update translations for 4.2.0 Beta2

also remove unused files and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If95f38febdf34951193d67b1eb7a8fbfd292474d

2 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/el/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/el/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 5e43389f6dd..4aef0ce9472 100644
--- a/source/el/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/el/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dbacces/source/ui/dlg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-13 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 07:54+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <users@el.libreoffice.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355388794.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385279683.0\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CREATEDB\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία νέας"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIREBIRD_FILTERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Firebird Database"
-msgstr ""
+msgstr "Βάση δεδομένων Firebird"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/el/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 60a2ebb230d..8689094d516 100644
--- a/source/el/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/el/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-29 04:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 07:57+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369801737.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385279860.0\n"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Execute SQL Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση πρότασης SQL"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Command to execute"
-msgstr ""
+msgstr "Ε_ντολή για εκτέλεση"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show output of \"select\" statements"
-msgstr ""
+msgstr "Ε_μφάνιση εξόδου των προτάσεων \"select\""
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Ε_κτέλεση"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous commands"
-msgstr ""
+msgstr "_Προηγούμενες εντολές"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "Εντολή SQL"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Έξοδος"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embedded Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Εν_σωματωμένη βάση δεδομένων:"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""