update translations for 24.8/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I512d2cb5e312ef9dcec6426c13ad33d10441b017
(cherry picked from commit b87971d7ac97460271cb13bd0e4cb2e554654a45)

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/el/cui/messages.po b/source/el/cui/messages.po
index 6c6e7ac54c0..bda2975eed1 100644
--- a/source/el/cui/messages.po
+++ b/source/el/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-20 13:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-07 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-27 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -2560,11 +2560,11 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file."
 msgstr "Ανοίξτε αρχείο CSV ως νέο φύλλο στο τρέχον υπολογιστικό φύλλο μέσω Φύλλο ▸ Φύλλο από αρχείο."
 
-#. CRH5u
+#. 72N2Q
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:120
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+Shift+X."
-msgstr "Μπορείτε να συνεχίσετε να γράφετε με τα προεπιλεγμένα χαρακτηριστικά μορφοποίησης αφού εφαρμόσετε με μη αυτόματο τρόπο έντονη γραφή, πλάγια ή υπογράμμιση πατώντας %MOD1+Shift+X."
+msgid "You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+M."
+msgstr ""
 
 #. iXjDF
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:121
@@ -16458,13 +16458,13 @@ msgstr "λεπτά"
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:224
 msgctxt "optsavepage|userautosave"
 msgid "Automatically save the document instead"
-msgstr ""
+msgstr "Αντ' αυτού, αποθηκεύστε αυτόματα το έγγραφο"
 
 #. xokGd
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:233
 msgctxt "userautosave"
 msgid "Specifies that the office suite saves the modified document itself, instead of creaing a temporary AutoRecovery version. Uses the same time interval as AutoRecovery does."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει ότι το πακέτο γραφείου αποθηκεύει το ίδιο το τροποποιημένο έγγραφο, αντί να δημιουργεί μια προσωρινή έκδοση αυτόματης ανάκτησης. Χρησιμοποιεί το ίδιο χρονικό διάστημα με την αυτόματη ανάκτηση."
 
 #. kwFtx
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:244
@@ -21530,7 +21530,7 @@ msgstr "Τελευταία πλήρης γραμμή της παραγράφου
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:403
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossParagraph"
 msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread."
-msgstr ""
+msgstr "Αποεπιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου, εάν δεν θέλετε να βάλετε συλλαβίσετε την τελευταία πλήρη γραμμή της παραγράφου, της στήλης, της σελίδας και των αντικριστών σελίδων (spread)."
 
 #. zVw8o
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:414
@@ -21542,7 +21542,7 @@ msgstr "Στήλη"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:423
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossColumn"
 msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across column, page and spread."
-msgstr ""
+msgstr "Αποεπιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου, εάν δεν θέλετε να συλλαβίσετε σε στήλη, σελίδα και αντικριστές σελίδες."
 
 #. fxcFY
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:434
@@ -21554,19 +21554,19 @@ msgstr "Σελίδα"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:443
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossPage"
 msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across page and spread."
-msgstr ""
+msgstr "Αποεπιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου, εάν δεν θέλετε να συλλαβίσετε σε ολόκληρη τη σελίδα και τις αντικριστές σελίδες."
 
 #. abccC
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:454
 msgctxt "textflowpage|checkAcrossSpread"
 msgid "Spread"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικριστές σελίδες (Spread)"
 
 #. jmTXZ
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:463
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossSpread"
 msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across spread."
-msgstr ""
+msgstr "Αποεπιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου, εάν δεν θέλετε να συλλαβίσετε σε όλες τις αντικριστές σελίδες."
 
 #. stYh3
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:485