sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

1 files changed, 482 insertions, 280 deletions

diff --git a/source/dz/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/dz/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 3b749004154..6545381fa01 100644
--- a/source/dz/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/dz/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create AutoAbstract"
-msgstr "རང་བཞིན་སྙིང་བཅུད་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Included outline levels"
-msgstr "མཐའ་ཐིག་གནས་རིམ་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགས།"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
-msgstr "མཐའ་ཐིག་གནས་རིམ་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཡོད་མི་་ནང་གི་དོན་མཚམས་ཚུ་གི་སེལ་འཐུ་་འབད་བའི་ཨང་འདི་སྙིང་བཅུད་ནང་ན་ཡོདཔ་ཨིན།"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "ASCII Filter Options"
-msgstr "ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་ཚག་མ་གདམ་ཁ་ཚུ།"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr "ཡིག་འབྲུའི་ཆ་ཚན་(_C)"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,16 +86,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default fonts"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་གི་ཡིག་གཟུགས་ཚུ།"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asciifilterdialog.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lan_guage"
-msgstr "སྐད་ཡིག(_g)"
+msgstr "སྐད་ཡིག"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph break"
-msgstr "དོན་མཚམས་ཀྱི་མཚམས།(_P)"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_CR & LF"
-msgstr "སི་ཨར་ ཨེལ་ཨེཕ།(_C)(& L)"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_R"
-msgstr "སི་ཨར།(_R)"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_LF"
-msgstr "ཨེལ་ཨེཕ།(_L)"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
+msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -161,6 +162,7 @@ msgid "Rename"
 msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས།"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -170,6 +172,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "རྩ་སྒྲིག"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
@@ -197,6 +200,7 @@ msgid "Font"
 msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "patterncb\n"
@@ -230,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText"
-msgstr "རང་བཞིན་ཚིག་ཡིག"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "བཙུགས།(_I)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoTe_xt"
-msgstr "རང་བཞིན་ཚིག་ཡིག(_x)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path..."
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་་་(_P)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save links relative to"
-msgstr "ལུ་ འབྲེལ་བའི་འབྲེལ་ལམ་ སྲུངས།"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -302,9 +306,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
-msgstr "ཡིག་དཔར་རྐྱབ་པའི་བསྒང་ལུ་ བསམ་འཆར་བཀོད་ནི་བཟུམ་སྦེ་མིང་གི་དྲན་བསྐུལ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།(_D)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "nameft\n"
@@ -329,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "དབྱེ་རིམ།"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "གསརཔ།(_N)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New (text only)"
-msgstr "གསརཔ་(ཚིག་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག་)།"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr "འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_C)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "ཚབ་བཙུགས།"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rep_lace (text only)"
-msgstr "ཚབ་མ་ བཙུགས་(ཚིག་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག་)།(_l)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས་་་་"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "བཏོན་གཏང་།(_D)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "ཞུན་དག་འབད།(_E)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Macro..."
-msgstr "མེཀ་རོ་་་་(_M)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr "ནང་འདྲེན་་་་(_I)"
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -437,9 +442,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "བཙུགས།"
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "modify\n"
@@ -476,6 +482,7 @@ msgid "Short name"
 msgstr "མིང་ཐུང་ཀུ"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "frombibliography\n"
@@ -485,6 +492,7 @@ msgid "From bibliography database"
 msgstr "དེབ་ཐོའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ནང་ལས།(~d)"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "fromdocument\n"
@@ -494,6 +502,7 @@ msgid "From document content"
 msgstr "ཡིག་ཆ་ནང་དོན་ནང་ལས།(~F)"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -509,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "འགོ་ཚག་ཚུ་དང་གྲངས་བཀོད་དོ།"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R)"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr "སླརག་སྒྲིག"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "འགོ་ཚག་ཚུ།"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering type"
-msgstr "དབྱེ་བ་གི་གྲངས་བཀོད་དོ།"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "མཐའ་ཐིག"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -563,9 +572,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "ཚད་རིས་ཚུ།"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -575,6 +585,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "གནས་ས།"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "options\n"
@@ -593,22 +604,24 @@ msgid "Caption options"
 msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr "གནས་རིམ།(_L)"
+msgstr "གནས་རིམ།"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr "དབྱེ་བྱེད།(_S)"
+msgstr "དབྱེ་བྱེད།"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -617,9 +630,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr "ལེའུ་གིས་འགོ་བརྗོད་ཚུ་ཨང་བཏགས་ནི།"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label4\n"
@@ -635,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply border and shadow"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་དང་གྱིབ་མ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད།(_A)"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and frame format"
-msgstr "དབྱེ་རིམ་དང་གཞི་ཁྲམ་རྩ་སྒྲིག"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "འགོ་བརྗོད།"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -683,6 +697,7 @@ msgid "Numbering first"
 msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "CharacterPropertiesDialog\n"
@@ -692,6 +707,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "ཡིག་འབྲུ་ཚུ:"
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "font\n"
@@ -707,9 +723,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ནུས་པ་ཚུ།"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "position\n"
@@ -725,9 +742,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྒྲིག་བཀོད།"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "hyperlink\n"
@@ -743,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི།"
+msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -755,6 +773,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
@@ -764,6 +783,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "མིང་།"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
@@ -773,6 +793,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
@@ -782,6 +803,7 @@ msgid "Target frame"
 msgstr "དམིགས་གཏད་གཞི་ཁྲམ།(~T)"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "eventpb\n"
@@ -827,6 +849,7 @@ msgid "Unvisited links"
 msgstr "བལྟ་སྤྱོད་མ་འབད་བའི་ འབྲེལ་ལམ།"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label33\n"
@@ -836,6 +859,7 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "ཡིག་འབྲུའི་བཟོ་རྣམ།"
 
 #: columndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columndialog.ui\n"
 "ColumnDialog\n"
@@ -845,6 +869,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -860,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to"
-msgstr "ལུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད།(_A)"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་ཆ་མཉམ་ལུ་ ནང་དོན་ཚུ་སྙོམས་ཏང་ཏ་སྦེ་བགོ་བཀྲམ་འབད།(_t)"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -878,18 +903,20 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ཁ་ཕྱོགས།(_d)"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "སྒྲིག་སྟངསཤ་ཚུ།"
+msgstr "སྒྲིག་སྟངས།"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "columnft\n"
@@ -899,6 +926,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "ཀེར་ཐིག"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "widthft\n"
@@ -908,6 +936,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "རྒྱ་ཚད།"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "distft\n"
@@ -923,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Width"
-msgstr "རང་བཞིན་རྒྱ་ཚད།(_W)"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -935,22 +964,24 @@ msgid "Width and Spacing"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linestyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle"
-msgstr "བཟོ་རྣམ།(_y)"
+msgstr "བཟོ་རྣམ།"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linewidthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "རྒྱ་ཚད།(_W)"
+msgstr "རྒྱ་ཚད།"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -959,25 +990,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr "མཐོ་ཚད།(_e)"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "གནས་ས།(_P)"
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "ཚོས་གཞི།(_C)"
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "མགོ"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "དབུས་སྒྲིག"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "མཇུག"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator line"
-msgstr "དབྱེ་བྱེད་གྲལ་ཐིག"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "གཡོན་ལས་གཡས་ཁ་ཐུགས།"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "གཡས་ལས་གཡོན་ཁ་ཐུགས།"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,9 +1073,10 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "དངོས་པོའི་སྒྲིག་སྟངས་མཐོ་ཤོས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ།"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1058,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Current Section"
-msgstr "ད་ལྟོའི་དབྱེ་ཚན།"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Selected section"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དབྱེ་ཚན།"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ།"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་: "
+msgstr ""
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1097,6 +1131,7 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད།"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1106,6 +1141,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "ཀེར་ཐིག"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1115,6 +1151,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "རྒྱ་ཚད།"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1151,6 +1188,7 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "other\n"
@@ -1160,6 +1198,7 @@ msgid "Other:"
 msgstr "གཞན།"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "semicolons\n"
@@ -1169,6 +1208,7 @@ msgid "Semicolons"
 msgstr "སེ་མི་ཀོ་ལཱོནསི།(~S)"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "paragraph\n"
@@ -1178,6 +1218,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "དོན་མཚམས།"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -1205,6 +1246,7 @@ msgid "Separate text at"
 msgstr "ལུ་ ཚིག་ཡིག་སོ་སོ་འཕྱལ།"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "headingcb\n"
@@ -1214,6 +1256,7 @@ msgid "Heading"
 msgstr "མགུ་རྒྱན།"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "repeatheading\n"
@@ -1223,6 +1266,7 @@ msgid "Repeat heading"
 msgstr "མགུ་རྒྱན་ཡང་བསྐྱར།"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "dontsplitcb\n"
@@ -1232,6 +1276,7 @@ msgid "Don't split table"
 msgstr "ཐིག་ཁྲམ་མ་གཤག"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -1250,6 +1295,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1259,6 +1305,7 @@ msgid "rows"
 msgstr "གྲལ་ཐིག་"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "autofmt\n"
@@ -1268,6 +1315,7 @@ msgid "AutoFormat..."
 msgstr "རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག...(~F)"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1277,13 +1325,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"
 
 #: createauthorentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createauthorentry.ui\n"
 "CreateAuthorEntryDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Bibliography Entry"
-msgstr "དེབ་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་ ངེས་འཛིན་འབད།"
+msgstr "དེབ་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་ བཙུགས།"
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry data"
-msgstr "ཐོ་བཀོད་གནད་སྡུད།"
+msgstr ""
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1359,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Choose Item: "
-msgstr "རྣམ་གྲངས་གདམ།"
+msgstr ""
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "ཞུན་དག"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,16 +1377,17 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Categories"
-msgstr "དབྱེ་རིམ་ཚུ་ ཞུན་དག་འབད།"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editcategories.ui\n"
 "rename\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R)"
+msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས།"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection list"
-msgstr "སེལ་འཐུ་ཐོ་ཡིག"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ།"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "དབྱེ་རིམ།"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1432,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Sections"
-msgstr "དབྱེ་ཚན་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,13 +1444,14 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "དབྱེ་ཚན།"
+msgstr "སེལ་འཐུ།"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr "འབྲེལ་མཐུད།(_L)"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,9 +1469,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DD_E"
-msgstr "ཌི་ཌི་ཨི།(_E)"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "file\n"
@@ -1436,7 +1488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr "དབྱེ་ཚན།(_S)"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File name"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་།(_F)"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "ལིངཀ"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protected"
-msgstr "ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོདཔ།(_P)"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,9 +1533,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wit_h password"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་དང་གཅིག་ཁར།(_h)"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "password\n"
@@ -1499,7 +1552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write protection"
-msgstr "འབྲི་མ་བཏུབ་བཟོ་ནི་"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "སྦ།"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With Condition"
-msgstr "གནས་སྟངས་གཅིག་ཁར།(_W)"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "སྦ།"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ditable in read-only document"
-msgstr "ལྷག་ཙམ་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་མི།(_d)"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,9 +1597,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
+msgstr ""
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1556,6 +1610,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "ཨང་བཏགས་དོ།"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
@@ -1565,6 +1620,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "ཧེ་མ།"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1574,6 +1630,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "ལུ་འགོ་བཙུགས།(~S)"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label25\n"
@@ -1583,6 +1640,7 @@ msgid "After"
 msgstr "ཤུལ་ལས།"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label26\n"
@@ -1592,6 +1650,7 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr "རང་བཞིན་ཨང་བཏགས།"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -1601,6 +1660,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "དོན་མཚམས།"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1610,6 +1670,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "ཤོག་ལེབ།"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label23\n"
@@ -1619,6 +1680,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label27\n"
@@ -1628,6 +1690,7 @@ msgid "Text area"
 msgstr "ཚིག་ཡིག་མངའ་ཁོངས།(~x)"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label28\n"
@@ -1637,6 +1700,7 @@ msgid "Endnote area"
 msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོའི་མངའ་ཁོངས།(~E)"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -1652,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange Databases"
-msgstr "གནད་སྡུད་ཚུ་བརྗེ་སོར་འབད།"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Define"
-msgstr "ངེས་འཛིན་འབད་ནི།"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Databases in Use"
-msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྒང་།"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1682,6 +1746,7 @@ msgid "_Available Databases"
 msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exchangedatabases.ui\n"
 "browse\n"
@@ -1700,8 +1765,6 @@ msgid ""
 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
 "Use the browse button to select a database file."
 msgstr ""
-"ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ས་སྒོ་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་གཅིག་ཁར་གཞན་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་ཚབ་བཙུགས་དགོ་པ་ཅིན་འ་ནི་ཌའི་ལོག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་ཚོད་རེ་ལུ་གཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་བསྒྱུར་བཅོས་བཟོ་དགོ།གཡོན་་ཕྱོགས་གུ་ཡོད་པའི་ཐོ་བཀོད་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་སྣ་མང་འོང་སྲིད།\n"
-"གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་བརྡ་འཚོལ་ཨེབ་རྟ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange databases"
-msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་བརྗེ་སོར་འབད།"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database applied to document:"
-msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོདཔ།"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1728,7 +1791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Not larger than page area"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་མངའ་ཁོངས་དེ་ལས་མི་སྦོམ།(_N)"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1800,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum footnote _height"
-msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོའི་མཐོ་ཚད་ མང་མཐའ།(_h)"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1746,9 +1809,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Space to text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་བར་སྟོང་།"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1758,22 +1822,24 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོའི་མངའ་ཁོངས།"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "གནས་ས།(_P)"
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style"
-msgstr "བཟོ་རྣམ།(_S)"
+msgstr "བཟོ་རྣམ།"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1785,13 +1851,14 @@ msgid "_Thickness"
 msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "ཚོས་གཞི།(_C)"
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1800,7 +1867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length"
-msgstr "རིང་ཚད།(_L)"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1809,9 +1876,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
-msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོའི་ནང་དོན་ཚུ་ལུ་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།(_S)"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1827,9 +1895,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "དབུས་སྒྲིག"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1845,9 +1914,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator line"
-msgstr "དབྱེ་བྱེད་གྲལ་ཐིག"
+msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1857,6 +1927,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "ཨང་བཏགས་དོ།"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -1866,6 +1937,7 @@ msgid "Counting"
 msgstr "གྱངས་ཁ་རྐྱབ་པའི་བསྒང་།(~C)"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -1875,6 +1947,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "ཧེ་མ།"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pos\n"
@@ -1884,6 +1957,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "གནས་ས།"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1893,6 +1967,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "ལུ་འགོ་བཙུགས།(~S)"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -1902,6 +1977,7 @@ msgid "After"
 msgstr "ཤུལ་ལས།"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pospagecb\n"
@@ -1911,6 +1987,7 @@ msgid "End of page"
 msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མཇུག(~E)"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "posdoccb\n"
@@ -1920,6 +1997,7 @@ msgid "End of document"
 msgstr "ཡིག་ཆའི་མཇུག(~m)"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1929,6 +2007,7 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr "རང་བཞིན་ཨང་བཏགས།"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1938,6 +2017,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "དོན་མཚམས།"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1947,6 +2027,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "ཤོག་ལེབ།"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -1956,6 +2037,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label15\n"
@@ -1974,6 +2056,7 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོའི་མངའ་ཁོངས།"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -1983,6 +2066,7 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "ཡིག་འབྲུའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label17\n"
@@ -1992,6 +2076,7 @@ msgid "End of footnote"
 msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོའི་མཇུག(~o)"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label18\n"
@@ -2037,22 +2122,24 @@ msgid "Per document"
 msgstr "ཡིག་ཆ་རེ་ལུ།"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "མིང་།(_N)"
+msgstr "མིང་།"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idth"
-msgstr "རྒྱ་ཚད།(_i)"
+msgstr "རྒྱ་ཚད།"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2061,7 +2148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr "འབྲེལ་བའི།(_v)"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2070,25 +2157,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lef_t"
-msgstr "གཡོན།(_t)"
+msgstr "གཡོན།"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "rightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ri_ght"
-msgstr "གཡས།(_g)"
+msgstr "གཡས།"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2097,7 +2186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Above"
-msgstr "ལྟག་ལུ།(_A)"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2106,9 +2195,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Below"
-msgstr "འོག་ལུ།(_B)"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label46\n"
@@ -2124,16 +2214,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱིས།(_u)"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "left\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr "ལྷག་ལུས།(_L)"
+msgstr "གཡོན།"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2142,16 +2233,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From left"
-msgstr "གཡོན་ལས།(_F)"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "right\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight"
-msgstr "གཡས།(_i)"
+msgstr "གཡས།"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2160,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr "དབུས།(_C)"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2169,9 +2261,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manual"
-msgstr "ཐོ་དེབ།(_M)"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label43\n"
@@ -2187,7 +2280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ཁ་ཕྱོགས།(_d)"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2205,7 +2298,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "གཡོན་ལས་གཡས་ཁ་ཐུགས།"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2307,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "གཡས་ལས་གཡོན་ཁ་ཐུགས།"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2223,7 +2316,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "དངོས་པོའི་སྒྲིག་སྟངས་མཐོ་ཤོས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ།"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "བཙུགས།"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2262,6 +2355,7 @@ msgid "New User-defined Index"
 msgstr "ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཟུར་ཐོ་གསརཔ།"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label3\n"
@@ -2298,6 +2392,7 @@ msgid "Level"
 msgstr "གནས་རིམ།"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "mainentrycb\n"
@@ -2316,6 +2411,7 @@ msgid "Apply to all similar texts"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasesensitivecb\n"
@@ -2334,6 +2430,7 @@ msgid "Whole words only"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic0ft\n"
@@ -2343,6 +2440,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "སྒྲ་རྟགས་ལྷག་ནི།"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic1ft\n"
@@ -2352,6 +2450,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "སྒྲ་རྟགས་ལྷག་ནི།"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic2ft\n"
@@ -2361,6 +2460,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "སྒྲ་རྟགས་ལྷག་ནི།"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2376,7 +2476,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Input Field"
-msgstr "ཨིནཔུཊི་ས་སྒོ།"
+msgstr ""
 
 #: inputfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2385,7 +2485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "ཞུན་དག"
+msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2394,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "དེབ་རྟགས་ བཙུགས།"
+msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2403,7 +2503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "བཏོན་གཏང་།"
+msgstr ""
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -2415,6 +2515,7 @@ msgid "Insert Break"
 msgstr "མཚམས་བཙུགས།"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
@@ -2424,6 +2525,7 @@ msgid "Line break"
 msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་མཚམས།(~L)"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "columnrb\n"
@@ -2433,6 +2535,7 @@ msgid "Column break"
 msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་མཚམས།(~C)"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagerb\n"
@@ -2451,6 +2554,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "བཟོ་རྣམ།"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagenumcb\n"
@@ -2493,9 +2597,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "འགོ་བརྗོད།"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "numbering_label\n"
@@ -2505,6 +2610,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "ཨང་བཏགས་དོ།"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "separator_label\n"
@@ -2514,6 +2620,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "དབྱེ་བྱེད།"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "position_label\n"
@@ -2529,7 +2636,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ": "
-msgstr ": "
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2556,7 +2663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "དབྱེ་རིམ།"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2565,7 +2672,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "སྔོན་ལྟ།"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2592,9 +2699,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་་་་"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -2619,9 +2727,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱི།"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "character\n"
@@ -2631,6 +2740,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "ཡིག་འབྲུ་ཚུ:"
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "characterentry-atkobject\n"
@@ -2649,6 +2759,7 @@ msgid "Choose ..."
 msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2664,7 +2775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ།"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2673,7 +2784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr "མཐའི་དྲན་འཛིན།"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2691,7 +2802,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Script"
-msgstr "ཡིག་ཚུགས་བཙུགས།"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type"
-msgstr "ཡིག་ཚུགས་དབྱེ་བ།"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2709,7 +2820,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "JavaScript"
-msgstr "ཇ་བ་ཡིག་ཚུགས་"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2721,6 +2832,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "browse\n"
@@ -2730,6 +2842,7 @@ msgid "Browse ..."
 msgstr "བརད་འཚོལ།"
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
@@ -2739,6 +2852,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "InsertTableDialog\n"
@@ -2754,7 +2868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "བཙུགས།"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2763,25 +2877,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr "མིང:(_N)"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "གྱལ་ཚུ།(~o)"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2790,9 +2906,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "ཡེངས་ཁྱབ།"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "headercb\n"
@@ -2811,6 +2928,7 @@ msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -2838,6 +2956,7 @@ msgid "Heading Ro_ws:"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "autoformat\n"
@@ -2847,6 +2966,7 @@ msgid "Auto_Format"
 msgstr "རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2865,6 +2985,7 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "གྲལ་ཐིག་ཨང་བཏགས་དོ།"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "shownumbering\n"
@@ -2883,6 +3004,7 @@ msgid "Character Style"
 msgstr "ཡིག་འབྲུའི་བཟོ་རྣམ།"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
@@ -2892,6 +3014,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "རྩ་སྒྲིག"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -2928,6 +3051,7 @@ msgid "lines"
 msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "view\n"
@@ -2937,6 +3061,7 @@ msgid "View"
 msgstr "སྟོན།(~V)"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
@@ -2964,6 +3089,7 @@ msgid "Lines"
 msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "separator\n"
@@ -2991,6 +3117,7 @@ msgid "Lines in text frames"
 msgstr "ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ་ཚུ་ནང་ གྲལ་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "restarteverynewpage\n"
@@ -3051,7 +3178,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Tables"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་མཉམ་བསྡོམས་འབད།"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3060,7 +3187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _previous table"
-msgstr "ཧེ་མའི་ཐིག་ཁྲམ་དང་གཅིག་ཁར་མཐུད།(_p)"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3069,9 +3196,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _next table"
-msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་ ཐིག་ཁྲམ་དང་གཅིག་ཁར་མཐུད།(_n)"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergetabledialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3081,22 +3209,24 @@ msgid "Mode"
 msgstr "ཐབས་ལམ།"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "NewUserIndexDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create New User-defined Index"
-msgstr "ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཟུར་ཐོ་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
+msgstr "ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཟུར་ཐོ་གསརཔ།"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "མིང་།(_N)"
+msgstr "མིང་།"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3105,7 +3235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New user index"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཟུར་ཐོ་གསརཔ།"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3114,9 +3244,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr "བཟུམ་སྦེ་ སྲུངས།"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3132,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ ༡།"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3141,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ ༢།"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ ༣།"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3159,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ ༤།"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3168,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ ༥།"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3177,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ ༦།"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3186,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ ༧།"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3195,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ ༨།"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3204,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ ༩།"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3321,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "མཐའ་ཐིག"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3339,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "ཅི་མེད།"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3348,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr "དོན་མཚམས་འདི་ནང་ལོག་འགོ་བཙུགས།(_e)"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3360,6 +3491,7 @@ msgid "S_tart with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3375,7 +3507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་ཨང་བཀོད་ནང་ལུ་དོན་མཚམས་འདི་གྲངས་སུ་བཙུགས།"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3384,7 +3516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rest_art at this paragraph"
-msgstr "དོན་མཚམས་འདི་ནང་ལོག་འགོ་བཙུགས།(_a)"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3396,13 +3528,14 @@ msgid "_Start with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelLINE_NUMBERING\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line numbering"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་ཨང་བཀོད།"
+msgstr "གྲལ་ཐིག་ཨང་བཏགས་དོ།"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3459,15 +3592,17 @@ msgid "Use _RSID"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcomparison.ui\n"
 "setting\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་སྟངས།"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "OutlineNumberingDialog\n"
@@ -3477,15 +3612,17 @@ msgid "Character"
 msgstr "ཡིག་འབྲུ་ཚུ:"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "user\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr "རྩ་སྒྲིག(_F)"
+msgstr "རྩ་སྒྲིག"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "numbering\n"
@@ -3495,6 +3632,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "ཨང་བཏགས་དོ།"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -3510,7 +3648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ ༡།"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3519,7 +3657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ ༢།"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3528,7 +3666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ ༣།"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3537,7 +3675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ ༤།"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3546,7 +3684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ ༥།"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3555,7 +3693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ ༦།"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ ༧།"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3573,7 +3711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ ༨།"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ ༩།"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3591,7 +3729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _As..."
-msgstr "བཟུམ་སྦེ་ སྲུངས་་་་(_A)"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3609,7 +3747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr "དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ།"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3618,7 +3756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "ཨང་གྲངས།"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3639,6 +3777,7 @@ msgid "Show sublevels"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -3648,6 +3787,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "དབྱེ་བྱེད།"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -3657,6 +3797,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "ཧེ་མ།"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label9\n"
@@ -3666,6 +3807,7 @@ msgid "After"
 msgstr "ཤུལ་ལས།"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -3675,6 +3817,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "ལུ་འགོ་བཙུགས།(~S)"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3744,7 +3887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3753,7 +3896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "འགོ་མཚམས།"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr "གནས་ས་དང་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3816,7 +3959,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "དབུས་སྒྲིག"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3834,7 +3977,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr "མཆོང་ལྡེའི་མཚམས།"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3843,7 +3986,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr "ས་སྟོང"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3861,9 +4004,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Pages"
-msgstr "སྣ་མང་ཤོག་ལེབ་ཚུ།"
+msgstr ""
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3873,15 +4017,17 @@ msgid "_Rows"
 msgstr "གྱལ་ཚུ།(~o)"
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།(_C)"
+msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pagebackground\n"
@@ -3909,6 +4055,7 @@ msgid "Hidden text"
 msgstr "གསང་བའི་ཚིག་ཡིག"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "placeholders\n"
@@ -3918,6 +4065,7 @@ msgid "Text placeholders"
 msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ ས་གནས་ འཆང་མི།"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formcontrols\n"
@@ -3954,6 +4102,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "autoblankpages\n"
@@ -3981,22 +4130,24 @@ msgid "_Pictures and objects"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form control_s"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་འཛིན་གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page ba_ckground"
-msgstr ""
+msgstr "དྲན་འཛིན་ཚུ་གི་ རྒྱབ་གཞི།"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4008,6 +4159,7 @@ msgid "Print text in blac_k"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "hiddentext\n"
@@ -4017,15 +4169,17 @@ msgid "Hidden te_xt"
 msgstr "གསང་བའི་ཚིག་ཡིག"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "textplaceholder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ ས་གནས་ འཆང་མི།"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -4041,7 +4195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left pages"
-msgstr "གཡན་ཁ་ཐུག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ།(_L)"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4050,7 +4204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right pages"
-msgstr "གཡས་ཁ་ཐུག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ།(_R)"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4059,7 +4213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Broch_ure"
-msgstr "དེབ་ཆུང་།(_u)"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4071,6 +4225,7 @@ msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -4086,7 +4241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr "ཅི་མེད།(_N)"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4098,31 +4253,34 @@ msgid "Comments _only"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "end\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of docu_ment"
-msgstr "ཡིག་ཆའི་མཇུག(_m)"
+msgstr "ཡིག་ཆའི་མཇུག(~m)"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "endpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End of page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མཇུག(_E)"
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མཇུག(~E)"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "བསམ་བཀོད་ཚུ།"
+msgstr "ནང་དོན་ཚུ།"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4131,16 +4289,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fax"
-msgstr "དཔར་འཕྲིན།(_F)"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "blankpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print _automatically inserted blank pages"
-msgstr "བཙུགས་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་སྟོངམ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་པར་བསྐྲུན་འབད།(_a)"
+msgstr "བཙུགས་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་སྟོངམ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་པར་བསྐྲུན་འབད།(~a)"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4149,9 +4308,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper tray from printer settings"
-msgstr "པར་འཕྲུལ་གཞི་སྒྲིག་ནང་ལས་ཤོག་སྣོད།(_P)"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4167,16 +4327,17 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoText"
-msgstr "རང་བཞིན་ཚིག་ཡིག་ བསྐྱར་མིང་བཏགས།"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameautotextdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr "མིང་།(_m)"
+msgstr "མིང་།"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4185,7 +4346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "གསརཔ།(_N)"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4194,7 +4355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Short_cut"
-msgstr "མགྱོགས་ཐབས།(_c)"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4203,7 +4364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shortcut"
-msgstr "མགྱོགས་ཐབས།(_S)"
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4212,7 +4373,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename object: "
-msgstr "དངོས་པོའི་བསྐྱར་མིང་བཏགས་: "
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4221,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New name"
-msgstr "མིང་གསརཔ།"
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4230,7 +4391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change name"
-msgstr "མིང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4239,7 +4400,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr "གྱལ་རིམ་མཐོ་ཚད།"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4248,7 +4409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to size"
-msgstr "ཚད་ལུ་ཚུད་སྒྲིག(_F)"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4257,7 +4418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr "མཐོ་ཚད།"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4269,6 +4430,7 @@ msgid "Sort"
 msgstr "དབྱེ་སེལ།"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "column\n"
@@ -4296,6 +4458,7 @@ msgid "Order"
 msgstr "གོ་རིམ།"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up1\n"
@@ -4305,6 +4468,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "ཡར་འཛེགས།"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down1\n"
@@ -4314,6 +4478,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "མར་འབབ།"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up2\n"
@@ -4323,6 +4488,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "ཡར་འཛེགས།"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down2\n"
@@ -4332,6 +4498,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "མར་འབབ།"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up3\n"
@@ -4341,6 +4508,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "ཡར་འཛེགས།"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down3\n"
@@ -4350,6 +4518,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "མར་འབབ།"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key1\n"
@@ -4359,6 +4528,7 @@ msgid "Key 1"
 msgstr "ལྡེ་མིག་ ༡།(~1)"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key2\n"
@@ -4368,6 +4538,7 @@ msgid "Key 2"
 msgstr "ལྡེ་མིག་ ༢།(~2)"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key3\n"
@@ -4395,6 +4566,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "rows\n"
@@ -4413,6 +4585,7 @@ msgid "Direction"
 msgstr "ཁ་ཕྱོགས།"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -4422,6 +4595,7 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "མཆོང་ལྡེ་ཚུ།"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "character\n"
@@ -4440,6 +4614,7 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -4458,6 +4633,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "སྐད་ཡིག"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
@@ -4476,6 +4652,7 @@ msgid "Setting"
 msgstr "སྒྲིག་སྟངས།"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "SplitTableDialog\n"
@@ -4485,6 +4662,7 @@ msgid "Split Table"
 msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གཤག་གཏང་།(~S)"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "copyheading\n"
@@ -4494,6 +4672,7 @@ msgid "Copy heading"
 msgstr "མགུ་རྒྱན་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ།(~C)"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheadingapplystyle\n"
@@ -4503,6 +4682,7 @@ msgid "Custom heading (apply Style)"
 msgstr "མགུ་རྒྱན་སྲོལ་སྒྲིག་འབད། (བཟོ་རྣམ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།)(~u)"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheading\n"
@@ -4512,6 +4692,7 @@ msgid "Custom heading"
 msgstr "མགུ་རྒྱན་ སྲོལ་སྒྲིག་འབད།(~s)"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "noheading\n"
@@ -4536,7 +4717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Pages:"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ་:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4545,7 +4726,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Tables:"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ་:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4554,7 +4735,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Graphics:"
-msgstr "ཚད་རིས་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4563,7 +4744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of OLE Objects:"
-msgstr "ཨོ་ཨེལ་ཨི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4572,7 +4753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Paragraphs:"
-msgstr "དོན་མཚམས་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4581,7 +4762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Words:"
-msgstr "མིང་ཚིག་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4590,7 +4771,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Characters:"
-msgstr "ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་ཨང་:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4608,7 +4789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Lines:"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4617,9 +4798,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ་ནི།"
+msgstr ""
 
 #: stringinput.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stringinput.ui\n"
 "name\n"
@@ -4635,7 +4817,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt table _width"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་རྒྱ་ཚད་མཐུན།(_w)"
+msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4644,7 +4826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ad_just columns proportionally"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ་སྙོམས་ཚད་སྦེ་བདེ་སྒྲིག་འབད།"
+msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4656,13 +4838,14 @@ msgid "Remaining space "
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablecolumnpage.ui\n"
 "label26\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column width"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་རྒྱ་ཚད།"
+msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད།"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4671,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་རྩ་སྒྲིག"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4680,7 +4863,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4689,9 +4872,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་འབབ་རྒྱུན།"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "columns\n"
@@ -4701,6 +4885,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "borders\n"
@@ -4716,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི།"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4725,43 +4910,47 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break"
-msgstr "རྒྱུན་ཆད།(_B)"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "page\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ།(_P)"
+msgstr "ཤོག་ལེབ།"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "column\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Col_umn"
-msgstr "ཀེར་ཐིག(_u)"
+msgstr "ཀེར་ཐིག"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore"
-msgstr "ཧེ་མ།(_f)"
+msgstr "ཧེ་མ།"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After"
-msgstr "ཤུལ་ལས།(_A)"
+msgstr "ཤུལ་ལས།"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4770,16 +4959,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With Page St_yle"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་དང་བཅས།"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "pagenoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཨང་།(_n)"
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཨང་གྲངས།"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4788,7 +4978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow _table to split across pages and columns"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་འདི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་དང་ཀེར་ཐིག་ཚུའི་ཡན་ཆད་གཤག་བཅུག(_t)"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4797,7 +4987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་འདི་ ཤོག་ལེབ་ཚུ་དང་ཀེར་ཐིག་ཚུའི་ཡན་ཆད་ རྒྱུན་ཆད་བཅུག"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4806,7 +4996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep with next paragraph"
-msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་དོན་མཚམས་དང་གཅིག་ཁར་བཞག(_K)"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4818,13 +5008,14 @@ msgid "Text _orientation"
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "headline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_epeat heading"
-msgstr "མགུ་རྒྱན་ཡང་བསྐྱར།(_e)"
+msgstr "མགུ་རྒྱན་ཡང་བསྐྱར།"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4836,6 +5027,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label39\n"
@@ -4851,7 +5043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་འབབ་རྒྱུན།"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4860,9 +5052,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical alignment"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་ ཕྲང་སྒྲིག(_V)"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label36\n"
@@ -4878,7 +5071,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "ཐད་སྙོམས།"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4887,7 +5080,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4896,7 +5089,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "དངོས་པོའི་སྒྲིག་སྟངས་མཐོ་ཤོས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ།"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4905,7 +5098,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "མགོ"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4914,7 +5107,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "དབུས་སྒྲིག"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4923,7 +5116,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "མཇུག"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4932,7 +5125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No grid"
-msgstr "གིརིཌི་མེད།"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4941,7 +5134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr "གིརིཌི་(གྲལ་ཐིག་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་)།"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4950,7 +5143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr "གིརིཌི་(གྲལ་ཐིག་ཚུ་དང་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་)།"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4968,7 +5161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "གིརིཌི།"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5040,7 +5233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text below/left from base text"
-msgstr "འོག་ལུ་རུ་བི་ཚིག་ཡིག་/གཞི་རྟེན་ཚིག་ཡིག་ལས་གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ།"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5049,7 +5242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid layout"
-msgstr "གིརིཌི་ སྒྲིག་བཀོད།"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5058,7 +5251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display grid"
-msgstr "གིརིཌི་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5067,7 +5260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print grid"
-msgstr "གིརིཌི་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5085,7 +5278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid display"
-msgstr "གིརིཌི་བཀྲམ་སྟོན།"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5142,6 +5335,7 @@ msgid "Document start"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_PAGE_START\n"
@@ -5169,13 +5363,14 @@ msgid "Reset page numbering after title pages"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཨང་གྲངས།"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5187,15 +5382,17 @@ msgid "Set page number for first title page"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཨང་གྲངས།"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5211,7 +5408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr "བཟོ་རྣམ།:(_S)"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5247,7 +5444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guides"
-msgstr "འཁྱིད།"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5256,7 +5453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Graphics and objects"
-msgstr "ཚད་རིས་དང་དངོས་པོ་ཚུ།(_G)"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5265,7 +5462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tables"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཚུ།(_T)"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5274,7 +5471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dra_wings and controls"
-msgstr "པར་རིས་དང་ཚད་འཛིན་ཚུ།(_w)"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5283,7 +5480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field codes"
-msgstr "ས་སྒོ་ཨང་རྟགས་ཚུ།(_F)"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5292,7 +5489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "ནང་དོན་ཚུ།"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5301,7 +5498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན།"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontal scrollbar"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་བཤུད་ཕྲ།(_o)"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5319,7 +5516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical scrollbar"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་བཤུད་ཕྲང།(_V)།"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5328,7 +5525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_uler"
-msgstr "ཐིག་ཤིང་།"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5337,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_mooth scroll"
-msgstr "བཤུད་སྒྲིལ་ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུ།(_m)"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5346,7 +5543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal ruler"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཐིག་ཤིང་།(_z)"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5355,7 +5552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Verti_cal ruler"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་ཐིག་ཤིང་།(_c)"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5364,9 +5561,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right-aligned"
-msgstr "གཡས་ཁ་ཐུག་ཕྲང་བ།"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -5382,18 +5580,20 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement unit"
-msgstr "ཚད་འཇལ་ཆ་ཕྲན།"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "settingslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "སྒྲིག་སྟངསཤ་ཚུ།"
+msgstr "སྒྲིག་སྟངས།"
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "WordCountDialog\n"
@@ -5403,6 +5603,7 @@ msgid "Word Count"
 msgstr "མིང་ཚིག་  གྱངས་ཁ་རྐྱབས་ནི།(~W)"
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label1\n"
@@ -5430,6 +5631,7 @@ msgid "Characters excluding spaces"
 msgstr ""
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label9\n"