update translations for master/7.6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0bdcb9cbf6bc0e0a005f59e98799d3cd7eb8b151

1 files changed, 36 insertions, 78 deletions

diff --git a/source/el/cui/messages.po b/source/el/cui/messages.po
index 1946d4981f7..44a749af73a 100644
--- a/source/el/cui/messages.po
+++ b/source/el/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-17 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-24 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "Αναγνώριση URL"
 #: cui/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_DOI"
 msgid "DOI citation recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Αναγνώριση παραπομπών DOI"
 
 #. JfySE
 #: cui/inc/strings.hrc:336
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Τα αποτελέσματα αποθηκεύτηκαν με επιτυ
 #: cui/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "RID_CUISTR_OPT_READONLY"
 msgid "This property is locked for editing."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η ιδιότητα είναι κλειδωμένη για επεξεργασία."
 
 #. RAA72
 #: cui/inc/strings.hrc:409
@@ -6023,7 +6023,7 @@ msgstr "Διατήρηση αναλογιών"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:702
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|keepratio"
 msgid "Check this box to preserve the height-to-width ratio of the graphic bullet."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να διατηρήσετε την αναλογία ύψους προς πλάτος της κουκκίδας γραφικών."
 
 #. EhFU7
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:734
@@ -6047,7 +6047,7 @@ msgstr "Πλάτος:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:795
 msgctxt "bulletandposition|indentmf"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #. nCTvW
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:801
@@ -6059,7 +6059,7 @@ msgstr "Εισαγάγετε την απόσταση από την αριστε�
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:815
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #. EEFpF
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:821
@@ -7091,25 +7091,25 @@ msgstr "Κρυφό χρώμα γραμμής/στήλης"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1301
 msgctxt "colorconfigwin|textoverflow"
 msgid "Text overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Υπερχείλιση κειμένου"
 
 #. Vz3no
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1334
 msgctxt "colorconfigwin|textoverflow_lb"
 msgid "Text overflow color"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα υπερχείλισης κειμένου"
 
 #. MS6yj
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1357
 msgctxt "colorconfigwin|comments_lb"
 msgid "Comments color"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα σχολίων"
 
 #. RzbUK
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1372
 msgctxt "colorconfigwin|comments"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Σχόλια"
 
 #. mA6HV
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1387
@@ -9886,13 +9886,13 @@ msgstr "Έλλειψη"
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:223
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Square (Quadratic)"
-msgstr ""
+msgstr "Τετραγωνικός (Δευτεροβάθμιος)"
 
 #. AXDGj
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:224
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Rectangular"
-msgstr ""
+msgstr "Ορθογώνιος"
 
 #. XasEx
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:228
@@ -11362,13 +11362,13 @@ msgstr "Εμφανίζει τις προτάσεις συλλαβισμού γι
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:211
 msgctxt "hyphenate|tooltip|left"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Αριστερά"
 
 #. xdABf
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:217
 msgctxt "hyphenate|button_name|left"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Αριστερά"
 
 #. HAF8G
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:218
@@ -11380,13 +11380,13 @@ msgstr "Καθορίζει την θέση του ενωτικού. Η επιλ�
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:232
 msgctxt "hyphenate|tooltip|right"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Δεξιά"
 
 #. pzLSc
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:238
 msgctxt "hyphenate|button_name|right"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Δεξιά"
 
 #. 5gKXt
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:239
@@ -14216,25 +14216,25 @@ msgstr "Επιλέξτε τον σχήμα χρωμάτων που θέλετε
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:216
 msgctxt "optappearancepage|autocolor"
 msgid "_Automatic:"
-msgstr ""
+msgstr "_Αυτόματα"
 
 #. GsYTZ
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:231
 msgctxt "optappearancepage|cbSchemeEntry1"
 msgid "System Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Θέμα συστήματος"
 
 #. XVPV4
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:232
 msgctxt "optappearancepage|cbSchemeEntry2"
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Φωτεινό"
 
 #. m6FAx
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:233
 msgctxt "optappearancepage|cbSchemeEntry3"
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Σκούρο"
 
 #. HFLPF
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:253
@@ -16422,13 +16422,13 @@ msgstr "Φορτώνει τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις τ
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:72
 msgctxt "optsavepage|load_anyuser"
 msgid "Load view position with the document even if it was saved by a different user"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρτωση θέσης προβολής με το έγγραφο, ακόμα κι αν έχει αποθηκευτεί από διαφορετικό χρήστη"
 
 #. FLNEA
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:80
 msgctxt "load_anyuser"
 msgid "Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user."
-msgstr ""
+msgstr "Φορτώνει τις ρυθμίσεις θέσης προβολής που είναι αποθηκευμένες σε ένα έγγραφο με το έγγραφο, ακόμα κι αν έχει αποθηκευτεί από διαφορετικό χρήστη."
 
 #. js6Gn
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:95
@@ -16599,74 +16599,32 @@ msgctxt "optsavepage|saveas_label"
 msgid "Always sa_ve as:"
 msgstr "Να απο_θηκεύεται πάντα ως:"
 
-#. p3xHz
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:422
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Text document"
-msgstr "Έγγραφο κειμένου"
-
-#. F2tP4
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:423
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "HTML document"
-msgstr "Έγγραφο HTML"
-
-#. hA5Di
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:424
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Master document"
-msgstr "Πρωτεύον έγγραφο"
-
-#. Dfgxy
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:425
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Υπολογιστικό φύλλο"
-
-#. EEvDc
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:426
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Presentation"
-msgstr "Παρουσίαση"
-
-#. XgyzS
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:427
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Drawing"
-msgstr "Σχεδίαση"
-
-#. 4DDpx
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:428
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Formula"
-msgstr "Τύπος"
-
 #. iCZX2
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:432
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:423
 msgctxt "doctype"
 msgid "Specifies the document type for which you want to define the default file format."
 msgstr "Καθορίζει τον τύπο του εγγράφου για το οποίο θέλετε να καθορίσετε την προεπιλεγμένη μορφή του αρχείου."
 
 #. 69GMF
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:447
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:438
 msgctxt "saveas"
 msgid "Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog."
 msgstr "Καθορίζει πώς έγγραφα του επιλεγμένου τύπου στα αριστερά θα αποθηκεύονται πάντα ως αυτός ο τύπος αρχείου. Μπορείτε να επιλέξετε έναν άλλο τύπο αρχείου για το τρέχον έγγραφο στον διάλογο αποθήκευση ως."
 
 #. 29FUf
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:451
 msgctxt "optsavepage|label6"
 msgid "D_ocument type:"
 msgstr "Τύπος ε_γγράφου:"
 
 #. CgCxr
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:476
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:467
 msgctxt "optsavepage|label3"
 msgid "Default File Format and ODF Settings"
 msgstr "Προεπιλεγμένη μορφή αρχείου και ρυθμίσεις ODF"
 
 #. G7BAM
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:490
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:481
 msgctxt "OptSavePage"
 msgid "In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats."
 msgstr "Στη γενική ενότητα, μπορείτε να επιλέξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για την αποθήκευση εγγράφων και μπορείτε να επιλέξετε τις προεπιλεγμένες μορφές αρχείων."
@@ -17509,7 +17467,7 @@ msgstr "Χρήση επιτάχυνσης _υλικού"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:428
 msgctxt "optviewpage|useaccel|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται επανεκκίνηση"
 
 #. qw73y
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:434
@@ -17527,7 +17485,7 @@ msgstr "Χρήση ε_ξομάλυνσης"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:449
 msgctxt "optviewpage|useaa|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται επανεκκίνηση"
 
 #. fUKV9
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:455
@@ -17545,7 +17503,7 @@ msgstr "Χρησιμοποιήστε  Skia για κάθε απόδοση"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:470
 msgctxt "optviewpage|useskia|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται επανεκκίνηση"
 
 #. RFqrA
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:481
@@ -17575,7 +17533,7 @@ msgstr "Το Skia είναι προς το παρόν απενεργοποιημ
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:527
 msgctxt "optviewpage|btnSkialog"
 msgid "Copy skia.log"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγράψτε το skia.log"
 
 #. sy9iz
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:543
@@ -22010,13 +21968,13 @@ msgstr "Έλλειψη"
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:292
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Square (Quadratic)"
-msgstr ""
+msgstr "Τετραγωνικός (Δευτεροβάθμιος)"
 
 #. zBJ6o
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:293
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Rectangular"
-msgstr ""
+msgstr "Ορθογώνιος"
 
 #. 9hAzC
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:297
@@ -22352,7 +22310,7 @@ msgstr "Εμφανίζει το έγγραφο στο τρέχον μέγεθο�
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:197
 msgctxt "zoomdialog|variable"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμοσμένο:"
 
 #. zSg6i
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:209
@@ -22364,7 +22322,7 @@ msgstr "Εισάγετε τον συντελεστή εστίασης στον �
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:231
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
 #. tnqjj
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:232