initial import of 4.1 translations

Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7

2 files changed, 506 insertions, 488 deletions

diff --git a/source/dz/uui/source.po b/source/dz/uui/source.po
index b899b58e943..9ad90afb1e0 100644
--- a/source/dz/uui/source.po
+++ b/source/dz/uui/source.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:11+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,119 +15,109 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#: unknownauthdlg.src
-msgctxt ""
-"unknownauthdlg.src\n"
-"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
-"PB_VIEW__CERTIFICATE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Examine Certificate..."
-msgstr "ལག་ཁྱེར་བརྟག་དཔྱད་འབད་་་"
-
-#: unknownauthdlg.src
+#: alreadyopen.src
 msgctxt ""
-"unknownauthdlg.src\n"
-"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
-"PB_HELP\n"
-"helpbutton.text"
-msgid "Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ་"
+"alreadyopen.src\n"
+"STR_ALREADYOPEN_MSG\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n"
+"\n"
+"Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"ཡིག་ཆ་ཡིག་སྣོད་ '$(ARG1)' འདི་ $(ARG2)་ལས་ཚུར་རང་ ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ རིམ་ལུགས་གཞན་མི་ཅིག་ནང་བསྡམ་བཞག་ཡོདཔ་ཨིན\n"
+"\n"
+"ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ ལྷབ་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་ ཡང་ན་་རང་གི་ཡིག་སྣོད་བསྡམ་བཞག་འདི་སྣང་མེད་བཞག་སྟེ་ ཞུན་དག་གི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ། \n"
+"\n"
 
-#: unknownauthdlg.src
+#: alreadyopen.src
 msgctxt ""
-"unknownauthdlg.src\n"
-"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
-"PB_OK\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "OK"
-msgstr "བཏུབ་"
+"alreadyopen.src\n"
+"STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN\n"
+"string.text"
+msgid "Open ~Read-Only"
+msgstr "ཁ་ཕྱེ་ ལྷབ་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་(~R)"
 
-#: unknownauthdlg.src
+#: alreadyopen.src
 msgctxt ""
-"unknownauthdlg.src\n"
-"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
-"RB_ACCEPT_1\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
-msgstr "ལཱ་ཡུན་འདི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ཁྱེར་འདི་གནས་སྐབས་ཅིག་གི་དོན་ལུ་དང་ལེན་འབད་"
+"alreadyopen.src\n"
+"STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN\n"
+"string.text"
+msgid "~Open"
+msgstr "ཁ་ཕྱེ་(~O)"
 
-#: unknownauthdlg.src
+#: alreadyopen.src
 msgctxt ""
-"unknownauthdlg.src\n"
-"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
-"RB_DONTACCEPT_2\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this Web site"
-msgstr "ལག་ཁྱེར་འདི་དང་ལེན་མ་འབད་ དེ་ལས་ ཝེབ་ས་ཁོངས་འདི་དང་མ་མཐུད་"
+"alreadyopen.src\n"
+"STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n"
+"\n"
+"Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"ཡིག་ཆ་ཡིག་སྣོད་ '$(ARG1)' འདི་ $(ARG2)་ལས་ཚུར་རང་ ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ རིམ་ལུགས་གཞན་མི་ཅིག་ནང་བསྡམ་བཞག་ཡོདཔ་ཨིན\n"
+"\n"
+"རིམ་ལུགས་གཞན་མི་ཅིག་གུར་ཁ་བསྡམ་ཏེ་སླར་རྩོལ་སྲུངས་ ཡང་ན་ རང་གི་ཡིག་སྣོད་བསྡམ་བཞག་འདི་སྣང་མེད་བཞག་སྟེ་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་འདི་སྲུངས། \n"
+"\n"
 
-#: unknownauthdlg.src
+#: alreadyopen.src
 msgctxt ""
-"unknownauthdlg.src\n"
-"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
-"FT_LABEL_1\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "No Text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་མིན་འདུག་"
+"alreadyopen.src\n"
+"STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN\n"
+"string.text"
+msgid "~Retry Saving"
+msgstr "ལོག་སྲུངས་བལྟ་"
 
-#: unknownauthdlg.src
+#: alreadyopen.src
 msgctxt ""
-"unknownauthdlg.src\n"
-"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Website Certified by an Unknown Authority"
-msgstr "དབང་འཛིན་་ངོ་མ་ཤེསཔ་ཅིག་གིས་ཝེབ་ས་ཁོངས་ངོ་སྦྱོར་གྲུབ་ཡོདཔ་"
+"alreadyopen.src\n"
+"STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN\n"
+"string.text"
+msgid "~Save"
+msgstr "སྲུངས་(~S)"
 
-#: openlocked.src
+#: filechanged.src
 msgctxt ""
-"openlocked.src\n"
-"STR_OPENLOCKED_TITLE\n"
+"filechanged.src\n"
+"STR_FILECHANGED_TITLE\n"
 "string.text"
-msgid "Document in Use"
-msgstr "ཡིག་ཆ་ལག་ལེན་ནང་འདུག་"
+msgid "Document Has Been Changed by Others"
+msgstr ""
 
-#: openlocked.src
+#: filechanged.src
 msgctxt ""
-"openlocked.src\n"
-"STR_OPENLOCKED_MSG\n"
+"filechanged.src\n"
+"STR_FILECHANGED_MSG\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
-"\n"
-"$(ARG2)\n"
+"The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.\n"
 "\n"
-"Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n"
+"Do you want to save anyway?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"ཡིག་ཆ་ཡིག་སྣོད་ '$(ARG1)' འདི་ཞུན་དག་གི་དོན་ལུ་བསྡམ་བཞག་ཡོདཔ་:\n"
-"\n"
-"$(ARG2)\n"
+"%PRODUCTNAME ནང་ཞུན་དག་གི་དོན་ལུ་ཁ་ཕྱེ་བའི་ཚུར་ལས་རང་ ཡིག་ཆ་འདི་སོར་ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆའི་ཐོན་རིམ་འདི་སྲུང་བཞག་འབད་བ་ཅིན་ གཞན་མི་ཚུ་གི་སོར་འགྱུར་འབད་མི་འདི་ལུ་ཚབ་སྲུང་འབད་འགྱོ་འོང་། \n"
 "\n"
-"ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་ ལྷབ་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་ ཡང་ན་ ཞུན་དག་གི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆ་གི་འདྲ་ཅིག་ ཁ་ཕྱེ། \n"
+"ག་དེ་སྦེ་ཨིན་རུང་ ཁྱོད་ཀྱིས་སྲངས་ནི་ཨིན་ན? \n"
 "\n"
 
-#: openlocked.src
-msgctxt ""
-"openlocked.src\n"
-"STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN\n"
-"string.text"
-msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ་ ལྷབ་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་(~R)"
-
-#: openlocked.src
+#: filechanged.src
 msgctxt ""
-"openlocked.src\n"
-"STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN\n"
+"filechanged.src\n"
+"STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN\n"
 "string.text"
-msgid "Open ~Copy"
-msgstr "འདྲ་ཁྱ་ཕྱེ་(~C)"
+msgid "~Save Anyway"
+msgstr "ག་དེ་སྦེ་ཨིན་རུང་སྲུངས་(~S)"
 
-#: openlocked.src
+#: fltdlg.src
 msgctxt ""
-"openlocked.src\n"
-"STR_UNKNOWNUSER\n"
-"string.text"
-msgid "Unknown User"
-msgstr "ལག་ལེན་པ་ངོ་མ་ཤེསཔ་"
+"fltdlg.src\n"
+"DLG_FILTER_SELECT\n"
+"modaldialog.text"
+msgid "Filter Selection"
+msgstr "སེལ་འཐུ་བཙག"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -860,6 +850,154 @@ msgid ""
 " $(ARG1)."
 msgstr ""
 
+#: ids.src
+msgctxt ""
+"ids.src\n"
+"RID_UUI_ERRHDL\n"
+"(ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK)\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.\n"
+"Do you wish to continue?"
+msgstr ""
+
+#: lockfailed.src
+msgctxt ""
+"lockfailed.src\n"
+"STR_LOCKFAILED_MSG\n"
+"string.text"
+msgid "The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location."
+msgstr "%PRODUCTNAME་གིས་འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་གྲངས་སུ་མ་བརྩིས་བའི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་འདི་ ཡིག་སྣོད་ས་ཁོངས་དེ་གུ་ལྡེ་མིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་ལུ་ གནང་བ་འདི་མེདཔ་ལས་བརྟེན་ བསྡབ་བཞག་མ་ཚུགས།"
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"FT_LOGIN_ERROR\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Message from server:"
+msgstr "སར་བར་ནང་ལས་ཀྱི་འཕྲིན་དོན།"
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"FT_INFO_LOGIN_REQUEST\n"
+"fixedtext.text"
+msgid ""
+"Enter user name and password for: \n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"STR_LOGIN_REALM\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"Enter user name and password for: \n"
+"\"%2\" on %1"
+msgstr ""
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"FT_LOGIN_PATH\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "~Path"
+msgstr "འགྲུལ་ལམ། (~P)"
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"FT_LOGIN_USERNAME\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "~User name"
+msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།"
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"FT_LOGIN_PASSWORD\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Pass~word"
+msgstr "ཆོག་ཡིག(~w)"
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"FT_LOGIN_ACCOUNT\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "A~ccount"
+msgstr "རྩིས་ཐོ།(~c)"
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"CB_LOGIN_SAVEPASSWORD\n"
+"checkbox.text"
+msgid "~Remember password"
+msgstr "ཆོག་ཡིག་སེམས་ཁར་བཞག(~R)"
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"CB_LOGIN_USESYSCREDS\n"
+"checkbox.text"
+msgid "~Use system credentials"
+msgstr ""
+
+#: logindlg.src
+msgctxt ""
+"logindlg.src\n"
+"DLG_UUI_LOGIN\n"
+"modaldialog.text"
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "བདེན་བཤད་ཞུ་བ།"
+
+#: nameclashdlg.src
+msgctxt ""
+"nameclashdlg.src\n"
+"DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
+"BTN_OVERWRITE\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ཚབ་མ་ བཙུགས།\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ཚབ་བཙུགས།\n"
+"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ཚབ་བཙུགས།\n"
+"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ཚབ་བཙུགས།\n"
+"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"ཚབ་བཙུགས།"
+
+#: nameclashdlg.src
+msgctxt ""
+"nameclashdlg.src\n"
+"DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
+"BTN_RENAME\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Rename"
+msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས།"
+
+#: nameclashdlg.src
+msgctxt ""
+"nameclashdlg.src\n"
+"DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
+"modaldialog.text"
+msgid "File Exists"
+msgstr "གསུམ་ཡོད་པ།"
+
 #: newerverwarn.src
 msgctxt ""
 "newerverwarn.src\n"
@@ -901,267 +1039,160 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Update Available"
 msgstr "%PRODUCTNAME དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་འདི་ཐོབ་ཚུགས་"
 
-#: trylater.src
+#: openlocked.src
 msgctxt ""
-"trylater.src\n"
-"STR_TRYLATER_TITLE\n"
+"openlocked.src\n"
+"STR_OPENLOCKED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Document in Use"
 msgstr "ཡིག་ཆ་ལག་ལེན་ནང་འདུག་"
 
-#: trylater.src
+#: openlocked.src
 msgctxt ""
-"trylater.src\n"
-"STR_TRYLATER_MSG\n"
+"openlocked.src\n"
+"STR_OPENLOCKED_MSG\n"
 "string.text"
 msgid ""
 "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
 "\n"
 "$(ARG2)\n"
 "\n"
-"Try again later to save document or save a copy of that document.\n"
+"Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"གིས་ ཡིག་ཆ་ཡིག་སྣོད་ '$(ARG1)' འདི་ ཞུན་དག་གི་དོན་ལུ་བསྡམ་བཞག་ཡོདཔ་:\n"
+"ཡིག་ཆ་ཡིག་སྣོད་ '$(ARG1)' འདི་ཞུན་དག་གི་དོན་ལུ་བསྡམ་བཞག་ཡོདཔ་:\n"
 "\n"
 "$(ARG2)\n"
 "\n"
-"ཡིག་ཆ་སྲུངས་ནི་ ཡང་ན་ ཡིག་ཆ་དེའི་འདྲ་སྲུངས་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨ་ཙི་ཅིག་ཁ་ལས་དཔའ་བཅམ་གནང་\n"
+"ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་ ལྷབ་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་ ཡང་ན་ ཞུན་དག་གི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆ་གི་འདྲ་ཅིག་ ཁ་ཕྱེ། \n"
+"\n"
 
-#: trylater.src
+#: openlocked.src
 msgctxt ""
-"trylater.src\n"
-"STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN\n"
+"openlocked.src\n"
+"STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN\n"
 "string.text"
-msgid "~Retry Saving"
-msgstr "ལོག་སྲུངས་བལྟ་"
+msgid "Open ~Read-Only"
+msgstr "ཁ་ཕྱེ་ ལྷབ་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་(~R)"
 
-#: trylater.src
+#: openlocked.src
 msgctxt ""
-"trylater.src\n"
-"STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN\n"
+"openlocked.src\n"
+"STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN\n"
 "string.text"
-msgid "~Save As..."
-msgstr "དེ་སྦེ་སྲུངས་(~S)"
-
-#: fltdlg.src
-msgctxt ""
-"fltdlg.src\n"
-"DLG_FILTER_SELECT\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Filter Selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ་བཙག"
+msgid "Open ~Copy"
+msgstr "འདྲ་ཁྱ་ཕྱེ་(~C)"
 
-#: lockfailed.src
+#: openlocked.src
 msgctxt ""
-"lockfailed.src\n"
-"STR_LOCKFAILED_MSG\n"
+"openlocked.src\n"
+"STR_UNKNOWNUSER\n"
 "string.text"
-msgid "The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location."
-msgstr "%PRODUCTNAME་གིས་འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་གྲངས་སུ་མ་བརྩིས་བའི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་འདི་ ཡིག་སྣོད་ས་ཁོངས་དེ་གུ་ལྡེ་མིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་ལུ་ གནང་བ་འདི་མེདཔ་ལས་བརྟེན་ བསྡབ་བཞག་མ་ཚུགས།"
-
-#: masterpasscrtdlg.src
-msgctxt ""
-"masterpasscrtdlg.src\n"
-"DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT\n"
-"FT_INFOTEXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
-msgstr "ཝེབ་མཐུད་ལམ་གྱི་ཆོག་ཡིག་ཚུ་ ཆོག་ཡིག་ཨམ་གྱིས་སྲུངས་བཞག་ཡོདཔ་ཨིན། གལ་སྲིད་%PRODUCTNAME་གིས་ཆོག་ཡིག་འདི་ སྲུངས་སྐྱོབ་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ཐོ་ནང་ལས་ སླར་འདྲེན་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ལུ་ ལཱ་ཡུན་རེ་ལུ་ཆོག་ཡིག་ཚར་གཅིག་བཙུགས་ཟེར་སླབ་འོང་།"
-
-#: masterpasscrtdlg.src
-msgctxt ""
-"masterpasscrtdlg.src\n"
-"DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT\n"
-"FT_MASTERPASSWORD_CRT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Enter password"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་བཙུགས།"
-
-#: masterpasscrtdlg.src
-msgctxt ""
-"masterpasscrtdlg.src\n"
-"DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT\n"
-"FT_MASTERPASSWORD_REPEAT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Reenter password"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་ལོག་བཙུགས་(~R)"
+msgid "Unknown User"
+msgstr "ལག་ལེན་པ་ངོ་མ་ཤེསཔ་"
 
-#: masterpasscrtdlg.src
-#, fuzzy
+#: passworddlg.src
 msgctxt ""
-"masterpasscrtdlg.src\n"
-"DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT\n"
-"FT_CAUTIONTEXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case-sensitive."
-msgstr "དྲནམ་བཏོན: ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཆོག་ཡིག་ཨམ་འདི་སེམས་ཁར་དྲན་ནི་ཡོདཔ་ཅིག་ཁྱོད་ཀྱིས་འབད་དགོ ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཆོག་ཡིག་ཨམ་འདི་ བརྗེད་པ་ཅིན་ འདི་གིས་སྲུངས་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་གཅིག་ཡང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི་ཚུགས། ཆོག་ཡིག་ཚུ་ ཡི་གུ་ཆེ་ཆུང་གི་ཉེན་ཁ་ཨིནམ་དང་ ཉུང་མཐའ་ ཡིག་འབྲུ་ལྔ་དགོཔ་ཨིན།"
+"passworddlg.src\n"
+"DLG_UUI_PASSWORD\n"
+"STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN\n"
+"string.text"
+msgid "Enter password to open file: \n"
+msgstr "ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ཆོག་ཡིག་བཙུགས་: \n"
 
-#: masterpasscrtdlg.src
+#: passworddlg.src
 msgctxt ""
-"masterpasscrtdlg.src\n"
-"DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Set Master Password"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་ཨམ་གཞི་སྒྲིག་འབད་"
+"passworddlg.src\n"
+"DLG_UUI_PASSWORD\n"
+"STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY\n"
+"string.text"
+msgid "Enter password to modify file: \n"
+msgstr "ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ཆོག་ཡིག་བཙུགས་: \n"
 
-#: masterpassworddlg.src
-#, fuzzy
+#: passworddlg.src
 msgctxt ""
-"masterpassworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_MASTERPASSWORD\n"
-"FT_MASTERPASSWORD\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Enter password"
+"passworddlg.src\n"
+"DLG_UUI_PASSWORD\n"
+"STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD\n"
+"string.text"
+msgid "Enter password: "
 msgstr "ཆོག་ཡིག་བཙུགས།"
 
-#: masterpassworddlg.src
-msgctxt ""
-"masterpassworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_MASTERPASSWORD\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Enter Master Password"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་ཨམབཙུགས།"
-
-#: sslwarndlg.src
-msgctxt ""
-"sslwarndlg.src\n"
-"DLG_UUI_SSLWARN\n"
-"FT_LABEL_1\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "No Text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་མིན་འདུག་"
-
-#: sslwarndlg.src
-msgctxt ""
-"sslwarndlg.src\n"
-"DLG_UUI_SSLWARN\n"
-"PB_VIEW__CERTIFICATE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "View Certificate"
-msgstr "ལེག་ཁྱེར་བལྟ་"
-
-#: sslwarndlg.src
-msgctxt ""
-"sslwarndlg.src\n"
-"DLG_UUI_SSLWARN\n"
-"PB_CANCEL\n"
-"cancelbutton.text"
-msgid "Cancel Connection"
-msgstr "མཐུད་ལམ་ཆ་མེད་གཏང་"
-
-#: sslwarndlg.src
-msgctxt ""
-"sslwarndlg.src\n"
-"DLG_UUI_SSLWARN\n"
-"PB_OK\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Continue"
-msgstr "འཕྲོ་མཐུད་"
-
-#: sslwarndlg.src
-msgctxt ""
-"sslwarndlg.src\n"
-"DLG_UUI_SSLWARN\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Security Warning: "
-msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་ཉེན་བརྡ་:_"
-
-#: alreadyopen.src
+#: passworddlg.src
 msgctxt ""
-"alreadyopen.src\n"
-"STR_ALREADYOPEN_MSG\n"
+"passworddlg.src\n"
+"DLG_UUI_PASSWORD\n"
+"STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n"
-"\n"
-"Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"ཡིག་ཆ་ཡིག་སྣོད་ '$(ARG1)' འདི་ $(ARG2)་ལས་ཚུར་རང་ ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ རིམ་ལུགས་གཞན་མི་ཅིག་ནང་བསྡམ་བཞག་ཡོདཔ་ཨིན\n"
-"\n"
-"ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ ལྷབ་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་ ཡང་ན་་རང་གི་ཡིག་སྣོད་བསྡམ་བཞག་འདི་སྣང་མེད་བཞག་སྟེ་ ཞུན་དག་གི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ། \n"
-"\n"
+msgid "Confirm password: "
+msgstr "ཆོག་ཡིག་ ངེས་དཔྱད་འབད།"
 
-#: alreadyopen.src
+#: passworddlg.src
 msgctxt ""
-"alreadyopen.src\n"
-"STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN\n"
+"passworddlg.src\n"
+"DLG_UUI_PASSWORD\n"
+"STR_TITLE_CREATE_PASSWORD\n"
 "string.text"
-msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ་ ལྷབ་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་(~R)"
+msgid "Set Password"
+msgstr "ཆོག་ཡིག་གསརཔ།"
 
-#: alreadyopen.src
+#: passworddlg.src
 msgctxt ""
-"alreadyopen.src\n"
-"STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN\n"
+"passworddlg.src\n"
+"DLG_UUI_PASSWORD\n"
+"STR_TITLE_ENTER_PASSWORD\n"
 "string.text"
-msgid "~Open"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ་(~O)"
+msgid "Enter Password"
+msgstr "ཆོག་ཡིག་བཙུགས་"
 
-#: alreadyopen.src
+#: passworddlg.src
 msgctxt ""
-"alreadyopen.src\n"
-"STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG\n"
+"passworddlg.src\n"
+"DLG_UUI_PASSWORD\n"
+"STR_PASSWORD_MISMATCH\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n"
-"\n"
-"Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.\n"
-"\n"
+msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
 msgstr ""
-"ཡིག་ཆ་ཡིག་སྣོད་ '$(ARG1)' འདི་ $(ARG2)་ལས་ཚུར་རང་ ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ རིམ་ལུགས་གཞན་མི་ཅིག་ནང་བསྡམ་བཞག་ཡོདཔ་ཨིན\n"
-"\n"
-"རིམ་ལུགས་གཞན་མི་ཅིག་གུར་ཁ་བསྡམ་ཏེ་སླར་རྩོལ་སྲུངས་ ཡང་ན་ རང་གི་ཡིག་སྣོད་བསྡམ་བཞག་འདི་སྣང་མེད་བཞག་སྟེ་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་འདི་སྲུངས། \n"
-"\n"
 
-#: alreadyopen.src
+#: passworderrs.src
 msgctxt ""
-"alreadyopen.src\n"
-"STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN\n"
+"passworderrs.src\n"
+"STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG\n"
 "string.text"
-msgid "~Retry Saving"
-msgstr "སླར་རྩོལ་སྲུངས་(~R)"
+msgid "The password is incorrect. The file cannot be opened."
+msgstr "བདེན་མེད་ཆོག་ཡིག་ཨིན་མས། ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས།"
 
-#: alreadyopen.src
+#: passworderrs.src
 msgctxt ""
-"alreadyopen.src\n"
-"STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN\n"
+"passworderrs.src\n"
+"STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG\n"
 "string.text"
-msgid "~Save"
-msgstr "སྲུངས་(~S)"
+msgid "The password is incorrect. The file cannot be modified."
+msgstr "བདེན་མེད་ཆོག་ཡིག་ཨིན་མས། ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས།"
 
-#: filechanged.src
+#: passworderrs.src
 msgctxt ""
-"filechanged.src\n"
-"STR_FILECHANGED_TITLE\n"
+"passworderrs.src\n"
+"STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG\n"
 "string.text"
-msgid "Document Has Been Changed by Others"
-msgstr ""
+msgid "The master password is incorrect."
+msgstr "ཆོག་ཡིག་འདི་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས།"
 
-#: filechanged.src
+#: passworderrs.src
 msgctxt ""
-"filechanged.src\n"
-"STR_FILECHANGED_MSG\n"
+"passworderrs.src\n"
+"STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.\n"
-"\n"
-"Do you want to save anyway?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%PRODUCTNAME ནང་ཞུན་དག་གི་དོན་ལུ་ཁ་ཕྱེ་བའི་ཚུར་ལས་རང་ ཡིག་ཆ་འདི་སོར་ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆའི་ཐོན་རིམ་འདི་སྲུང་བཞག་འབད་བ་ཅིན་ གཞན་མི་ཚུ་གི་སོར་འགྱུར་འབད་མི་འདི་ལུ་ཚབ་སྲུང་འབད་འགྱོ་འོང་། \n"
-"\n"
-"ག་དེ་སྦེ་ཨིན་རུང་ ཁྱོད་ཀྱིས་སྲངས་ནི་ཨིན་ན? \n"
-"\n"
+msgid "The password is incorrect."
+msgstr "ཆོག་ཡིག་འདི་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས།"
 
-#: filechanged.src
+#: passworderrs.src
 msgctxt ""
-"filechanged.src\n"
-"STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN\n"
+"passworderrs.src\n"
+"STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL\n"
 "string.text"
-msgid "~Save Anyway"
-msgstr "ག་དེ་སྦེ་ཨིན་རུང་སྲུངས་(~S)"
+msgid "The password confirmation does not match."
+msgstr "ཆོག་ཡིག་ངེས་དཔྱད་མ་མཐུན་།"
 
 #: secmacrowarnings.src
 msgctxt ""
@@ -1234,242 +1265,151 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
 msgstr "%PRODUCTNAME - སྲུང་སྐྱོབ་ཉེན་བརྡ་"
 
-#: passworderrs.src
-msgctxt ""
-"passworderrs.src\n"
-"STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG\n"
-"string.text"
-msgid "The password is incorrect. The file cannot be opened."
-msgstr "བདེན་མེད་ཆོག་ཡིག་ཨིན་མས། ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས།"
-
-#: passworderrs.src
+#: sslwarndlg.src
 msgctxt ""
-"passworderrs.src\n"
-"STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG\n"
-"string.text"
-msgid "The password is incorrect. The file cannot be modified."
-msgstr "བདེན་མེད་ཆོག་ཡིག་ཨིན་མས། ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས།"
+"sslwarndlg.src\n"
+"DLG_UUI_SSLWARN\n"
+"FT_LABEL_1\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "No Text"
+msgstr "ཚིག་ཡིག་མིན་འདུག་"
 
-#: passworderrs.src
-#, fuzzy
+#: sslwarndlg.src
 msgctxt ""
-"passworderrs.src\n"
-"STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG\n"
-"string.text"
-msgid "The master password is incorrect."
-msgstr "ཆོག་ཡིག་འདི་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས།"
+"sslwarndlg.src\n"
+"DLG_UUI_SSLWARN\n"
+"PB_VIEW__CERTIFICATE\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "View Certificate"
+msgstr "ལེག་ཁྱེར་བལྟ་"
 
-#: passworderrs.src
-#, fuzzy
+#: sslwarndlg.src
 msgctxt ""
-"passworderrs.src\n"
-"STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG\n"
-"string.text"
-msgid "The password is incorrect."
-msgstr "ཆོག་ཡིག་འདི་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས།"
+"sslwarndlg.src\n"
+"DLG_UUI_SSLWARN\n"
+"PB_CANCEL\n"
+"cancelbutton.text"
+msgid "Cancel Connection"
+msgstr "མཐུད་ལམ་ཆ་མེད་གཏང་"
 
-#: passworderrs.src
+#: sslwarndlg.src
 msgctxt ""
-"passworderrs.src\n"
-"STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL\n"
-"string.text"
-msgid "The password confirmation does not match."
-msgstr "ཆོག་ཡིག་ངེས་དཔྱད་མ་མཐུན་།"
+"sslwarndlg.src\n"
+"DLG_UUI_SSLWARN\n"
+"PB_OK\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Continue"
+msgstr "འཕྲོ་མཐུད་"
 
-#: logindlg.src
+#: sslwarndlg.src
 msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"FT_LOGIN_ERROR\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Message from server:"
-msgstr "སར་བར་ནང་ལས་ཀྱི་འཕྲིན་དོན།"
+"sslwarndlg.src\n"
+"DLG_UUI_SSLWARN\n"
+"modaldialog.text"
+msgid "Security Warning: "
+msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་ཉེན་བརྡ་:_"
 
-#: logindlg.src
+#: trylater.src
 msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"FT_INFO_LOGIN_REQUEST\n"
-"fixedtext.text"
-msgid ""
-"Enter user name and password for: \n"
-"%1"
-msgstr ""
+"trylater.src\n"
+"STR_TRYLATER_TITLE\n"
+"string.text"
+msgid "Document in Use"
+msgstr "ཡིག་ཆ་ལག་ལེན་ནང་འདུག་"
 
-#: logindlg.src
+#: trylater.src
 msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"STR_LOGIN_REALM\n"
+"trylater.src\n"
+"STR_TRYLATER_MSG\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"Enter user name and password for: \n"
-"\"%2\" on %1"
-msgstr ""
-
-#: logindlg.src
-msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"FT_LOGIN_PATH\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Path"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ། (~P)"
-
-#: logindlg.src
-msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"FT_LOGIN_USERNAME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~User name"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།"
-
-#: logindlg.src
-msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"FT_LOGIN_PASSWORD\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Pass~word"
-msgstr "ཆོག་ཡིག(~w)"
-
-#: logindlg.src
-msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"FT_LOGIN_ACCOUNT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "A~ccount"
-msgstr "རྩིས་ཐོ།(~c)"
-
-#: logindlg.src
-msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"CB_LOGIN_SAVEPASSWORD\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Remember password"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་སེམས་ཁར་བཞག(~R)"
-
-#: logindlg.src
-msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"CB_LOGIN_USESYSCREDS\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Use system credentials"
+"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
+"\n"
+"$(ARG2)\n"
+"\n"
+"Try again later to save document or save a copy of that document.\n"
+"\n"
 msgstr ""
+"གིས་ ཡིག་ཆ་ཡིག་སྣོད་ '$(ARG1)' འདི་ ཞུན་དག་གི་དོན་ལུ་བསྡམ་བཞག་ཡོདཔ་:\n"
+"\n"
+"$(ARG2)\n"
+"\n"
+"ཡིག་ཆ་སྲུངས་ནི་ ཡང་ན་ ཡིག་ཆ་དེའི་འདྲ་སྲུངས་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨ་ཙི་ཅིག་ཁ་ལས་དཔའ་བཅམ་གནང་\n"
 
-#: logindlg.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"logindlg.src\n"
-"DLG_UUI_LOGIN\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Authentication Required"
-msgstr "བདེན་བཤད་ཞུ་བ།"
-
-#: passworddlg.src
-msgctxt ""
-"passworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_PASSWORD\n"
-"STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN\n"
-"string.text"
-msgid "Enter password to open file: \n"
-msgstr "ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ཆོག་ཡིག་བཙུགས་: \n"
-
-#: passworddlg.src
+#: trylater.src
 msgctxt ""
-"passworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_PASSWORD\n"
-"STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY\n"
+"trylater.src\n"
+"STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN\n"
 "string.text"
-msgid "Enter password to modify file: \n"
-msgstr "ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ཆོག་ཡིག་བཙུགས་: \n"
+msgid "~Retry Saving"
+msgstr "ལོག་སྲུངས་བལྟ་"
 
-#: passworddlg.src
-#, fuzzy
+#: trylater.src
 msgctxt ""
-"passworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_PASSWORD\n"
-"STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD\n"
+"trylater.src\n"
+"STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN\n"
 "string.text"
-msgid "Enter password: "
-msgstr "ཆོག་ཡིག་བཙུགས།"
+msgid "~Save As..."
+msgstr "དེ་སྦེ་སྲུངས་(~S)"
 
-#: passworddlg.src
-#, fuzzy
+#: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
-"passworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_PASSWORD\n"
-"STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD\n"
-"string.text"
-msgid "Confirm password: "
-msgstr "ཆོག་ཡིག་ ངེས་དཔྱད་འབད།"
+"unknownauthdlg.src\n"
+"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
+"PB_VIEW__CERTIFICATE\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Examine Certificate..."
+msgstr "ལག་ཁྱེར་བརྟག་དཔྱད་འབད་་་"
 
-#: passworddlg.src
-#, fuzzy
+#: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
-"passworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_PASSWORD\n"
-"STR_TITLE_CREATE_PASSWORD\n"
-"string.text"
-msgid "Set Password"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་གསརཔ།"
+"unknownauthdlg.src\n"
+"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
+"PB_HELP\n"
+"helpbutton.text"
+msgid "Help"
+msgstr "གྲོགས་རམ་"
 
-#: passworddlg.src
+#: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
-"passworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_PASSWORD\n"
-"STR_TITLE_ENTER_PASSWORD\n"
-"string.text"
-msgid "Enter Password"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་བཙུགས་"
+"unknownauthdlg.src\n"
+"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
+"PB_OK\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "OK"
+msgstr "བཏུབ་"
 
-#: passworddlg.src
+#: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
-"passworddlg.src\n"
-"DLG_UUI_PASSWORD\n"
-"STR_PASSWORD_MISMATCH\n"
-"string.text"
-msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
-msgstr ""
+"unknownauthdlg.src\n"
+"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
+"RB_ACCEPT_1\n"
+"radiobutton.text"
+msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
+msgstr "ལཱ་ཡུན་འདི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ཁྱེར་འདི་གནས་སྐབས་ཅིག་གི་དོན་ལུ་དང་ལེན་འབད་"
 
-#: nameclashdlg.src
-#, fuzzy
+#: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
-"nameclashdlg.src\n"
-"DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
-"BTN_OVERWRITE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ཚབ་མ་ བཙུགས།\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ཚབ་བཙུགས།\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ཚབ་བཙུགས།\n"
-"#-#-#-#-#  propctrlr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ཚབ་བཙུགས།\n"
-"#-#-#-#-#  items.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"ཚབ་བཙུགས།"
+"unknownauthdlg.src\n"
+"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
+"RB_DONTACCEPT_2\n"
+"radiobutton.text"
+msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this Web site"
+msgstr "ལག་ཁྱེར་འདི་དང་ལེན་མ་འབད་ དེ་ལས་ ཝེབ་ས་ཁོངས་འདི་དང་མ་མཐུད་"
 
-#: nameclashdlg.src
+#: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
-"nameclashdlg.src\n"
-"DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
-"BTN_RENAME\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས།"
+"unknownauthdlg.src\n"
+"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
+"FT_LABEL_1\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "No Text"
+msgstr "ཚིག་ཡིག་མིན་འདུག་"
 
-#: nameclashdlg.src
-#, fuzzy
+#: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
-"nameclashdlg.src\n"
-"DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
+"unknownauthdlg.src\n"
+"DLG_UUI_UNKNOWNAUTH\n"
 "modaldialog.text"
-msgid "File Exists"
-msgstr "གསུམ་ཡོད་པ།"
+msgid "Website Certified by an Unknown Authority"
+msgstr "དབང་འཛིན་་ངོ་མ་ཤེསཔ་ཅིག་གིས་ཝེབ་ས་ཁོངས་ངོ་སྦྱོར་གྲུབ་ཡོདཔ་"
diff --git a/source/dz/uui/uiconfig/ui.po b/source/dz/uui/uiconfig/ui.po
new file mode 100644
index 00000000000..fab0a55a9e5
--- /dev/null
+++ b/source/dz/uui/uiconfig/ui.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+#. extracted from uui/uiconfig/ui
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: dz\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: masterpassworddlg.ui
+msgctxt ""
+"masterpassworddlg.ui\n"
+"MasterPasswordDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Enter Master Password"
+msgstr ""
+
+#: masterpassworddlg.ui
+msgctxt ""
+"masterpassworddlg.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Enter password"
+msgstr ""
+
+#: setmasterpassworddlg.ui
+msgctxt ""
+"setmasterpassworddlg.ui\n"
+"SetMasterPasswordDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Set Master Password"
+msgstr ""
+
+#: setmasterpassworddlg.ui
+msgctxt ""
+"setmasterpassworddlg.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
+msgstr ""
+
+#: setmasterpassworddlg.ui
+msgctxt ""
+"setmasterpassworddlg.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Enter password:"
+msgstr ""
+
+#: setmasterpassworddlg.ui
+msgctxt ""
+"setmasterpassworddlg.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Reenter password:"
+msgstr ""
+
+#: setmasterpassworddlg.ui
+msgctxt ""
+"setmasterpassworddlg.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive."
+msgstr ""