update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

2 files changed, 298 insertions, 131 deletions

diff --git a/source/el/cui/source/dialogs.po b/source/el/cui/source/dialogs.po
index f9b2a0e7776..55572b8a5ae 100644
--- a/source/el/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/el/cui/source/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 04:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420863309.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431414471.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -100,6 +100,22 @@ msgstr "Αυτόματα"
 #: cuires.src
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
+"RID_SVXSTR_THOUSAND_SEP\n"
+"string.text"
+msgid "Thousands separator"
+msgstr "Διαχωριστικό χιλιάδων"
+
+#: cuires.src
+msgctxt ""
+"cuires.src\n"
+"RID_SVXSTR_ENGINEERING\n"
+"string.text"
+msgid "Engineering notation"
+msgstr "Σημειογραφία μηχανικής"
+
+#: cuires.src
+msgctxt ""
+"cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
@@ -153,6 +169,22 @@ msgctxt ""
 msgid "[Enter text here]"
 msgstr "[Εισάγετε κείμενο εδώ]"
 
+#: cuires.src
+msgctxt ""
+"cuires.src\n"
+"RID_SVXSTR_HANGUL\n"
+"string.text"
+msgid "Hangul"
+msgstr "Hangul"
+
+#: cuires.src
+msgctxt ""
+"cuires.src\n"
+"RID_SVXSTR_HANJA\n"
+"string.text"
+msgid "Hanja"
+msgstr "Hanja"
+
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -350,16 +382,16 @@ msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n"
 "string.text"
-msgid "Mail & News"
-msgstr "Αλληλογραφία και ειδήσεις"
+msgid "Mail"
+msgstr "Αλληλογραφία"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
 "string.text"
-msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup."
-msgstr "Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε έναν υπερσύνδεσμο σε μια ηλεκτρονική διεύθυνση ή ομάδα ειδήσεων."
+msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."
+msgstr "Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε έναν υπερσύνδεσμο σε μια ηλεκτρονική διεύθυνση."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/cui/uiconfig/ui.po b/source/el/cui/uiconfig/ui.po
index 562cea7efc8..0c90e37a7b1 100644
--- a/source/el/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/el/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 04:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-08 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: www.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420865263.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431097117.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -29,20 +29,11 @@ msgstr "Προχωρημένη ρύθμιση"
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutconfigdialog.ui\n"
-"edit\n"
+"searchButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "Επεξεργασία"
-
-#: aboutconfigdialog.ui
-msgctxt ""
-"aboutconfigdialog.ui\n"
-"reset\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Reset"
-msgstr "Επαναφορά"
+msgid "_Search"
+msgstr "Ανα_ζήτηση"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -80,6 +71,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "Τιμή"
 
+#: aboutconfigdialog.ui
+msgctxt ""
+"aboutconfigdialog.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "Επεξεργασία"
+
+#: aboutconfigdialog.ui
+msgctxt ""
+"aboutconfigdialog.ui\n"
+"reset\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Reset"
+msgstr "Επαναφορά"
+
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutconfigvaluedialog.ui\n"
@@ -176,8 +185,8 @@ msgctxt ""
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2014 LibreOffice contributors."
-msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © συντελεστών 2000 - 2014 LibreOffice."
+msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
+msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © 2000 - 2015 συντελεστών LibreOffice."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "OS:"
+msgid "Operating System:"
 msgstr "Λειτουργικό σύστημα:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1616,8 +1625,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "OS version:"
-msgstr "Έκδοση λειτουργικού συστήματος:"
+msgid "Version:"
+msgstr "Έκδοση:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,8 +1634,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "OpenCL platform vendor:"
-msgstr "Πωλητής λογισμικού OpenCL:"
+msgid "OpenCL vendor:"
+msgstr "Πωλητής OpenCL:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Driver version:"
+msgid "Driver Version:"
 msgstr "Έκδοση οδηγού:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1652,8 +1661,8 @@ msgctxt ""
 "bledittitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Edit Black-list Entry"
-msgstr "Επεξεργασία καταχώρισης μαύρου καταλόγου"
+msgid "Edit OpenCL Blacklist Entry"
+msgstr "Επεξεργασία καταχώρισης μαύρου καταλόγου OpenCL"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,8 +1670,8 @@ msgctxt ""
 "bladdtitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Create Black-list Entry"
-msgstr "Δημιουργία καταχώρισης μαύρου καταλόγου"
+msgid "Create OpenCL Blacklist Entry"
+msgstr "Δημιουργία καταχώρισης μαύρου καταλόγου OpenCL"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,8 +1679,8 @@ msgctxt ""
 "wledittitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Edit White-list Entry"
-msgstr "Επεξεργασία καταχώρισης λευκού καταλόγου"
+msgid "Edit OpenCL Whitelist Entry"
+msgstr "Επεξεργασία καταχώρισης λευκού καταλόγου OpenCL"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,8 +1688,26 @@ msgctxt ""
 "wladdtitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Create White-list Entry"
-msgstr "Δημιουργία καταχώρισης λευκού καταλόγου"
+msgid "Create OpenCL Whitelist Entry"
+msgstr "Δημιουργία καταχώρισης λευκού καταλόγου OpenCL"
+
+#: blackorwhitelistentrydialog.ui
+msgctxt ""
+"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL Information"
+msgstr "Πληροφορίες OpenCL"
+
+#: blackorwhitelistentrydialog.ui
+msgctxt ""
+"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
+"os-liststore\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Any"
+msgstr "Οποιοδήποτε"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3983,8 +4010,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse..."
+msgstr "Περιήγηση..."
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5189,8 +5216,8 @@ msgctxt ""
 "SoundsLikeCJKSettings\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Similarities..."
+msgstr "Ομοιότητες..."
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5207,8 +5234,8 @@ msgctxt ""
 "pbApproxSettings\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Similarities..."
+msgstr "Ομοιότητες..."
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6527,24 +6554,6 @@ msgstr "Περισσότερες ρυθμίσεις"
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
-"linktyp_mail\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_E-mail"
-msgstr "_Ηλεκτρονική διεύθυνση"
-
-#: hyperlinkmailpage.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkmailpage.ui\n"
-"linktyp_news\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_News"
-msgstr "Ει_δήσεις"
-
-#: hyperlinkmailpage.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkmailpage.ui\n"
 "receiver_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -6584,8 +6593,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Mail & News"
-msgstr "Αλληλογραφία και ειδήσεις"
+msgid "Mail"
+msgstr "Αλληλογραφία"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8943,8 +8952,8 @@ msgctxt ""
 "bullet\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Select..."
+msgstr "Επιλογή..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9006,8 +9015,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
-msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr "1, 2, 3, ..."
+msgid "None"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9015,8 +9024,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid "A, B, C, ..."
-msgstr "A, B, C, ..."
+msgid "Bullet"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9024,8 +9033,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "a, b, c, ..."
-msgstr "a, b, c, ..."
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9033,8 +9042,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
-msgid "I, II, III, ..."
-msgstr "I, II, III, ..."
+msgid "Linked graphics"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9042,8 +9051,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
-msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr "i, ii, iii, ..."
+msgid "1, 2, 3, ..."
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9051,8 +9060,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
-msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
+msgid "A, B, C, ..."
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9060,8 +9069,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
-msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
+msgid "a, b, c, ..."
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9069,8 +9078,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Bullet"
-msgstr "Κουκκίδα"
+msgid "I, II, III, ..."
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9078,8 +9087,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Γραφικά"
+msgid "i, ii, iii, ..."
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9087,8 +9096,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Linked graphics"
-msgstr "Συνδεδεμένα γραφικά"
+msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9096,8 +9105,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "10\n"
 "stringlist.text"
-msgid "None"
-msgstr "Κανένα"
+msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10126,8 +10135,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse..."
+msgstr "Περιήγηση..."
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10141,6 +10150,15 @@ msgstr "Όλα τα αρχεία"
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
 "optemailpage.ui\n"
+"suppress\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Suppress hidden elements of documents"
+msgstr "Απόκρυψη κρυφών στοιχείων των εγγράφων"
+
+#: optemailpage.ui
+msgctxt ""
+"optemailpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -10174,6 +10192,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Embedded Objects"
 msgstr "Ενσωματωμένα αντικείμενα"
 
+#: optfltrembedpage.ui
+msgctxt ""
+"optfltrembedpage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Export as:"
+msgstr "Εξαγωγή ως:"
+
+#: optfltrembedpage.ui
+msgctxt ""
+"optfltrembedpage.ui\n"
+"highlighting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Επισήμανση"
+
+#: optfltrembedpage.ui
+msgctxt ""
+"optfltrembedpage.ui\n"
+"shading\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Shading"
+msgstr "Σκίαση"
+
+#: optfltrembedpage.ui
+msgctxt ""
+"optfltrembedpage.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Character Background"
+msgstr "Παρασκήνιο χαρακτήρα"
+
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
 "optfltrpage.ui\n"
@@ -10513,8 +10567,8 @@ msgctxt ""
 "collectusageinfo\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Allow collecting usage information, and sending it to TDF servers"
-msgstr "Να επιτρέπεται η συλλογή πληροφοριών χρήσης και η αποστολή τους σε διακομιστές TDF"
+msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
+msgstr "Συλλογή δεδομένων χρήσης και αποστολή της στη Document Foundation"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10522,8 +10576,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Privacy"
-msgstr "Ιδιωτικότητα"
+msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
+msgstr "Βοηθήστε στη βελτίωση του %PRODUCTNAME"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11410,15 +11464,6 @@ msgstr "Να επιτρέπεται η χρήση του OpenCL"
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL black-list:"
-msgstr "Μαύρος κατάλογος του OpenCL:"
-
-#: optopenclpage.ui
-msgctxt ""
-"optopenclpage.ui\n"
 "bledit\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -11440,8 +11485,8 @@ msgctxt ""
 "bldelete\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Delete..."
-msgstr "_Διαγραφή..."
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Διαγραφή"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11449,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "os\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "OS"
+msgid "Operating System"
 msgstr "Λειτουργικό σύστημα"
 
 #: optopenclpage.ui
@@ -11467,7 +11512,7 @@ msgctxt ""
 "vendor\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Platform vendor"
+msgid "Platform Vendor"
 msgstr "Πωλητής λογισμικού"
 
 #: optopenclpage.ui
@@ -11491,11 +11536,11 @@ msgstr "Έκδοση οδηγού"
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
-"label3\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "OpenCL white-list:"
-msgstr "Λευκός κατάλογος του OpenCL:"
+msgid "OpenCL blacklist"
+msgstr "Μαύρος κατάλογος του OpenCL"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11521,8 +11566,17 @@ msgctxt ""
 "wldelete\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Delete..."
-msgstr "_Διαγραφή..."
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Διαγραφή"
+
+#: optopenclpage.ui
+msgctxt ""
+"optopenclpage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL whitelist"
+msgstr "Λευκός κατάλογος του OpenCL"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11959,6 +12013,33 @@ msgstr "Προεπιλεγμένη μορφή αρχείου και ρυθμίσ
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
+"label9\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export."
+msgstr "Διατήρηση καταλόγου των URLs της αρχής χρονοσήμανσης (TSA) που θα χρησιμοποιηθεί για ψηφιακές υπογραφές στην εξαγωγή PDF."
+
+#: optsecuritypage.ui
+msgctxt ""
+"optsecuritypage.ui\n"
+"tsas\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_TSAs..."
+msgstr "_TSAs..."
+
+#: optsecuritypage.ui
+msgctxt ""
+"optsecuritypage.ui\n"
+"label10\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "TSAs"
+msgstr "TSAs"
+
+#: optsecuritypage.ui
+msgctxt ""
+"optsecuritypage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -12481,8 +12562,17 @@ msgctxt ""
 "forceopengl\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Force OpenGL even if blacklisted (might expose driver bugs)"
-msgstr "Να χρησιμοποιηθεί το OpenGL ακόμα και αν είναι στον μαύρο κατάλογο (μπορεί να εμφανίσει σφάλματα του οδηγού)"
+msgid "Force OpenGL even if blacklisted"
+msgstr "Εξαναγκασμός του OpenGL ακόμα κι αν είναι στον μαύρο κατάλογο"
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"forceopengl\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Enabling this may expose driver bugs"
+msgstr "Ενεργοποίηση του μπορεί να εκθέσει σε σφάλματα οδηγών"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12724,17 +12814,17 @@ msgctxt ""
 "iconstyle\n"
 "10\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Tango Testing"
-msgstr "Δοκιμή Tango"
+msgid "Breeze"
+msgstr "Breeze"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"systemfont\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use system _font for user interface"
-msgstr "Χρήση γραμμα_τοσειράς συστήματος για τη διεπαφή χρήστη"
+"iconstyle\n"
+"11\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Tango Testing"
+msgstr "Δοκιμή Tango"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16165,15 +16255,6 @@ msgstr "Κάτω"
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Text Animation Effects"
-msgstr "Εφέ κίνησης κειμένου"
-
-#: textanimtabpage.ui
-msgctxt ""
-"textanimtabpage.ui\n"
 "TSB_START_INSIDE\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -16864,6 +16945,60 @@ msgctxt ""
 msgid "Square"
 msgstr "Τετράγωνο"
 
+#: tsaurldialog.ui
+msgctxt ""
+"tsaurldialog.ui\n"
+"TSAURLDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Time Stamping Authority URLs"
+msgstr "Αρχή χρονοσήμανσης URLs"
+
+#: tsaurldialog.ui
+msgctxt ""
+"tsaurldialog.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Add..."
+msgstr "Προσ_θήκη..."
+
+#: tsaurldialog.ui
+msgctxt ""
+"tsaurldialog.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete..."
+msgstr "_Διαγραφή..."
+
+#: tsaurldialog.ui
+msgctxt ""
+"tsaurldialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs"
+msgstr "Προσθήκη ή διαγραφή URLs αρχής χρονοσήμανσης"
+
+#: tsaurldialog.ui
+msgctxt ""
+"tsaurldialog.ui\n"
+"enteraurl\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Enter a Time Stamp Authority URL"
+msgstr "Εισαγάγετε ένα URL αρχής χρονοσήμανσης"
+
+#: tsaurldialog.ui
+msgctxt ""
+"tsaurldialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "TSA URL"
+msgstr "URL του TSA"
+
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"