update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7be920e9559128d8f94b8ccb787bb70719175c86

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/el/cui/messages.po b/source/el/cui/messages.po
index be4ddbd5992..d27a508c0de 100644
--- a/source/el/cui/messages.po
+++ b/source/el/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-05 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-17 02:39+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562571180.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr "Για να τροποποιήσετε μια παρουσίαση αυ�
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:128
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need to position precisely? %MOD2+arrow keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel."
-msgstr ""
+msgstr "Χρειάζεται να τοποθετηθεί με ακρίβεια; %MOD2+πλήκτρα βέλους μετακινούν αντικείμενα (σχήματα, εικόνες, τύπους) κατά ένα εικονοστοιχείο."
 
 #. FhocH
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:129
@@ -3466,7 +3466,7 @@ msgstr "Παράξενος κωδικός σφάλματος στο Calc, Err: �
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:262
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Include a paragraph that is not a heading in the “Table of Contents” by giving a numerical outline level to the paragraph in the “Outline & List” tab in the paragraph settings."
-msgstr ""
+msgstr "Συμπεριλάβετε μια παράγραφο που δεν είναι επικεφαλίδα στον \"Πίνακα περιεχομένων\" δίνοντας ένα επίπεδο αριθμητικής διάρθρωσης στην παράγραφο στην καρτέλα \"Διάρθρωση & Κατάλογος\" στις ρυθμίσεις παραγράφου."
 
 #. Jx7Fr
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:263
@@ -7145,7 +7145,7 @@ msgstr "Σφάλμα"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1657
 msgctxt "colorconfigwin|basiceditor"
 msgid "Editor background"
-msgstr ""
+msgstr "Παρασκήνιο επεξεργασίας"
 
 #. 4JokA
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1672
@@ -8523,7 +8523,7 @@ msgstr "Μειώνει την προτεραιότητα του επιλεγμέ
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:234
 msgctxt "editmodulesdialog|back"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Επανα_φορά"
 
 #. FuJDd
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:241
@@ -9904,7 +9904,7 @@ msgstr "Εισάγετε την κάθετη μετατόπιση της κλί�
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:393
 msgctxt "gradientpage|borderft"
 msgid "Transition start:"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχή μετάπτωσης:"
 
 #. iZbnF
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:427
@@ -10576,7 +10576,7 @@ msgstr "Επιλέξτε το χρώμα των γραμμών της γραμμ
 #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:328
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα παρασκηνίου:"
 
 #. uvmDA
 #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:372
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgstr "Κλειδί API:"
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:191
 msgctxt "langtoolconfigpage|urldesc"
 msgid "Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Χρησιμοποιήστε τη βασική διεύθυνση URL, δηλαδή χωρίς \"/check\" στο τέλος."
 
 #. 77oav
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:211
@@ -12074,19 +12074,19 @@ msgstr "Το κλειδί API του λογαριασμού σας στο Langua
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:251
 msgctxt "langtoolconfigpage|restlbl"
 msgid "REST protocol:"
-msgstr ""
+msgstr "Πρωτόκολλο REST:"
 
 #. 4aANu
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:276
 msgctxt "langtoolconfigpage|restdesc"
 msgid "Your LanguageTool REST API protocol for usage."
-msgstr ""
+msgstr "Το πρωτόκολλο LanguageTool REST API για χρήση."
 
 #. TgTGQ
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:293
 msgctxt "langtoolconfigpage|verifyssl"
 msgid "Disable SSL certificate verification"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποιήστε την επαλήθευση πιστοποιητικού SSL"
 
 #. Dn8bb
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:324
@@ -17473,37 +17473,37 @@ msgstr "Εικονίδιο θέματος"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:507
 msgctxt "optviewpage|appearance"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Σύστημα"
 
 #. S3ogK
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:508
 msgctxt "optviewpage|appearance"
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Φωτεινό"
 
 #. qYSap
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:509
 msgctxt "optviewpage|appearance"
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Σκούρο"
 
 #. qfbPT
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:513
 msgctxt "extended_tip | appearance"
 msgid "Specifies whether to follow the system appearance mode or override Dark or Light."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει εάν θα ακολουθήσει την κατάσταση εμφάνισης του συστήματος ή θα παρακάμψει το σκούρο ή φωτεινό."
 
 #. nzLbn
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:526
 msgctxt "optviewpage|label7"
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση:"
 
 #. Nrc4k
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:542
 msgctxt "optviewpage|label16"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση"
 
 #. stYtM
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:577
@@ -18604,7 +18604,7 @@ msgstr "Δείκτης"
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:127
 msgctxt "positionpage|raiselower"
 msgid "Raise/lower by:"
-msgstr ""
+msgstr "Ανύψωση/Βύθιση κατά:"
 
 #. Ac85F
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:163
@@ -18616,7 +18616,7 @@ msgstr "Αυτόματα"
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:179
 msgctxt "positionpage|relativefontsize"
 msgid "Relative font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετικό μέγεθος γραμματοσειράς:"
 
 #. iG3EE
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:205
@@ -18646,7 +18646,7 @@ msgstr "270 μοίρες"
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:302
 msgctxt "positionpage|label24"
 msgid "Scale width:"
-msgstr ""
+msgstr "Πλάτος κλίμακας:"
 
 #. vAV4A
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:328
@@ -18670,7 +18670,7 @@ msgstr "Κλιμάκωση"
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:412
 msgctxt "positionpage|label7"
 msgid "Character spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Απόσταση χαρακτήρα:"
 
 #. CChzM
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:452
@@ -22040,7 +22040,7 @@ msgstr "_Γωνία:"
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:371
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER"
 msgid "Transition start:"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχή μετάπτωσης:"
 
 #. JBFw6
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:386