update translations for 4.2.0 Beta2

also remove unused files and force-fix errors using pocheck Change-Id: If95f38febdf34951193d67b1eb7a8fbfd292474d
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-12-03 17:59:28 +0100
committer: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> 2013-12-09 12:09:30 +0100
commit: f3f04265562dcd40990cccdd83170c8afffef4ab (patch)
tree: 3687dcbfc6e30854c03d7a7591e268bd0ea1f3a1 /source/el/cui
parent: 1d03a18fc11f37dfd1dc0dbbb0ad1f937a211a85 (diff)
5 files changed, 651 insertions, 651 deletions
diff --git a/source/el/cui/source/customize.po b/source/el/cui/source/customize.po
index 666579738ce..6754ae67505 100644
--- a/source/el/cui/source/customize.po
+++ b/source/el/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cui/source/customize.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-29 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: greek <team@gnome.gr>\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369802263.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385282468.0\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT_BEGIN_GROUP\n"
 "#define.text"
 msgid "Add Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη διαχωριστικού"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/cui/source/dialogs.po b/source/el/cui/source/dialogs.po
index 3a4e74a8235..598b20a7ddd 100644
--- a/source/el/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/el/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361396382.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385282476.0\n"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "BT_OK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Εντάξει"
 
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/cui/source/options.po b/source/el/cui/source/options.po
index b46d6624c9c..007c1a468a1 100644
--- a/source/el/cui/source/options.po
+++ b/source/el/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cui/source/options.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-30 04:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:42+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377837850.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385282570.0\n"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Driver name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα οδηγού"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG\n"
 "string.text"
 msgid "Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Ομάδα"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Χρόνος αναμονής"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_YES\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ναι"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NO\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Όχι"
 
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Registered name"
-msgstr ""
+msgstr "Δηλωμένο όνομα"
 
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Database file"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο βάσης δεδομένων"
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "~Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Α~ντικατάσταση"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HEADER1\n"
 "string.text"
 msgid "[L]"
-msgstr ""
+msgstr "[L]"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HEADER2\n"
 "string.text"
 msgid "[S]"
-msgstr ""
+msgstr "[S]"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_MATH\n"
 "string.text"
 msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "MathType στο %PRODUCTNAME Math ή αντίστροφα"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_WRITER\n"
 "string.text"
 msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "WinWord στο %PRODUCTNAME Writer ή αντίστροφα"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_CALC\n"
 "string.text"
 msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "Excel στο %PRODUCTNAME Calc ή αντίστροφα"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS\n"
 "string.text"
 msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint στο %PRODUCTNAME Impress ή αντίστροφα"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART\n"
 "string.text"
 msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "SmartArt στα σχήματα %PRODUCTNAME ή το αντίστροφο"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS\n"
 "string.text"
 msgid "Check uppercase words"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος λέξεων με κεφαλαία"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "Check words with numbers "
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος λέξεων με αριθμούς "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Check special regions"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος ειδικών περιοχών"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Check spelling as you type"
-msgstr ""
+msgstr "Ορθογραφικός έλεγχος κατά τη πληκτρολόγηση"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Check grammar as you type"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμματικός έλεγχος κατά την πληκτρολόγηση"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
-msgstr ""
+msgstr "Ελάχιστος αριθμός χαρακτήρων για συλλαβισμό: "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Characters before line break: "
-msgstr ""
+msgstr "Χαρακτήρες πριν την αλλαγή γραμμής: "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Characters after line break: "
-msgstr ""
+msgstr "Χαρακτήρες μετά την αλλαγή γραμμής: "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate without inquiry"
-msgstr ""
+msgstr "Συλλαβισμός χωρίς ερώτηση"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate special regions"
-msgstr ""
+msgstr "Συλλαβισμός ειδικών περιοχών"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +620,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINGU_MODULES_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία διαθέσιμων αρθρωμάτων γλώσσας"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINGU_DICS_EDIT_DIC\n"
 "string.text"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία λεξικών χρήστη"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINGU_OPTIONS_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Options"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία επιλογών"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Εικόνες"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic IDE Options"
-msgstr ""
+msgstr "Βασικές επιλογές IDE"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "Δικτυακή ενημέρωση"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Expert Config"
-msgstr ""
+msgstr "Προχωρημένη διαμόρφωση"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Υπολογισμός"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Λίστες ταξινόμησης"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγές"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Συμβατότητα"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Πλέγμα"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτύπωση"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/cui/source/tabpages.po b/source/el/cui/source/tabpages.po
index dedbe5d7041..5f5c11f5d16 100644
--- a/source/el/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/el/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cui/source/tabpages.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 02:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369448860.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385297800.0\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_USE_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Use replacement table"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση του πίνακα αντικατάστασης"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
-msgstr ""
+msgstr "Διόρθωση ΔΥο ΑΡχικών ΚΕφαλαίων"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT\n"
 "string.text"
 msgid "Capitalize first letter of every sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Εκκίνηση κάθε πρότασης με κεφαλαίο γράμμα"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic *bold* and _underline_"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτομάτως *έντονα* και _υπογράμμιση_"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore double spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Παράβλεψη διπλών κενών"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DETECT_URL\n"
 "string.text"
 msgid "URL Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Αναγνώριση URL"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Replace dashes"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικατάσταση παυλών"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
-msgstr ""
+msgstr "Διόρθωση τυχαίας χρήσης του πλήκτρου cAPS LOCK"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθέστε ένα αχώριστο διάστημα πριν από ειδικά σημεία στίξης σε γαλλικό κείμενο."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ORDINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
-msgstr ""
+msgstr "Μορφοποίηση καταλήξεων τακτικών αριθμητικών (1ος -> 1^ος)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "Remove blank paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Αφαίρεση κενών παραγράφων"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_USER_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικατάσταση προσαρμοσμένων τεχνοτροπιών"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET\n"
 "string.text"
 msgid "Replace bullets with: "
-msgstr ""
+msgstr "Αντικατάσταση κουκκίδων με: "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"
-msgstr ""
+msgstr "Συνδυασμός παραγράφων μιας γραμμής αν το μάκρος είναι μεγαλύτερο από"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "Apply numbering - symbol: "
-msgstr ""
+msgstr "Εφαρμογή αρίθμησης - σύμβολο: "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Apply border"
-msgstr ""
+msgstr "Εφαρμογή περιγράμματος"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Create table"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία πίνακα"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Εφαρμογή τεχνοτροπιών"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END\n"
 "string.text"
 msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή κενών και στηλοθετών στην αρχή και στο τέλος της παραγράφου"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή κενών και στηλοθετών στο τέλος και την αρχή της γραμμής"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONNECTOR\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή σύνδεσης"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1839,4 +1839,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension line"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή διάστασης"
diff --git a/source/el/cui/uiconfig/ui.po b/source/el/cui/uiconfig/ui.po
index 5919e48eb5a..3ad506d12c2 100644
--- a/source/el/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/el/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-11 06:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378881111.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385369958.0\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preference Name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα προτίμησης"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητα"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Παραπομπές"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογή"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Επεξεργασία..."
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
-msgstr ""
+msgstr "[M]: Αντικατάσταση κατά την τροποποίηση του υπάρχοντος κειμένου"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing"
-msgstr ""
+msgstr "[T]: Αυτόματη μορφοποίηση/Αυτόματη διόρθωση κατά την πληκτρολόγηση"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]"
-msgstr ""
+msgstr "[M]"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]"
-msgstr ""
+msgstr "[T]"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]"
-msgstr ""
+msgstr "[M]"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]"
-msgstr ""
+msgstr "[T]"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικατά_σταση"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start quote:"
-msgstr ""
+msgstr "Έ_ναρξη εισαγωγικών:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " ' "
-msgstr ""
+msgstr " '  "
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Start quote of single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα εισαγωγικών απλών εισαγωγικών"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογή"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Προεπιλογή"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Single quotes default"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογή απλών εισαγωγικών"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End quote:"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγικό _κλεισίματος:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " ' "
-msgstr ""
+msgstr " ' "
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "End quote of single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγικό κλεισίματος μονών εισαγωγικών"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογή"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Μονά εισαγωγικά"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικατά_σταση"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start quote:"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγικό α_νοίγματος:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " \" "
-msgstr ""
+msgstr " \" "
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Start quote of double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγικό ανοίγματος διπλών εισαγωγικών"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογή"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Προεπιλογή"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Double quotes default"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογή διπλών εισαγωγικών"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End quote:"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγικό _κλεισίματος:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " \" "
-msgstr ""
+msgstr " \" "
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "End quote of double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Κλείσιμο εισαγωγικών διπλών εισαγωγικών"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογή"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Διπλά εισαγωγικά"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοχή"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Σκιά"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Διαφάνεια"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώματα"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Διαβαθμίσεις"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμοσκίαση"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Ψηφιογραφίες"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Συμπλήρωση"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Α_υτόματα"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increments"
-msgstr ""
+msgstr "Βήματα"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα _παρασκηνίου"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώματα"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original"
-msgstr ""
+msgstr "Α_ρχικό"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_lative"
-msgstr ""
+msgstr "Σχε_τικά"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth"
-msgstr ""
+msgstr "_Πλάτος"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "Ύ_ψος"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Μετατόπιση _Υ"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Μετατόπιση _Χ"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Θέση"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile"
-msgstr ""
+msgstr "Σε _παράθεση"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματη_προσαρμογή"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "_Γραμμή"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn"
-msgstr ""
+msgstr "_Στήλη"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Μετατόπιση"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Κανένα"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Διαβάθμιση"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμοσκίαση"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Ψηφιογραφία"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Editor:"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργαστής υποδειγμάτων:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Foreground color:"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα _προσκηνίου:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα _παρασκηνίου:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Τ_ροποποίηση"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "Ε_ισαγωγή"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρτωση καταλόγου ψηφιογραφιών"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρτωση καταλόγου ψηφιογραφιών"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση καταλόγου ψηφιογραφιών"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση καταλόγου ψηφιογραφιών"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Ψηφιογραφία"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Συλλαβισμός"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters before break"
-msgstr ""
+msgstr "Χαρακτήρες πριν τη διακοπή"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters after break"
-msgstr ""
+msgstr "Χαρακτήρες μετά την διακοπή"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal word length"
-msgstr ""
+msgstr "Ελάχιστο μήκος λέξης"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Τύπος"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "LIne _1"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή _1"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _2"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή _2"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _3"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή _3"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line skew"
-msgstr ""
+msgstr "Λοξή γραμμή"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Begin horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Οριζόντια α_ρχή"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "_Οριζόντιο τέλος"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Begin _vertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Κάθετη αρχή"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End verticalaa"
-msgstr ""
+msgstr "Κάθετο _τέλος"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Διάστιχο"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπισκόπηση"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection pooling enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργή δεξαμενή σύνδεσης"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Γνωστοί οδηγοί στο %PRODUCTNAME"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current driver:"
-msgstr ""
+msgstr "Τρέχων οδηγός:"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable pooling for this driver"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση δεξαμενής για αυτόν τον οδηγό"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "_Λήξη χρόνου (δευτερόλεπτα)"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Registered databases"
-msgstr ""
+msgstr "Καταχωρημένες βάσεις δεδομένων"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL"
-msgstr ""
+msgstr "_URL"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Π_λαίσιο"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ό_νομα"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternative _text"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλακτικό _κείμενο"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr ""
+msgstr "_Περιγραφή"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Δημιουργία..."
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Διαγραφή"
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Επεξεργασία..."
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3506,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Registered databases"
-msgstr ""
+msgstr "Καταχωρημένες βάσεις δεδομένων"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _distance"
-msgstr ""
+msgstr "Α_πόσταση γραμμής"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guide _overhang"
-msgstr ""
+msgstr "Π_ροεξοχή οδηγού"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Guide distance"
-msgstr ""
+msgstr "Απόσταση _οδηγού"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left guide"
-msgstr ""
+msgstr "Α_ριστερός οδηγός"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right guide"
-msgstr ""
+msgstr "_Δεξιός οδηγός"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal _places"
-msgstr ""
+msgstr "Δεκαδικές _θέσεις"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measure _below object"
-msgstr ""
+msgstr "Μέτρηση _κάτω από το αντικείμενο"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text position"
-msgstr ""
+msgstr "Θέση _κειμένου"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoVertical"
-msgstr ""
+msgstr "Α_υτόματα κάθετα"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utoHorizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Αυ_τόματα οριζόντια"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parallel to line"
-msgstr ""
+msgstr "Πα_ράλληλα προς τη γραμμή"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _measurement units"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση μονάδων _μέτρησης"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Υπόμνημα"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματα"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία προσαρμοσμένου λεξικού"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Book:"
-msgstr ""
+msgstr "_Βιβλίο:"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Γ_λώσσα:"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Word"
-msgstr ""
+msgstr "_Λέξη"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace By"
-msgstr ""
+msgstr "Αν_τικατάσταση από"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Νέο"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Διαγραφή"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Format Number"
-msgstr ""
+msgstr "Μορφοποίηση αριθμού"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4397,7 +4397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "_Διάκενο"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ngle"
-msgstr ""
+msgstr "Γ_ωνία"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line type"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος _γραμμής"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _color"
-msgstr ""
+msgstr "_Χρώμα γραμμής"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Μονό"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Crossed"
-msgstr ""
+msgstr "Σταυρωτό"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Triple"
-msgstr ""
+msgstr "Τριπλό"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Τ_ροποποίηση"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρτωση καταλόγου γραμμοσκιάσεων"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρτωση καταλόγου γραμμοσκιάσεων"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση καταλόγου γραμμοσκιάσεων"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Hatching List"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση καταλόγου γραμμοσκίασης"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Class Path"
-msgstr ""
+msgstr "Διαδρομή κλάσης"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ssigned folders and archives"
-msgstr ""
+msgstr "Ε_κχωρημένοι φάκελοι και αρχεία"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add Archive..."
-msgstr ""
+msgstr "_Προσθήκη αρχειοθήκης..."
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη _φακέλου"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Α_φαίρεση"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Java Start Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Παράμετροι έναρξης Java"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Java start _parameter"
-msgstr ""
+msgstr "_Παράμετροι έναρξης Java"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4928,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assig_ned start parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Εκ_χωρημένες παράμετροι έναρξης"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
-msgstr ""
+msgstr "Για παράδειγμα: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Εκ_χώρηση"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Α_φαίρεση"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Σκιά"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπίες γραμμής"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπίες βελών"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Τίτλος:"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow _style:"
-msgstr ""
+msgstr "Τε_χνοτροπία βέλους:"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5027,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
-msgstr ""
+msgstr "Προσθέστε ένα επιλεγμένο αντικείμενο για να δημιουργήσετε νέες τεχνοτροπίες βέλους."
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Τ_ροποποίηση"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρτωση τεχνοτροπιών βέλους"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρτωση τεχνοτροπιών βελών"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση τεχνοτροπιών βελών"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση τεχνοτροπιών βελών"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5081,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organize arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Οργάνωση τεχνοτροπιών βελών"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5090,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Τεχνοτροπία γραμμής:"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Τύπος:"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Αριθμός:"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5117,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length:"
-msgstr ""
+msgstr "_Μήκος:"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Από_σταση:"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5135,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to line width"
-msgstr ""
+msgstr "_Προσαρμογή στο πλάτος της γραμμής"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Τ_ροποποίηση"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρτωση τεχνοτροπιών γραμμών"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρτωση τεχνοτροπιών γραμμών"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση τεχνοτροπιών γραμμών"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση τεχνοτροπιών γραμμών"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dots"
-msgstr ""
+msgstr "Κουκκίδες"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5207,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Παύλα"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Τεχνοτροπία:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5225,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colo_r:"
-msgstr ""
+msgstr "Χ_ρώμα:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Πλάτος:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5243,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Δια_φάνεια:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5252,7 +5252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες γραμμής"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start st_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "Τε_χνοτροπία αρχής:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End sty_le:"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχ_νοτροπία τέλους:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5279,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "Π_λάτος:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ce_nter"
-msgstr ""
+msgstr "_Κέντρο"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idth:"
-msgstr ""
+msgstr "Πλά_τος:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5306,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_enter"
-msgstr ""
+msgstr "Κέ_ντρο"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchroni_ze ends"
-msgstr ""
+msgstr "Συ_γχρονισμός περάτων"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5324,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπίες βελών"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5333,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Corner style:"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία _γωνίας:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ca_p style:"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία ά_κρου:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Corner and cap styles"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπίες γωνιών και άκρων"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή..."
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5369,7 +5369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Widt_h:"
-msgstr ""
+msgstr "Π_λάτος:"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "_Διατήρηση αναλογίας"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5387,7 +5387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hei_ght:"
-msgstr ""
+msgstr "Ύ_ψος"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Εικονίδιο"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Χ_ωρίς σύμβολα"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5423,7 +5423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Α_υτόματα"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From file..."
-msgstr ""
+msgstr "Α_πό αρχείο..."
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5441,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Συ_λλογή"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "_Σύμβολα"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5459,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Επίπεδος"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Στρογγυλός"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5477,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Τετράγωνο"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5486,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Στρογγυλεμένος"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5495,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-καμία-"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5504,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mitered"
-msgstr ""
+msgstr "Μυτερό"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5513,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Beveled"
-msgstr ""
+msgstr "Λοξοτομημένο"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5603,7 +5603,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Move Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση μενού"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα μενού"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Επάνω"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Κάτω"
 
 #: namedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7052,7 +7052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Western characters only"
-msgstr ""
+msgstr "Μόνο δ_υτικοί χαρακτήρες"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7061,7 +7061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western _text and Asian punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Δυτικό _κείμενο και ασιατικά σημεία στίξης"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραμμάτωση"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7079,7 +7079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No compression"
-msgstr ""
+msgstr "Χ_ωρίς συμπίεση"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7088,7 +7088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Compress punctuation only"
-msgstr ""
+msgstr "Σ_υμπίεση μόνο των σημείων στίξης"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7097,7 +7097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"
-msgstr ""
+msgstr "Συμπίεση σημείων στίξης και ιαπωνικών κανά"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7106,7 +7106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Διάκενο χαρακτήρα"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Προεπιλογή"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Γ_λώσσα"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7133,7 +7133,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not _at start of line:"
-msgstr ""
+msgstr "Όχι _στην αρχή της γραμμής:"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not at _end of line:"
-msgstr ""
+msgstr "Όχι στο _τέλος της γραμμής:"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7151,7 +7151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Without user-defined line break symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς σύμβολα αλλαγής γραμμής από τον χρήστη"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7160,7 +7160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First and last characters"
-msgstr ""
+msgstr "Πρώτος και τελευταίος χαρακτήρας"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7169,7 +7169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Code Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση συμπλήρωσης κώδικα"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7178,7 +7178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Code Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Συμπλήρωση κώδικα"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7187,7 +7187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose Procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Διαδικασίες αυτόματου κλεισίματος"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7196,7 +7196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose Parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματο κλείσιμο παρενθέσεων"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7205,7 +7205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose Quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματο κλείσιμο εισαγωγικών"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7214,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autocorrection"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματη διόρθωση"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7223,7 +7223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Code Suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόταση κώδικα"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7232,7 +7232,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use extended types"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση εκτεταμένων τύπων"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7241,7 +7241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language Features"
-msgstr ""
+msgstr "Γνωρίσματα γλώσσας"
 
 #: optbrowserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7268,7 +7268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chart colors"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώματα διαγραμμάτων"
 
 #: optchartcolorspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7277,7 +7277,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Προεπιλογή"
 
 #: optchartcolorspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Table"
-msgstr ""
+msgstr "Πίνακας χρωμάτων"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7295,7 +7295,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use se_quence checking"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση ελέγχου α_λληλουχίας"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7304,7 +7304,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restricted"
-msgstr ""
+msgstr "Περιορισμένο"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7313,7 +7313,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type and replace"
-msgstr ""
+msgstr "_Πληκτρολόγηση και αντικατάσταση"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7322,7 +7322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sequence checking"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος αλληλουχίας"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7331,7 +7331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Movement"
-msgstr ""
+msgstr "Κίνηση"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7340,7 +7340,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lo_gical"
-msgstr ""
+msgstr "Λο_γικό"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visual"
-msgstr ""
+msgstr "Ο_πτικό"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7358,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cursor control"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος δρομέα"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7367,7 +7367,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerals"
-msgstr ""
+msgstr "Α_ριθμητικά"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7376,7 +7376,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβικά"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7385,7 +7385,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Χίντι"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7394,7 +7394,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Σύστημα"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7403,7 +7403,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Περιεχόμενο"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7412,7 +7412,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General options"
-msgstr ""
+msgstr "Γενικές επιλογές"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7457,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[L]: Load and convert the object"
-msgstr ""
+msgstr "[Φ]: Φόρτωση και μετατροπή του αντικειμένου"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7466,7 +7466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[S]: Convert and save the object"
-msgstr ""
+msgstr "[Α]: Μετατροπή και αποθήκευση του αντικειμένου"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7475,7 +7475,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Embedded objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ενσωματωμένα αντικείμενα"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7817,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _7"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος _7"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7826,7 +7826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _6"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος _6"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7835,7 +7835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _5"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος _5"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7844,7 +7844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _4"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος _4"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7853,7 +7853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _3"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος _3"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _2"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος _2"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7871,7 +7871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size _1"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος _1"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7880,7 +7880,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Μεγέθη γραμματοσειράς"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7889,7 +7889,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore _font settings"
-msgstr ""
+msgstr "Παράβλεψη ρυθμίσεων _γραμματοσειράς"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7898,7 +7898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import unknown HTML tags as fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ε_ισαγωγή άγνωστων ετικετών HTML ως πεδίων"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7907,7 +7907,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
-msgstr ""
+msgstr "_Χρήση τοπικών ρυθμίσεων '%ENGLISHUSLOCALE' για αριθμούς"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7916,7 +7916,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7925,7 +7925,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character _set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Σύνολο χαρακτήρων:"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy local graphics to Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Α_ντιγραφή τοπικών γραφικών στο διαδίκτυο"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7943,7 +7943,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ε_κτύπωση διάταξης"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7952,7 +7952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display _warning"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση προειδοποίησης"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7961,7 +7961,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice _Basic"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice _Basic"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7970,7 +7970,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγωγή"
 
 #: optionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7997,7 +7997,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_uppercase/lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Κε_φαλαία/πεζά"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8006,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_full-width/half-width forms"
-msgstr ""
+msgstr "Μορφές π_λήρους πλάτος/μισού πλάτους"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8015,7 +8015,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_hiragana/katakana"
-msgstr ""
+msgstr "_Χιραγκάνα/κατακάνα"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8024,7 +8024,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_contractions (yo-on, sokuon)"
-msgstr ""
+msgstr "Σ_υντμήσεις (yo-on, sokuon)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8033,7 +8033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_minus/dash/cho-on"
-msgstr ""
+msgstr "_μείον/παύλα/cho-on"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8042,7 +8042,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "'re_peat character' marks"
-msgstr ""
+msgstr "Σημάδια 'επανάλη_ψης χαρακτήρα'"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8051,7 +8051,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_variant-form kanji (itaiji)"
-msgstr ""
+msgstr "μορφή _μεταβλητής kanji (itaiji)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8060,7 +8060,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_old Kana forms"
-msgstr ""
+msgstr "_παλιές μορφές κάνα"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8069,7 +8069,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_di/zi, du/zu"
-msgstr ""
+msgstr "_di/zi, du/zu"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8078,7 +8078,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ba/va, ha/fa"
-msgstr ""
+msgstr "_ba/va, ha/fa"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8087,7 +8087,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_tsi/thi/chi, dhi/zi"
-msgstr ""
+msgstr "_tsi/thi/chi, dhi/zi"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8096,7 +8096,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "h_yu/fyu, byu/vyu"
-msgstr ""
+msgstr "h_yu/fyu, byu/vyu"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8105,7 +8105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_se/she, ze/je"
-msgstr ""
+msgstr "_se/she, ze/je"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8114,7 +8114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ia/iya (piano/piyano)"
-msgstr ""
+msgstr "_ia/iya (piano/piyano)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8123,7 +8123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
-msgstr ""
+msgstr "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8132,7 +8132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Prolon_ged vowels (ka-/kaa)"
-msgstr ""
+msgstr "Παρα_τεταμένα φωνήεντα (ka-/kaa)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8141,7 +8141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat as equal"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιμετώπιση ως ταυτόσημου"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8150,7 +8150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pu_nctuation characters"
-msgstr ""
+msgstr "Χαρακτήρες σημείων στίξης"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8159,7 +8159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Whitespace characters"
-msgstr ""
+msgstr "Χαρακτήρες _κενών χώρων"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8168,7 +8168,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Midd_le dots"
-msgstr ""
+msgstr "Με_σαίες κουκκίδες"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8177,7 +8177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Παράβλεψη"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8186,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User interface"
-msgstr ""
+msgstr "Διεπαφή _χρήστη"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8195,7 +8195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Locale setting"
-msgstr ""
+msgstr "Τοπική ρύθμιση"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8204,7 +8204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator key"
-msgstr ""
+msgstr "Κλειδί διαχωριστικού δεκαδικού"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8213,7 +8213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default currency"
-msgstr ""
+msgstr "_Προεπιλεγμένο νόμισμα"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8222,7 +8222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date acceptance _patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία αποδοχής _μοτίβων"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8231,7 +8231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Same as locale setting ( %1 )"
-msgstr ""
+msgstr "Ί_διο με την τοπική ρύθμιση ( %1 )"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8240,7 +8240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language of"
-msgstr ""
+msgstr "Γλώσσα"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8249,7 +8249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the current document only"
-msgstr ""
+msgstr "Μόνο για το τρέχον έγγραφο"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8258,7 +8258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Complex _text layout (CTL)"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνθετη διάταξη _κειμένου (CTL)"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8267,7 +8267,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Ασιατική"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8276,7 +8276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "Δυτική"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default languages for documents"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλεγμένες γλώσσες για έγγραφα"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore s_ystem input language"
-msgstr ""
+msgstr "Παράβλεψη γλώσσας εισαγωγής σ_υστήματος"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8303,7 +8303,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enhanced language support"
-msgstr ""
+msgstr "Βελτιωμένη υποστήριξη γλώσσας"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8312,7 +8312,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "_Διαθέσιμα αρθρώματα γλώσσας"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8321,7 +8321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Επεξεργασία..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8330,7 +8330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Λεξικά _χρήστη"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8339,7 +8339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Δημιουργία..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8348,7 +8348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ed_it..."
-msgstr ""
+msgstr "_Επεξεργασία..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8357,7 +8357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Διαγραφή"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8366,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "Επι_λογές"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8375,7 +8375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get more dictionaries online..."
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη περισσότερων δικτυακών λεξικών..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8384,7 +8384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edi_t..."
-msgstr ""
+msgstr "_Επεξεργασία..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8393,7 +8393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writing aids"
-msgstr ""
+msgstr "Βοηθήματα γραφής"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -8528,7 +8528,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Νέο λεξικό"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8537,7 +8537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ό_νομα:"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8546,7 +8546,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Γ_λώσσα:"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8555,7 +8555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Exception (-)"
-msgstr ""
+msgstr "Ε_ξαίρεση (-)"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Λεξικό"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9641,7 +9641,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Galaxy"
-msgstr ""
+msgstr "Γαλαξίας"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9713,7 +9713,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sifr"
-msgstr ""
+msgstr "Sifr"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9722,7 +9722,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Δοκιμή Tango"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10448,7 +10448,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10457,7 +10457,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Α_ριστερά"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10466,7 +10466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Δεξιά"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10475,7 +10475,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "_Κέντρο"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10484,7 +10484,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Justified"
-msgstr ""
+msgstr "_Πλήρης στοίχιση"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10493,7 +10493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Expand single word"
-msgstr ""
+msgstr "Ε_πέκταση μοναδικής λέξης"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10502,7 +10502,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap to text grid (if active)"
-msgstr ""
+msgstr "Π_ροσάρτηση στο πλέγμα κειμένου (αν είναι ενεργό)"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10511,7 +10511,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last line:"
-msgstr ""
+msgstr "_Τελευταία γραμμή:"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10520,7 +10520,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t/Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Δεξιά/κάτω"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10529,7 +10529,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left/Top"
-msgstr ""
+msgstr "Α_ριστερά/πάνω"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10538,7 +10538,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10547,7 +10547,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "_Στοίχιση:"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10556,7 +10556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text-to-text"
-msgstr ""
+msgstr "Κείμενο προς κείμενο"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10565,7 +10565,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Κατεύ_θυνση κειμένου:"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10574,7 +10574,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10583,7 +10583,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογή"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10592,7 +10592,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Αριστερά"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10601,7 +10601,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Στο κέντρο"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10610,7 +10610,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήρης στοίχιση"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10619,7 +10619,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματα"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10628,7 +10628,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Base line"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή βάσης"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10637,7 +10637,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Κορυφή"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10646,7 +10646,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Μέση"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10655,7 +10655,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Τέλος"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10664,7 +10664,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10673,7 +10673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Πριν το κείμενο:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10682,7 +10682,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After _text:"
-msgstr ""
+msgstr "Μετά το κ_είμενο"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10691,7 +10691,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_First line:"
-msgstr ""
+msgstr "Π_ρώτη γραμμή:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10700,7 +10700,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Α_υτόματα"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10709,7 +10709,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Σταθερό"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10718,7 +10718,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Εσοχή"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10727,7 +10727,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ab_ove paragraph:"
-msgstr ""
+msgstr "Π_αραπάνω παράγραφος:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10736,7 +10736,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Below _paragraph:"
-msgstr ""
+msgstr "Παρακάτω παράγρα_φος:"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10745,7 +10745,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
-msgstr ""
+msgstr "Μην προσθέτετε κενό μεταξύ παραγράφων της ίδιας τεχνοτροπίας"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10754,7 +10754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Απόσταση"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10763,7 +10763,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "του"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10772,7 +10772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Διάστιχο"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10781,7 +10781,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ctivate"
-msgstr ""
+msgstr "Ε_νεργοποίηση"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10790,7 +10790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr ""
+msgstr "Καταχώριση-αληθής"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10799,7 +10799,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Μονό"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10808,7 +10808,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 γραμμή"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10817,7 +10817,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Διπλό"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10826,7 +10826,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Αναλογικό"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10835,7 +10835,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Τουλάχιστον"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10844,7 +10844,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχικό"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10853,7 +10853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Θέση"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10862,7 +10862,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Deci_mal"
-msgstr ""
+msgstr "_Δεκαδικό"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10871,7 +10871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Α_ριστερά"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10880,7 +10880,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left/Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Αριστερά/επάνω"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10889,7 +10889,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t"
-msgstr ""
+msgstr "Δε_ξιά"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10898,7 +10898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t/Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Δε_ξιά/κάτω"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10907,7 +10907,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_entered"
-msgstr ""
+msgstr "Στο κέν_τρο"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10916,7 +10916,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character"
-msgstr ""
+msgstr "_Χαρακτήρας"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10925,7 +10925,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10934,7 +10934,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_one"
-msgstr ""
+msgstr "_Κανένα"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10943,7 +10943,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_........"
-msgstr ""
+msgstr "_........"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10952,7 +10952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_--------"
-msgstr ""
+msgstr "_--------"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10961,7 +10961,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "______"
-msgstr ""
+msgstr "______"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10970,7 +10970,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracter"
-msgstr ""
+msgstr "_Χαρακτήρας"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10979,7 +10979,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character"
-msgstr ""
+msgstr "Χαρακτήρας συμπλήρωσης"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10988,7 +10988,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _all"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή _όλων"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -11024,7 +11024,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Combine"
-msgstr ""
+msgstr "Συνδυασμός"
 
 #: percentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11033,7 +11033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum size"
-msgstr ""
+msgstr "Ελάχιστο μέγεθος"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -11096,7 +11096,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)."
-msgstr ""
+msgstr "Το θέμα της συλλογής 'Κουκκίδες' είναι άδειο (χωρίς εικόνες)."
 
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11321,7 +11321,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Position and size"
-msgstr ""
+msgstr "Θέση και μέγεθος"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11330,7 +11330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Θέση και μέγεθος"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11339,7 +11339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Θέση και μέγεθος"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11348,7 +11348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Περιστροφή"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11357,7 +11357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slant & Corner Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Κλίση και ακτίνα γωνίας"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11366,7 +11366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Θέση _Χ:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11375,7 +11375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Θέση _Υ:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11384,7 +11384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base point:"
-msgstr ""
+msgstr "Σημείο _βάσης:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11393,7 +11393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Θέση"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11402,7 +11402,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "Π_λάτος:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11411,7 +11411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Ύ_ψος:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11420,7 +11420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "_Διατήρηση αναλογίας"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11429,7 +11429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _point:"
-msgstr ""
+msgstr "_Σημείο βάσης:"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11438,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11447,7 +11447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positio_n"
-msgstr ""
+msgstr "_Θέση"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11456,7 +11456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγε_θος"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11465,7 +11465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "Προστασία"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11474,7 +11474,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit width to text"
-msgstr ""
+msgstr "_Προσαρμογή πλάτους στο κείμενο"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11483,7 +11483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit _height to text"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμογή ύ_ψους στο κείμενο"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11492,7 +11492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμογή"
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11501,7 +11501,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save arrowhead ?"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση κεφαλής βέλους;"
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11510,7 +11510,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The arrowhead was modified without saving."
-msgstr ""
+msgstr "Η αιχμή του βέλους τροποποιήθηκε χωρίς αποθήκευση."
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11519,7 +11519,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Would you like to save the arrowhead now?"
-msgstr ""
+msgstr "Θα θέλατε να αποθηκεύσετε την αιχμή του βέλους τώρα;"
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11528,7 +11528,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete bitmap?"
-msgstr ""
+msgstr "Να διαγραφεί η ψηφιογραφία;"
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11537,7 +11537,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
-msgstr ""
+msgstr "Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την ψηφιογραφία;"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11546,7 +11546,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Color?"
-msgstr ""
+msgstr "Να διαγραφεί το χρώμα;"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11555,7 +11555,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε πράγματι να διαγράψετε το χρώμα του διαγράμματος;"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11564,7 +11564,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."
 
 #: querydeletecolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11573,7 +11573,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete color?"
-msgstr ""
+msgstr "Να διαγραφεί το χρώμα;"
 
 #: querydeletecolordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11582,7 +11582,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε να διαγράψετε το χρώμα;"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11591,7 +11591,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Dictionary?"
-msgstr ""
+msgstr "Να διαγραφεί το λεξικό;"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11600,7 +11600,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the dictionary?"
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγραφεί το λεξικό;"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11609,7 +11609,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."
 
 #: querydeletegradientdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11618,7 +11618,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "Να διαγραφεί η διαβάθμιση;"
 
 #: querydeletegradientdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11627,7 +11627,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε να διαγράψετε τη διαβάθμιση;"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11636,7 +11636,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "Να διαγραφεί η γραμμοσκίαση;"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11645,7 +11645,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε να διαγράψετε τη γραμμοσκίαση;"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11654,7 +11654,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete arrowhead ?"
-msgstr ""
+msgstr "Να διαγραφεί η αιχμή του βέλους;"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11663,7 +11663,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead ?"
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε πράγματι να διαγράψετε την αιχμή του βέλους;"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11672,7 +11672,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11681,7 +11681,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete line style?"
-msgstr ""
+msgstr "Να διαγραφεί η τεχνοτροπία γραμμής;"
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11690,7 +11690,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε να διαγράψετε την τεχνοτροπία της γραμμής;"
 
 #: queryduplicatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11699,7 +11699,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate name"
-msgstr ""
+msgstr "Διπλασιασμός ονόματος"
 
 #: queryduplicatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11708,7 +11708,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The name you have entered already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Το όνομα που έχετε εισάγει υπάρχει ήδη."
 
 #: queryduplicatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11717,7 +11717,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose another name."
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλούμε, επιλέξτε ένα άλλο όνομα."
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11726,7 +11726,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No loaded file"
-msgstr ""
+msgstr "Κανένα φορτωμένο αρχείο"
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11735,7 +11735,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be loaded!"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατη η φόρτωση του αρχείου!"
 
 #: querynosavefiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11744,7 +11744,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No saved file"
-msgstr ""
+msgstr "Κανένα αποθηκευμένο αρχείο"
 
 #: querynosavefiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11753,7 +11753,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be saved!"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου!"
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11762,7 +11762,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save list?"
-msgstr ""
+msgstr "Να αποθηκευτεί ο κατάλογος;"
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11771,7 +11771,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The list was modified without saving."
-msgstr ""
+msgstr "Ο κατάλογος τροποποιήθηκε χωρίς να αποθηκευτεί."
 
 #: querysavelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11780,7 +11780,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Would you like to save the list now?"
-msgstr ""
+msgstr "Θα θέλατε να αποθηκεύσετε τον κατάλογο τώρα;"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11789,7 +11789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _X"
-msgstr ""
+msgstr "Θέση _Χ"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11798,7 +11798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _Y"
-msgstr ""
+msgstr "Θέση _Υ"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11807,7 +11807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "_Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11816,7 +11816,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation point"
-msgstr ""
+msgstr "Σημείο περιστροφής"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11825,7 +11825,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation point"
-msgstr ""
+msgstr "Σημείο περιστροφής"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11834,7 +11834,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot point"
-msgstr ""
+msgstr "Σημείο στοφής"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11843,7 +11843,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle"
-msgstr ""
+msgstr "_Γωνία"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11852,7 +11852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default _settings"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλεγμένες _ρυθμίσεις"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11861,7 +11861,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Γωνία περιστροφής"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11870,7 +11870,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Γωνία περιστροφής"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11879,7 +11879,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation angle"
-msgstr ""
+msgstr "Γωνία περιστροφής"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -12032,7 +12032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"
-msgstr ""
+msgstr "Φραγή οποιουδήποτε συνδέσμου από τα έγγραφα που δεν ανήκει στις έμπιστες τοποθεσίες (δείτε ασφάλεια μακροεντολών)"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12086,7 +12086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use shadow"
-msgstr ""
+msgstr "_Χρήση σκιάς"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12095,7 +12095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Α_πόσταση"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12104,7 +12104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Δια_φάνεια"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12113,7 +12113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "_Χρώμα"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12122,7 +12122,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12131,7 +12131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12140,7 +12140,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Similarity Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ομοιότητα αναζήτησης"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12149,7 +12149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Exchange characters"
-msgstr ""
+msgstr "_Εναλλαγή χαρακτήρων"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12158,7 +12158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add characters"
-msgstr ""
+msgstr "_Προσθήκη χαρακτήρων"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12167,7 +12167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove characters"
-msgstr ""
+msgstr "Α_φαίρεση χαρακτήρων"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12176,7 +12176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Combine"
-msgstr ""
+msgstr "_Συνδυασμός"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12185,7 +12185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12194,7 +12194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Radius"
-msgstr ""
+msgstr "_Ακτίνα"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12203,7 +12203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Corner radius"
-msgstr ""
+msgstr "Ακτίνα γωνίας"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12212,7 +12212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle"
-msgstr ""
+msgstr "_Γωνία"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12221,7 +12221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "Κλίση"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -12554,7 +12554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "_Πλάτος"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12563,7 +12563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "Ύ_ψος"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12572,7 +12572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "_Διατήρηση αναλογίας"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12581,7 +12581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12590,7 +12590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _page"
-msgstr ""
+msgstr "Στη _σελίδα"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12599,7 +12599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To paragrap_h"
-msgstr ""
+msgstr "Στην παράγρα_φο"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12608,7 +12608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To cha_racter"
-msgstr ""
+msgstr "Στον _χαρακτήρα"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12617,7 +12617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_As character"
-msgstr ""
+msgstr "_Ως χαρακτήρας"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12626,7 +12626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _frame"
-msgstr ""
+msgstr "Στο _πλαίσιο"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12635,7 +12635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Αγκίστρωση"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12644,7 +12644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "Ορι_ζόντια"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12653,7 +12653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "b_y"
-msgstr ""
+msgstr "α_πό"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12662,7 +12662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "ανά"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12671,7 +12671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_to"
-msgstr ""
+msgstr "π_ρος"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12680,7 +12680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Κά_θετα"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12689,7 +12689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "t_o"
-msgstr ""
+msgstr "πρ_ος"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12698,7 +12698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Mirror on even pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Κατοπτρισμός στις ζυγές σελίδες"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12707,7 +12707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "Παρακολούθηση της ροής του κειμένου"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12716,7 +12716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Θέση"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Θέση"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12734,7 +12734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγε_θος"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12743,7 +12743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "Προστασία"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12752,7 +12752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ffect:"
-msgstr ""
+msgstr "_Επίδραση:"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12761,7 +12761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Κατεύθυνση:"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12770,7 +12770,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "To top"
-msgstr ""
+msgstr "Προς τα πάνω"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12779,7 +12779,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To top"
-msgstr ""
+msgstr "Προς τα πάνω"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12788,7 +12788,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Επάνω"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12797,7 +12797,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "To right"
-msgstr ""
+msgstr "Προς τα δεξιά"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12806,7 +12806,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To right"
-msgstr ""
+msgstr "Προς τα δεξιά"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12815,7 +12815,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Δεξιά"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12824,7 +12824,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "To left"
-msgstr ""
+msgstr "Προς τα αριστερά"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12833,7 +12833,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To left"
-msgstr ""
+msgstr "Στα αριστερά"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12842,7 +12842,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Αριστερά"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12851,7 +12851,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "To bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Προς το τέλος"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12860,7 +12860,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "To bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Προς το τέλος"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12869,7 +12869,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Κάτω"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12878,7 +12878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text animation effects"
-msgstr ""
+msgstr "Επιδράσεις κίνησης κειμένου"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12887,7 +12887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart inside"
-msgstr ""
+msgstr "Έναρ_ξη από μέσα"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12896,7 +12896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _visible when exiting"
-msgstr ""
+msgstr "_Ορατό κείμενο κατά την έξοδο"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12905,7 +12905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation cycles:"
-msgstr ""
+msgstr "Κύκλοι κίνησης:"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12914,7 +12914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "Σ_υνεχής"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12923,7 +12923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "Αύξηση:"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12932,7 +12932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Ε_ικονοστοιχεία"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12941,7 +12941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Καθυστέρηση:"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12950,7 +12950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Α_υτόματα"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12959,7 +12959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12968,7 +12968,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς επίδραση"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12977,7 +12977,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Blink"
-msgstr ""
+msgstr "Αναλαμπή"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12986,7 +12986,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll Through"
-msgstr ""
+msgstr "Κύλιση"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12995,7 +12995,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll Back and Forth"
-msgstr ""
+msgstr "Κύλιση μπρος και πίσω"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13004,7 +13004,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll In"
-msgstr ""
+msgstr "Κύλιση προς τα μέσα"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13013,7 +13013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit wi_dth to text"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμογή του πλά_τους στο κείμενο"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13022,7 +13022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit h_eight to text"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμογή του ύ_ψους στο κείμενο"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13031,7 +13031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to frame"
-msgstr ""
+msgstr "_Προσαρμογή στο πλαίσιο"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13040,7 +13040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Adjust to contour"
-msgstr ""
+msgstr "_Προσαρμογή στο περίγραμμα"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13049,7 +13049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Word wrap text in shape"
-msgstr ""
+msgstr "Α_ναδίπλωση κειμένου στο σχήμα"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13058,7 +13058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Resize shape to fit text"
-msgstr ""
+msgstr "Αυ_ξομείωση σχήματος για προσαρμογή στο κείμενο"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13067,7 +13067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Κείμενο"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13076,7 +13076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Α_ριστερά"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13085,7 +13085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Δεξιά"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13094,7 +13094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Πάνω"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13103,7 +13103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Κάτω"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13112,7 +13112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to borders"
-msgstr ""
+msgstr "Διάκενο στα άκρα"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13121,7 +13121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Full _width"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήρες _πλάτος"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13130,7 +13130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Αγκίστρωση κειμένου"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13139,7 +13139,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Κείμενο"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13148,7 +13148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Κείμενο"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13157,7 +13157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text animation"
-msgstr ""
+msgstr "Κίνηση κειμένου"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13409,7 +13409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Χ_ωρίς διαφάνεια"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13418,7 +13418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Δια_φάνεια"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13427,7 +13427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Δια_βάθμιση"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13436,7 +13436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ty_pe"
-msgstr ""
+msgstr "Τύ_πος"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13445,7 +13445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X"
-msgstr ""
+msgstr "Κέντρο _Χ"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13454,7 +13454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y"
-msgstr ""
+msgstr "Κέντρο _Υ"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13463,7 +13463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle"
-msgstr ""
+msgstr "_Γωνία"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13472,7 +13472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border"
-msgstr ""
+msgstr "_Περίγραμμα"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13481,7 +13481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή έ_ναρξης"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13490,7 +13490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End value"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή _τέλους"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13499,7 +13499,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13508,7 +13508,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13517,7 +13517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency mode"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση διαφάνειας"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13526,7 +13526,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμική"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13535,7 +13535,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Αξονικά"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13544,7 +13544,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Ακτίνα"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13553,7 +13553,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Έλλειψη"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13562,7 +13562,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "Τετράεδρα"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13571,7 +13571,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Τετράγωνο"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13787,7 +13787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable:"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταβλητή:"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13823,7 +13823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Στήλες:"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-12-03 17:59:28 +0100
committer	Andras Timar <andras.timar@collabora.com>	2013-12-09 12:09:30 +0100
commit	f3f04265562dcd40990cccdd83170c8afffef4ab (patch)
tree	3687dcbfc6e30854c03d7a7591e268bd0ea1f3a1 /source/el/cui
parent	1d03a18fc11f37dfd1dc0dbbb0ad1f937a211a85 (diff)