update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I002f6217ab064ef3895d3c7ca0ebf3a28a7c936e

1 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/el/formula/messages.po b/source/el/formula/messages.po
index f0b51e01684..d058b71658c 100644
--- a/source/el/formula/messages.po
+++ b/source/el/formula/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-09 03:15+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/el/>\n"
@@ -2656,41 +2656,41 @@ msgctxt "formuladialog|structtab"
 msgid "Structure"
 msgstr ""
 
-#. gQCBm
+#. RGrYD
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:208
 msgctxt "formuladialog|label2"
-msgid "Function result"
-msgstr "Αποτέλεσμα συνάρτησης"
+msgid "Function result:"
+msgstr ""
 
-#. GqtY8
-#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:353
+#. dN9gA
+#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:356
 msgctxt "formuladialog|formula"
-msgid "For_mula"
-msgstr "Τύ_πος"
+msgid "For_mula:"
+msgstr ""
 
-#. xEPEr
-#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:368
+#. jvCvJ
+#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:371
 msgctxt "formuladialog|label1"
-msgid "Result"
-msgstr "Αποτέλεσμα"
+msgid "Result:"
+msgstr ""
 
 #. rJsXw
-#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:414
+#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:417
 msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"
 msgid "Formula"
 msgstr "Τύπος"
 
 #. Bdgot
-#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:465
+#: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:468
 msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Μεγιστοποίηση"
 
-#. QLwpq
+#. LMSLg
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:26
 msgctxt "functionpage|label_search"
-msgid "_Search"
-msgstr "Ανα_ζήτηση"
+msgid "_Search:"
+msgstr ""
 
 #. kBsGA
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:45
@@ -2698,11 +2698,11 @@ msgctxt "functionpage|extended_tip|search"
 msgid "Search for a function name. Also matches function descriptions."
 msgstr "Αναζήτηση ονόματος συνάρτησης. Ταιριάζει επίσης με τις περιγραφές συναρτήσεων."
 
-#. MbTAL
+#. 2vn36
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:60
 msgctxt "functionpage|label1"
-msgid "_Category"
-msgstr "_Κατηγορία"
+msgid "_Category:"
+msgstr ""
 
 #. WQC5A
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:75
@@ -2722,11 +2722,11 @@ msgctxt "functionpage|extended_tip|category"
 msgid "Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below."
 msgstr "Παραθέτει όλες τις κατηγορίες στις οποίες εκχωρούνται οι διάφορες συναρτήσεις. Επιλέξτε μια κατηγορία για να προβάλλετε τις κατάλληλες συναρτήσεις στο παρακάτω πεδίο καταλόγου."
 
-#. 7FZAh
+#. AZDn7
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:95
 msgctxt "functionpage|label2"
-msgid "_Function"
-msgstr "_Συνάρτηση"
+msgid "_Function:"
+msgstr ""
 
 #. TSCPY
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:141
@@ -2747,58 +2747,58 @@ msgid "Function not known"
 msgstr "Άγνωστη συνάρτηση"
 
 #. CUAGC
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:226
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:229
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX1"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
 msgstr "Σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε κατώτερο επίπεδο του Οδηγού συναρτήσεων ώστε να εμφωλεύσετε μια άλλη συνάρτηση στη συνάρτηση, αντί για μία τιμή ή παραπομπή."
 
 #. u3Zoo
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:242
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:245
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX2"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
 msgstr "Σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε κατώτερο επίπεδο του Οδηγού συναρτήσεων ώστε να εμφωλεύσετε μια άλλη συνάρτηση στη συνάρτηση, αντί για μία τιμή ή παραπομπή."
 
 #. noEab
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:258
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:261
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX3"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
 msgstr "Σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε κατώτερο επίπεδο του Οδηγού συναρτήσεων ώστε να εμφωλεύσετε μια άλλη συνάρτηση στη συνάρτηση, αντί για μία τιμή ή παραπομπή."
 
 #. M3LSb
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:274
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:277
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX4"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
 msgstr "Σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε κατώτερο επίπεδο του Οδηγού συναρτήσεων ώστε να εμφωλεύσετε μια άλλη συνάρτηση στη συνάρτηση, αντί για μία τιμή ή παραπομπή."
 
 #. 6GD3i
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:288
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:291
 msgctxt "parameter|RB_ARG1|tooltip_text"
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλογή"
 
 #. YPW6d
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:300
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:303
 msgctxt "parameter|RB_ARG2|tooltip_text"
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλογή"
 
 #. JDDDE
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:312
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:315
 msgctxt "parameter|RB_ARG3|tooltip_text"
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλογή"
 
 #. ScEBw
-#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:324
+#: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:327
 msgctxt "parameter|RB_ARG4|tooltip_text"
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. ohUbB
+#. yZEoE
 #: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:28
 msgctxt "structpage|label1"
-msgid "_Structure"
-msgstr "_Δομή"
+msgid "_Structure:"
+msgstr ""
 
 #. KGSPW
 #: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:77