས་ཚུ།"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
@@ -3776,19 +3880,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ།"
 
 #: floatingcontour.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "སྒོང་དབྱིབས།"
 
 #: floatingcontour.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས།"
 
 #: floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
@@ -3821,9 +3928,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "དམརཔོ།"
 
 #: floatingcontour.ui:290
 msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
@@ -3851,9 +3959,10 @@ msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr ""
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་ཡིག་འབྲུའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:32
 msgctxt "fontworkspacingdialog|label2"
@@ -3866,14 +3975,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱུ་རྫས་ཁ་སྐོང་།"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཁ་སྐོང་།"
 
 #: formdatamenu.ui:36
 msgctxt "formdatamenu|edit"
@@ -3881,9 +3992,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "བཏོན་གཏང་།#"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3909,14 +4021,16 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲི་ཤོག"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་འཛིན་གསང་བ།"
 
 #: formnavimenu.ui:42
 msgctxt "formnavimenu|change"
@@ -3954,9 +4068,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4004,9 +4119,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་མེད།"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4044,14 +4160,16 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་།"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
@@ -4089,19 +4207,22 @@ msgid "Same content on first page"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན་གྱི་ས་སྟོང་།"
 
 #: headfootformatpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་།"
 
 #: headfootformatpage.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
 
 #: headfootformatpage.ui:250
 msgctxt "headfootformatpage|checkDynSpacing"
@@ -4114,9 +4235,10 @@ msgid "_Height:"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|checkAutofit"
 msgid "_AutoFit height"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་ཚུད་སྒྲིག་གི་མཐོ་ཚད།"
 
 #: headfootformatpage.ui:326
 msgctxt "headfootformatpage|buttonMore"
@@ -4169,19 +4291,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ།"
 
 #: imapdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "སྒོང་དབྱིབས།"
 
 #: imapdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས།"
 
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
@@ -4214,9 +4339,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "དམརཔོ།"
 
 #: imapdialog.ui:256
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
@@ -4229,9 +4355,10 @@ msgid "Macro..."
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
 
 #: imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
@@ -4239,14 +4366,16 @@ msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་ཁྲམ།"
 
 #: imapdialog.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
@@ -4394,14 +4523,16 @@ msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས།"
 
 #: optgridpage.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
 
 #: optgridpage.ui:196
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
@@ -4424,14 +4555,16 @@ msgid "space(s)"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisionx"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས།"
 
 #: optgridpage.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisiony"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
 
 #: optgridpage.ui:361
 msgctxt "optgridpage|label3"
@@ -4514,9 +4647,10 @@ msgid "Spacing: 2"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:182
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4539,9 +4673,10 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "སྙོམས་ཚད་ཀྱི།"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4629,9 +4764,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "བཏོན་གཏང་།#"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4756,9 +4892,10 @@ msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
 msgstr ""
 
 #: redlinecontrol.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinecontrol|view"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "ཐོ་ཡིག།"
 
 #: redlinecontrol.ui:45
 msgctxt "redlinecontrol|filter"
@@ -4771,9 +4908,10 @@ msgid "_Date:"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|author"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: redlinefilterpage.ui:61
 msgctxt "redlinefilterpage|comment"
@@ -4791,19 +4929,22 @@ msgid "_Range:"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|actionlist-atkobject"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "བྱ་བ།"
 
 #: redlinefilterpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|action"
 msgid "A_ction:"
-msgstr ""
+msgstr "བྱ་བ།"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4851,9 +4992,10 @@ msgid "Date Condition"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|and"
 msgid "a_nd"
-msgstr ""
+msgstr "དང་།"
 
 #: redlinefilterpage.ui:287
 msgctxt "redlinefilterpage|startdate-atkobject"
@@ -4886,19 +5028,22 @@ msgid "Set current time and date"
 msgstr ""
 
 #: redlineviewpage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|action"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "བྱ་བ།"
 
 #: redlineviewpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: redlineviewpage.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|author"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: redlineviewpage.ui:57
 msgctxt "redlineviewpage|date"
@@ -4916,9 +5061,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr ""
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་ བཏོན་གཏང་།"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4931,59 +5077,70 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "མི་ལི་མི་ཊར།"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "སེན་ཊི་མི་ཊར།"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "མི་ཊར།"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "ཀི་ལོ་མི་ཊར།"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "ཨིནཅི།"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "ཕུཊི།"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "མ་ཡིལསི།"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚད།"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "པི་ཀ།"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "དཔེ་རིས་ཚུ།"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "རེས་ཆ།"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5201,9 +5358,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "རེ་ཌི་ཀཱལ།"
 
 #: sidebararea.ui:172
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
@@ -5216,9 +5374,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "གྲུ་བཞི།"
 
 #: sidebararea.ui:178
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle-atkobject"
@@ -5241,14 +5400,16 @@ msgid "Gradient angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebararea.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebararea.ui:249
 msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
@@ -5256,14 +5417,16 @@ msgid "Select the type of transparency to apply."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་མེད།"
 
 #: sidebararea.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "རགས་པ།"
 
 #: sidebararea.ui:253
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5276,9 +5439,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "རེ་ཌི་ཀཱལ།"
 
 #: sidebararea.ui:256
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5291,9 +5455,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "གྲུ་བཞི།"
 
 #: sidebararea.ui:262
 msgctxt "sidebararea|transtype-atkobject"
@@ -5316,14 +5481,16 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "དཀར་མདངས།"
 
 #: sidebargraphic.ui:61
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
@@ -5331,14 +5498,16 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "དཀར་མདངས།"
 
 #: sidebargraphic.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོན་མདངས།"
 
 #: sidebargraphic.ui:98
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
@@ -5346,9 +5515,10 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོན་མདངས།"
 
 #: sidebargraphic.ui:120
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
@@ -5361,9 +5531,10 @@ msgid "Color mode"
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebargraphic.ui:167
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency|tooltip_text"
@@ -5371,39 +5542,46 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "དམརཔོ།"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "དམརཔོ།"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "ལྗང་ཁུ།"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "ལྗང་ཁུ།"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "ཧོནམ།"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "ཧོནམ།"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5431,9 +5609,10 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linestyle-atkobject"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ།"
 
 #: sidebarline.ui:80
 msgctxt "sidebarline|endarrowstyle|tooltip_text"
@@ -5471,9 +5650,10 @@ msgid "Select the color of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|translabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebarline.ui:220
 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
@@ -5481,9 +5661,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5501,9 +5682,10 @@ msgid "Rounded"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-ཅི་མེད-"
 
 #: sidebarline.ui:283
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
@@ -5516,9 +5698,10 @@ msgid "Beveled"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle-atkobject"
 msgid "Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའ་མཚམས་བཟོ་རྣམ།"
 
 #: sidebarline.ui:303
 msgctxt "sidebarline|caplabel"
@@ -5541,9 +5724,10 @@ msgid "Round"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "གྲུ་བཞི།"
 
 #: sidebarline.ui:328
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle-atkobject"
@@ -5551,14 +5735,16 @@ msgid "Cap Style"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་ཚག་ཚུ་དང་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ཚུ།"
 
 #: sidebarparagraph.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག"
 
 #: sidebarparagraph.ui:172
 msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
@@ -5566,14 +5752,16 @@ msgid "Vertical Alignment"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:238
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|spacinglabel"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
 
 #: sidebarparagraph.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
 
 #: sidebarparagraph.ui:313
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
@@ -5596,19 +5784,22 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
 
 #: sidebarparagraph.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་མཚམས།"
 
 #: sidebarparagraph.ui:448
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་མཚམས།"
 
 #: sidebarparagraph.ui:455
 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
@@ -5671,9 +5862,10 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos-atkobject"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས།"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
@@ -5686,9 +5878,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -5731,14 +5924,16 @@ msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "བསྒྱིར་ནི།"
 
 #: sidebarpossize.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "བསྒྱིར་ནི།"
 
 #: sidebarpossize.ui:276
 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
@@ -5771,19 +5966,22 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebarshadow.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|distance"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་སྐབས་ཚུ།(~I)"
 
 #: sidebarshadow.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
 msgid "Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebarshadow.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|color"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: stylemenu.ui:12
 msgctxt "stylemenu|update"
@@ -5796,29 +5994,34 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "གནམ་མེད་ས་མེད་དམ་དམ།(~V)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|tight"
 msgid "Tight"
-msgstr ""
+msgstr "དམ་དམ།(~T)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱིར་གཏང་།(~N)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "ལྷོད།(~L)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "གནམ་མེད་ས་མེད་ལྷོད་ལྷོད།(~L)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -5836,14 +6039,16 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་འབྲུ།"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
@@ -5851,14 +6056,16 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "དོན་མཚམས།"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -5866,9 +6073,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲང་སྒྲིག"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:152
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
@@ -5946,14 +6154,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱུ་རྫས་ཁ་སྐོང་།"
 
 #: xformspage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཁ་སྐོང་།"
 
 #: xformspage.ui:68
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
@@ -5961,9 +6171,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "བཏོན་གཏང་།#"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
@@ -5971,14 +6182,16 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཧྲིལ་བུ།"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"
 
 #: zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
@@ -8578,9 +8791,10 @@ msgid "Tables"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:537
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulFONTWORK"
 msgid "Font work"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ།"
 
 #. Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
 #: strings.hrc:539
@@ -8615,9 +8829,10 @@ msgid "Line Style"
 msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ།"
 
 #: strings.hrc:545
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVISIBLE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་མེད།"
 
 #: strings.hrc:546
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR"
@@ -8762,9 +8977,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "ལྗང་ཁུ"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "རེས་ཆ།"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -9380,9 +9596,10 @@ msgid "Horizontal Green"
 msgstr "ཐད་སྙམས་ནང་ན།"
 
 #: strings.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT41"
 msgid "Horizontal Orange"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག"
 
 #: strings.hrc:706
 #, fuzzy
@@ -9963,9 +10180,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -10003,9 +10221,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "ཟླུམ་གཟུགས།"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10038,14 +10257,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས།"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10909,14 +11130,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག།"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11736,9 +11959,10 @@ msgid "Get"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་མེད།"
 
 #: strings.hrc:1189
 #, fuzzy
@@ -12506,9 +12730,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ་ བཙུགས།"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13563,9 +13788,10 @@ msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1570
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "གདོང་ཚབ་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:1571
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13903,14 +14129,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "སི་ཇེ་ཀེ་ འདྲ་ཡིག་གཅིག་མཐུན་རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན-ཨེ།"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "ལེ་ཊིན་རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན-ཨེ།"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13928,9 +14156,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "སི་རི་ལིཀ་ལྷན་ཐབས།"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14088,14 +14317,16 @@ msgid "Widows"
 msgstr "ཨོར་ཕེནསི།"
 
 #: svxitems.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "དོན་མཚམས་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
 
 #: svxitems.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "དོན་མཚམས་ཕྲང་སྒྲིག"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"