update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

2 files changed, 2 insertions, 81 deletions

diff --git a/source/dz/xmlsecurity/source/component.po b/source/dz/xmlsecurity/source/component.po
index d0db2e55762..ab88a96eddb 100644
--- a/source/dz/xmlsecurity/source/component.po
+++ b/source/dz/xmlsecurity/source/component.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:36+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. `Ns`
 #: warnbox.src
 msgctxt ""
 "warnbox.src\n"
diff --git a/source/dz/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/dz/xmlsecurity/source/dialogs.po
index 81def476f83..664424c35ae 100644
--- a/source/dz/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/dz/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:11+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. aR\!
 #: warnings.src
 msgctxt ""
 "warnings.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The document contains document macros signed by:"
 msgstr "གིས་མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་མེཀ་རོ་ཚུ་ ཡིག་ཆ་འདི་ནང་འདུག:"
 
-#. Z:}]
 #: warnings.src
 msgctxt ""
 "warnings.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The document contains document macros."
 msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་ནང་ ཡིག་ཆ་མེཀ་རོ་ཚུ་འདུག།"
 
-#. aB(:
 #: warnings.src
 msgctxt ""
 "warnings.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Signatures..."
 msgstr "མིང་རྟགས་སེལ་བཏོན།"
 
-#. QM51
 #: warnings.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
 msgstr "མེཀ་རོ་ཚུ་ལུ་གནོད་འབུབ་ཚུ་འོང་སྲིད། ཡིག་ཆ་གི་དོན་ལུ་ མེཀ་རོ་ཚུ་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ནི་འདི་ཉེན་ཁ་ལས་སྲུངམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་མེཀ་རོ་ཚུ་ལྕོགས་མིན་བཟོ་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་ཆ་མེཀ་རོ་ཚུ་གི་བྱིན་་མི་ ལས་འགན་་བྱང་སྲིད།"
 
-#. [n.s
 #: warnings.src
 msgctxt ""
 "warnings.src\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always trust macros from this source"
 msgstr "འབྱུང་གནས་འདི་ལས་མེཀ་རོ་ཚུ་ལུ་ཨ་རྟག་རང་བློ་གཏད་"
 
-#. wU*N
 #: warnings.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -77,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable Macros"
 msgstr "མེཀ་རོ་ཚུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་(~E)"
 
-#. A1of
 #: warnings.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -88,7 +81,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disable Macros"
 msgstr "མེཀ་རོ་ཚུ་ལྕོགས་མིན་བཟོ་(~D)"
 
-#. %L\L
 #: warnings.src
 msgctxt ""
 "warnings.src\n"
@@ -97,7 +89,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security Warning"
 msgstr "མཐའ་བཙན་ཉེན་བརྡ།"
 
-#. jB%.
 #: certificatechooser.src
 msgctxt ""
 "certificatechooser.src\n"
@@ -107,7 +98,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the certificate you want to use for signing"
 msgstr "མིང་རྟགས་བཀོད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་རང་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་གི་ལག་ཁྱེར་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
-#. jL(]
 #: certificatechooser.src
 msgctxt ""
 "certificatechooser.src\n"
@@ -117,7 +107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Issued to\tIssued by\tExpiration date"
 msgstr "Issued to\tIssued by\tExpiration date"
 
-#. 8}*t
 #: certificatechooser.src
 msgctxt ""
 "certificatechooser.src\n"
@@ -127,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "ལག་ཁྱེར་བཏོན།"
 
-#. J`Cn
 #: certificatechooser.src
 msgctxt ""
 "certificatechooser.src\n"
@@ -136,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Certificate"
 msgstr "ལག་ཁྱེར་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
-#. ||,g
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -146,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security Level"
 msgstr "མཐའ་བཙན་གནས་རིམ།"
 
-#. T:BE
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -156,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trusted Sources"
 msgstr "བློ་གཏད་ཅན་གྱི་འབྱུང་ཁུངས།"
 
-#. 6XJD
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -166,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset"
 msgstr "སླརག་སྒྲིག"
 
-#. 5fHA
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -175,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Security"
 msgstr "མེཀ་རོ་མཐའ་བཙན།"
 
-#. M!t)
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -189,7 +172,6 @@ msgstr ""
 "~Very high.\n"
 "བློ་གཏད་ཅན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གནས་ཁོངས་ནང་ལས་ཀྱི་མེཀ་རོས་རྐྱངམ་ཅིག་གཡོག་བཀུལ། གཞན་མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོད་མི་དང་མེད་མི་ག་ར་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
-#. J6p1
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -203,7 +185,6 @@ msgstr ""
 "H~igh.\n"
 " བློ་གཏད་ཅན་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་ནང་ལས་ཀྱི་མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པའི་མེཀ་རོསྱཚུ་ི་མེཀ་རོས་རྐྱངམ་ཅིག་བཏུབ་གམིང་རྟགས་མ་བཀོད་་པའི་མེཀ་རོས་ཚུལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
-#. Pb[G
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -215,7 +196,6 @@ msgid ""
 "Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
 msgstr "~འབྲིང་མm.n ློ བློ་གཏད་མ་ཚུགས་པའི་འབྱུང་ཁུངས་ནང་ལས་ཀྱི་མེཀ་རོས་ཚུ་ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་སྔ་གོང་ལས་ངེས་དཔྱད་འབད་དགོ། "
 
-#. .w*J
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -229,7 +209,6 @@ msgstr ""
 "~དམའ་བ (འོས་སྦྱོར་མེདཔ).\n"
 "མེཀ་རོས་འདི་ཚུ་ག་ར་ངོས་དཔྱད་མེད་པར་ལག་ལེན་འཐབ་ནི། སྒྲིག་སྟངས་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་མི་འདི་ཚུ་ག་ར་ཉེན་ཁག་མེདཔ་ངེས་བདེན་ཨིན་པའི་ངེས་ཤེས་འདྲོངས་ཚུགས་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ། "
 
-#. yb%k
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -239,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trusted certificates"
 msgstr "བློ་གཏད་ཅན་གྱི་ལག་ཁྱེར།"
 
-#. 1@Ag
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -249,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Issued to\tIssued by\tExpiration date"
 msgstr "Issued to\tIssued by\tExpiration date"
 
-#. P)!z
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -259,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add..."
 msgstr "ཁ་སྐོང་་་་་་"
 
-#. A\u=
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -269,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View..."
 msgstr "སོལ་བཏོན།"
 
-#. Lgdc
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -279,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove"
 msgstr "རྩ་བསྐྲད།"
 
-#. N(O-
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -289,7 +263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trusted file locations"
 msgstr "བློ་གཏད་ིན་གྱི་ཡིག་སྣོད་གནས་ཁོངས།"
 
-#. gP@K
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -299,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
 msgstr "མེཀ་རོས་ཡིག་ཆ་ཚུ་ནམ་རང་འབད་རུང་ གཤམ་འཁོད་གནས་ཁོངས་གཅིག་ནང་ལས་ཁ་ཕྱེ་ཕྱེཝ་ཨིན་པ་ཅིན་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན།"
 
-#. 4=$\
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -309,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add..."
 msgstr "ཁ་སྐོང་་་་་"
 
-#. KP0l
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -319,7 +290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove"
 msgstr "རྩ་བསྐྲད།"
 
-#. Gee$
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -328,7 +298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This setting is protected by the Administrator"
 msgstr "སྒྲིག་སྟངས་འདི་བདག་སྐྱོང་པ་གིས་ཉེན་སྐྱོབ་འབདཝ་ཨིན།"
 
-#. \l-:
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -338,7 +307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following have signed the document content:"
 msgstr "གཤམ་འཁོད་ཚུ་གིས་ཡིག་ཆའི་ནང་དོན་གུ་མིང་རྟགས་བཀོད་ནུག"
 
-#. .ynC
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -348,7 +316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following have signed the document macro:"
 msgstr "གཤམ་འཁོད་ཚུ་གིས་ཡིག་ཆ་མེཀ་རོ་ན་གུ་མིང་རྟགས་བཀོད་ནུག"
 
-#. Y]hB
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -358,7 +325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following have signed this package:"
 msgstr "གཤམ་འཁོད་ཚུ་གིས་འ་ནི་ ཐུམ་སྒྲིལ་གུ་མིང་རྟགས་བཀོད་ནུག"
 
-#. %Hre
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -368,7 +334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\tSigned by\tDigital ID issued by\tDate"
 msgstr "\tSigned by\tDigital ID issued by\tDate"
 
-#. F;QU
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -378,7 +343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Valid signature"
 msgstr "ནུས་ཅན་མིང་རྟགས།"
 
-#. !n?\
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -388,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Certificate could not be validated"
 msgstr "ལག་ཁྱེར་འདི་ནུས་ཅན་བཟོ་ར་བ་མི་ཚུགས།"
 
-#. a:3#
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -398,7 +361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The signatures in this document are invalid"
 msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་ནང་གི་མིང་རྟགས་ཚུ་ནུས་ཅན་མེན་པས།ག"
 
-#. xg4$
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -408,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The signatures in this document are valid"
 msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་ནང་གི་མིང་རྟགས་ཚུ་ནུས་ཅན་ཨིན་་པས།"
 
-#. H=%7
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -418,7 +379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not all parts of the document are signed"
 msgstr ""
 
-#. ;?ez
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -428,7 +388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The signatures in this document are invalid"
 msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་ནང་གི་མིང་རྟགས་ཚུ་ནུས་ཅན་མེན་པས།"
 
-#. xL)s
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -438,7 +397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "ལག་ཁྱེར་སེལ་བཏོན་་་་་་་་་་་"
 
-#. :Bh)
 #: digitalsignaturesdialog.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -449,7 +407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sign Document..."
 msgstr "ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ..."
 
-#. d?mA
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -459,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove"
 msgstr "རྩ་བསྐྲད།"
 
-#. Pa74
 #: digitalsignaturesdialog.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -488,7 +444,6 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "ཁ་བསྡམས།"
 
-#. [a,t
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -497,7 +452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Digital Signatures"
 msgstr "ཌི་ཇི་ཊཱལ་མིང་རྟགས།"
 
-#. (SHf
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -509,7 +463,6 @@ msgid ""
 "Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again."
 msgstr ""
 
-#. 74W+
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -520,7 +473,6 @@ msgid ""
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 
-#. JGp(
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -530,7 +482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ཡེངས་ཁྱབ།"
 
-#. #Ta$
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -540,7 +491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "རྒྱས་བཤད།"
 
-#. GK@-
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -550,7 +500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Certification Path"
 msgstr "ངོ་སྦྱོར་འགྲུལ་ལམ།"
 
-#. PS?`
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -559,7 +508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Certificate"
 msgstr "ལག་ཁྱེར་བཏོན།"
 
-#. ?oX$
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -569,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid " Certificate Information"
 msgstr "ལག་ཁྱེར་བརྡ་དོན།"
 
-#. ^ou[
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -579,7 +526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This certificate is intended for the following purpose(s):"
 msgstr "འ་ནི་ལག་ཁྱེར་འདི་གཤམ་འཁོད་དགོས་དོན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་དམིགས་ཏེ་ཨིན།"
 
-#. Z6.m
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -589,7 +535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Issued to:"
 msgstr "སྤྲོད་ཡུལ།"
 
-#. GN),
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -599,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Issued by:"
 msgstr "སྤྲོད་མི།"
 
-#. /VWZ
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -609,7 +553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Valid from %SDATE% to %EDATE%"
 msgstr "%SDATE% ལས་ %EDATE% ཚུན་ནུས་ཅན་ཨིན།་"
 
-#. E?uB
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -619,7 +562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr "ཁྱོད་ལུ་ འ་ནི་ལག་ཁྱེར་འདི་དང་ཆ་མཉམ་པའི་སྒེར་དོན་ལྡི་མིག་ཅིག་འདུག"
 
-#. E|3d
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -629,7 +571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr "ལག་ཁྱེར་འདི་ནུས་ཅན་བཟོ་མ་ཚུགས།"
 
-#. i@[;
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -639,7 +580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field\tValue"
 msgstr "Field\tValue"
 
-#. =c2(
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -649,7 +589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Version"
 msgstr "ཐོན་རིམ།"
 
-#. olDU
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -659,7 +598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Serial Number"
 msgstr "ཨང་རིམ།"
 
-#. WPn.
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -669,7 +607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "མིང་རྟགས་ ཨཱལ་གོ་རི་དམ།"
 
-#. em%r
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -679,7 +616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Issuer"
 msgstr "སྤྲོད་མི།"
 
-#. iWkn
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -689,7 +625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Issuer Unique ID"
 msgstr "སྤྲོད་མིའི་ཨའི་ཌི་མ་འདྲཝ།"
 
-#. O(_j
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -699,7 +634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Valid From"
 msgstr "ལས་ ནུས་ཅན།"
 
-#. FDDg
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -709,7 +643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Valid to"
 msgstr "ཚུནུ་ ནུས་ཅན།"
 
-#. ,J4[
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -719,7 +652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject"
 msgstr "དོན་ཚན།"
 
-#. ^pNU
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -729,7 +661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject Unique ID"
 msgstr "དོན་ཚན་ ཨའི་ཌི་ མ་འདྲཝ།"
 
-#. jNMN
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -739,7 +670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject Algorithm"
 msgstr "དོན་ཚན་ ཨཱལ་གོ་རི་དམ"
 
-#. `TXZ
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -749,7 +679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Public Key"
 msgstr "མི་མང་གི་ ལྡི་མིག"
 
-#. +A8I
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -759,7 +688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "མིང་རྟགས་ ཨཱལ་གོ་རི་དམ"
 
-#. TASG
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -769,7 +697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thumbprint SHA1"
 msgstr "ལག་ཐིྗེས་SHA1"
 
-#. qM}W
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -779,7 +706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thumbprint MD5"
 msgstr "ལག་ཐི་MD5"
 
-#. 8f7q
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -789,7 +715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Certification path"
 msgstr "ལག་ཁྱེར་འགྲུལ་ལམ།"
 
-#. eU+U
 #: certificateviewer.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -800,7 +725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "ལག་ཁྱེར་སེལ་བཏོན་་་་་་་"
 
-#. 7Qg~
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -810,7 +734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Certification status"
 msgstr "ངོ་སྦྱོར་གནས་ཚདམ།"
 
-#. c7h~
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -820,7 +743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The certificate is OK."
 msgstr "ལག་ཁྱེར་འདི་བཏུབ་པས།"
 
-#. }JTT
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"