update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I93d4f5b65843f98eda63af0f8e45468a0f9a073f

1 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/el/cui/messages.po b/source/el/cui/messages.po
index 39723192d7e..41238d78dcf 100644
--- a/source/el/cui/messages.po
+++ b/source/el/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 10:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 11:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-29 23:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -5609,7 +5609,7 @@ msgstr "Τε_χνοτροπία:"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:212
 msgctxt "borderpage|label16"
 msgid "_Thickness:"
-msgstr ""
+msgstr "_Πάχος:"
 
 #. Dweon
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:229
@@ -8031,7 +8031,7 @@ msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για την εικόνα."
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:245
 msgctxt "cuiimapdlg|label4"
 msgid "Alt _Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Κείμενο Alt"
 
 #. EP7Gk
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:246
@@ -11486,7 +11486,7 @@ msgstr "Ύψος:"
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:260
 msgctxt "imagetabpage|scaletsb"
 msgid "As percentage of the parent"
-msgstr ""
+msgstr "Ως ποσοστό του γονικού"
 
 #. pSSBr
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:290
@@ -12244,7 +12244,7 @@ msgstr "Παύλα"
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:251
 msgctxt "linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE"
 msgid "_Fit to line thickness"
-msgstr ""
+msgstr "_Προσαρμογή στο πάχος της γραμμής"
 
 #. rBY7A
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:268
@@ -12328,7 +12328,7 @@ msgstr "Χ_ρώμα:"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:263
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_WIDTH"
 msgid "T_hickness:"
-msgstr ""
+msgstr "Πά_χος:"
 
 #. MzAeD
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:305
@@ -13844,7 +13844,7 @@ msgstr "Εισάγετε όνομα για το επιλεγμένο αντικ�
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:15
 msgctxt "objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog"
 msgid "Alt Text"
-msgstr ""
+msgstr "Κείμενο Alt"
 
 #. Ge74Q
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:92
@@ -13856,7 +13856,7 @@ msgstr "Δώστε μια σύντομη περιγραφή του περιεχ�
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:93
 msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Κείμενο:"
 
 #. Gqfxb
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:113
@@ -15768,7 +15768,7 @@ msgstr "Τοπική ρύθμιση:"
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:399
 msgctxt "optlanguagespage|label6"
 msgid "Decimal key on the numpad:"
-msgstr ""
+msgstr "Δεκαδικό πλήκτρο στο αριθμητικό υποπληκτρολόγιο:"
 
 #. cuqUB
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:413
@@ -15810,7 +15810,7 @@ msgstr "Ί_διο με την τοπική ρύθμιση ( %1 )"
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:500
 msgctxt "extended_tip|decimalseparator"
 msgid "Specifies to use the numeric keypad decimal key that is set in your system when you press the respective key on the number pad."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει τη χρήση του δεκαδικού πλήκτρου του αριθμητικού πληκτρολογίου που έχει οριστεί στο σύστημά σας όταν πατάτε το αντίστοιχο πλήκτρο στο αριθμητικό πληκτρολόγιο."
 
 #. BGtpx
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:515
@@ -16512,7 +16512,7 @@ msgstr "Αποθηκεύει την προηγούμενη έκδοση ενός
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:280
 msgctxt "optsavepage|backupintodocumentfolder"
 msgid "Place backup in same folder as document"
-msgstr ""
+msgstr "Τοποθετήστε το αντίγραφο ασφαλείας στον ίδιο φάκελο με το έγγραφο"
 
 #. NaGCU
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:299
@@ -16789,31 +16789,31 @@ msgstr "Επιλογές ασφαλείας και προειδοποιήσει�
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:511
 msgctxt "optsecuritypage|label11"
 msgid "Select custom certificate manager executable. Note that %PRODUCTNAME tries to locate installed ones automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε εκτελέσιμο διαχειριστή προσαρμοσμένων πιστοποιητικών. Σημειώστε ότι το %PRODUCTNAME προσπαθεί να εντοπίσει αυτόματα τα εγκατεστημένα."
 
 #. Ufp5e
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:524
 msgctxt "optsecuritypage|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Εξερεύνηση..."
 
 #. dBKW5
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:545
 msgctxt "extended_tip|parameterfield"
 msgid "Enter the executable of the certificate manager path."
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγάγετε το εκτελέσιμο αρχείο της διαδρομής διαχείρισης πιστοποιητικών."
 
 #. HVFTB
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:563
 msgctxt "optsecuritypage|label10"
 msgid "Certificate Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής πιστοποιητικών"
 
 #. uBPGX
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:31
 msgctxt "optuserpage|companyft"
 msgid "Co_mpany:"
-msgstr ""
+msgstr "Ε_ταιρία:"
 
 #. 33C7p
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:46
@@ -17011,7 +17011,7 @@ msgstr "Πληκτρολογήστε την ηλ. σας διεύθυνση."
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:455
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
 msgid "_Use data for document properties"
-msgstr ""
+msgstr "_Χρήση δεδομένων για τις ιδιότητες του εγγράφου"
 
 #. cGnAb
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:463
@@ -17203,13 +17203,13 @@ msgstr "Διεύθυνση"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:932
 msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
 msgid "_OpenPGP signing key:"
-msgstr ""
+msgstr "Ά_νοιγμα κλειδιού υπογραφής PGP:"
 
 #. e6Czq
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:946
 msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
 msgid "OpenPGP encryption _key:"
-msgstr ""
+msgstr "_Κλειδί υπογραφής OpenPGP:"
 
 #. GCS8p
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:962 cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:981
@@ -17233,7 +17233,7 @@ msgstr "Επιλέξτε το κλειδί σας OpenPGP από τον πτυσ
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:996
 msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
 msgid "When _encrypting documents, always encrypt to self"
-msgstr ""
+msgstr "Όταν _κρυπτογραφείτε έγγραφα, κρυπτογραφείτε πάντα στον εαυτό σας"
 
 #. FaxaF
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1004
@@ -19214,43 +19214,43 @@ msgstr "Θα θέλατε να αποθηκεύσετε τον κατάλογο
 #: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:7
 msgctxt "SetInsModeDialog|Dialog_Title"
 msgid "Confirm overwrite mode"
-msgstr ""
+msgstr "Επιβεβαιώστε τη λειτουργία αντικατάστασης"
 
-#. ymM5E
+#. xt8DS
 #: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:26
 msgctxt "SetInsModeDialog|Checkbox"
-msgid "Don't show again"
+msgid "Do not show again"
 msgstr ""
 
 #. mn7Wb
-#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:43
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:42
 msgctxt "SetInsModeDialog|Button_No"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Όχι"
 
 #. tYpCj
-#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:56
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:55
 msgctxt "SetInsModeDialog|Button_Yes"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ναι"
 
 #. CHQzW
-#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:87
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:86
 msgctxt "SetInsModeDialog|Label_Title"
 msgid "You are switching to the overwrite mode"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταβαίνετε στη λειτουργία αντικατάστασης"
 
 #. CFzzm
-#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:104
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:103
 msgctxt "SetInsModeDialog|Label_Info"
 msgid "The overwrite mode allows to type over text. It is indicated by a block cursor and at the statusbar. Press Insert again to switch back."
-msgstr ""
+msgstr "Η λειτουργία αντικατάστασης επιτρέπει την πληκτρολόγηση επάνω στο κείμενο. Υποδεικνύεται από έναν δρομέα μπλοκ και στη γραμμή κατάστασης. Πατήστε το Insert ξανά για να επιστρέψετε."
 
 #. t56Ze
-#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:120
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:119
 msgctxt "SetInsModeDialog|Label_Question"
 msgid "Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
 #. aGFC7
 #: cui/uiconfig/ui/queryupdategalleryfilelistdialog.ui:7
@@ -21548,7 +21548,7 @@ msgstr "Αλλαγές"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:548
 msgctxt "textflowpage|checkSplitPara"
 msgid "_Allow to split paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Να επιτρέπεται η διαίρεση της παραγράφου"
 
 #. XLpSD
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:557
@@ -21572,13 +21572,13 @@ msgstr "Διατηρεί την τρέχουσα και την επόμενη π
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:590
 msgctxt "textflowpage|checkOrphan"
 msgid "No split at _beginning of paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Κανένας συλλαβισμός στην _αρχή της παραγράφου"
 
 #. NgQD5
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:594
 msgctxt "textflowpage|checkOrphan"
 msgid "Number of lines, that will be kept together at the beginning of the paragraph (orphan control)."
-msgstr ""
+msgstr "Ο αριθμός των γραμμών, που θα διατηρηθούν μαζί στην αρχή της παραγράφου (ορφανός έλεγχος)."
 
 #. zADSo
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:604
@@ -21590,13 +21590,13 @@ msgstr "Καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό γραμμών �
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:615
 msgctxt "textflowpage|checkWidow"
 msgid "No split at _end of paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Κανένας συλλαβισμός στο _τέλος της παραγράφου"
 
 #. rjBWx
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:619
 msgctxt "textflowpage|checkOrphan"
 msgid "Number of lines, that will be kept together at the end of the paragraph (widow control)."
-msgstr ""
+msgstr "Ο αριθμός των γραμμών, που θα διατηρηθούν μαζί στο τέλος της παραγράφου (έλεγχος χήρας)."
 
 #. SmFT5
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:629
@@ -21632,7 +21632,7 @@ msgstr "γραμμές"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:711
 msgctxt "textflowpage|labelOptions"
 msgid "Split Options"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές συλλαβισμού"
 
 #. qrhEF
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:728