update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 67 insertions, 340 deletions

diff --git a/source/el/cui/uiconfig/ui.po b/source/el/cui/uiconfig/ui.po
index 764eebbc0cd..80a9fe03c10 100644
--- a/source/el/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/el/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 07:15+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353395706.0\n"
 
-#. fzF8
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -25,29 +25,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "Εισαγωγή αντικειμένου OLE"
 
-#. ^M4J
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createnew\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create new"
-msgstr "Νέα ~δημιουργία"
+msgstr "Δημιουργία νέου"
 
-#. bOEw
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createfromfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create from file"
-msgstr "Δημιουργία από αρ~χείο"
+msgstr "Δημιουργία από αρχείο"
 
-#. \KD3
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -57,9 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Object type"
 msgstr "Τύπος αντικειμένου"
 
-#. phV%
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -68,18 +61,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Search ..."
 msgstr "Αναζήτηση..."
 
-#. jAF*
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "linktofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to file"
-msgstr "Σύν~δεση με αρχείο"
+msgstr "Σύνδεση με αρχείο"
 
-#. w:,;
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -89,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
-#. HX-2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -99,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Superscript"
 msgstr "Εκθέτης"
 
-#. 9rL|
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -109,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal"
 msgstr "Κανονικά"
 
-#. 3IJk
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -119,18 +106,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscript"
 msgstr "Δείκτης"
 
-#. pp6o
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "raiselower\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Raise/lower by"
-msgstr "~Μετακίν. πάνω/κάτω"
+msgstr "Ανύψωση/βύθιση κατά"
 
-#. 45,!
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -140,9 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Σχετικό μέγεθος γραμματοσειράς"
 
-#. 5Vhf
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -151,9 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#. H~EV
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -162,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. _c{-
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -172,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0 degrees"
 msgstr "0 μοίρες"
 
-#. bp*2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -182,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "90 degrees"
 msgstr "90 μοίρες"
 
-#. =%Q*
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -192,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "270 degrees"
 msgstr "270 μοίρες"
 
-#. CKMx
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -202,20 +178,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to line"
 msgstr "Προσαρμογή στη γραμμή"
 
-#. W.Y0
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "Κ~λιμάκωση πλάτους"
+msgstr "Κλιμάκωση πλάτους"
 
-#. 20.0
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "rotateandscale\n"
@@ -224,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "Περιστροφή / κλιμάκωση"
 
-#. j5E0
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -234,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation"
 msgstr "Περιστροφή"
 
-#. 1|Si
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -244,18 +214,15 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr "ανά"
 
-#. @lw^
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pair kerning"
-msgstr "Δια~γραμμάτωση ανά ζεύγη"
+msgstr "Διαγραμμάτωση ζευγών"
 
-#. 8hG)
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -265,9 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "Απόσταση"
 
-#. mRP9
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label51\n"
@@ -276,9 +241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. x2;W
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -287,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. YKj+
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -297,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expanded"
 msgstr "Διευρυμένα"
 
-#. GJ83
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -307,51 +268,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Condensed"
 msgstr "Συμπυκνωμένα"
 
-#. T{W/
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "twolines\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write in double lines"
-msgstr "~Δίγραμμη γραφή"
+msgstr "Γράψιμο σε διπλές γραμμές"
 
-#. Fdn%
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr "Διπλής όψης"
+msgstr "Διπλή γραμμή"
 
-#. IO4p
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Initial character"
-msgstr "Αρ~χικός χαρακτήρας"
+msgstr "Αρχικός χαρακτήρας"
 
-#. |fLC
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Final character"
-msgstr "Τ~ελικός χαρακτήρας"
+msgstr "Τελικός χαρακτήρας"
 
-#. QAfs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -361,9 +313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enclosing character"
 msgstr "Περικλειόμενοι χαρακτήρες"
 
-#. wYR*
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label52\n"
@@ -372,18 +322,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. ;Y8`
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(None)"
-msgstr "(Kανένα)"
+msgstr "(Κανένα)"
 
-#. =eLM
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -391,9 +338,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
-#. T4x(
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -401,9 +347,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
-#. ZMJ^
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -411,9 +356,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
-#. .)fW
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -421,11 +365,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
-#. 8{1%
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -434,18 +376,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Άλλοι χαρακτήρες..."
 
-#. IRms
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(None)"
-msgstr "(Kανένα)"
+msgstr "(Κανένα)"
 
-#. chCs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -453,9 +392,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
-#. EPeh
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -463,9 +401,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
-#. Fy=F
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -473,9 +410,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
-#. i(WD
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -483,11 +419,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
-#. @{Yt
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -496,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Άλλοι χαρακτήρες..."
 
-#. 0LTV
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -506,7 +439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "Μακροεντολές %MACROLANG"
 
-#. 3NqI
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -516,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros"
 msgstr "Μακροεντολές"
 
-#. Lo_D
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -526,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom & View Layout"
 msgstr "Μεγέθυνση & διάταξη προβολής"
 
-#. Q!;e
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -534,31 +464,26 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Βέλτιστο"
 
-#. 9q=w
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitwandh\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "Προσαρμογή πλάτο~υς στο κείμενο"
+msgstr "Προσαρμογή πλάτους και ύψους"
 
-#. ]~JW
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitw\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "Προσαρμογή στο ~πλάτος"
+msgstr "Προσαρμογή πλάτους"
 
-#. _H?+
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -568,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Xg#s
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -578,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "Μεταβλητή"
 
-#. s\dE
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -588,9 +511,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "Συντελεστής εστίασης"
 
-#. fMR4
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -599,18 +520,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#. k$e(
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "singlepage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr "Μο~νή σελίδα"
+msgstr "Μονή σελίδα"
 
-#. )rgt
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -620,18 +538,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
-#. @~{`
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "bookmode\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr "Κατάσταση ~βιβλίου"
+msgstr "Κατάσταση βιβλίου"
 
-#. l30c
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -641,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "Διάταξη προβολής"
 
-#. ]e:q
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -651,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Selector"
 msgstr "Επιλογή μακροεντολής"
 
-#. hM|8
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -661,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
 msgstr "Επιλέξτε τη βιβλιοθήκη η οποία περιέχει την επιθυμητή μακροεντολή. Μετά επιλέξτε τη μακροεντολή στο 'Όνομα μακροεντολής'."
 
-#. ^VMl
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -671,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
 msgstr "Για να προσθέσετε μια εντολή στη γραμμή εργαλείων, επιλέξτε τη κατηγορία και μετά την εντολή. Μετά σύρετε την εντολή στη λίστα εντολών της καρτέλας της γραμμής εργαλείων στο διάλογο προσαρμογής."
 
-#. l-*E
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -681,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "Βιβλιοθήκη"
 
-#. Xd;?
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -691,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "Κατηγορία"
 
-#. (.AE
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -701,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro name"
 msgstr "Όνομα μακροεντολής"
 
-#. hft9
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -711,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Commands"
 msgstr "Εντολές"
 
-#. P\TL
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -721,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#. ONGJ
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -731,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Θησαυρός λέξεων"
 
-#. ijR5
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -741,29 +646,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "Αντικατάσταση"
 
-#. 8$!3
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word"
-msgstr "~Τρέχουσα λέξη"
+msgstr "Τρέχουσα λέξη"
 
-#. #AXW
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives"
-msgstr "Ενα~λλακτικές"
+msgstr "Εναλλακτικά"
 
-#. Q+)g
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -773,9 +673,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace with"
 msgstr "Αντικατάσταση με"
 
-#. q#i6
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "alternatives\n"
@@ -784,7 +682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Ετικέτα"
 
-#. `7#G
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -794,18 +691,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Font color"
 msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς"
 
-#. 5W_D
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "effectsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effects"
-msgstr "Ε~φέ"
+msgstr "Εφέ"
 
-#. iE1D
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -815,62 +709,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Relief"
 msgstr "Aνάγλυφο"
 
-#. dKiS
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining"
-msgstr "~Διαγράμμιση"
+msgstr "Διαγράμμιση"
 
-#. nB`/
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "Δια~κριτή γραφή"
+msgstr "Διακριτή γραφή"
 
-#. VjM$
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining"
-msgstr "~Υπογράμμιση"
+msgstr "Υπογράμμιση"
 
-#. 6O?$
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color"
-msgstr "Χρώμα διαγρά~μμισης"
+msgstr "Χρώμα διαγράμμισης"
 
-#. aUBk
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline Color"
-msgstr "Χρώμα υ~πογράμμισης"
+msgstr "Χρώμα υπογράμμισης"
 
-#. ;H;`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -880,7 +763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "Διάρθρωση"
 
-#. dhPb
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -890,7 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "Σκιά"
 
-#. X29q
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -900,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blinking"
 msgstr "Εφέ φλας"
 
-#. Kwf+
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -910,20 +790,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden"
 msgstr "Κρυφά"
 
-#. ~\DY
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "individualwordscb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Individual words"
-msgstr "Λέξη προς ~λέξη"
+msgstr "Ξεχωριστές λέξεις"
 
-#. Go^Z
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
@@ -932,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. v:D]
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -942,9 +817,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Emphasis mark"
 msgstr "Σημάδι έμφασης"
 
-#. Mo4/
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label42\n"
@@ -953,9 +826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. 0@E?
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label50\n"
@@ -964,18 +835,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. +fQ_
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Δίχως)"
+msgstr "(Χωρίς)"
 
-#. )1Tc
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -985,7 +853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitals"
 msgstr "Κεφαλαία"
 
-#. bPMC
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -995,7 +862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Πεζά"
 
-#. #KbY
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1005,7 +871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#. 45Au
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1015,18 +880,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Small capitals"
 msgstr "Μικρά κεφαλαία"
 
-#. Fk%]
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Δίχως)"
+msgstr "(Χωρίς)"
 
-#. k/N[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1036,7 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embossed"
 msgstr "Ανάγλυφο"
 
-#. U}V)
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1046,18 +907,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Engraved"
 msgstr "Χαραγμένο"
 
-#. c.(\
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Δίχως)"
+msgstr "(Χωρίς)"
 
-#. M+l@
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1067,7 +925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot"
 msgstr "Τελεία"
 
-#. +Q/}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1077,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circle"
 msgstr "Κύκλος"
 
-#. {3?|
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1087,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disc"
 msgstr "Δίσκος"
 
-#. wbE-
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1097,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accent"
 msgstr "Έμφαση"
 
-#. l)a}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1107,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above text"
 msgstr "Πάνω από κείμενο"
 
-#. G%TQ
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1117,31 +970,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Below text"
 msgstr "Κάτω από το κείμενο"
 
-#. @8.a
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Δίχως)"
+msgstr "(Χωρίς)"
 
-#. hbpz
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr "Απλό"
+msgstr "Μονό"
 
-#. VDcX
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1150,9 +997,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Διπλό"
 
-#. T/+;
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1161,7 +1006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Έντονα"
 
-#. x8;w
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1171,7 +1015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With /"
 msgstr "Με /"
 
-#. ?.Os
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1181,31 +1024,25 @@ msgctxt ""
 msgid "With X"
 msgstr "Με X"
 
-#. z5Hc
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Δίχως)"
+msgstr "(Χωρίς)"
 
-#. 5Wt,
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr "Απλό"
+msgstr "Μονό"
 
-#. N1$+
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1214,9 +1051,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Διπλό"
 
-#. ,XR1
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1225,7 +1060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Έντονα"
 
-#. LM@`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1235,7 +1069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted"
 msgstr "Διάστικτη"
 
-#. o.wf
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1245,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted (Bold)"
 msgstr "Διάστικτη (Έντονη)"
 
-#. pR1M
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1255,7 +1087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash"
 msgstr "Παύλα"
 
-#. i:6S
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1265,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash (Bold)"
 msgstr "Παύλα (Έντονη)"
 
-#. ]l,[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1275,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash"
 msgstr "Μεγάλη παύλα"
 
-#. bGo_
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1285,7 +1114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash (Bold)"
 msgstr "Μεγάλη παύλα (Έντονη)"
 
-#. 4uf2
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1295,7 +1123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash"
 msgstr "Τελεία - Παύλα"
 
-#. JN,A
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1305,7 +1132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Τελεία - Παύλα (Έντονη)"
 
-#. [$g.
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1315,7 +1141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr "Τελεία - Τελεία - Παύλα"
 
-#. cccV
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1325,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Τελεία - Τελεία - Παύλα (Έντονη)"
 
-#. FPu3
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1335,7 +1159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave"
 msgstr "Κύμα"
 
-#. h8:*
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1345,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave (Bold)"
 msgstr "Κυματιστή παύλα (Έντονη)"
 
-#. ME7o
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1355,7 +1177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Wave"
 msgstr "Διπλός κυματισμός"
 
-#. @.{F
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1365,18 +1186,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Εισαγωγή γραμμής"
 
-#. se3Q
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number"
-msgstr "Αριθμός"
+msgstr "_Αριθμός"
 
-#. I_7r
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1386,31 +1204,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
-#. +H}G
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr "Πριν από"
+msgstr "_Πριν από"
 
-#. maCG
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr "Ύστερα από"
+msgstr "Μ_ετά"
 
-#. Z97Q
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1419,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. K5U8
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
@@ -1429,75 +1240,61 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Συλλαβισμός"
 
-#. byra
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "hyphall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate All"
-msgstr "Συλλαβισμός Ό~λων"
+msgstr "Συλλαβισμός όλων"
 
-#. QJ{Y
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word"
-msgstr "Λέξεις"
+msgstr "Λέξη"
 
-#. PnrN
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate"
-msgstr "Έ~νωση με ενωτικό"
+msgstr "Ένωση με ενωτικό"
 
-#. :p?D
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "continue\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Skip"
-msgstr "~Παράβλεψη"
+msgstr "Παράβλεψη"
 
-#. zGJ.
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Οικογένεια"
+msgstr "Οικογένεια "
 
-#. @^8,
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Πρότυπο"
+msgstr "Τεχνοτροπία"
 
-#. cjw{
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
@@ -1506,9 +1303,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#. fz$6
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
@@ -1517,9 +1312,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 
-#. _6aN
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label21\n"
@@ -1528,31 +1321,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
-#. bkLe
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Οικογένεια"
+msgstr "Οικογένεια "
 
-#. `Hcq
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Πρότυπο"
+msgstr "Τεχνοτροπία"
 
-#. tDAb
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-cjk\n"
@@ -1561,9 +1348,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#. cQ#i
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-cjk\n"
@@ -1572,7 +1357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 
-#. eI/w
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1582,31 +1366,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Western text font"
 msgstr "Γραμματοσειρά για δυτικό κείμενο"
 
-#. f?%c
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Οικογένεια"
+msgstr "Οικογένεια "
 
-#. ![e0
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Πρότυπο"
+msgstr "Τεχνοτροπία"
 
-#. [96A
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
@@ -1615,9 +1393,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#. `AqW
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
@@ -1626,7 +1402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 
-#. A%/9
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1636,31 +1411,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian text font"
 msgstr "Γραμματοσειρά για ασιατικό κείμενο"
 
-#. nP!Z
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Οικογένεια"
+msgstr "Οικογένεια "
 
-#. 9[0`
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Πρότυπο"
+msgstr "Τεχνοτροπία"
 
-#. efyW
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
@@ -1669,9 +1438,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#. q[V0
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
@@ -1680,7 +1447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 
-#. DoEn
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1690,9 +1456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CTL font"
 msgstr "Γραμματοσειρά CTL"
 
-#. MZZM
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1701,7 +1465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. M2ds
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1711,7 +1474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "Ιδιότητες κινητού πλαισίου"
 
-#. x_rI
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1721,7 +1483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#. 9cbs
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1731,42 +1492,34 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Περιεχόμενα"
 
-#. 1,k{
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "buttonbrowse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Αναζήτηση..."
+msgstr "Περιήγηση..."
 
-#. Fdl9
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaron\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr "Ναι"
+msgstr "Ενεργό"
 
-#. aMs|
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaroff\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr "Ό~χι"
+msgstr "Ανενεργό"
 
-#. P,tS
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbarauto\n"
@@ -1775,7 +1528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#. Va^(
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1785,29 +1537,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll bar"
 msgstr "Γραμμή κύλισης"
 
-#. Zd7=
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderon\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr "Ναι"
+msgstr "Ενεργό"
 
-#. 6;Lm
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderoff\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr "Ό~χι"
+msgstr "Ανενεργό"
 
-#. TiIq
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1817,7 +1564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "Περίγραμμα"
 
-#. Neq]
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1827,7 +1573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "Πλάτος"
 
-#. QVdm
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1837,9 +1582,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "Ύψος"
 
-#. ^+2e
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultwidth\n"
@@ -1848,9 +1591,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. r7lA
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultheight\n"
@@ -1859,7 +1600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. eJ[8
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1869,7 +1609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing to contents"
 msgstr "Απόσταση από περιεχόμενα"
 
-#. 3;XK
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
@@ -1879,9 +1618,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Plug-in"
 msgstr "Εισαγωγή προσθετης λειτουργίας"
 
-#. ]O7?
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -1890,20 +1627,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "Αναζήτηση..."
 
-#. !+?B
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File/URL"
-msgstr "Αρχείο / URL"
+msgstr "Αρχείο/URL"
 
-#. ^)sT
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1912,7 +1645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. e^,=
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1922,9 +1654,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Special Characters"
 msgstr "Ειδικοί χαρακτήρες"
 
-#. (EUz
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
@@ -1933,7 +1663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
-#. UkPh
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1943,7 +1672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subset"
 msgstr "Υποσύνολο"
 
-#. ?@d/
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1951,9 +1679,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "U+0020(32)"
-msgstr ""
+msgstr "U+0020(32)"
 
-#. b4V[
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"