update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75e95d5c22288ed7c1b4d759de1ce25b1d00da8d

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/el/cui/messages.po b/source/el/cui/messages.po
index c9d15ddb745..5608feb6a21 100644
--- a/source/el/cui/messages.po
+++ b/source/el/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-30 09:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-07 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -3251,11 +3251,11 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars."
 msgstr "Οι γραμμές εργαλείων εξαρτώνται από τα συμφραζόμενα—ανοίγουν ανάλογα με το περιεχόμενο. Εάν δεν το θέλετε, αποεπιλέξτε τες από Προβολή ▸ Γραμμές εργαλείων."
 
-#. t9CAf
+#. WjXyE
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:240
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "You can create a master document from the current Writer document? File ▸ Send ▸ Create Master Document (sub-documents are created depending of outline)."
-msgstr "Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα κύριο έγγραφο από το τρέχον έγγραφο του Writer. Αρχείο ▸ Αποστολή ▸ Δημιουργία κύριου εγγράφου (δημιουργούνται υποέγγραφα ανάλογα με τη διάρθρωση)."
+msgid "You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document."
+msgstr ""
 
 #. cPNVv
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:241
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr "Η διεπαφή ομαδοποιημένης γραμμής παρέχ
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:28
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space."
-msgstr ""
+msgstr "Η διεπαφή ομαδοποιημένης γραμμής δίνει πρόσβαση σε λειτουργίες σε ομάδες, με εικονίδια για τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα γνωρίσματα και πτυσσόμενα μενού για τα υπόλοιπα. Αυτή η συμπαγής παραλλαγή ευνοεί τον κατακόρυφο χώρο."
 
 #. eGMCZ
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:29
@@ -8987,19 +8987,19 @@ msgstr "Αναθέτει μακροεντολές σε γεγονότα προγ
 #: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:32
 msgctxt "FileExtCheck|Checkbox"
 msgid "_Perform check on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Ε_κτέλεση ελέγχου στην εκκίνηση"
 
 #. Bjfzv
 #: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:36
 msgctxt "FileExtCheck|Checkbox_Tooltip"
 msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General"
-msgstr ""
+msgstr "Επανεργοποιήστε τον διάλογο στο Εργαλεία > Επιλογές > Γενικά"
 
 #. mGEv5
 #: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:64
 msgctxt "FileExtCheckDialog|Ok_Button"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "Ε_ντάξει"
 
 #. BvWSS
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:8
@@ -14534,7 +14534,7 @@ msgstr "Προεπιλεγμένες εφαρμογές παραθύρων"
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:459
 msgctxt "optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox"
 msgid "Perform check for default file associations on start-up"
-msgstr ""
+msgstr "Να ελέγχονται οι προεπιλεγμένες συσχετίσεις αρχείων στην εκκίνηση"
 
 #. fXjVB
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:477
@@ -17248,7 +17248,7 @@ msgstr "Επάνω"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:711
 msgctxt "pageformatpage|checkRtlGutter"
 msgid "Gutter on right side of page"
-msgstr ""
+msgstr "Το περιθώριο βιβλιοδεσίας στη δεξιά πλευρά της σελίδας"
 
 #. cuazP
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:725