sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

3 files changed, 67 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/dz/wizards/source/formwizard.po b/source/dz/wizards/source/formwizard.po
index af7aeefc3eb..7898221ebb6 100644
--- a/source/dz/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/dz/wizards/source/formwizard.po
@@ -1182,6 +1182,7 @@ msgid "is null"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35\n"
@@ -1190,6 +1191,7 @@ msgid "is not null"
 msgstr "འདི་སྟོང་ཆ་མེན་པས།(~s )"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36\n"
@@ -1198,6 +1200,7 @@ msgid "true"
 msgstr "བདེན་པ།"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37\n"
@@ -1451,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80\n"
 "string.text"
 msgid "Field selection"
-msgstr "ས་སྒོའི་སེལ་འཐུ།"
+msgstr "ས་སྒོ་སེལ་འཐུ།"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr "སྡེ་བཟོ།"
+msgstr "སྡེ་ཚན་བཟོ་ནི།"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2070,6 +2073,7 @@ msgid "What kind of report do you want to create?"
 msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་སྙན་ཞུ་ག་བཟུམ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་སྨོ?"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80\n"
@@ -2151,6 +2155,7 @@ msgid "Page #page# of #count#"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90\n"
@@ -2159,6 +2164,7 @@ msgid "Page number:"
 msgstr "ཤོག་གྲངས།"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91\n"
@@ -2175,6 +2181,7 @@ msgid "No valid report template was found."
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93\n"
@@ -2231,6 +2238,7 @@ msgid "Align Left - Red & Blue"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100\n"
@@ -2359,6 +2367,7 @@ msgid "Controlling"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116\n"
@@ -2367,6 +2376,7 @@ msgid "Default"
 msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117\n"
@@ -2380,9 +2390,10 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118\n"
 "string.text"
 msgid "Finances"
-msgstr "དངུལ་རྩིས་ཚུ།"
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119\n"
@@ -2532,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19\n"
 "string.text"
 msgid "A~vailable fields"
-msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་ས་སྒོ་ཚུ།(~v)"
+msgstr "འཐོབ་ཚུགསཔའི་ས་སྒོ་ཚུ།(~v)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2548,7 +2559,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 21\n"
 "string.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2556,7 +2567,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 22\n"
 "string.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2888,7 +2899,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12\n"
 "string.text"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr "ཡིག་ཤུབས་ནང་ སླར་ལོག་ཁ་བྱང་།(~R)"
+msgstr "ཡིག་ཤུབས་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ སླར་ལོག་ཁ་བྱང་།(~R)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3011,6 +3022,7 @@ msgid "Make ~manual changes to this letter template"
 msgstr "འ་ནི་ཡི་གུའི་ཊེམ་པེལེཊི་འདི་ལུ་ལག་དེབ་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་བཟོ།(~m)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28\n"
@@ -3024,7 +3036,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་བསྒྲིག་བཀོད།"
+msgstr "ཤོག་ལེབ་བཀོད་བསྒྲིག"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3032,7 +3044,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་བསྒྲིག་བཀོད།"
+msgstr "ཤོག་ལེབ་བཀོད་བསྒྲིག"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3096,7 +3108,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38\n"
 "string.text"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr "ས་སྟོང་གཡོན་ལུ་ས་སྟོང་བཞག་ཐངས།:(~p)"
+msgstr "ས་སྟོང་གཡོན་ལུ་ ས་སྟོང་བཞག་ཐངས།:(~p)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3104,7 +3116,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr "མགོའི་ས་སྟོང་ལུ་ས་སྟོང་བཞག་ཐངས།:(~t)"
+msgstr "ས་སྟོང་མགོ་ལུ་ ས་སྟོང་བཞག་ཐངས།(~t)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3195,6 +3207,7 @@ msgid "Template name:"
 msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་གི་མིང་།:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51\n"
@@ -3307,6 +3320,7 @@ msgid "Mail"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65\n"
@@ -3315,6 +3329,7 @@ msgid "Marine"
 msgstr "རྒྱ་མཚོའི།"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66\n"
@@ -3376,7 +3391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་བསྒྲིག་བཀོད།"
+msgstr "ཤོག་ལེབ་བཀོད་བསྒྲིག"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3432,7 +3447,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Label9"
-msgstr "ཁ་ཡིག་༩ །"
+msgstr "ཁ་ཡིག་༩"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3464,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6\n"
 "string.text"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr "དོན་ཚན་གྱི་གྲལ་ཐིག(~u)"
+msgstr "དོན་ཚན་གྲལ་ཐིག(~u)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3480,7 +3495,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8\n"
 "string.text"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr "ལྷན་ཐབས་ཁ་བསྡམས།(~C)"
+msgstr "ལྷན་ཐབས་བསྡམས།(~C)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3496,7 +3511,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10\n"
 "string.text"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr "སླར་ལོག་ཁ་བྱང་དོན་ལུ་ལག་ལེན་པའི་གནད་སྡུད་ལག་ལེན་འཐབ།(~U)"
+msgstr "སླར་ལོག་ཁ་བྱང་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་པའི་གནད་སྡུད་ལག་ལེན་འཐབ།(~U)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3536,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་བསྒྲིག་བཀོད།"
+msgstr "ཤོག་ལེབ་བཀོད་བསྒྲིག"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3544,7 +3559,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་བསྒྲིག་བཀོད།"
+msgstr "ཤོག་ལེབ་བཀོད་བསྒྲིག"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3584,7 +3599,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21\n"
 "string.text"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr "གནས་ཨང་/མངའ་སྡེ་ /གྲོང་སྡེ།:"
+msgstr "གནས་ཨང་/མངའ་སྡེ་ / གྲོང་སྡེ།:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3624,7 +3639,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26\n"
 "string.text"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr "གནས་ཁོངས་དང་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་།:"
+msgstr "གནས་ཁོངས་དང་ཡིག་སྣོད་མིང་།:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3680,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33\n"
 "string.text"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་གཉིས་པ་དང་འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཚུ་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་གྲངས་སུ་བཙུགས།(~o)"
+msgstr "ཤོག་ལེབ་གཉིས་པ་དང་འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་ གྲངས་སུ་བཙུགས།(~o)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3720,7 +3735,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38\n"
 "string.text"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr "ལེན་མཁན་གྱི་ཁ་བྱང་དོན་ལུ་ས་གནས་འཛིན་མི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།(~r)"
+msgstr "ལེན་མཁན་གྱི་ཁ་བྱང་གི་དོན་ལུ་ ས་གནས་འཛིན་མི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།(~r)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3728,7 +3743,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39\n"
 "string.text"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་མཉམ་བསྡོམས་ཀྱི་དོན་ལུ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཁ་བྱང་ལག་ལེན་འཐབ།"
+msgstr "ཡིག་འཕྲིན་མཉམ་བསྡོམས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཁ་བྱང་གནད་སྡུད་ལག་ལེན་འཐབ།(~m)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3739,6 +3754,7 @@ msgid "~New return address"
 msgstr "སླར་ལོག་ཁ་བྱང་གསརཔ།(~N)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41\n"
@@ -3747,6 +3763,7 @@ msgid "To:"
 msgstr "མགོ་:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42\n"
@@ -3755,6 +3772,7 @@ msgid "From:"
 msgstr "ལས།(~F)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43\n"
@@ -3771,6 +3789,7 @@ msgid "Tel:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45\n"
@@ -3787,6 +3806,7 @@ msgid "This template consists of"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47\n"
@@ -3819,6 +3839,7 @@ msgid "Lines"
 msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51\n"
@@ -3952,7 +3973,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་བསྒྲིག་བཀོད།"
+msgstr "ཤོག་ལེབ་བཀོད་བསྒྲིག"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4109,6 +4130,7 @@ msgid "Created:"
 msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ།:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20\n"
@@ -5220,7 +5242,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3\n"
 "string.text"
 msgid "Template name:"
-msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་གི་མིང་།:"
+msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་མིང་།:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5228,7 +5250,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr "གནས་ཁོངས་དང་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་།:"
+msgstr "གནས་ཁོངས་དང་ཡིག་སྣོད་མིང་།:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5236,7 +5258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5\n"
 "string.text"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr "ཤུལ་མམ་ནང་ག་ཅི་འབད་ནི་སྨོ?"
+msgstr "ཤུལ་མམ་འདི་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5284,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr "མིང་གཅིག་གདམ་ཏེ་ཊེམ་པེལེཊི་སྲུངས།"
+msgstr "མིང་གཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབ་སྟེ་ཊེམ་པེལེཊི་འདི་སྲུངས།"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5303,6 +5325,7 @@ msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then
 msgstr "འ་ནི་ཝི་ཛརཌི་གིས་ཁྱོད་ལུ་ གྲོས་གཞི་ཊེམ་པེལེཊི་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་ལུ་གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན། དེ་ལས་འབདན་ཊེམ་པེལེཊི་འདི་གྲོས་གཞི་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ནང་གནམ་དགོས་རུང་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན།"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14\n"
@@ -5319,6 +5342,7 @@ msgid "Name:"
 msgstr "མིང་།:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16\n"
@@ -5367,6 +5391,7 @@ msgid "Agenda item"
 msgstr "གྲོས་གཞི་རྣམ་གྲངས།"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22\n"
@@ -5551,6 +5576,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "ཚེས།"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46\n"
@@ -5580,7 +5606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50\n"
 "string.text"
 msgid "Page design"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་བསྒྲིག་བཀོད།"
+msgstr "ཤོག་ལེབ་བཀོད་བསྒྲིག"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5636,7 +5662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57\n"
 "string.text"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr "འཛོམས་འདུའི་དབྱེ་བ།"
+msgstr "འཛོམས་འདུ་ཀྱི་དབྱེ་བ།"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5668,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61\n"
 "string.text"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr "གིས་འབོ་ཡོད་པའི་འཛོམས་འདུ།"
+msgstr "གྱིས་འབོ་ཡོད་པའི་འཛོམས་འདུ།"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5751,6 +5777,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr "མར་སྤོ།"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72\n"
@@ -5759,6 +5786,7 @@ msgid "Date:"
 msgstr "ཚེས།:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73\n"
@@ -5767,6 +5795,7 @@ msgid "Time:"
 msgstr "ཆུ་ཚོད།:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74\n"
@@ -5799,6 +5828,7 @@ msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78\n"
@@ -5807,6 +5837,7 @@ msgid "Responsible"
 msgstr "ཁ་འགན་ཅན།"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79\n"
diff --git a/source/dz/wizards/source/importwizard.po b/source/dz/wizards/source/importwizard.po
index 74ae2fc389b..b4d73b1698a 100644
--- a/source/dz/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/dz/wizards/source/importwizard.po
@@ -456,12 +456,13 @@ msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported
 msgstr "འོག་གི་སྣོད་ཐོ་ནང་ན་ཡོད་པའི་ ཨེགསི་སེལ་ཡིག་ཆ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ནང་འདྲེན་འབད་ནི་ཨིན།:"
 
 #: importwi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumMSDrawDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr ""
+msgstr "འོག་གི་སྣོད་ཐོ་ནང་ན་ཡོད་པའི་ པ་ཝར་པོའིནཊི་ཡིག་ཆ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ནང་འདྲེན་འབད་ནི་ཨིན།:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/wizards/source/template.po b/source/dz/wizards/source/template.po
index 0e52e84c0c8..bb1fc3127d5 100644
--- a/source/dz/wizards/source/template.po
+++ b/source/dz/wizards/source/template.po
@@ -64,6 +64,7 @@ msgid "~OK"
 msgstr "བཏུབ།(~O)"
 
 #: template.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME\n"
@@ -88,6 +89,7 @@ msgid "Be"
 msgstr ""
 
 #: template.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 3\n"
@@ -168,6 +170,7 @@ msgid "Neon"
 msgstr ""
 
 #: template.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 13\n"