update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic6888555f22c4e961c0734fa685969b43f89c02e

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/el/cui/messages.po b/source/el/cui/messages.po
index b32a014bd04..14fbcdf46fd 100644
--- a/source/el/cui/messages.po
+++ b/source/el/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-21 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-15 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562571180.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "Εφαρμογή στο %MODULE"
 #: cui/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "RID_SVXSTR_OLE_INSERT"
 msgid "Inserting OLE object..."
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή αντικειμένου OLE ..."
 
 #. mpS3V
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:50
@@ -5555,25 +5555,25 @@ msgstr "_Χρώμα:"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:269
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Thin"
-msgstr ""
+msgstr "Λεπτό"
 
 #. X8bWF
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:270
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Μεσαίο"
 
 #. URZL9
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:271
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Thick"
-msgstr ""
+msgstr "Παχύ"
 
 #. ACvsP
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:272
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
 #. uwByw
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:322
@@ -9834,7 +9834,7 @@ msgstr "Μεταφόρτωση αποτελεσμάτων"
 #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:53
 msgctxt "graphictestdlg|gptest_label"
 msgid "Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log."
-msgstr ""
+msgstr "Βοηθά στον προσδιορισμό της αποτελεσματικότητας των γραφικών του %PRODUCTNAME, εκτελώντας κάποιες δοκιμές εσωτερικά και παρέχοντας τα αποτελέσματά τους στο αρχείο καταγραφής."
 
 #. D68dV
 #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:56
@@ -15104,7 +15104,7 @@ msgstr "Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετω�
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:126
 msgctxt "optjsearchpage|matchrepeatcharmarks"
 msgid "It_eration marks"
-msgstr ""
+msgstr "Σημεία επανάλη_ψης"
 
 #. fHHv6
 #: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:134
@@ -17277,7 +17277,7 @@ msgstr "α_πό:"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:707
 msgctxt "extended_tip | aanf"
 msgid "Enter the smallest font size to apply antialiasing to."
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγάγετε το μικρότερο μέγεθος γραμματοσειράς για να εφαρμόσετε εξομάλυνση."
 
 #. uZALs
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:728
@@ -21027,7 +21027,7 @@ msgstr "Χαρα_κτήρες στην αρχή της γραμμής"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:181
 msgctxt "textflowpage|labelMaxNum"
 msgid "_Maximum consecutive hyphenated lines"
-msgstr ""
+msgstr "_Μέγιστες διαδοχικές γραμμές με ενωτικό"
 
 #. GgHhP
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:192
@@ -21663,7 +21663,7 @@ msgstr "Τελικός χαρακτήρας"
 #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:189
 msgctxt "twolinespage|label28"
 msgid "Enclosing Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Περιβάλλοντας χαρακτήρες"
 
 #. fwdBe
 #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:223