update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I6fcbb9b3da0a0608a85d68ef43dd88d92022b083
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2022-02-18 15:51:16 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2022-02-18 16:00:35 +0100
commit: d65e9655a561110d8e2cf702729ae75aa10c55ac (patch)
tree: 6462ce79558703c28d5bd60cfe1789e5445b306e /source/el/helpcontent2
parent: cc24a4e892c5f8b1f5ee88c927013ffe4ab4c061 (diff)
21 files changed, 1226 insertions, 542 deletions
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 3834d410389..f87c14d07df 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-15 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-12 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicguide/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561095978.000000\n"
 
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153032\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>LoadDialog</literal> function is stored in <literal>Tools.ModuleControls</literal> available from Application Macros and Dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Η συνάρτηση <literal>LoadDialog</literal> αποθηκεύεται στο <literal>Tools.ModuleControls</literal> που διατίθεται από τις μακροεντολές εφαρμογών και τους διαλόγους."
 
 #. kBLFU
 #: sample_code.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 3310c77d915..fba58e428a5 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-21 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/el/>\n"
@@ -19116,13 +19116,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Performs the integer division on two numbers and returns the result."
 msgstr ""
 
-#. azS7k
+#. iN7zc
 #: 03070700.xhp
 msgctxt ""
 "03070700.xhp\n"
 "bm_id3150669\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Operators;Integer division (\\)</bookmark_value>  <bookmark_value>\"\\\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Operators;Integer division (\\)</bookmark_value>  <bookmark_value>\"\\\\\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #. KDgG2
@@ -19152,49 +19152,31 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>expression1, expression2</emph>: Dividend and diviser operands of the integer division."
 msgstr ""
 
-#. 8WPwU
+#. sxofZ
 #: 03070700.xhp
 msgctxt ""
 "03070700.xhp\n"
 "par_id951642689912087\n"
 "help.text"
-msgid "Before integer division, both operands are rounded to the nearest integer down. The fractional part of the result is dropped."
+msgid "Before division both operands are rounded to whole numbers. The fractional part of the result is dropped."
 msgstr ""
 
-#. nDd3u
+#. BaAgA
 #: 03070700.xhp
 msgctxt ""
 "03070700.xhp\n"
 "par_idm1341471776\n"
 "help.text"
-msgid "Print 15 / 4      ' prints 3.75"
+msgid "Print 5 \\ 4 , 5 / 4   ' 1 , 1.25"
 msgstr ""
 
-#. GMudb
+#. NYoaW
 #: 03070700.xhp
 msgctxt ""
 "03070700.xhp\n"
 "par_idm1341471777\n"
 "help.text"
-msgid "Print -15 \\ 4     ' prints -3"
-msgstr ""
-
-#. D9q99
-#: 03070700.xhp
-msgctxt ""
-"03070700.xhp\n"
-"par_idm1341471778\n"
-"help.text"
-msgid "Print 16.9 / 5.6  ' prints 3.017857114"
-msgstr ""
-
-#. SNhKe
-#: 03070700.xhp
-msgctxt ""
-"03070700.xhp\n"
-"par_idm1341471779\n"
-"help.text"
-msgid "Print 16.9 \\ -5.6 ' prints -3"
+msgid "Print 7 \\ 4 , 7 / 4   ' 1 , 1.75"
 msgstr ""
 
 #. cFFCi
@@ -37260,6 +37242,258 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">Select the macro that you want to assign.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">Επιλέξτε τη μακροεντολή που θέλετε να ορίσετε.</ahelp>"
 
+#. nDFX5
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "CallByName Function"
+msgstr ""
+
+#. tbCrP
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"hd_id3150669\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/CallByName.xhp\">CallByName Function</link>"
+msgstr ""
+
+#. 7EWyG
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id3149670\n"
+"help.text"
+msgid "Invokes a subroutine by its string name."
+msgstr ""
+
+#. GSJB7
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"bm_id3150669\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>CallByName function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. kJE7K
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id3153360\n"
+"help.text"
+msgid "CallByName(object As Object, ProcName As String, CallType As Integer [,arg0 [,arg1 …]])"
+msgstr ""
+
+#. vF2Bi
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id3154141\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>result</emph>: An optional variable that contains the result of the called method or property."
+msgstr ""
+
+#. 6Hx3V
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id3150448\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>object</emph>: A Basic module, <link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"ClassModule\">ClassModule</link> instance or UNO service holding properties or methods."
+msgstr ""
+
+#. EiVq3
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id3150449\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>ProcName</emph>: The <literal>Function</literal>, <literal>Sub</literal> or <literal>Property</literal> that is being called."
+msgstr ""
+
+#. YnBZr
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id3150450\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>CallType</emph>: The type of performed action such as Get, Let, Method and Set."
+msgstr ""
+
+#. PpyR8
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id3150451\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>arg0, arg1 …</emph>: The <literal>Function</literal> optional parameters given as positional arguments."
+msgstr ""
+
+#. J4tFe
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id951642689912087\n"
+"help.text"
+msgid "Arguments are provided in the exact same order defined in the method signature. Keyword arguments are not possible."
+msgstr ""
+
+#. EYBNE
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id331644505028463\n"
+"help.text"
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#. arGjh
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id541644505028463\n"
+"help.text"
+msgid "CallType Description"
+msgstr ""
+
+#. krAur
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id621644505028464\n"
+"help.text"
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#. 34akS
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id661644505028464\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Method</emph>: Calls a procedure as a function or a subroutine."
+msgstr ""
+
+#. EijFB
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id621644505028465\n"
+"help.text"
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#. vC2DV
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id661644505028465\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Get</emph>: Reads a property or variable content."
+msgstr ""
+
+#. pFeDX
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id621644505028466\n"
+"help.text"
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#. 65JuB
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id661644505028466\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Let</emph>: Assigns a content to a <literal>Property</literal> or variable."
+msgstr ""
+
+#. rA6AZ
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id621644505028467\n"
+"help.text"
+msgid "8"
+msgstr ""
+
+#. AGBZb
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id661644505028467\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Set</emph>: Assigns a reference value to an <literal>Object</literal> or <literal>Variant</literal> variable."
+msgstr ""
+
+#. EMgkf
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id661644588401903\n"
+"help.text"
+msgid "A <literal>Calc.Maths</literal> module contains a <literal>Multiply</literal> function expecting a varying list of numbers."
+msgstr ""
+
+#. e4GEe
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id711644588403951\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>ScriptForge.Platform.Architecture</literal> information is retrieved."
+msgstr ""
+
+#. WR7MJ
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"par_id651644588404943\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>DisplayDirectory</literal> property of <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ui_1_1dialogs_1_1FilePicker-members.html\" name=\"FilePicker\">com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker</link> UNO service is assigned a value, its content is read twice."
+msgstr ""
+
+#. 3DsDt
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"bas_id791644586147817\n"
+"help.text"
+msgid "BasicLibraries.loadLibrary(\"Calc\") ' Calc.Maths user library.module"
+msgstr ""
+
+#. HBeDy
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"hd_id971644589733247\n"
+"help.text"
+msgid "Calc.Maths module"
+msgstr ""
+
+#. jkaab
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"bas_id811644589423326\n"
+"help.text"
+msgid "Option Compatible ' Calc.Maths module"
+msgstr ""
+
+#. xbQAQ
+#: CallByName.xhp
+msgctxt ""
+"CallByName.xhp\n"
+"bas_id661644589424096\n"
+"help.text"
+msgid "''' Multiply a variable list of numbers '''"
+msgstr ""
+
 #. Ug7AF
 #: Compiler_options.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 2c915ef6bfb..bbcd024ec31 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-13 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/el/>\n"
@@ -12454,67 +12454,112 @@ msgctxt ""
 msgid "doc.RemoveMenu(\"My Menu\")"
 msgstr ""
 
-#. Nmwv9
+#. Ab7PE
 #: sf_document.xhp
 msgctxt ""
 "sf_document.xhp\n"
 "par_id991589202413257\n"
 "help.text"
-msgid "Runs a command on a document. The command is executed without arguments."
+msgid "Runs a UNO command on the document window associated with the service instance. A few typical commands are: Save, SaveAs, ExportToPDF, Undo, Copy, Paste, etc."
 msgstr ""
 
-#. MGb6t
+#. qBhYc
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id261589202778896\n"
+"help.text"
+msgid "The document itself does not need to be active to be able to run commands."
+msgstr ""
+
+#. 9FuBU
 #: sf_document.xhp
 msgctxt ""
 "sf_document.xhp\n"
 "par_id921611152932311\n"
 "help.text"
-msgid "A few typical commands are: Save, SaveAs, ExportToPDF, SetDocumentProperties, Undo, Copy, Paste, etc."
+msgid "Commands can be run with or without arguments. Arguments are not validated before running the command. If the command or its arguments are invalid, then nothing will happen."
 msgstr ""
 
-#. qBhYc
+#. w62Bk
 #: sf_document.xhp
 msgctxt ""
 "sf_document.xhp\n"
-"par_id261589202778896\n"
+"par_id31644182402479\n"
 "help.text"
-msgid "The document itself does not need to be active to be able to run commands."
+msgid "For a complete list of UNO commands that can be run in %PRODUCTNAME, refer to the Wiki page <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/DispatchCommands\" name=\"Commands_Wiki\">Development/DispatchCommands</link>."
 msgstr ""
 
-#. QSiFB
+#. HBVsV
 #: sf_document.xhp
 msgctxt ""
 "sf_document.xhp\n"
 "par_id401589202413575\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>command</emph>: Case-sensitive string containing the command in English. The command itself is not checked for correctness. If nothing happens after the command call, then the command is probably wrong."
+msgid "<emph>command</emph>: Case-sensitive string containing the UNO command name. The inclusion of the prefix \".uno:\" in the command is optional. The command itself is not checked for correctness. If nothing happens after the command call, then the command is probably wrong."
+msgstr ""
+
+#. xi32t
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id521644182774710\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>args</emph>: For each argument to be passed to the command, specify a pair containing the argument name and value."
 msgstr ""
 
-#. wQF35
+#. MqEx7
 #: sf_document.xhp
 msgctxt ""
 "sf_document.xhp\n"
 "par_id721611153068137\n"
 "help.text"
-msgid "The following example runs the \"SelectData\" command in a Calc sheet named \"MyFile.ods\", which will result in the selection of the data area based on the currently selected cell."
+msgid "The following example runs the <literal>SelectData</literal> command in a Calc file named \"MyFile.ods\", which will result in the selection of the data area based on the currently selected cell. Note that this command does not require any arguments."
+msgstr ""
+
+#. GGDgF
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id371644184276886\n"
+"help.text"
+msgid "Below is an example that runs the UNO command <literal>ReplaceAll</literal> and passes values for its arguments <literal>SearchString</literal> and <literal>ReplaceString</literal>. Running this command will replace all occurrence of the string \"abc\" by \"ABC\" in the current sheet."
 msgstr ""
 
-#. avaEg
+#. Z4Egf
 #: sf_document.xhp
 msgctxt ""
 "sf_document.xhp\n"
-"par_id751611153375195\n"
+"bas_id631644184414955\n"
 "help.text"
-msgid "The example above actually runs the UNO command <literal>.uno:SelectData</literal>. Hence, to use the <literal>RunCommand</literal> method it is necessary to remove the \".uno:\" substring."
+msgid "' Arguments passed to the command:"
 msgstr ""
 
-#. JRHRS
+#. H5eQ9
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id41644184549167\n"
+"help.text"
+msgid "Note that calling the command <literal>ReplaceAll</literal> without arguments will open the <menuitem>Find and Replace</menuitem> dialog."
+msgstr ""
+
+#. Cp7Wk
+#: sf_document.xhp
+msgctxt ""
+"sf_document.xhp\n"
+"par_id811644243228448\n"
+"help.text"
+msgid "In Python it is also possible to call <literal>RunCommand</literal> using keyword arguments:"
+msgstr ""
+
+#. DEEhz
 #: sf_document.xhp
 msgctxt ""
 "sf_document.xhp\n"
 "par_id191611153511038\n"
 "help.text"
-msgid "Each LibreOffice component has its own set of commands available. One easy way to learn commands is going to <emph>Tools > Customize > Keyboard</emph>. When you position your mouse over a function in the <emph>Function</emph> list, a tooltip will appear with the corresponding UNO command."
+msgid "Each %PRODUCTNAME component has its own set of commands available. One easy way to learn commands is going to <emph>Tools > Customize > Keyboard</emph>. When you position your mouse over a function in the <emph>Function</emph> list, a tooltip will appear with the corresponding UNO command."
 msgstr ""
 
 #. enSv9
@@ -14326,6 +14371,51 @@ msgctxt ""
 msgid "In the examples below only folders and their contents are deleted. Files in the parent folder \"C:\\Temp\" are not deleted."
 msgstr ""
 
+#. gSG9s
+#: sf_filesystem.xhp
+msgctxt ""
+"sf_filesystem.xhp\n"
+"par_id11584882015025\n"
+"help.text"
+msgid "Returns a string containing the folder where the specified extension package is installed."
+msgstr ""
+
+#. xuDgD
+#: sf_filesystem.xhp
+msgctxt ""
+"sf_filesystem.xhp\n"
+"par_id21612999775311\n"
+"help.text"
+msgid "The current value of the property <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> is used to determine the notation of the returned string."
+msgstr ""
+
+#. jWSSt
+#: sf_filesystem.xhp
+msgctxt ""
+"sf_filesystem.xhp\n"
+"par_id891644442917193\n"
+"help.text"
+msgid "Use the property <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_platform.xhp#hd_id711600788076834\" name=\"Extensions_link\"><literal>Extensions</literal></link> from the <literal>Platform</literal> service to get string array with the IDs of all installed extensions."
+msgstr ""
+
+#. w9vDF
+#: sf_filesystem.xhp
+msgctxt ""
+"sf_filesystem.xhp\n"
+"par_id451584882542121\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>extension</emph>: A string value with the ID of the extension. If the extension is not installed, an exception is raised."
+msgstr ""
+
+#. YhQmv
+#: sf_filesystem.xhp
+msgctxt ""
+"sf_filesystem.xhp\n"
+"par_id651626217313369\n"
+"help.text"
+msgid "The examples below in Basic and Python return the folder where the APSO extension is installed."
+msgstr ""
+
 #. ZbyLn
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
@@ -19681,13 +19771,13 @@ msgctxt ""
 msgid "' Runs the Basic script Standard.Module1.MyListener stored in the document"
 msgstr ""
 
-#. zSD5u
+#. 5fxEG
 #: sf_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sf_menu.xhp\n"
 "bas_id801643306742620\n"
 "help.text"
-msgid "' Runs the Python script MysListener located in file myScripts.py in the user scripts folder"
+msgid "' Runs the Python script MyListener located in file myScripts.py in the user scripts folder"
 msgstr ""
 
 #. uAbp9
@@ -20221,6 +20311,33 @@ msgctxt ""
 msgid "The name of the currently logged user."
 msgstr ""
 
+#. rCN2h
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id561633021747014\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. T2MVx
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id201633021748566\n"
+"help.text"
+msgid "String array"
+msgstr ""
+
+#. 5Fkqe
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id831633021749125\n"
+"help.text"
+msgid "Returns a zero-based array of strings containing the internal IDs of all installed extensions."
+msgstr ""
+
 #. 9aGdF
 #: sf_platform.xhp
 msgctxt ""
@@ -20248,31 +20365,40 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns a zero-based array of strings containing the names of all available fonts."
 msgstr ""
 
-#. Av85C
+#. 86VFG
 #: sf_platform.xhp
 msgctxt ""
 "sf_platform.xhp\n"
-"par_id561633021743188\n"
+"par_id561633021748013\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. DANn2
+#. 9qBZR
 #: sf_platform.xhp
 msgctxt ""
 "sf_platform.xhp\n"
-"par_id831633021749018\n"
+"par_id831633021749297\n"
 "help.text"
-msgid "Returns the operating system locale as a string in the format language-COUNTRY (la-CO)."
+msgid "Returns the locale used for numbers and dates as a string in the format \"la-CO\" (language-COUNTRY)."
 msgstr ""
 
-#. RuAKC
+#. Av85C
 #: sf_platform.xhp
 msgctxt ""
 "sf_platform.xhp\n"
-"par_id831633021745548\n"
+"par_id561633021743188\n"
 "help.text"
-msgid "Examples: \"en-US\", \"pt-BR\", \"fr-BE\"."
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. sYrDn
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id831633021749018\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the locale of the operating system as a string in the format \"la-CO\" (language-COUNTRY). This is equivalent to the <literal>SystemLocale</literal> property."
 msgstr ""
 
 #. Dt7J5
@@ -20293,6 +20419,24 @@ msgctxt ""
 msgid "The machine type. Examples are: '<literal>i386</literal>' or '<literal>x86_64</literal>'."
 msgstr ""
 
+#. LbQr2
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id561633021706513\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. ZZcSc
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id831633021741117\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the locale of the user interface as a string in the format \"la-CO\" (language-COUNTRY)."
+msgstr ""
+
 #. tqwyD
 #: sf_platform.xhp
 msgctxt ""
@@ -20311,13 +20455,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The actual %PRODUCTNAME version expressed as<br/>' <literal>%PRODUCTNAME w.x.y.z (The Document Foundation)</literal>'."
 msgstr ""
 
-#. 4bpcJ
+#. 2q29b
 #: sf_platform.xhp
 msgctxt ""
 "sf_platform.xhp\n"
 "par_id621614902220807\n"
 "help.text"
-msgid "Example: '<literal>LibreOffice 7.1.1.2 (The Document Foundation, Debian and Ubuntu)</literal>'"
+msgid "Example: '<literal>LibreOffice 7.4.1.2 (The Document Foundation, Debian and Ubuntu)</literal>'"
 msgstr ""
 
 #. 7WDer
@@ -20482,6 +20626,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the version of the Python interpreter being used as a string in the format \"Python major.minor.patchlevel\" (ex: \"Python 3.9.7\")."
 msgstr ""
 
+#. Ad9Cw
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id561633021708547\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. Aue6E
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id831633021741336\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the locale of the operating system as a string in the format \"la-CO\" (language-COUNTRY). This is equivalent to the <literal>Locale</literal> property."
+msgstr ""
+
 #. FJs9t
 #: sf_platform.xhp
 msgctxt ""
@@ -24640,6 +24802,24 @@ msgctxt ""
 msgid "'Opens the text file with the names to be read"
 msgstr ""
 
+#. rDCSD
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"bas_id711613595642109\n"
+"help.text"
+msgid "'Reads all the contents in the input file as a single string"
+msgstr ""
+
+#. 6w73J
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"bas_id961613595643093\n"
+"help.text"
+msgid "'Splits the string into an array"
+msgstr ""
+
 #. 7Fq9E
 #: sf_textstream.xhp
 msgctxt ""
@@ -24883,6 +25063,15 @@ msgctxt ""
 msgid "The example below creates a <literal>Timer</literal> object named <literal>myTimer</literal> and starts it immediately."
 msgstr ""
 
+#. WMZog
+#: sf_timer.xhp
+msgctxt ""
+"sf_timer.xhp\n"
+"bas_id681582733781715\n"
+"help.text"
+msgid "'The timer starts immediately when the second argument = True, default = False"
+msgstr ""
+
 #. CnZqc
 #: sf_timer.xhp
 msgctxt ""
@@ -25027,6 +25216,15 @@ msgctxt ""
 msgid "The actual time elapsed since start or between start and stop (including suspensions and running time)"
 msgstr ""
 
+#. a63gW
+#: sf_timer.xhp
+msgctxt ""
+"sf_timer.xhp\n"
+"par_id9158273378151\n"
+"help.text"
+msgid "Note that the <literal>TotalDuration</literal> property is equivalent to summing the <literal>Duration</literal> and <literal>SuspendDuration</literal> properties."
+msgstr ""
+
 #. Mav4g
 #: sf_timer.xhp
 msgctxt ""
@@ -25990,6 +26188,105 @@ msgctxt ""
 msgid "To resize a window that is not active, first activate it using the <literal>Activate</literal> method."
 msgstr ""
 
+#. mDaA5
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
+"par_id991589202413257\n"
+"help.text"
+msgid "Runs a UNO command on the current window. A few typical commands are: Save, SaveAs, ExportToPDF, Undo, Copy, Paste, etc."
+msgstr ""
+
+#. x52HD
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
+"par_id921611152932311\n"
+"help.text"
+msgid "Commands can be run with or without arguments. Arguments are not validated before running the command. If the command or its arguments are invalid, then nothing will happen."
+msgstr ""
+
+#. rhYJj
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
+"par_id31644182402479\n"
+"help.text"
+msgid "For a complete list of UNO commands that can be run in %PRODUCTNAME, refer to the Wiki page <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/DispatchCommands\" name=\"Commands_Wiki\">Development/DispatchCommands</link>."
+msgstr ""
+
+#. Fkf3T
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
+"par_id401589202413575\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>command</emph>: Case-sensitive string containing the UNO command name. The inclusion of the prefix \".uno:\" in the command is optional. The command itself is not checked for correctness. If nothing happens after the command call, then the command is probably wrong."
+msgstr ""
+
+#. cZgrF
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
+"par_id521644182774710\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>args</emph>: For each argument to be passed to the command, specify a pair containing the argument name and value."
+msgstr ""
+
+#. t3CjC
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
+"par_id721611153068137\n"
+"help.text"
+msgid "The following example runs the <literal>.uno:About</literal> command in the current window."
+msgstr ""
+
+#. cFYc9
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
+"par_id371644184276886\n"
+"help.text"
+msgid "Below is an example that runs the UNO command <literal>.uno:BasicIDEAppear</literal> and passes the arguments required to open the Basic IDE at a specific line of a module."
+msgstr ""
+
+#. fTXvL
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
+"bas_id631644184414955\n"
+"help.text"
+msgid "' Arguments passed to the command:"
+msgstr ""
+
+#. cyWLC
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
+"par_id41644184549167\n"
+"help.text"
+msgid "Note that calling the command <literal>BasicIDEAppear</literal> without arguments will simply open the <menuitem>Basic IDE</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. BKNap
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
+"par_id311644243516674\n"
+"help.text"
+msgid "In Python it is also possible to call <literal>RunCommand</literal> using keyword arguments:"
+msgstr ""
+
+#. khKSW
+#: sf_ui.xhp
+msgctxt ""
+"sf_ui.xhp\n"
+"par_id191611153511038\n"
+"help.text"
+msgid "Each %PRODUCTNAME component has its own set of commands available. One easy way to learn commands is going to <emph>Tools > Customize > Keyboard</emph>. When you position your mouse over a function in the <emph>Function</emph> list, a tooltip will appear with the corresponding UNO command."
+msgstr ""
+
 #. NnBWM
 #: sf_ui.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index e219c9f6bcb..ea6023b43a0 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-28 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-09 15:47+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555963893.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155383\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"functionlist\">Choose <menuitem>View - Function List</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"functionlist\">Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Κατάλογος συναρτήσεων</menuitem>.</variable>"
 
 #. yDXA6
 #: 00000404.xhp
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146776\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <menuitem>Sheet - External Links</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eiextdata\">Επιλέξτε <menuitem>Φύλλο - Εξωτερικοί σύνδεσμοι</menuitem>.</variable>"
 
 #. ECgNS
 #: 00000404.xhp
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961631903149304\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"delete_comment\">Choose <menuitem>Sheet - Cell Comments - Delete Comment</menuitem></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"delete_comment\">Επιλέξτε <menuitem>Φύλλο - Σχόλια κελιών - Διαγραφή σχολίου</menuitem></variable>"
 
 #. NVNhS
 #: sheet_menu.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 56998bfb9bb..32b282fb24d 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-21 11:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-15 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -8286,7 +8286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9841608\n"
 "help.text"
 msgid "The type of the operating system: <br/>\"AIX\" for Advanced Interactive Executive IBM computer operating systems<br/>\"ANDROID\" for Google mobile operating system<br/>\"DRAGONFLY\" for DragonFly operating system forked from FreeBSD<br/>\"EMSCRIPTEN\" for browser WebAssembly system<br/>\"FREEBSD\", \"OPENBSD\" or \"NETBSD\" for operating systems based on the Berkeley Software Distribution (BSD)<br/>\"HAIKU\" for BeOS compatible operating system<br/>\"iOS\" for Apple mobile operating system <br/>\"LINUX\" for GNU/Linux based operating systems<br/>\"MACOSX\" for Apple Mac OS X<br/>\"SOLARIS\" for Oracle Solaris operating system<br/>\"WNT\" for Microsoft Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Ο τύπος του λειτουργικού συστήματος: <br/>\"AIX\" για Advanced Interactive Executive λειτουργικά συστήματα υπολογιστών IBM<br/>\"ANDROID\" για το λειτουργικό σύστημα Google για κινητά<br/>\"DRAGONFLY\" για το λειτουργικό σύστημα DragonFly που διαχωρίστηκε από το FreeBSD<br/>\"EMSCRIPTEN\" για το σύστημα WebAssembly του προγράμματος περιήγησης<br/>\"FREEBSD\", \"OPENBSD\" ή \"NETBSD\" για λειτουργικά συστήματα που βασίζονται στο Berkeley Software Distribution (BSD)<br/>\"HAIKU\" για συμβατό λειτουργικό σύστημα BeOS<br/>\"iOS\" για λειτουργικό σύστημα Apple για κινητά <br/>\"LINUX\" για λειτουργικά συστήματα που βασίζονται σε GNU/Linux<br/>\"MACOSX\" για Apple Mac OS X<br/>\"SOLARIS\" για λειτουργικό σύστημα Oracle Solaris<br/>\"WNT\" για Microsoft Windows"
 
 #. zcvAx
 #: 04060104.xhp
@@ -10959,7 +10959,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147124\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"math_functions_h1\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"math_link\">Mathematical Functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"math_functions_h1\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"math_link\">Μαθηματικές συναρτήσεις</link></variable>"
 
 #. jjDha
 #: 04060106.xhp
@@ -12840,7 +12840,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id561641930400206\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_trunc.xhp\" name=\"trunc_link\">TRUNC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_trunc.xhp\" name=\"trunc_link\">TRUNC</link>"
 
 #. MQVNf
 #: 04060106.xhp
@@ -13695,7 +13695,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id561641930400105\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_rounddown.xhp\" name=\"rounddown_link\">ROUNDDOWN</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_rounddown.xhp\" name=\"rounddown_link\">ROUNDDOWN</link>"
 
 #. HBbDL
 #: 04060106.xhp
@@ -19626,7 +19626,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11800\n"
 "help.text"
 msgid "If you use the optional <emph>CellValue</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν χρησιμοποιείτε την προαιρετική παράμετρο <emph>CellValue</emph>, ο τύπος εντοπίζει τη διεύθυνση URL και, στη συνέχεια, εμφανίζει το κείμενο ή τον αριθμό."
 
 #. 7DGBz
 #: 04060109.xhp
@@ -19644,7 +19644,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1180E\n"
 "help.text"
 msgid "HYPERLINK(\"URL\" [; CellValue])"
-msgstr ""
+msgstr "HYPERLINK(\"URL\" [; CellValue (ΤιμήΚελιού)])"
 
 #. weY4K
 #: 04060109.xhp
@@ -19653,7 +19653,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11811\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellValue</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellValue</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result."
-msgstr ""
+msgstr "Το <emph>URL</emph> καθορίζει τον προορισμό του συνδέσμου. Η προαιρετική παράμετρος <emph>CellValue (ΤιμήΚελιού)</emph> είναι το κείμενο ή ένας αριθμός που εμφανίζεται στο κελί και θα επιστραφεί ως αποτέλεσμα. Εάν η παράμετρος <emph>CellValue</emph> δεν έχει καθοριστεί, η <emph>URL</emph> εμφανίζεται στο κείμενο του κελιού και θα επιστραφεί ως αποτέλεσμα."
 
 #. GdBa8
 #: 04060109.xhp
@@ -22884,7 +22884,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151387\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StartDate</emph> is the start date in the interval."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ΗμερομηνίαΈναρξης (StartDate)</emph> είναι η ημερομηνία έναρξης του διαστήματος."
 
 #. AGYKD
 #: 04060111.xhp
@@ -22893,7 +22893,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146324\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>EndDate</emph> is the end date in the interval. The end date must be greater than the start date, or else an error is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ΗμερομηνίαΛήξης (EndDate)</emph> είναι η ημερομηνία λήξης του διαστήματος. Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την ημερομηνία έναρξης, ή διαφορετικά θα επιστραφεί σφάλμα."
 
 #. PcBbC
 #: 04060111.xhp
@@ -22902,7 +22902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166467\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> specifies the type of difference to be calculated. Possible values are 0 (time interval) or 1 (calendar weeks)."
-msgstr ""
+msgstr "Το <emph>Type</emph> καθορίζει τον τύπο της διαφοράς που θα υπολογιστεί. Πιθανές τιμές είναι 0 (χρονικό διάστημα) ή 1 (ημερολογιακές εβδομάδες)."
 
 #. QaW6B
 #: 04060111.xhp
@@ -22911,7 +22911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81641990941192\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Type = 0</emph> the function will assume that 7 days is equivalent to one week without considering any specific day to mark the beginning of a week."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν <emph>Τύπος (Type) = 0</emph> η συνάρτηση θα υποθέσει ότι 7 ημέρες ισοδυναμούν με μία εβδομάδα χωρίς να λαμβάνεται υπόψη κάποια συγκεκριμένη ημέρα για να σηματοδοτήσει την αρχή μιας εβδομάδας."
 
 #. geCV7
 #: 04060111.xhp
@@ -22920,7 +22920,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31641991010650\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Type = 1</emph> the function will consider Monday to be the first day of the week. Therefore, except for the start date, each occurrence of a Monday in the interval is counted as an additional week."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν <emph>Τύπος (Type) = 1</emph> η συνάρτηση θα θεωρήσει τη Δευτέρα ως την πρώτη ημέρα της εβδομάδας. Επομένως, εκτός από την ημερομηνία έναρξης, κάθε εμφάνιση Δευτέρας στο μεσοδιάστημα υπολογίζεται ως επιπλέον εβδομάδα."
 
 #. CF4K3
 #: 04060111.xhp
@@ -22929,7 +22929,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971641990480242\n"
 "help.text"
 msgid "This function considers Monday to be the first day of the week regardless of the current locale settings."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η συνάρτηση θεωρεί τη Δευτέρα ως την πρώτη ημέρα της εβδομάδας ανεξάρτητα από τις τρέχουσες ρυθμίσεις τοπικής ρύθμισης."
 
 #. H2Gpc
 #: 04060111.xhp
@@ -22938,7 +22938,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671641994821992\n"
 "help.text"
 msgid "In the following examples, dates are passed as strings. However, they can also be stored in separate cells and be passed as references."
-msgstr ""
+msgstr "Στα ακόλουθα παραδείγματα, οι ημερομηνίες μεταβιβάζονται ως συμβολοσειρές. Ωστόσο, μπορούν επίσης να αποθηκευτούν σε ξεχωριστά κελιά και να περάσουν ως αναφορές."
 
 #. SyEBP
 #: 04060111.xhp
@@ -32039,14 +32039,14 @@ msgctxt ""
 msgid "BETAINV"
 msgstr "BETAINV"
 
-#. zmDJ2
+#. vr2VZ
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149825\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Επιστρέφει την αντίστροφη της αθροιστικής της Βήτα συνάρτησης πυκνότητας πιθανότητας.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Returns the inverse of the cumulative Beta probability density function.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 9kR89
 #: 04060181.xhp
@@ -32057,68 +32057,77 @@ msgctxt ""
 msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta [; Start [; End]])"
 msgstr "BETAINV(Αριθμός; Άλφα; Βήτα [; Έναρξη [; Τέλος]])"
 
-#. nrAdm
+#. vj4KZ
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149266\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
-msgstr "Ο <emph>Αριθμός</emph> είναι η τιμή μεταξύ της <emph>Αρχή</emph> και της <emph>Τέλος</emph> στην οποία εκτιμάται η συνάρτηση."
+msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the Beta distribution for the given arguments <emph>Alpha</emph> and <emph>Beta</emph>."
+msgstr ""
 
-#. 2pVvW
+#. dxYmS
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149710\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution."
-msgstr "<emph>Alpha</emph> είναι μια παράμετρος στην κατανομή."
+msgid "<emph>Alpha</emph> is a strictly positive parameter of the Beta distribution."
+msgstr ""
 
-#. UrsXf
+#. kzkLn
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3156306\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution."
-msgstr "<emph>Beta</emph> είναι μια παράμετρος στην κατανομή."
+msgid "<emph>Beta</emph> is a strictly positive parameter of the Beta distribution."
+msgstr ""
 
-#. HddSF
+#. GMG7C
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3150960\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr "<emph>Start</emph> (προαιρετικό) είναι το χαμηλότερο όριο για το <emph>Number</emph>."
+msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound of the output range of the function. If omitted, the default value is 0."
+msgstr ""
 
-#. 9oDPk
+#. NNPPv
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3151268\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr "<emph>End</emph> (προαιρετικό) είναι το υψηλότερο όριο για το <emph>Number</emph>."
+msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound of the output range of the function. If omitted, the default value is 1."
+msgstr ""
 
-#. wjD2y
+#. CfVEd
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3146859\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33."
-msgstr "<item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> επιστρέφει την τιμή 0.33."
+msgid "<input>=BETAINV(0.5;5;10)</input> returns the value 0.3257511553."
+msgstr ""
 
-#. Y9hqN
+#. hpGub
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"par_id871621424421294\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/BETAINV\">BETAINV Wiki page</link>"
+msgstr ""
+
+#. kAezG
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2945620\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>συνάρτηση BETA.INV</bookmark_value>  <bookmark_value>αθροιστική συνάρτηση πυκνότητας πιθανότητας;αντιστροφή της</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. SdmAC
 #: 04060181.xhp
@@ -32129,14 +32138,14 @@ msgctxt ""
 msgid "BETA.INV"
 msgstr "BETA.INV"
 
-#. CiE4E
+#. guzrk
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949825\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Επιστρέφει την αντίστροφη της αθροιστικής συνάρτησης πυκνότητας πιθανότητας βήτα.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Returns the inverse of the cumulative Beta probability density function.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. xtGcA
 #: 04060181.xhp
@@ -32147,59 +32156,68 @@ msgctxt ""
 msgid "BETA.INV(Number; Alpha; Beta [; Start [; End]])"
 msgstr "BETA.INV(Αριθμός; Άλφα; Βήτα [; Έναρξη [; Τέλος]])"
 
-#. 2fKqs
+#. wYUz2
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949266\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
-msgstr "<emph>Αριθμός</emph> είναι η τιμή μεταξύ του <emph>Αρχή</emph> και του <emph>Τέλος</emph> στην οποία εκτιμάται η συνάρτηση."
+msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the Beta distribution for the given arguments <emph>Alpha</emph> and <emph>Beta</emph>."
+msgstr ""
 
-#. AKB67
+#. oRwEr
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949710\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution."
-msgstr "<emph>Alpha</emph> είναι μια παράμετρος στην κατανομή."
+msgid "<emph>Alpha</emph> is a strictly positive parameter of the Beta distribution."
+msgstr ""
 
-#. nxFcB
+#. AcKWH
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956306\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution."
-msgstr "<emph>Beta</emph> είναι μια παράμετρος στην κατανομή."
+msgid "<emph>Beta</emph> is a strictly positive parameter of the Beta distribution."
+msgstr ""
 
-#. 9HMyv
+#. Xijgg
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950960\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr "<emph>Αρχή</emph> (προαιρετικό) είναι το χαμηλότερο όριο για το <emph>Αριθμός</emph>."
+msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound of the output range of the function. If omitted, the default value is 0."
+msgstr ""
 
-#. qDex4
+#. Rg7zt
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2951268\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr "<emph>Τέλος</emph> (προαιρετικό) είναι το υψηλότερο όριο για το <emph>Αριθμός</emph>."
+msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound of the output range of the function. If omitted, the default value is 1."
+msgstr ""
 
-#. C4zFV
+#. dbj7p
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2946859\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.3257511553."
-msgstr "Το <item type=\"input\">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> επιστρέφει την τιμή 0,3257511553."
+msgid "<input>=BETA.INV(0.5;5;10)</input> returns the value 0.3257511553."
+msgstr ""
+
+#. Qrj6p
+#: 04060181.xhp
+msgctxt ""
+"04060181.xhp\n"
+"par_id841621424421294\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/BETA.INV\">BETA.INV Wiki page</link>"
+msgstr ""
 
 #. fbcUB
 #: 04060181.xhp
@@ -49634,78 +49652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2nd Quarter"
 msgstr "2ο Τρίμηνο"
 
-#. UMAVG
-#: 12080500.xhp
-msgctxt ""
-"12080500.xhp\n"
-"par_id3153876\n"
-"help.text"
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-#. teNg5
-#: 12080500.xhp
-msgctxt ""
-"12080500.xhp\n"
-"par_id3145251\n"
-"help.text"
-msgid "120"
-msgstr "120"
-
-#. BEoYv
-#: 12080500.xhp
-msgctxt ""
-"12080500.xhp\n"
-"par_id3149400\n"
-"help.text"
-msgid "130"
-msgstr "130"
-
-#. 3j8rG
-#: 12080500.xhp
-msgctxt ""
-"12080500.xhp\n"
-"par_id3150328\n"
-"help.text"
-msgid "350"
-msgstr "350"
-
-#. Ft9tF
-#: 12080500.xhp
-msgctxt ""
-"12080500.xhp\n"
-"par_id3155443\n"
-"help.text"
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-#. 2BuyN
-#: 12080500.xhp
-msgctxt ""
-"12080500.xhp\n"
-"par_id3153713\n"
-"help.text"
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-#. NNMke
-#: 12080500.xhp
-msgctxt ""
-"12080500.xhp\n"
-"par_id3156385\n"
-"help.text"
-msgid "200"
-msgstr "200"
-
-#. ZATPG
-#: 12080500.xhp
-msgctxt ""
-"12080500.xhp\n"
-"par_id3145230\n"
-"help.text"
-msgid "400"
-msgstr "400"
-
 #. cLeqA
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 0c40d4b0312..5058365fd97 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-05 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc05/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc05/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555965749.000000\n"
 
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155954\n"
 "help.text"
 msgid "No value (instead of Err:519 cell displays #VALUE!)"
-msgstr ""
+msgstr "Καμία τιμή (αντί για το Err:519 το κελί εμφανίζει #VALUE!)"
 
 #. cf6oh
 #: 02140000.xhp
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154634\n"
 "help.text"
 msgid "Not a valid reference (instead of Err:524 cell displays #REF!)"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν είναι έγκυρη αναφορά (αντί για Err:524 το κελί εμφανίζει #REF!)"
 
 #. iGGQE
 #: 02140000.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index ff6d08862b2..b8395f0e753 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-26 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-04 12:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-12 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1549360115.000000\n"
 
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2011780\n"
 "help.text"
 msgid "Select the area where you want to input values. Now you can start to input values from the cursor position in the selected area. Press the <keycode>Tab</keycode> key to advance to the next cell or <keycode>Shift</keycode> + <keycode>Tab</keycode> to move backward. At the edges of the selected area the tab key jumps inside the selected area. You will not leave the selected area."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε την περιοχή στην οποία θέλετε να εισαγάγετε τιμές. Τώρα μπορείτε να αρχίσετε να εισάγετε τιμές από τη θέση του δρομέα στην επιλεγμένη περιοχή. Πατήστε το πλήκτρο <keycode>Tab</keycode> για να προχωρήσετε στο επόμενο κελί ή <keycode>Shift</keycode> + <keycode>Tab</keycode> για να μετακινηθείτε προς τα πίσω. Στις άκρες της επιλεγμένης περιοχής, το πλήκτρο tab μεταβαίνει μέσα στην επιλεγμένη περιοχή. Δεν θα φύγετε από την επιλεγμένη περιοχή."
 
 #. HbCtq
 #: cell_enter.xhp
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3232520\n"
 "help.text"
 msgid "Select the area from B3 to E7. Now B3 is waiting for your input. Press <keycode>Tab</keycode> to advance to the next cell within the selected area."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε την περιοχή από Β3 έως Ε7. Τώρα το B3 περιμένει την καταχώρησή σας. Πατήστε <keycode>Tab</keycode> για να προχωρήσετε στο επόμενο κελί στην επιλεγμένη περιοχή."
 
 #. pbEDF
 #: cell_enter.xhp
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145384\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Sheet - External Links</item>. The <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"><item type=\"menuitem\">External Data</item></link> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <item type=\"menuitem\">Φύλλο - Εξωτερικοί σύνδεσμοι</item>. Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"><item type=\"menuitem\">Εξωτερικά δεδομένα</item></link>."
 
 #. EQzxX
 #: cellreferences_url.xhp
@@ -4832,14 +4832,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted."
 msgstr "Για να αφαιρέσετε ένα κουμπί από τον πίνακα, απλά σύρετε το εκτός του συγκεντρωτικού πίνακα. Απελευθερώστε το κουμπί του ποντικιού όταν ο δείκτης του ποντικιού που είναι τοποθετημένος εντός του φύλλου αλλάξει σε ένα 'μη επιτρεπτό' εικονίδιο. Το κουμπί διαγράφεται."
 
-#. tYvsC
+#. vbqKe
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_edittable.xhp\n"
 "par_id3156442\n"
 "help.text"
-msgid "To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table."
-msgstr "Για να επεξεργαστείτε ένα συγκεντρωτικό πίνακα, πατήστε σε κάποιο κελί μες το συγκεντρωτικό πίνακα και άνοιγμα του μενού περιεχομένου. Στο μενού περιεχομένου θα βρείτε την εντολή <emph>Επεξεργασία διάταξης</emph>, η οποία εμφανίζει το διάλογο <emph>συγκεντρωτικός πίνακας</emph> του τρέχοντος συγκεντρωτικού πίνακα."
+msgid "To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Properties</emph>, which displays the <emph>Pivot Table Layout</emph> dialog for the current pivot table."
+msgstr "Για να επεξεργαστείτε τον συγκεντρωτικό πίνακα, πατήστε σε ένα κελί μέσα στον συγκεντρωτικό πίνακα και ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος. Στο μενού περιβάλλοντος θα βρείτε την εντολή <emph>Ιδιότητες</emph>, η οποία εμφανίζει το παράθυρο διαλόγου <emph>Διάταξη συγκεντρωτικού πίνακα</emph> για τον τρέχοντα συγκεντρωτικό πίνακα."
 
 #. fKGXd
 #: datapilot_edittable.xhp
@@ -13373,7 +13373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145750\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - External Links</emph>. This opens the <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">External Data</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Εξωτερικοί σύνδεσμοι</emph>. Αυτό ανοίγει το παράθυρο διαλόγου <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">Εξωτερικά δεδομένα</link>."
 
 #. AGj3g
 #: webquery.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/el/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 98fc66c13a9..31b0a5e78e8 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/el/>\n"
@@ -11481,15 +11481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the numeric field name.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. 2fBzx
-#: querywizard04.xhp
-msgctxt ""
-"querywizard04.xhp\n"
-"par_idN105E7\n"
-"help.text"
-msgid "+"
-msgstr ""
-
 #. hM5kP
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -11499,15 +11490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Appends a new row of controls.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. psHk4
-#: querywizard04.xhp
-msgctxt ""
-"querywizard04.xhp\n"
-"par_idN105F1\n"
-"help.text"
-msgid "−"
-msgstr ""
-
 #. MYCN9
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -12012,22 +11994,31 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Add Field</item>."
 msgstr ""
 
-#. hxBBt
+#. oEoAE
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id121540674874655\n"
+"help.text"
+msgid "Click the Add Field icon on the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. e4BhF
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
 "rep_insertfield.xhp\n"
 "par_id991540674901837\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/icon-themes/cmd/lc_addfield.svg\" id=\"img_id621540674901837\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id491540674901837\">Add field icon</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_addfield.svg\" id=\"img_id621540674901837\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id491540674901837\">Add Field icon</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. oEoAE
+#. jYge5
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
 "rep_insertfield.xhp\n"
-"par_id121540674874655\n"
+"par_id121540664874655\n"
 "help.text"
-msgid "Click the Add Field icon on the toolbar."
+msgid "Add Field icon on the toolbar."
 msgstr ""
 
 #. BqWBD
@@ -12057,13 +12048,31 @@ msgctxt ""
 msgid "It is not possible to overlap the fields. If you drop a table field on the Detail area, then a label and a text box are inserted."
 msgstr ""
 
-#. RGprC
+#. N9RC7
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
 "rep_insertfield.xhp\n"
 "par_id3059785\n"
 "help.text"
-msgid "You can also insert text that should be the same on every page of the report. Click the Label Field icon <image id=\"img_id5605334\" src=\"media/icon-themes/cmd/lc_addfield.svg\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id5605334\">Icon</alt></image>, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area. Edit the Label property to show the text you want."
+msgid "You can also insert text that should be the same on every page of the report. Click the Label Field icon, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area. Edit the Label property to show the text you want."
+msgstr ""
+
+#. yombL
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id991540874901837\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id5605334\" src=\"cmd/lc_addfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id5605334\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. pSksR
+#: rep_insertfield.xhp
+msgctxt ""
+"rep_insertfield.xhp\n"
+"par_id121542664874655\n"
+"help.text"
+msgid "Add Label Field icon on the toolbar."
 msgstr ""
 
 #. VjpkA
@@ -12075,13 +12084,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Sorting fields names"
 msgstr ""
 
-#. pNfxS
+#. ENcuK
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
 "rep_insertfield.xhp\n"
 "par_id651540564204840\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/icon-themes/cmd/sc_sortascending.svg\" id=\"img_id631540564204841\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id141540564204841\">Sort Ascending icon</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_sortascending.svg\" id=\"img_id631540564204841\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id141540564204841\">Sort Ascending icon</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. EfMFi
@@ -12093,13 +12102,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort names ascending."
 msgstr ""
 
-#. 9jVwk
+#. rJE3c
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
 "rep_insertfield.xhp\n"
 "par_id811540564184191\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/icon-themes/cmd/sc_sortdescending.svg\" id=\"img_id391540564184192\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id571540564184192\">Sort descending icon</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_sortdescending.svg\" id=\"img_id391540564184192\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id571540564184192\">Sort Descending icon</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. BEcwL
@@ -12111,13 +12120,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort names descending,"
 msgstr ""
 
-#. GRKuP
+#. RVvGD
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
 "rep_insertfield.xhp\n"
 "par_id851540564212907\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/icon-themes/cmd/lc_removefiltersort.svg\" id=\"img_id41540564212907\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id421540564212908\">Undo sorting icon</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_removefiltersort.svg\" id=\"img_id41540564212907\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id421540564212908\">Undo sorting icon</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. DVAm8
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared.po
index 5be8e7eb9c4..b5bc6a788e4 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-09 04:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-15 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Find Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή εύρεσης"
 
 #. ZBBdy
 #: find_toolbar.xhp
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id871641583188415\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Find toolbar</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Εύρεση γραμμής εργαλείων</bookmark_value>"
 
 #. WXRY5
 #: find_toolbar.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id701641581066778\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"/text/shared/find_toolbar.xhp\" name=\"Find Bar\">Find Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"/text/shared/find_toolbar.xhp\" name=\"Find Bar\">Γραμμή εύρεσης</link>"
 
 #. X55wK
 #: find_toolbar.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147762\n"
 "help.text"
 msgid "The <menuitem>Find</menuitem> toolbar can be used to quickly search the contents of %PRODUCTNAME documents."
-msgstr ""
+msgstr "Η γραμμή εργαλείων <menuitem>Εύρεση</menuitem> μπορεί να χρησιμοποιηθεί για γρήγορη αναζήτηση στα περιεχόμενα των εγγράφων του %PRODUCTNAME."
 
 #. wMCEY
 #: find_toolbar.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211641581251728\n"
 "help.text"
 msgid "Use the shortcut <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F</keycode> to quickly open the <menuitem>Find</menuitem> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Εντολή</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> <keycode> + F</keycode> για να ανοίξετε γρήγορα τη γραμμή εργαλείων <menuitem>Εύρεση</menuitem>."
 
 #. DCYmX
 #: find_toolbar.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id991641581514302\n"
 "help.text"
 msgid "Find Text"
-msgstr ""
+msgstr "Εύρεση κειμένου"
 
 #. 979Nt
 #: find_toolbar.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921641581538352\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the text to be searched in the document. Press <keycode>Enter</keycode> to perform the search."
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγάγετε το κείμενο προς αναζήτηση στο έγγραφο. Πατήστε <keycode>Enter</keycode> για να πραγματοποιήσετε την αναζήτηση."
 
 #. vYcEW
 #: find_toolbar.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id831641581895099\n"
 "help.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Εύρεση προηγούμενου"
 
 #. e8qFg
 #: find_toolbar.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11641581906556\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the cursor and selects the previous match of the search text."
-msgstr ""
+msgstr "Μετακινεί τον δρομέα και επιλέγει την προηγούμενη αντιστοίχιση του κειμένου αναζήτησης."
 
 #. t33RZ
 #: find_toolbar.xhp
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851642423451259\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_upsearch.svg\" id=\"img_id171642423451259\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id261642423451259\">Find Previous Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_upsearch.svg\" id=\"img_id171642423451259\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id261642423451259\">Εικονίδιο εύρεσης προηγούμενου</alt></image>"
 
 #. Tu26F
 #: find_toolbar.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351642423451259\n"
 "help.text"
 msgid "Find Previous Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Εικονίδιο εύρεσης προηγουμένου"
 
 #. CCfcg
 #: find_toolbar.xhp
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id941641581943416\n"
 "help.text"
 msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Εύρεση επόμενου"
 
 #. gwMV9
 #: find_toolbar.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261641581953287\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the cursor and selects the next match of the search text."
-msgstr ""
+msgstr "Μετακινεί τον δρομέα και επιλέγει την επόμενη συμφωνία του κειμένου αναζήτησης."
 
 #. PUsAY
 #: find_toolbar.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111642423456841\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_downsearch.svg\" id=\"img_id111642423456841\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111642423456841\">Find Next Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_downsearch.svg\" id=\"img_id111642423456841\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111642423456841\">Εικονίδιο εύρεσης επομένου</alt></image>"
 
 #. kuiD9
 #: find_toolbar.xhp
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111642423456842\n"
 "help.text"
 msgid "Find Next Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Εικονίδιο εύρεσης επομένου"
 
 #. 5nZqX
 #: find_toolbar.xhp
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id81641582044927\n"
 "help.text"
 msgid "Find All"
-msgstr ""
+msgstr "Εύρεση όλων"
 
 #. DFtSe
 #: find_toolbar.xhp
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181641582056429\n"
 "help.text"
 msgid "Highlights all matches in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Επισημαίνει όλες τις συμφωνίες στο έγγραφο."
 
 #. xFTTt
 #: find_toolbar.xhp
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id631641582107024\n"
 "help.text"
 msgid "Match Case"
-msgstr ""
+msgstr "Συμφωνία πεζών-κεφαλαίων"
 
 #. 42qsF
 #: find_toolbar.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461641582121199\n"
 "help.text"
 msgid "Choose this option to perform case-sensitive search."
-msgstr ""
+msgstr "Ορίστε αυτήν την επιλογή για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση με διάκριση πεζών-κεφαλαίων."
 
 #. nhwRU
 #: find_toolbar.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id271641582528169\n"
 "help.text"
 msgid "Formatted Display"
-msgstr ""
+msgstr "Μορφοποιημένη εμφάνιση"
 
 #. Cd89c
 #: find_toolbar.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571641582522939\n"
 "help.text"
 msgid "Performs the search considering the formatted value in a cell."
-msgstr ""
+msgstr "Εκτελεί την αναζήτηση λαμβάνοντας υπόψη τη μορφοποιημένη τιμή σε ένα κελί."
 
 #. L8K8f
 #: find_toolbar.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id171641582176913\n"
 "help.text"
 msgid "Find and Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Εύρεση και αντικατάσταση"
 
 #. 8GXhw
 #: find_toolbar.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761641582194558\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"text/swriter/guide/finding.xhp\" name=\"Find_Replace\">Find and Replace</link> dialog, which provides more options for searching the document."
-msgstr ""
+msgstr "Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου <link href=\"text/swriter/guide/finding.xhp\" name=\"Find_Replace\">Εύρεση και αντικατάσταση</link>, το οποίο παρέχει περισσότερες επιλογές για την αναζήτηση του εγγράφου."
 
 #. rx3mH
 #: find_toolbar.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171641582176913\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_searchdialog.svg\" id=\"img_id171641582176913\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id171641582176913\">Find and Replace Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_searchdialog.svg\" id=\"img_id171641582176913\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id171641582176913\">Εικονίδιο εύρεσης και αντικατάστασης</alt></image>"
 
 #. BUQcH
 #: find_toolbar.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171641582176943\n"
 "help.text"
 msgid "Find and Replace Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Εικονίδιο εύρεσης και αντικατάστασης"
 
 #. DBz3U
 #: fontwork_toolbar.xhp
@@ -844,41 +844,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom"
 msgstr "Μεγέθυνση"
 
-#. 8Hudp
+#. zYZRw
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
 "par_idN10818\n"
 "help.text"
-msgid "What's this"
-msgstr "Τι είναι αυτό"
+msgid "What’s This?"
+msgstr ""
 
-#. G8ADV
+#. UDDTK
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
 "par_idN1081E\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Επιτρέπει εκτεταμένες συμβουλές βοηθείας κάτω από το δείκτη του ποντικιού μέχρι το επόμενο κλικ.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enables extended help tips under the mouse pointer until the next click.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. gMBSS
+#. Hvhxs
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
 "par_idN10855\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3174230\">icon What's this?'</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3174230\">Εικονίδιο Τι είναι αυτό;</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3174230\">Icon “What’s This?”</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. C6Uid
+#. KPZBD
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
 "par_idN10873\n"
 "help.text"
-msgid "What's this"
-msgstr "Τι είναι αυτό"
+msgid "What’s This?"
+msgstr ""
 
 #. Xtuxp
 #: main0204.xhp
@@ -2302,51 +2302,42 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu where you can choose text spacing commands.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει ένα υπομενού όπου μπορείτε να επιλέξετε εντολές απόστασης κειμένου.</ahelp>"
 
-#. 7Sh42
+#. 44Px9
 #: submenu_spacing.xhp
 msgctxt ""
 "submenu_spacing.xhp\n"
-"hd_id3154944\n"
+"hd_id3147573\n"
 "help.text"
-msgid "Line Spacing: 1"
-msgstr "Απόσταση γραμμής: 1"
+msgid "Increase Paragraph Spacing"
+msgstr "Αύξηση της απόστασης παραγράφου"
 
-#. xxnjH
+#. zhqwZ
 #: submenu_spacing.xhp
 msgctxt ""
 "submenu_spacing.xhp\n"
-"hd_id3146969\n"
+"par_id3150695\n"
 "help.text"
-msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr "Απόσταση γραμμής: 1,5"
+msgid "Increases the paragraph spacing above the selected paragraph."
+msgstr "Αυξάνει την απόσταση παραγράφου πάνω από την επιλεγμένη παράγραφο."
 
-#. acjb4
+#. zDRUC
 #: submenu_spacing.xhp
 msgctxt ""
 "submenu_spacing.xhp\n"
-"hd_id3153711\n"
+"par_id261643820768225\n"
 "help.text"
-msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr "Απόσταση γραμμής: 2"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_paraspaceincrease.svg\" id=\"img_id901643820768226\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id831643820768227\">Icon Increase Paragraph Spacing</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_paraspaceincrease.svg\" id=\"img_id901643820768226\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id831643820768227\">Εικονίδιο αύξησης απόστασης παραγράφου</alt></image>"
 
-#. 44Px9
+#. D2RsS
 #: submenu_spacing.xhp
 msgctxt ""
 "submenu_spacing.xhp\n"
-"hd_id3147573\n"
+"par_id131643820768228\n"
 "help.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
 msgstr "Αύξηση της απόστασης παραγράφου"
 
-#. zhqwZ
-#: submenu_spacing.xhp
-msgctxt ""
-"submenu_spacing.xhp\n"
-"par_id3150695\n"
-"help.text"
-msgid "Increases the paragraph spacing above the selected paragraph."
-msgstr "Αυξάνει την απόσταση παραγράφου πάνω από την επιλεγμένη παράγραφο."
-
 #. XCZUT
 #: submenu_spacing.xhp
 msgctxt ""
@@ -2365,6 +2356,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Decreases the paragraph spacing above the selected paragraph."
 msgstr "Μειώνει την απόσταση παραγράφου πάνω από την επιλεγμένη παράγραφο."
 
+#. agf5h
+#: submenu_spacing.xhp
+msgctxt ""
+"submenu_spacing.xhp\n"
+"par_id791643820835491\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_paraspacedecrease.svg\" id=\"img_id391643820835492\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id551643820835493\">Icon Decrease Paragraph Spacing</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_paraspacedecrease.svg\" id=\"img_id391643820835492\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id551643820835493\">Εικονίδιο μείωσης της απόστασης παραγράφου</alt></image>"
+
+#. DssS6
+#: submenu_spacing.xhp
+msgctxt ""
+"submenu_spacing.xhp\n"
+"par_id141643820835494\n"
+"help.text"
+msgid "Decrease Paragraph Spacing"
+msgstr "Μείωση της απόστασης παραγράφου"
+
 #. EsHFP
 #: submenu_spacing.xhp
 msgctxt ""
@@ -2383,6 +2392,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Increases the left indent of the current paragraph or cell content and sets it to the next default tab position. If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased."
 msgstr "Αυξάνει την αριστερή εσοχή της τρέχουσας παραγράφου ή περιεχομένου κελιού και την ορίζει στην επόμενη προεπιλεγμένη θέση στηλοθέτη. Εάν έχουν επιλεγεί αρκετές παράγραφοι, η εσοχή όλων των επιλεγμένων παραγράφων αυξάνεται."
 
+#. CFoDz
+#: submenu_spacing.xhp
+msgctxt ""
+"submenu_spacing.xhp\n"
+"par_id351643820903541\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_incrementindent.svg\" id=\"img_id161643820903542\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id981643820903543\">Icon Increase Indent</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_incrementindent.svg\" id=\"img_id161643820903542\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id981643820903543\">Εικονίδιο αύξησης εσοχής</alt></image>"
+
+#. c7WUp
+#: submenu_spacing.xhp
+msgctxt ""
+"submenu_spacing.xhp\n"
+"par_id841643820903544\n"
+"help.text"
+msgid "Increase Indent"
+msgstr "Αύξηση εσοχής"
+
 #. YA8bT
 #: submenu_spacing.xhp
 msgctxt ""
@@ -2392,14 +2419,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Μείωση εσοχής"
 
-#. zVFFG
+#. aSrjB
 #: submenu_spacing.xhp
 msgctxt ""
 "submenu_spacing.xhp\n"
 "par_id3150698\n"
 "help.text"
-msgid "Decreases the left indent of the current paragraph or cell content and sets it to the previous default tab position. If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs."
-msgstr "Μειώνει την αριστερή εσοχή της τρέχουσας παραγράφου ή περιεχομένου κελιού και την ορίζει στην προηγούμενη προεπιλεγμένη θέση στηλοθέτη. Εάν έχετε αυξήσει προηγουμένως την εσοχή για αρκετές συλλογικά επιλεγμένες παραγράφους, αυτή η εντολή μπορεί να μειώσει την εσοχή για όλες τις επιλεγμένες παραγράφους."
+msgid "Decreases the left indent of the current paragraph or cell content and sets it to the previous default tab position. If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is decreased."
+msgstr "Μειώνει την αριστερή εσοχή της τρέχουσας παραγράφου ή του περιεχομένου του κελιού και την ορίζει στην προηγούμενη προεπιλεγμένη θέση καρτέλας. Εάν επιλεγούν πολλές παράγραφοι, η εσοχή όλων των επιλεγμένων παραγράφων μειώνεται."
+
+#. XsV6q
+#: submenu_spacing.xhp
+msgctxt ""
+"submenu_spacing.xhp\n"
+"par_id191643820966566\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_decrementindent.svg\" id=\"img_id601643820966567\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991643820966568\">Icon Decrease Indent</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_decrementindent.svg\" id=\"img_id601643820966567\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991643820966568\">Εικονίδιο μείωσης εσοχής </alt></image>"
+
+#. wVZXB
+#: submenu_spacing.xhp
+msgctxt ""
+"submenu_spacing.xhp\n"
+"par_id201643820966569\n"
+"help.text"
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr "Μείωση εσοχής"
 
 #. MVHBc
 #: submenu_text.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 160552220b3..69909a05e17 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-22 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-04 12:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-12 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -8342,23 +8342,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Tools Menu"
 msgstr "Εργαλεία"
 
-#. FjDXs
+#. eA5Ru
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3146765\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><item type=\"menuitem\">Insert - Media - Clip Art Gallery</item></emph> or open <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr "Επιλέξτε <emph><item type=\"menuitem\">Εισαγωγή - Μέσα - Συλλογή αποκομμάτων</item></emph> ή ανοίξτε τη <emph>βασική</emph> γραμμή, πατήστε"
+msgid "Choose <emph><item type=\"menuitem\">Insert - Media - Gallery</item></emph> or open <emph>Standard</emph> bar, click"
+msgstr "Επιλέξτε <emph><item type=\"menuitem\">Εισαγωγή - Μέσα - Συλλογή</item></emph> ή ανοίξτε τη γραμμή <emph>Τυπική</emph>, πατήστε"
 
-#. EQ6v8
+#. tdk7b
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_gallery.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_gallery.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/lc_gallery.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/lc_gallery.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. iLbBE
 #: 00000406.xhp
@@ -8405,14 +8405,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
 msgstr "Στη <emph>Βασική</emph> γραμμή, πατήστε"
 
-#. vqDFi
+#. nNuL8
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/sc_spelling.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153665\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/sc_spelling.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153665\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/lc_spelling.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153665\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/lc_spelling.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153665\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. sBnwZ
 #: 00000406.xhp
@@ -8639,23 +8639,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"menue\">Choose <emph>Tools - Customize - Menus</emph> tab.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"menue\">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εργαλεία - Προσαρμογή - Μενού</emph>.</variable>"
 
-#. DMB2H
+#. xzidF
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN108E9\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"menuenew\">Choose <menuitem>Tools - Customize - Menus</menuitem> tab, click the gear  <image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_config.svg\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon gear menu</alt></image> dropdown menu and choose <menuitem>Add</menuitem>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"menuenew\">Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Εργαλεία - Προσαρμογή - Μενού</menuitem>, πατήστε το γρανάζι  στο πτυσσόμενο μενού <image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_config.svg\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Εικονίδιο γραναζιού μενού</alt></image> και επιλέξτε <menuitem>Προσθήκη</menuitem>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"menuenew\">Choose <menuitem>Tools - Customize - Menus</menuitem> tab, click the gear  <image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_config.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon gear menu</alt></image> dropdown menu and choose <menuitem>Add</menuitem>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"menuenew\">Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Εργαλεία - Προσαρμογή - Μενού</menuitem>, πατήστε στο γρανάζι του αναπτυσσόμενου μενού <image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_config.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Εικονίδιο μενού με γρανάζι</alt></image> και επιλέξτε <menuitem>Προσθήκη</menuitem>.</variable>"
 
-#. H7agM
+#. hg8cr
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN10919\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"menuemove\">Choose <menuitem>Tools - Customize - Menus</menuitem> tab, click the gear   <image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_config.svg\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon gear menu</alt></image>  dropdown menu and choose <menuitem>Move</menuitem>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"menuemove\">Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Εργαλεία - Προσαρμογή - Μενού</menuitem>, πατήστε το γρανάζι στο πτυσσόμενο μενού <image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_config.svg\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Εικονίδιο γραναζιού μενού</alt></image> και επιλέξτε <menuitem>Μετακίνηση</menuitem>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"menuemove\">Choose <menuitem>Tools - Customize - Menus</menuitem> tab, click the gear   <image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_config.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon gear menu</alt></image>  dropdown menu and choose <menuitem>Move</menuitem>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"menuemove\">Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Εργαλεία - Προσαρμογή - Μενού</menuitem>, πατήστε στο γρανάζι του αναπτυσσόμενου μενού <image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_config.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Εικονίδιο μενού με γρανάζι</alt></image> και επιλέξτε <menuitem>Μετακίνηση</menuitem>.</variable>"
 
 #. nNuX4
 #: 00000406.xhp
@@ -8900,14 +8900,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Area - Area</emph>, press the <emph>Color</emph> button and click the <emph>Pick</emph> button."
 msgstr "Επιλέξτε <emph>Μορφή - Περιοχή - Περιοχή</emph>, πατήστε το πλήκτρο <emph>Χρώμα</emph> και πατήστε το πλήκτρο <emph>Επιλογή</emph>."
 
-#. iiCrG
+#. EU3Yg
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Εικονίδιο</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_colorsettings.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_colorsettings.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Εικονίδιο</alt></image>"
 
 #. XLFFo
 #: 00000406.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 813a5be1c5a..7df52842674 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-27 08:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-15 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -8079,7 +8079,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163821\n"
 "help.text"
 msgid "Find Next"
-msgstr "Αναζήτηση επόμενου"
+msgstr "Εύρεση επόμενου"
 
 #. 5cXR4
 #: 02100000.xhp
@@ -10734,7 +10734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271603459179173\n"
 "help.text"
 msgid "This command can be used with external file links to <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">sections (place cursor outside of the section), master documents,</caseinline><caseinline select=\"CALC\">sheets linked with <menuitem>Sheet - Insert Sheet from File</menuitem> or <menuitem>Sheet - External Links</menuitem>, Function WEBSERVICE,</caseinline></switchinline> images and OLE objects (when inserted with a link to an external file)."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η εντολή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με εξωτερικούς συνδέσμους αρχείων σε <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ενότητες (τοποθετήστε τον δρομέα έξω από την ενότητα), κύρια έγγραφα,</caseinline><caseinline select=\"CALC\">φύλλα συνδεδεμένα με <menuitem>Φύλλο - Εισαγωγή φύλλου από αρχείο</menuitem> ή <menuitem>Φύλλο - Εξωτερικοί σύνδεσμοι</menuitem>, λειτουργία WEBSERVICE,</caseinline></switchinline> εικόνες και αντικείμενα OLE (όταν εισάγονται με σύνδεσμο προς ένα εξωτερικό αρχείο)."
 
 #. g3wLZ
 #: 02180000.xhp
@@ -21914,6 +21914,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"einzeiligtext\">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"einzeiligtext\">Εφαρμόζει μονό διάστιχο στην τρέχουσα παράγραφο. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση.</variable>"
 
+#. Q3Apw
+#: 05030100.xhp
+msgctxt ""
+"05030100.xhp\n"
+"par_id881643818442245\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" id=\"img_id881643818442246\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id691643818442247\">Icon Line Spacing 1</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" id=\"img_id881643818442246\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id691643818442247\">Εικονίδιο διάστιχου 1</alt></image>"
+
+#. q6zhc
+#: 05030100.xhp
+msgctxt ""
+"05030100.xhp\n"
+"par_id651643818442248\n"
+"help.text"
+msgid "Line Spacing 1"
+msgstr "Διάστιχο 1"
+
 #. CBBax
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21932,6 +21950,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"one_point_one_five_spacing\">Sets the line spacing to 1.15 lines.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"one_point_one_five_spacing\">Ορίζει την απόσταση γραμμών σε 1,15 γραμμές.</variable>"
 
+#. Swk6G
+#: 05030100.xhp
+msgctxt ""
+"05030100.xhp\n"
+"par_id461643818848838\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" id=\"img_id721643818848839\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211643818848840\">Icon Line Spacing 1.15</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_spacepara1.svg\" id=\"img_id721643818848839\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211643818848840\">Εικονίδιο διάστιχου 1,15</alt></image>"
+
+#. nWqHm
+#: 05030100.xhp
+msgctxt ""
+"05030100.xhp\n"
+"par_id271643818848841\n"
+"help.text"
+msgid "Line Spacing 1.15"
+msgstr "Διάστιχο 1,15"
+
 #. 5SLdx
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21950,6 +21986,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">Sets the line spacing to 1.5 lines.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">Θέτει το διάστιχο σε 1,5 γραμμές.</variable>"
 
+#. iGepF
+#: 05030100.xhp
+msgctxt ""
+"05030100.xhp\n"
+"par_id791643819136940\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_spacepara15.svg\" id=\"img_id201643819136941\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461643819136943\">Icon Line Spacing 1.5</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_spacepara15.svg\" id=\"img_id201643819136941\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461643819136943\">Εικονίδιο διάστιχου 1,5</alt></image>"
+
+#. Ag5FS
+#: 05030100.xhp
+msgctxt ""
+"05030100.xhp\n"
+"par_id831643819136944\n"
+"help.text"
+msgid "Line Spacing 1.5"
+msgstr "Εικονίδιο διάστιχου 1,5"
+
 #. XGSUC
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21968,6 +22022,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"zweizeiligtext\">Sets the line spacing to two lines.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"zweizeiligtext\">Θέτει το διάστιχο σε 2 γραμμές.</variable>"
 
+#. GP5wE
+#: 05030100.xhp
+msgctxt ""
+"05030100.xhp\n"
+"par_id421643819242730\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_spacepara2.svg\" id=\"img_id861643819242731\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961643819242732\">Icon Line Spacing 2</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_spacepara2.svg\" id=\"img_id861643819242731\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961643819242732\">Εικονίδιο διάστιχου 2</alt></image>"
+
+#. vJR3n
+#: 05030100.xhp
+msgctxt ""
+"05030100.xhp\n"
+"par_id991643819242734\n"
+"help.text"
+msgid "Line Spacing 2"
+msgstr "Εικονίδιο διάστιχου 2"
+
 #. HDPps
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27708,7 +27780,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id37440771\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>colors;palette</bookmark_value><bookmark_value>palette;document colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;adding</bookmark_value><bookmark_value>colors;delete</bookmark_value><bookmark_value>document colors;palette</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>χρώματα;παλέτα</bookmark_value><bookmark_value>παλέτα;χρώματα εγγράφων</bookmark_value><bookmark_value>χρώματα;προσθήκη</bookmark_value><bookmark_value>χρώματα;διαγραφή</bookmark_value><bookmark_value>χρώματα εγγράφου;παλέτα</bookmark_value>"
 
 #. vay4k
 #: 05210200.xhp
@@ -27771,7 +27843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441641431603505\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Theme colors</emph> palette shows the theme colors from the current theme, if the document has any."
-msgstr ""
+msgstr "Η παλέτα <emph>Χρώματα θέματος</emph> εμφανίζει τα χρώματα θέματος από το τρέχον θέμα, εάν το έγγραφο τα διαθέτει."
 
 #. CSCQY
 #: 05210200.xhp
@@ -27780,7 +27852,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441641431603506\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Document colors</emph> palette shows the colors used in the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Η παλέτα <emph>Χρώματα εγγράφου</emph> εμφανίζει τα χρώματα που χρησιμοποιούνται στο τρέχον έγγραφο."
 
 #. DQAGQ
 #: 05210200.xhp
@@ -28464,7 +28536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/imagetabpage/BTN_IMPORT\">Locate the image that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The image is added to the end of the list of available images.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/imagetabpage/BTN_IMPORT\">Εντοπίστε την εικόνα που θέλετε να εισαγάγετε και, στη συνέχεια, πατήστε στο <emph>Άνοιγμα</emph>. Η εικόνα προστίθεται στο τέλος του καταλόγου των διαθέσιμων εικόνων.</ahelp>"
 
 #. FXqsL
 #: 05210500.xhp
@@ -32415,7 +32487,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Text Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Στήλες κειμένου"
 
 #. SCszB
 #: 05320001.xhp
@@ -32424,7 +32496,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150014\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05320001.xhp\" name=\"Text Columns\">Text Columns</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05320001.xhp\" name=\"Text Columns\">Στήλες κειμένου</link>"
 
 #. u37pw
 #: 05320001.xhp
@@ -32433,7 +32505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textcolumnstabpage/TextColumnsPage\">Adds columns to the text in the selected drawing object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textcolumnstabpage/TextColumnsPage\">Προσθέτει στήλες στο κείμενο στο επιλεγμένο αντικείμενο σχεδίασης.</ahelp>"
 
 #. XCeS9
 #: 05320001.xhp
@@ -32442,7 +32514,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152821\n"
 "help.text"
 msgid "Number of columns"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός στηλών"
 
 #. kEjrF
 #: 05320001.xhp
@@ -32451,7 +32523,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies how many columns to use to lay out the drawing object's text."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει πόσες στήλες θα χρησιμοποιηθούν για τη διάταξη του κειμένου του αντικειμένου σχεδίασης."
 
 #. yhb4G
 #: 05320001.xhp
@@ -32460,7 +32532,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152822\n"
 "help.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Απόσταση"
 
 #. EU3yR
 #: 05320001.xhp
@@ -32469,7 +32541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144437\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the amount of space between the columns."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει το διάστημα μεταξύ των στηλών."
 
 #. 8kqou
 #: 05320002.xhp
@@ -32478,7 +32550,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Θέμα"
 
 #. a8DFA
 #: 05320002.xhp
@@ -32487,7 +32559,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150014\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05320002.xhp\" name=\"Theme\">Theme</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05320002.xhp\" name=\"Theme\">Θέμα</link>"
 
 #. CeYvv
 #: 05320002.xhp
@@ -32496,7 +32568,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/themetabpage/ThemePage\">Adds colors to the selected master page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/themetabpage/ThemePage\">Προσθέτει χρώματα στην επιλεγμένη κύρια σελίδα.</ahelp>"
 
 #. YiUBW
 #: 05320002.xhp
@@ -32505,7 +32577,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152821\n"
 "help.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Γενικά"
 
 #. oLtfm
 #: 05320002.xhp
@@ -32514,7 +32586,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152822\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα"
 
 #. Vn5NP
 #: 05320002.xhp
@@ -32523,7 +32595,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies a name for this master page theme."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει ένα όνομα για αυτό το θέμα της κύριας σελίδας."
 
 #. Dh64z
 #: 05320002.xhp
@@ -32532,7 +32604,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152823\n"
 "help.text"
 msgid "Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνολο χρωμάτων"
 
 #. yvPdS
 #: 05320002.xhp
@@ -32541,7 +32613,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152824\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα"
 
 #. etPAe
 #: 05320002.xhp
@@ -32550,7 +32622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144437\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies a name for this set of colors."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει ένα όνομα για αυτό το σύνολο χρωμάτων."
 
 #. bQc5u
 #: 05320002.xhp
@@ -32559,7 +32631,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152825\n"
 "help.text"
 msgid "Background - Dark 1"
-msgstr ""
+msgstr "Παρασκήνιο - Σκοτεινό 1"
 
 #. pnURC
 #: 05320002.xhp
@@ -32568,7 +32640,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144438\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the first dark color to be used as dark background, typically black."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει το πρώτο σκοτεινό χρώμα που θα χρησιμοποιηθεί ως σκοτεινό παρασκήνιο, συνήθως μαύρο."
 
 #. Bfas8
 #: 05320002.xhp
@@ -32577,7 +32649,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152826\n"
 "help.text"
 msgid "Text - Light 1"
-msgstr ""
+msgstr "Κείμενο - Φωτεινό 1"
 
 #. 6BJ7P
 #: 05320002.xhp
@@ -32586,7 +32658,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144439\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the first light color to be used as light text, typically white."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει το πρώτο φωτεινό χρώμα που θα χρησιμοποιηθεί ως ανοιχτό κείμενο, συνήθως λευκό."
 
 #. v949u
 #: 05320002.xhp
@@ -32595,7 +32667,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152827\n"
 "help.text"
 msgid "Background - Dark 2"
-msgstr ""
+msgstr "Παρασκήνιο - Σκοτεινό 2"
 
 #. Yn3oE
 #: 05320002.xhp
@@ -32604,7 +32676,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144440\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the second dark color to be used as dark background. This is typically dark, but not exactly black."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει το δεύτερο σκοτεινό χρώμα που θα χρησιμοποιηθεί ως σκούρο παρασκήνιο. Αυτό είναι συνήθως σκοτεινό, αλλά όχι ακριβώς μαύρο."
 
 #. wBe5B
 #: 05320002.xhp
@@ -32613,7 +32685,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152828\n"
 "help.text"
 msgid "Text - Light 2"
-msgstr ""
+msgstr "Κείμενο - Φωτεινό 2"
 
 #. GEpE7
 #: 05320002.xhp
@@ -32622,7 +32694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144441\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the second light color to be used as light text. This is typically light, but not exactly white."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει το δεύτερο χρώμα φωτός που θα χρησιμοποιηθεί ως φωτεινό κείμενο. Αυτό είναι συνήθως ανοιχτό, αλλά όχι ακριβώς λευκό."
 
 #. 6sCnr
 #: 05320002.xhp
@@ -32631,7 +32703,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152829\n"
 "help.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Τονισμένο 1"
 
 #. jarvZ
 #: 05320002.xhp
@@ -32640,7 +32712,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144442\n"
 "help.text"
 msgid "First custom color. This is typically dark enough that light text is readable when the custom color is used as a background color."
-msgstr ""
+msgstr "Πρώτο προσαρμοσμένο χρώμα. Αυτό είναι συνήθως αρκετά σκοτεινό ώστε το ανοιχτό κείμενο να είναι ευανάγνωστο όταν το προσαρμοσμένο χρώμα χρησιμοποιείται ως χρώμα παρασκηνίου."
 
 #. TBAAu
 #: 05320002.xhp
@@ -32649,7 +32721,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152830\n"
 "help.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Τονισμένο 2"
 
 #. PhmYV
 #: 05320002.xhp
@@ -32658,7 +32730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144443\n"
 "help.text"
 msgid "Second custom color."
-msgstr ""
+msgstr "Δεύτερο προσαρμοσμένο χρώμα."
 
 #. CoqnB
 #: 05320002.xhp
@@ -32667,7 +32739,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152831\n"
 "help.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Τονισμένο 3"
 
 #. AApC3
 #: 05320002.xhp
@@ -32676,7 +32748,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144444\n"
 "help.text"
 msgid "Third custom color."
-msgstr ""
+msgstr "Τρίτο προσαρμοσμένο χρώμα."
 
 #. yAJRk
 #: 05320002.xhp
@@ -32685,7 +32757,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152832\n"
 "help.text"
 msgid "Accent 4"
-msgstr ""
+msgstr "Τονισμένο 4"
 
 #. B3ekD
 #: 05320002.xhp
@@ -32694,7 +32766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144445\n"
 "help.text"
 msgid "Fourth custom color."
-msgstr ""
+msgstr "Τέταρτο προσαρμοσμένο χρώμα."
 
 #. DnYuJ
 #: 05320002.xhp
@@ -32703,7 +32775,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152833\n"
 "help.text"
 msgid "Accent 5"
-msgstr ""
+msgstr "Τονισμένο 5"
 
 #. AVEe4
 #: 05320002.xhp
@@ -32712,7 +32784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144446\n"
 "help.text"
 msgid "Fifth custom color."
-msgstr ""
+msgstr "Πέμπτο προσαρμοσμένο χρώμα."
 
 #. gC46v
 #: 05320002.xhp
@@ -32721,7 +32793,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152834\n"
 "help.text"
 msgid "Accent 6"
-msgstr ""
+msgstr "Τονισμένο 6"
 
 #. Fc7BK
 #: 05320002.xhp
@@ -32730,7 +32802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144447\n"
 "help.text"
 msgid "Sixth custom color."
-msgstr ""
+msgstr "Έκτο προσαρμοσμένο χρώμα."
 
 #. PhQWg
 #: 05320002.xhp
@@ -32739,7 +32811,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152835\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Υπερσύνδεσμος"
 
 #. sawNC
 #: 05320002.xhp
@@ -32748,7 +32820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144448\n"
 "help.text"
 msgid "Color used for non-followed hyperlinks."
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα που χρησιμοποιείται για υπερσυνδέσμους που δεν ακολουθούνται."
 
 #. jyKLz
 #: 05320002.xhp
@@ -32757,7 +32829,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152836\n"
 "help.text"
 msgid "Followed Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Ακολουθούμενος σύνδεσμος"
 
 #. sRoPn
 #: 05320002.xhp
@@ -32766,7 +32838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144449\n"
 "help.text"
 msgid "Color used for followed hyperlinks."
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα που χρησιμοποιείται για ακολουθούμενους υπερσυνδέσμους."
 
 #. A2WXN
 #: 05340100.xhp
@@ -37538,14 +37610,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Options (AutoCorrect)"
 msgstr "Επιλογές (αυτόματης διόρθωσης)"
 
-#. tg4my
+#. v98PZ
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
 "bm_id3155620\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>λειτουργία αυτόματης διόρθωσης; επιλογές</bookmark_value><bookmark_value>επιλογές αντικατάστασης</bookmark_value><bookmark_value>λέξεις; αυτόματη αντικατάσταση</bookmark_value><bookmark_value>αντικατάσταση συντόμευσης</bookmark_value><bookmark_value>κεφαλαία γράμματα; λειτουργία αυτόματης διόρθωσης</bookmark_value><bookmark_value>έντονα; λειτουργία αυτόματης διόρθωσης</bookmark_value><bookmark_value>υπογράμμιση; λειτουργία αυτόματης διόρθωσης</bookmark_value><bookmark_value>διάκενα; παράβλεψη διπλών</bookmark_value><bookmark_value>αρίθμηση; αυτόματη χρήση</bookmark_value><bookmark_value>παράγραφοι; αυτόματη αρίθμηση</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες σε κείμενο; αυτόματη δημιουργία</bookmark_value><bookmark_value>τίτλοι; αυτόματη μορφοποίηση</bookmark_value><bookmark_value>αφαίρεση κενής παραγράφου</bookmark_value><bookmark_value>παράγραφοι; αφαίρεση κενών παραγράφων</bookmark_value><bookmark_value>πρότυπα; αυτόματη αντικατάσταση</bookmark_value><bookmark_value>πρότυπα χρήστη; αυτόματη αντικατάσταση</bookmark_value><bookmark_value>κουκκίδες; αντικατάσταση</bookmark_value><bookmark_value>παράγραφοι; ένωση</bookmark_value><bookmark_value>ένωση; παράγραφοι</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. dwyc9
 #: 06040100.xhp
@@ -37673,6 +37745,15 @@ msgctxt ""
 msgid "The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically."
 msgstr "Ο πρώτος χαρακτήρας σε ένα κελί Calc δε γίνεται ποτέ αυτόματα κεφαλαίος."
 
+#. E9hNd
+#: 06040100.xhp
+msgctxt ""
+"06040100.xhp\n"
+"bm_id811645041244683\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value><bookmark_value>bold; using * when typing</bookmark_value><bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value><bookmark_value>underlining; using _ when typing</bookmark_value><bookmark_value>italic; AutoFormat function</bookmark_value><bookmark_value>italic; using / when typing</bookmark_value><bookmark_value>strikeout; AutoFormat function</bookmark_value><bookmark_value>strikeout; using - when typing</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
 #. FvyG2
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -41145,7 +41226,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109C2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/ScriptOrganizerDialog\">Select a macro or script from <emph>My Macros</emph>, <emph>Application Macros</emph>, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/ScriptOrganizerDialog\">Επιλέξτε μια μακροεντολή ή ένα σενάριο από τις <emph>Οι μακροεντολές μου</emph>, τις <emph>Μακροεντολές εφαρμογής</emph> ή ένα ανοιχτό έγγραφο. Για να προβάλετε τις διαθέσιμες μακροεντολές ή σενάρια, διπλοπατήστε σε μια καταχώριση.</ahelp>"
 
 #. wxJE3
 #: 06130030.xhp
@@ -46212,7 +46293,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id61638092292670\n"
 "help.text"
 msgid "Start Certificate Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη διαχειριστή πιστοποιητικών"
 
 #. bEk3e
 #: digitalsignatures.xhp
@@ -46221,7 +46302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441638095576834\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the installed certificate manager of your system."
-msgstr ""
+msgstr "Ανοίγει την εγκατεστημένη διαχείριση πιστοποιητικών του συστήματός σας."
 
 #. zGF8H
 #: digitalsignatures.xhp
@@ -46230,7 +46311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481638101674763\n"
 "help.text"
 msgid "On macOS, the default certificate manager is <emph>Keychain Access</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Στο macOS, ο προεπιλεγμένος διαχειριστής πιστοποιητικών είναι η <emph>Πρόσβαση στην αλυσίδα κλειδιού</emph>."
 
 #. oENdS
 #: digitalsignatures.xhp
@@ -46239,7 +46320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701638101681340\n"
 "help.text"
 msgid "On Windows systems, the default certificate manager is <emph>Certmgr.msc</emph>, a Microsoft Management Console snap-in using Certmgr.exe, and does not manage OpenPGP certificates. To manage both X509 and OpenPGP certificates install the <emph>gpg4win</emph> tool."
-msgstr ""
+msgstr "Σε συστήματα Windows, η προεπιλεγμένη διαχείριση πιστοποιητικών είναι το <emph>Certmgr.msc</emph>, ένα συμπληρωματικό πρόγραμμα της κονσόλας διαχείρισης της Microsoft που χρησιμοποιεί το Certmgr.exe και δεν διαχειρίζεται τα πιστοποιητικά OpenPGP. Για να διαχειριστείτε τα πιστοποιητικά X509 και OpenPGP, εγκαταστήστε το εργαλείο <emph>gpg4win</emph>."
 
 #. Bsfs2
 #: digitalsignaturespdf.xhp
@@ -48021,7 +48102,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rename object"
-msgstr ""
+msgstr "Μετονομασία αντικειμένου"
 
 #. xBT3n
 #: nav_rename.xhp
@@ -48030,7 +48111,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147366\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>navigator; rename</bookmark_value>    <bookmark_value>rename;objects</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>πλοηγητής; μετονομασία</bookmark_value> <bookmark_value>μετονομασία;αντικείμενα</bookmark_value>"
 
 #. W5LjG
 #: nav_rename.xhp
@@ -48039,7 +48120,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147366\n"
 "help.text"
 msgid "Rename object"
-msgstr ""
+msgstr "Μετονομασία αντικειμένου"
 
 #. DFRqj
 #: nav_rename.xhp
@@ -48048,7 +48129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147588\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"desc\">Renames the object selected in the Navigator.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"desc\">Μετονομάζει το αντικείμενο που έχει επιλεγεί στον Πλοηγητή (Navigator).</variable>"
 
 #. BJGCb
 #: nav_rename.xhp
@@ -48057,7 +48138,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148833\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu for the object - Choose <menuitem>Rename</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος για το αντικείμενο - Επιλέξτε <menuitem>Μετονομασία</menuitem>."
 
 #. KbRdP
 #: nav_rename.xhp
@@ -48066,7 +48147,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "New name"
-msgstr ""
+msgstr "Νέο όνομα"
 
 #. CG62C
 #: nav_rename.xhp
@@ -48075,7 +48156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the new name of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Εισαγάγετε το νέο όνομα του επιλεγμένου αντικειμένου.</ahelp>"
 
 #. wJHoB
 #: nav_rename.xhp
@@ -48084,7 +48165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661630417737429\n"
 "help.text"
 msgid "Names of objects must be unique in the same document."
-msgstr ""
+msgstr "Τα ονόματα των αντικειμένων πρέπει να είναι μοναδικά στο ίδιο έγγραφο."
 
 #. FzLmt
 #: notebook_bar.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index 1ff2d9a953f..0960d8cdaa1 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-19 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared06/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540893036.000000\n"
 
 #. EUcrc
@@ -474,3 +474,21 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "YouTube Videos"
 msgstr "Βίντεο YouTube"
+
+#. dNxMD
+#: youtubevideos.xhp
+msgctxt ""
+"youtubevideos.xhp\n"
+"par_id311644338760624\n"
+"help.text"
+msgid "Please accept this video. By accepting you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party."
+msgstr "Παρακαλούμε αποδεχτείτε αυτό το βίντεο. Με την αποδοχή, θα έχετε πρόσβαση σε περιεχόμενο από το YouTube, μια υπηρεσία που παρέχεται από εξωτερικό τρίτο μέρος."
+
+#. 6FN4K
+#: youtubevideos.xhp
+msgctxt ""
+"youtubevideos.xhp\n"
+"par_id91644338793051\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://policies.google.com/privacy\" name=\"linkname\">YouTube Privacy Policy</link>"
+msgstr ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 57182550295..be315637ee9 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-12 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautopi/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautopi/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1526451998.000000\n"
 
 #. hCAzG
@@ -7745,7 +7745,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143281\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to enter additional settings for other external data sources.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Σας επιτρέπει να εισάγετε πρόσθετες ρυθμίσεις για άλλες εξωτερικές πηγές δεδομένων.</ahelp>"
 
 #. zrAAW
 #: 01170200.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 410afbdbd6b..bd3fb737b53 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-22 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -7566,7 +7566,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061E\n"
 "help.text"
 msgid "In %PRODUCTNAME you can create a new query using the <link href=\"text/sdatabase/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>:"
-msgstr ""
+msgstr "Στο %PRODUCTNAME μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο ερώτημα χρησιμοποιώντας τον <link href=\"text/sdatabase/querywizard00.xhp\">Οδηγό ερωτημάτων</link>:"
 
 #. DaGBc
 #: data_queries.xhp
@@ -7845,7 +7845,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5086825\n"
 "help.text"
 msgid "Use the toolbars and menu commands and drag-and-drop to edit the report as stated in the <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Report Builder</link> guide."
-msgstr ""
+msgstr "Χρησιμοποιήστε τις γραμμές εργαλείων και τις εντολές μενού και μεταφέρετε και αποθέστε για να επεξεργαστείτε την αναφορά όπως αναφέρεται στον οδηγό <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Δόμηση αναφορών</link>."
 
 #. QSknJ
 #: data_report.xhp
@@ -8124,7 +8124,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4870754\n"
 "help.text"
 msgid "Follow the instructions in the <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Report Builder</link> guide."
-msgstr ""
+msgstr "Ακολουθήστε τις οδηγίες στον οδηγό <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Δόμηση αναφορών</link>."
 
 #. xrbEC
 #: data_reports.xhp
@@ -8898,7 +8898,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1072A\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard00.xhp\">Οδηγός ερωτημάτων</link>"
 
 #. TjEU4
 #: database_main.xhp
@@ -9033,7 +9033,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31627862228021\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Document Object Model tree view:</emph> Displays document portions according to the Document Object Model (DOM). Use this section to choose the object to inspect."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Δενδρική προβολή προτύπου αντικειμένου εγγράφου:</emph> Εμφανίζει τμήματα εγγράφου σύμφωνα με το πρότυπο αντικειμένου εγγράφου (DOM). Χρησιμοποιήστε αυτήν την ενότητα για να επιλέξετε το αντικείμενο προς επιθεώρηση."
 
 #. fJXDt
 #: dev_tools.xhp
@@ -18753,7 +18753,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1085B\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/querywizard00.xhp\">Οδηγός ερωτημάτων</link>"
 
 #. nEnao
 #: main.xhp
@@ -23631,7 +23631,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10760\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the \"Application Macros\" entry."
-msgstr ""
+msgstr "Στο πλαίσιο καταλόγου <emph>Κατηγορία</emph>, κυλίστε προς τα κάτω και ανοίξτε την καταχώρηση \"Μακροεντολές εφαρμογής\"."
 
 #. eJ2zS
 #: scripting.xhp
@@ -23640,7 +23640,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10768\n"
 "help.text"
 msgid "You see entries for \"Application Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
-msgstr ""
+msgstr "Βλέπετε καταχωρήσεις για \"Μακροεντολές εφαρμογής\" (σενάρια στον κοινόχρηστο κατάλογο της εγκατάστασης %PRODUCTNAME), \"Οι μακροεντολές μου\" (σενάρια στον κατάλογο χρήστη) και το τρέχον έγγραφο. Ανοίξτε οποιαδήποτε από αυτές για να δείτε τις υποστηριζόμενες γλώσσες δέσμης ενεργειών."
 
 #. ydmmt
 #: scripting.xhp
@@ -23694,7 +23694,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A59\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the \"Application Macros\" entry."
-msgstr ""
+msgstr "Στο πλαίσιο καταλόγου <emph>Κατηγορία</emph>, κυλίστε προς τα κάτω και ανοίξτε την καταχώρηση \"Μακροεντολές εφαρμογής\"."
 
 #. 3vSLi
 #: scripting.xhp
@@ -23703,7 +23703,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A61\n"
 "help.text"
 msgid "You see entries for \"Application Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
-msgstr ""
+msgstr "Βλέπετε καταχωρήσεις για \"Μακροεντολές εφαρμογής\" (σενάρια στον κοινόχρηστο κατάλογο της εγκατάστασης %PRODUCTNAME), \"Οι μακροεντολές μου\" (σενάρια στον κατάλογο χρήστη) και το τρέχον έγγραφο. Ανοίξτε οποιαδήποτε από αυτές για να δείτε τις υποστηριζόμενες γλώσσες δέσμης ενεργειών."
 
 #. FhQDE
 #: scripting.xhp
@@ -23784,7 +23784,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A9E\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Library</emph> list box, scroll down and open the \"Application Macros\" entry."
-msgstr ""
+msgstr "Στο πλαίσιο καταλόγου <emph>Βιβλιοθήκη</emph>, κυλίστε προς τα κάτω και ανοίξτε την καταχώρηση \"Μακροεντολές εφαρμογής\"."
 
 #. EFNsf
 #: scripting.xhp
@@ -23793,7 +23793,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AA6\n"
 "help.text"
 msgid "You see entries for \"Application Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
-msgstr ""
+msgstr "Βλέπετε καταχωρήσεις για \"Μακροεντολές εφαρμογής\" (σενάρια στον κοινόχρηστο κατάλογο της εγκατάστασης %PRODUCTNAME), \"Οι μακροεντολές μου\" (σενάρια στον κατάλογο χρήστη) και το τρέχον έγγραφο. Ανοίξτε οποιαδήποτε από αυτές για να δείτε τις υποστηριζόμενες γλώσσες δέσμης ενεργειών."
 
 #. XQd7D
 #: scripting.xhp
@@ -26214,7 +26214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921608024342429\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Thumbnail View</emph> or <emph>List View</emph>, at the bottom left, to change how the templates are displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <emph>Προβολή μικρογραφιών</emph>, ή <emph>Προβολή καταλόγου</emph>, κάτω αριστερά, για να αλλάξετε τον τρόπο εμφάνισης των προτύπων."
 
 #. ED7GM
 #: template_manager.xhp
@@ -26241,7 +26241,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61608024086461\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"svx/res/listview.png\" id=\"img_id461608024086461\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id361608024086461\">List View Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"svx/res/listview.png\" id=\"img_id461608024086461\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id361608024086461\">Εικονίδιο προβολής καταλόγου</alt></image>"
 
 #. 7Rg4W
 #: template_manager.xhp
@@ -26306,13 +26306,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Categories"
 msgstr "Κατηγορίες"
 
-#. 8yDGz
+#. bBpgV
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id041620170723507710\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Categories are folders where you place your templates.</ahelp> You may choose from the default categories: All Categories, My Templates, Business Correspondence, MediaWiki, Other Business Documents, Personal Correspondence and Documents, Presentations or Styles. You may also create new categories for your personal use. Press <widget>Manage</widget> at the top right corner of the Template Manager, then select New Category to create a new category."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Categories are folders where you place your templates.</ahelp> All templates are placed in a category, and can only be placed in one category. You may choose from the default categories: <menuitem>All Categories</menuitem>, <menuitem>My Templates</menuitem>, <menuitem>Business Correspondence</menuitem>, <menuitem>MediaWiki</menuitem>, <menuitem>Other Business Documents</menuitem>, <menuitem>Personal Correspondence and Documents</menuitem>, <menuitem>Presentations</menuitem> or <menuitem>Styles</menuitem>. You may also create new categories for your personal use. Press <widget>Manage</widget> at the top right corner of the Template Manager, then select <menuitem>New Category</menuitem> to create a new category."
+msgstr ""
+
+#. WJZhb
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
+"par_id341644402868376\n"
+"help.text"
+msgid "It is possible to move user-defined templates and copy built-in templates to another category. Use the <menuitem>Move</menuitem> option, found by right-clicking an individual template."
 msgstr ""
 
 #. kGCqh
@@ -26331,15 +26340,51 @@ msgctxt ""
 "hd_id041620170723509814\n"
 "help.text"
 msgid "Manage"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχείριση"
 
-#. Y7DkF
+#. BBPKh
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id041620170723504497\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Press <widget>Manage</widget> at the top right corner to open the Manage menu.</ahelp> The options are: New Category, Refresh, Reset Default, Import, and Extensions."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Press <widget>Manage</widget> at the top right corner to open the Manage menu.</ahelp> The options are: <menuitem>New Category</menuitem>, <menuitem>Import</menuitem>, and <menuitem>Extensions</menuitem>. If a template is set as default, then the option <menuitem>Reset Default</menuitem> appears. If a user-defined category is selected, then <menuitem>Rename Category</menuitem> and <menuitem>Delete Category</menuitem> also appear."
+msgstr ""
+
+#. uc7oA
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
+"hd_id231644401056685\n"
+"help.text"
+msgid "New Category"
+msgstr ""
+
+#. Eumj5
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
+"par_id561644401085685\n"
+"help.text"
+msgid "If you want to create a new category to place a template, then select this option."
+msgstr ""
+
+#. DBAPN
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
+"par_id91644402533961\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_add.png\" id=\"img_id821644402533961\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521644402533961\">New Category Icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. VDrjC
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
+"par_id21644402533961\n"
+"help.text"
+msgid "New Category"
 msgstr ""
 
 #. gYGYe
@@ -26349,15 +26394,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id371642944398730\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Default"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά προεπιλογής"
 
-#. rTUeD
+#. e34Ub
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id711642944419925\n"
 "help.text"
-msgid "This option appears only if you have set a template as default. Use this command to remove that setting. Use Filter to specify which default will be reset."
+msgid "This option appears only if you have set a template as default. Use this command to remove that setting. Use <menuitem>Filter</menuitem> to specify which application template will be reset. Select <menuitem>All Applications</menuitem> in Filter to reset templates for all applications."
 msgstr ""
 
 #. aNTjV
@@ -26376,7 +26421,7 @@ msgctxt ""
 "par_id04162017072351776\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you want to import one or more templates into the Template Manager, then select Import, choose the Category where the imported templates should be placed, then select the files to be imported.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Εάν θέλετε να εισαγάγετε ένα ή περισσότερα πρότυπα στη Διαχείριση προτύπων, επιλέξτε Εισαγωγή, επιλέξτε την Κατηγορία όπου πρέπει να τοποθετηθούν τα εισαγόμενα πρότυπα και, στη συνέχεια, επιλέξτε τα αρχεία που θα εισαχθούν.</ahelp>"
 
 #. 9zDEB
 #: template_manager.xhp
@@ -26394,7 +26439,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651607689516049\n"
 "help.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή"
 
 #. cP5Sj
 #: template_manager.xhp
@@ -26412,7 +26457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723503494\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">To browse for more templates online, choose Extensions to open a search window. You can also search for templates at <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/?Tags%5B%5D=118\">https://extensions.libreoffice.org</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Για να αναζητήσετε περισσότερα πρότυπα στο διαδίκτυο, επιλέξτε Επεκτάσεις για να ανοίξετε ένα παράθυρο αναζήτησης. Μπορείτε επίσης να αναζητήσετε πρότυπα στη διεύθυνση <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/?Tags%5B%5D=118\">https://extensions.libreoffice.org</link>.</ahelp>"
 
 #. PrQ6K
 #: template_manager.xhp
@@ -26430,7 +26475,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41607690468510\n"
 "help.text"
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Επεκτάσεις"
 
 #. ddVcH
 #: template_manager.xhp
@@ -26466,7 +26511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721608222737939\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the <widget>Open</widget> button on the bottom right to open a new document using the selected template."
-msgstr ""
+msgstr "Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο <widget>Άνοιγμα</widget> κάτω δεξιά για να ανοίξετε ένα νέο έγγραφο χρησιμοποιώντας το επιλεγμένο πρότυπο."
 
 #. gvTq3
 #: template_manager.xhp
@@ -26475,7 +26520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411642157620977\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_opentemplate.png\" id=\"img_id481642157620977\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id151642157620977\">Open Icon </alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_opentemplate.png\" id=\"img_id481642157620977\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id151642157620977\">Εικονίδιο ανοίγματος</alt></image>"
 
 #. KJxbk
 #: template_manager.xhp
@@ -26484,7 +26529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21642157620977\n"
 "help.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα"
 
 #. V9DEC
 #: template_manager.xhp
@@ -26502,7 +26547,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723502297\n"
 "help.text"
 msgid "Select a template in the main window and right-click and then choose Edit to edit the template. For built-in templates, it is possible to edit a copy."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε ένα πρότυπο στο κύριο παράθυρο, δεξιοπατήστε και, στη συνέχεια, επιλέξτε Επεξεργασία για να επεξεργαστείτε το πρότυπο. Για ενσωματωμένα πρότυπα, είναι δυνατή η επεξεργασία ενός αντιγράφου."
 
 #. 2yEaB
 #: template_manager.xhp
@@ -26511,7 +26556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21642157799589\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_opentemplate.png\" id=\"img_id411642157799589\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id61642157799589\">Edit Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_opentemplate.png\" id=\"img_id411642157799589\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id61642157799589\">Εικονίδιο επεξεργασίας</alt></image>"
 
 #. MwDEk
 #: template_manager.xhp
@@ -26520,7 +26565,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581642157799589\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία"
 
 #. NuFNj
 #: template_manager.xhp
@@ -26538,7 +26583,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723501975\n"
 "help.text"
 msgid "Select a template in the main window and right-click and then choose Set as Default to set the template as the default template. This will cause a green tick to appear next to the selected template and the template will automatically load when a new document is created using the matching application."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε ένα πρότυπο στο κύριο παράθυρο, δεξιοπατήστε και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ορισμός ως προεπιλογή για να ορίσετε το πρότυπο ως προεπιλεγμένο πρότυπο. Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να εμφανιστεί ένα πράσινο σημάδι δίπλα στο επιλεγμένο πρότυπο και το πρότυπο θα φορτωθεί αυτόματα όταν δημιουργηθεί ένα νέο έγγραφο χρησιμοποιώντας την αντίστοιχη εφαρμογή."
 
 #. x6Wr2
 #: template_manager.xhp
@@ -26547,7 +26592,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461642158211948\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"res/odt_16_8.png\" id=\"img_id991642158211948\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id921642158211948\">Set as Default Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"res/odt_16_8.png\" id=\"img_id991642158211948\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id921642158211948\">Εικονίδιο ορισμού ως προεπιλογής</alt></image>"
 
 #. Tt9Aw
 #: template_manager.xhp
@@ -26556,7 +26601,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751642158211948\n"
 "help.text"
 msgid "Set as Default"
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός ως προεπιλογή"
 
 #. mPSZV
 #: template_manager.xhp
@@ -26583,7 +26628,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501642158394220\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_editdoc.png\" id=\"img_id211642158394220\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id581642158394220\">Rename Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_editdoc.png\" id=\"img_id211642158394220\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id581642158394220\">Εικονίδιο μετονομασίας</alt></image>"
 
 #. CXWXD
 #: template_manager.xhp
@@ -26592,7 +26637,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61642158394220\n"
 "help.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Μετονομασία"
 
 #. mSSwu
 #: template_manager.xhp
@@ -26619,7 +26664,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591642158461235\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_delete.png\" id=\"img_id261642158461235\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291642158461235\">Delete Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_delete.png\" id=\"img_id261642158461235\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291642158461235\">Εικονίδιο διαγραφής</alt></image>"
 
 #. KQKqG
 #: template_manager.xhp
@@ -26628,7 +26673,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831642158461235\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή"
 
 #. QQQyx
 #: template_manager.xhp
@@ -26655,7 +26700,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723518776\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you want to move templates to a different category, then choose a template, or use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+click to select additional templates, then right-click and choose Move to open a dialog box, where you can choose to move your selection to a different category or to a new category. Built-in templates cannot be moved, but copies can be created in other categories.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Εάν θέλετε να μετακινήσετε πρότυπα σε διαφορετική κατηγορία, επιλέξτε ένα πρότυπο ή χρησιμοποιήστε <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Εντολή</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+πάτημα για να επιλέξετε επιπλέον πρότυπα, στη συνέχεια δεξιοπατήστε και επιλέξτε Μετακίνηση για να ανοίξετε ένα παράθυρο διαλόγου, όπου μπορείτε να επιλέξετε να μετακινήσετε την επιλογή σας σε διαφορετική κατηγορία ή σε νέα κατηγορία. Τα ενσωματωμένα πρότυπα δεν μπορούν να μετακινηθούν, αλλά μπορούν να δημιουργηθούν αντίγραφα σε άλλες κατηγορίες.</ahelp>"
 
 #. BYJt3
 #: template_manager.xhp
@@ -26664,7 +26709,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21642159780019\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_move.png\" id=\"img_id301642159780019\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231642159780019\">Move Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_move.png\" id=\"img_id301642159780019\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231642159780019\">Εικονίδιο μετακίνησης</alt></image>"
 
 #. sLKnY
 #: template_manager.xhp
@@ -26673,7 +26718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721642159780019\n"
 "help.text"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση"
 
 #. bunpC
 #: template_manager.xhp
@@ -26691,7 +26736,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723513192\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Choose a template in the main window, or use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+click to select additional templates, and then right-click and select Export to export your selection to a folder on your computer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Επιλέξτε ένα πρότυπο στο κύριο παράθυρο ή χρησιμοποιήστε <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Εντολή</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+πάτημα για να επιλέξετε επιπλέον πρότυπα και, στη συνέχεια, δεξιοπατήστε και επιλέξτε Εξαγωγή για να εξαγάγετε την επιλογή σας σε έναν φάκελο στον υπολογιστή σας.</ahelp>"
 
 #. CgT8y
 #: template_manager.xhp
@@ -26709,7 +26754,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431607689509896\n"
 "help.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγωγή"
 
 #. tEEdj
 #: template_manager.xhp
@@ -26826,7 +26871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723512689\n"
 "help.text"
 msgid "Click on <widget>Manage</widget> and choose Extensions to browse for online templates."
-msgstr ""
+msgstr "Πατήστε στο <widget>Διαχείριση</widget> και επιλέξτε Επεκτάσεις για να αναζητήσετε διαδικτυακά πρότυπα."
 
 #. v6rBQ
 #: template_manager.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/help.po
index 42eeba2bff9..d651257d7ad 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-25 17:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-09 16:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedhelp/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedhelp/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557680480.000000\n"
 
 #. jdDhb
@@ -861,3 +861,12 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_didyoumean\">Did you mean:</variable>"
 msgstr "<variable id=\"xap_didyoumean\">Μήπως εννοούσατε:</variable>"
+
+#. BvoqF
+#: browserhelp.xhp
+msgctxt ""
+"browserhelp.xhp\n"
+"par_id501644407795954\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"ytbutton\">Accept YouTube Content</variable>"
+msgstr "<variable id=\"ytbutton\">Αποδοχή περιεχομένου YouTube</variable>"
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 5a7eb251b7a..2b99c4d2fbf 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-30 09:51+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-12 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550127385.000000\n"
 
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id310720161555238963\n"
 "help.text"
 msgid "Icon Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Εικονίδιο θέματος"
 
 #. omu6i
 #: 01010800.xhp
@@ -11175,7 +11175,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id981642185152891\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing;manual breaks</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>εκτύπωση;χειροκίνητες αλλαγές σελίδας</bookmark_value>"
 
 #. Zjqt6
 #: 01060700.xhp
@@ -11184,7 +11184,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id191642185354689\n"
 "help.text"
 msgid "Always apply manual breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Να εφαρμόζονται πάντα οι χειροκίνητες αλλαγές σελίδας"
 
 #. 5emsm
 #: 01060700.xhp
@@ -11193,7 +11193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921642185374234\n"
 "help.text"
 msgid "Setting this option gives manual row breaks precedence over automatic page breaks done using the <link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp#par_idN1096D\" name=\"Scaling_link\">Reduce/enlarge printout</link> scaling mode."
-msgstr ""
+msgstr "Η ρύθμιση αυτής της επιλογής δίνει προτεραιότητα στις μη αυτόματες αλλαγές σελίδων έναντι των αυτόματων αλλαγών σελίδας που γίνονται χρησιμοποιώντας τη λειτουργία κλιμάκωσης <link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp#par_idN1096D\" name=\"Scaling_link\">Σμίκρυνση/μεγέθυνση εκτύπωσης</link>."
 
 #. G5AXA
 #: 01060700.xhp
@@ -13767,7 +13767,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11611137020276\n"
 "help.text"
 msgid "The \"compatibility\" filter in the <emph>Character Highlighting Color</emph> dialog provides the Microsoft Office highlighting colors. Use those colors and choose <emph>Export as: Highlighting</emph> if you want both color fidelity and ease of editing for Office users."
-msgstr ""
+msgstr "Το φίλτρο \"συμβατότητας\" στο παράθυρο διαλόγου <emph>Χρώμα επισήμανσης χαρακτήρων</emph> παρέχει τα χρώματα επισήμανσης του Microsoft Office. Χρησιμοποιήστε αυτά τα χρώματα και επιλέξτε <emph>Εξαγωγή ως: Επισήμανση</emph> εάν θέλετε και πιστότητα χρώματος και ευκολία επεξεργασίας για τους χρήστες του Office."
 
 #. hpDE5
 #: 01130200.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/el/helpcontent2/source/text/smath/00.po
index d0f570238af..45d0c4523f6 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/smath/00.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/smath/00.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-04 15:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-09 16:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath00/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1549295916.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -115,14 +115,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On the Tools bar, click"
 msgstr "Πατήστε στη γραμμή εργαλείων"
 
-#. FqS3z
+#. XuzdA
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3154653\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154765\" src=\"cmd/sc_zoom100percent.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154765\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154765\" src=\"cmd/sc_zoom100percent.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154765\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154765\" src=\"cmd/lc_zoom100percent.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154765\">Icon Zoom 100%</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154765\" src=\"cmd/lc_zoom100percent.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154765\">Εικονίδιο εστίασης 100%</alt></image>"
 
 #. ZGH5E
 #: 00000004.xhp
@@ -151,14 +151,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On the Tools bar, click"
 msgstr "Πατήστε στη γραμμή εργαλείων"
 
-#. cFNys
+#. YGaUU
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3150743\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3163822\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163822\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3163822\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163822\">Εικονίδιο</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3163822\" src=\"cmd/lc_zoomin.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163822\">Icon Zoom In</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3163822\" src=\"cmd/lc_zoomin.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163822\">Εικονίδιο μεγέθυνσης</alt></image>"
 
 #. t3FPw
 #: 00000004.xhp
@@ -187,14 +187,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On the Tools bar, click"
 msgstr "Πατήστε στη γραμμή εργαλείων"
 
-#. eEHDh
+#. 3CbtU
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3150934\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148387\" src=\"cmd/sc_zoomminus.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148387\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148387\" src=\"cmd/sc_zoomminus.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148387\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148387\" src=\"cmd/lc_zoomminus.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148387\">Icon Zoom Out</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148387\" src=\"cmd/lc_zoomminus.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148387\">Εικονίδιο σμίκρυνσης</alt></image>"
 
 #. FwGWc
 #: 00000004.xhp
@@ -223,14 +223,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On the Tools bar, click"
 msgstr "Πατήστε στη γραμμή εργαλείων"
 
-#. dhew7
+#. z9rFE
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3151265\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151272\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151272\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151272\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151272\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3151272\" src=\"cmd/lc_zoom.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151272\">Icon Show All</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151272\" src=\"cmd/lc_zoom.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151272\">Εικονίδιο εμφάνισης όλων</alt></image>"
 
 #. 2bHgE
 #: 00000004.xhp
@@ -268,14 +268,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On the Tools bar, click"
 msgstr "Πατήστε στη γραμμή εργαλείων"
 
-#. xD6qA
+#. BAg27
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3147260\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151168\" src=\"cmd/sc_refresh.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151168\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151168\" src=\"cmd/sc_refresh.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151168\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3151168\" src=\"cmd/lc_refresh.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151168\">Icon Update</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151168\" src=\"cmd/lc_refresh.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151168\">Εικονίδιο ενημέρωσης</alt></image>"
 
 #. 9BewG
 #: 00000004.xhp
@@ -520,14 +520,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On the Tools bar, click"
 msgstr "Πατήστε στη γραμμή εργαλείων"
 
-#. 63bpb
+#. ForEh
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3153258\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153264\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153264\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153264\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153264\">Εικονίδιο</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153264\" src=\"cmd/lc_autosum.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153264\">Icon Symbols</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153264\" src=\"cmd/lc_autosum.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153264\">Εικονίδιο συμβόλων</alt></image>"
 
 #. gNanN
 #: 00000004.xhp
@@ -592,14 +592,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Others</emph> from the listbox."
 msgstr "Επιλέξτε <emph>Προβολή - Στοιχεία</emph>· έπειτα στο παράθυρο Στοιχεία επιλέξτε <emph>Άλλα</emph> από το πλαίσιο καταλόγου."
 
-#. QG6eL
+#. rxFJE
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3145626\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145632\" src=\"cmd/sc_formelcursor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145632\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145632\" src=\"cmd/sc_formelcursor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145632\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3145632\" src=\"cmd/lc_formelcursor.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145632\">Icon Formula Cursor</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145632\" src=\"cmd/lc_formelcursor.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145632\">Εικονίδιο δρομέα τύπου</alt></image>"
 
 #. vtF4A
 #: 00000004.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter.po
index f7eea511ae5..6f0737d331a 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-25 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548756202.000000\n"
 
 #. x2qZ6
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531605976347665\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a column before the column where the cursor is currently placed."
-msgstr ""
+msgstr "Εισάγει μια στήλη πριν από τη στήλη όπου είναι τοποθετημένος ο δρομέας."
 
 #. UE3RA
 #: main0110.xhp
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731605976350615\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a column after the column where the cursor is currently placed."
-msgstr ""
+msgstr "Εισάγει μια στήλη μετά τη στήλη όπου είναι τοποθετημένος ο δρομέας."
 
 #. KepEk
 #: main0110.xhp
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149593\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#FontColor\" name=\"Font Color\">Font Color</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#FontColor\" name=\"Font Color\">Χρώμα γραμματοσειράς</link>"
 
 #. 9sJ5w
 #: main0202.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 22a100c8701..a9c7e2587b6 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-26 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548755711.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145179\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/sc_distributecolumns.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145186\">Icon Distribute Columns Evenly</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/sc_distributecolumns.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145186\">Εικονίδιο Ομοιόμορφης κατανομής στηλών</alt></image>"
 
 #. njBSt
 #: 00000405.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 0b0660e46d5..f21e829258e 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-26 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-13 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558008619.000000\n"
 
@@ -7035,7 +7035,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154470\n"
 "help.text"
 msgid "For the HTML export and import of date and time fields, <link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp#date_and_time\" name=\"special $[officename] formats\">special $[officename] formats</link> are used."
-msgstr ""
+msgstr "Για την εξαγωγή και εισαγωγή πεδίων ημερομηνίας και χρόνου σε HTML, χρησιμοποιούνται <link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp#date_and_time\" name=\"special $[officename] formats\">ειδικές μορφές του $[officename]</link>."
 
 #. nB93u
 #: 04090001.xhp
@@ -7971,7 +7971,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145595\n"
 "help.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Μορφή"
 
 #. 2iDAk
 #: 04090003.xhp
@@ -8421,7 +8421,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148982\n"
 "help.text"
 msgid "When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp#DocInformation\" name=\"special $[officename] formats\">special $[officename] formats</link> are used."
-msgstr ""
+msgstr "Όταν εξάγετε και εισάγετε ένα έγγραφο HTML που περιέχει πεδία DocInformation (πληροφορίες εγγράφου), χρησιμοποιούνται <link href=\"text/swriter/01/04090007.xhp#DocInformation\" name=\"special $[officename] formats\">ειδικές μορφές $[officename]</link>."
 
 #. Y9tFf
 #: 04090004.xhp
@@ -31011,7 +31011,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Επιθεώρηση τεχνοτροπιών"
 
 #. FKeEC
 #: style_inspector.xhp
@@ -31020,7 +31020,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id441641339111122\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>styles;inspector</bookmark_value><bookmark_value>style inspector</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>τεχνοτροπίες;επιθεώρηση</bookmark_value><bookmark_value>επιθεώρηση τεχνοτροπιών</bookmark_value>"
 
 #. rZsCG
 #: style_inspector.xhp
@@ -31029,7 +31029,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id741641334466741\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/style_inspector.xhp\" name=\"Style Inspector\">Style Inspector</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/style_inspector.xhp\" name=\"Style Inspector\">Επιθεώρηση τεχνοτροπιών</link>"
 
 #. NixhW
 #: style_inspector.xhp
@@ -31038,7 +31038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971641334466743\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"StyleInspector\">The Style Inspector is located on the Sidebar. It displays all the attributes of the styles (paragraph and character) and any direct formatting present in the paragraph and character where the cursor is located. These details can be useful when you are trying to figure out why some formatting in a document appears to be incorrect or inconsistent.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"StyleInspector\">Η επιθεώρηση τεχνοτροπιών βρίσκεται στην πλευρική γραμμή. Εμφανίζει όλα τα γνωρίσματα των τεχνοτροπιών (παράγραφος και χαρακτήρας) και οποιαδήποτε άμεση μορφοποίηση υπάρχει στην παράγραφο και τον χαρακτήρα όπου βρίσκεται ο δρομέας. Αυτές οι λεπτομέρειες μπορεί να είναι χρήσιμες όταν προσπαθείτε να καταλάβετε γιατί κάποια μορφοποίηση σε ένα έγγραφο φαίνεται να είναι εσφαλμένη ή ασυνεπής.</variable>"
 
 #. oTPUX
 #: style_inspector.xhp
@@ -31047,7 +31047,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521641338705733\n"
 "help.text"
 msgid "Open the sidebar, click on the Style Inspector icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ανοίξτε την πλαϊνή γραμμή, πατήστε στο εικονίδιο επιθεώρησης τεχνοτροπίας"
 
 #. Cf9BR
 #: style_inspector.xhp
@@ -31056,7 +31056,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431641335152917\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_inspectordeck.svg\" id=\"img_id661641335152918\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id61641335152918\">Icon Style Inspector</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_inspectordeck.svg\" id=\"img_id661641335152918\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id61641335152918\">Εικονίδιο επιθεώρησης τεχνοτροπίας</alt></image>"
 
 #. DxkCg
 #: style_inspector.xhp
@@ -31065,7 +31065,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721641335152918\n"
 "help.text"
 msgid "Icon Style Inspector on the Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Εικονίδιο επιθεώρησης τεχνοτροπίας στην πλευρική γραμμή"
 
 #. uhQin
 #: style_inspector.xhp
@@ -31074,7 +31074,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781641335609033\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Alt+5</keycode><keycode/>"
-msgstr ""
+msgstr "Πατήστε <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Alt+5</keycode><keycode/>"
 
 #. C3HyK
 #: style_inspector.xhp
@@ -31083,7 +31083,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id941641336331359\n"
 "help.text"
 msgid "The Style Inspector Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Ο πίνακας επιθεώρησης τεχνοτροπίας"
 
 #. 3YCBX
 #: style_inspector.xhp
@@ -31092,7 +31092,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id771641336335666\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες"
 
 #. jJ8Rw
 #: style_inspector.xhp
@@ -31101,7 +31101,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001641336347665\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Paragraph Styles</emph>: shows the list of the paragraph styles applied to the text at the cursor position, following the style hierarchy, where the parent style comes above any child style."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Τεχνοτροπία παραγράφου</emph>: εμφανίζει τον κατάλογο με τις τεχνοτροπίες παραγράφου που εφαρμόζονται στο κείμενο στη θέση του δρομέα, ακολουθώντας την ιεραρχία τεχνοτροπιών, όπου η γονική τεχνοτροπία βρίσκεται πάνω από οποιοδήποτε θυγατρική τεχνοτροπία."
 
 #. 92ZBL
 #: style_inspector.xhp
@@ -31110,7 +31110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981641336364074\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Paragraph direct formatting</emph>: shows the list of paragraph properties which are set directly to the text at the cursor location."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Άμεση μορφοποίηση παραγράφου</emph>: εμφανίζει τον κατάλογο των ιδιοτήτων παραγράφου που ορίζονται απευθείας στο κείμενο στη θέση του δρομέα."
 
 #. CEPG7
 #: style_inspector.xhp
@@ -31119,7 +31119,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961641336357072\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Character Styles</emph>: shows the list of the character styles applied to the text at the cursor, following hierarchy, where the parent style comes above any child style."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Τεχνοτροπίες χαρακτήρων</emph>: εμφανίζει τον κατάλογο με τις τεχνοτροπίες χαρακτήρων που εφαρμόζονται στο κείμενο στον δρομέα, ακολουθώντας την ιεραρχία, όπου η γονική τεχνοτροπία βρίσκεται πάνω από οποιοδήποτε θυγατρική τεχνοτροπία."
 
 #. AmUGJ
 #: style_inspector.xhp
@@ -31128,7 +31128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981641336364073\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Character direct formatting</emph>: shows the list of character properties which are set directly to the text at the cursor location."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Άμεση μορφοποίηση χαρακτήρων</emph>: εμφανίζει τον κατάλογο των ιδιοτήτων χαρακτήρων που ορίζονται απευθείας στο κείμενο στη θέση του δρομέα."
 
 #. sZJFE
 #: style_inspector.xhp
@@ -31137,7 +31137,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301641336416253\n"
 "help.text"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμές"
 
 #. Co87K
 #: style_inspector.xhp
@@ -31146,7 +31146,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251641336411569\n"
 "help.text"
 msgid "Display the values of the properties."
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση των τιμών των ιδιοτήτων."
 
 #. PugNC
 #: style_inspector.xhp
@@ -31155,7 +31155,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id491641337715424\n"
 "help.text"
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση"
 
 #. MU9Ct
 #: style_inspector.xhp
@@ -31164,7 +31164,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821641421059397\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Style Inspector to uncover formatting issues in your text document."
-msgstr ""
+msgstr "Χρησιμοποιήστε την επιθεώρηση τεχνοτροπίας για να αποκαλύψετε προβλήματα μορφοποίησης στο έγγραφο κειμένου σας."
 
 #. VSvTx
 #: style_inspector.xhp
@@ -31173,7 +31173,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991641421123640\n"
 "help.text"
 msgid "Style properties overwritten by direct formatting are greyed out in the Paragraph and Character style tree, indicating that the style property is not effective anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Οι ιδιότητες τεχνοτροπίας που αντικαθίστανται από άμεση μορφοποίηση είναι γκριζαρισμένες στο δέντρο τεχνοτροπιών παραγράφων και χαρακτήρων, υποδεικνύοντας ότι η ιδιότητα τεχνοτροπίας δεν είναι πλέον αποτελεσματική."
 
 #. Bx5uA
 #: style_inspector.xhp
@@ -31182,7 +31182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841641421139731\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph style properties that are re-defined by a child paragraph style are greyed out."
-msgstr ""
+msgstr "Οι ιδιότητες τεχνοτροπιών παραγράφου που επαναπροσδιορίζονται από μία τεχνοτροπία θυγατρικής παραγράφου είναι γκριζαρισμένες."
 
 #. GZSBC
 #: style_inspector.xhp
@@ -31191,7 +31191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31641421150849\n"
 "help.text"
 msgid "Character style properties that are re-defined by a child character style are greyed out."
-msgstr ""
+msgstr "Οι ιδιότητες τεχνοτροπίας χαρακτήρων που επαναπροσδιορίζονται από μια τεχνοτροπία θυγατρικού χαρακτήρα είναι γκριζαρισμένες."
 
 #. 9bw2E
 #: style_inspector.xhp
@@ -31200,7 +31200,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911641421185601\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph style and direct properties that are re-defined by character styles or character direct properties are greyed."
-msgstr ""
+msgstr "Η τεχνοτροπία παραγράφου και οι άμεσες ιδιότητες που επαναπροσδιορίζονται από τεχνοτροπίες χαρακτήρων ή ιδιότητες άμεσων χαρακτήρων είναι γκρίζες."
 
 #. FJVK6
 #: style_inspector.xhp
@@ -31209,7 +31209,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621641337772747\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if the margins of the paragraph are changed by direct formatting using the rulers, the margins property of the paragraph style are greyed out and the margins properties are displayed in the Paragraph Direct Formatting entry of the Style Inspector."
-msgstr ""
+msgstr "Για παράδειγμα, εάν τα περιθώρια της παραγράφου αλλάξουν με άμεση μορφοποίηση χρησιμοποιώντας τους χάρακες, η ιδιότητα περιθωρίων της τεχνοτροπίας παραγράφου γκριζάρει και οι ιδιότητες των περιθωρίων εμφανίζονται στην καταχώρηση Άμεση μορφοποίηση παραγράφου της επιθεώρησης τεχνοτροπίας."
 
 #. gYRCv
 #: style_inspector.xhp
@@ -31218,7 +31218,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771641378992460\n"
 "help.text"
 msgid "Another example, if the <emph>Emphasis</emph> character style highlights a word with a yellow background, and the user mistakenly overwrote it by using a white background, the <literal>yellow</literal> attribute would be greyed-out and <literal>white</literal> is listed under Direct Formatting in the Style Inspector. The Style Inspector shows only those attributes that diverge from the parent (which is usually the Default Paragraph Style)."
-msgstr ""
+msgstr "Ένα άλλο παράδειγμα, εάν η τεχνοτροπία χαρακτήρων <emph>Έμφαση</emph> τονίσει μια λέξη με κίτρινο παρασκήνιο και ο χρήστης την αντικατέστησε κατά λάθος χρησιμοποιώντας λευκό παρασκήνιο, το γνώρισμα <literal>yellow (κίτρινο)</literal> θα γκριζαριστεί και το <literal>white (λευκό)</literal> παρατίθεται στην ενότητα Άμεση μορφοποίηση στην επιθεώρηση τεχνοτροπίας. Η επιθεώρηση τεχνοτροπίας εμφανίζει μόνο εκείνα τα γνωρίσματα που αποκλίνουν από τη γονική (το οποίο είναι συνήθως η προεπιλεγμένη τεχνοτροπία παραγράφου)."
 
 #. aD4oE
 #: style_inspector.xhp
@@ -31227,7 +31227,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101641338214488\n"
 "help.text"
 msgid "Some features of the Style Inspector are of interest mainly to advanced users:"
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμένες λειτουργίες της επιθεώρησης τεχνοτροπίας ενδιαφέρουν κυρίως προχωρημένους χρήστες:"
 
 #. 3MbWb
 #: style_inspector.xhp
@@ -31236,7 +31236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281641338268000\n"
 "help.text"
 msgid "The Style Inspector can show any hidden RDF (Resource Description Framework, a W3C standard) metadata at the cursor position associated with text spans, paragraphs, and bookmarks. For annotated text spans, “Nested Text Content” item can show the boundary of the nested annotated text ranges and metadata fields."
-msgstr ""
+msgstr "Η επιθεώρηση τεχνοτροπίας μπορεί να εμφανίσει τυχόν κρυφά μεταδεδομένα RDF (Πλαίσιο Περιγραφής Πόρων, ένα πρότυπο W3C) στη θέση του δρομέα που σχετίζεται με εκτάσεις κειμένου, παραγράφους και σελιδοδείκτες. Για επεκτάσεις σχολιασμένου κειμένου, το στοιχείο \"Ενσωματωμένο περιεχόμενο κειμένου\" μπορεί να εμφανίζει το όριο των περιοχών ένθετων σχολιασμένων κειμένων και πεδίων μεταδεδομένων."
 
 #. MS6Q5
 #: style_inspector.xhp
@@ -31245,7 +31245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531641338286704\n"
 "help.text"
 msgid "Custom color metadata field shadings can be set for an annotated text range or a metadata field, for visualization of metadata categories in the document editor. Use <menuitem>View - Field Shadings</menuitem> or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F8</keycode> to disable or enable these field shadings."
-msgstr ""
+msgstr "Οι προσαρμοσμένες χρωματικές σκιάσεις πεδίων μεταδεδομένων μπορούν να οριστούν για μια περιοχή σχολιασμένου κειμένου ή ένα πεδίο μεταδεδομένων, για οπτικοποίηση κατηγοριών μεταδεδομένων στην επεξεργασία εγγράφων. Χρησιμοποιήστε <menuitem>Προβολή - Σκίαση πεδίων</menuitem> ή πατήστε <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F8</keycode> για να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε αυτές τις σκιάσεις πεδίων."
 
 #. PXGpD
 #: style_inspector.xhp
@@ -31254,7 +31254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261641340112608\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.1#Style_inspector\" name=\"rel71\">Release notes for Style Inspector</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.1#Style_inspector\" name=\"rel71\">Σημειώσεις έκδοσης για την επιθεώρηση τεχνοτροπιών</link>"
 
 #. DfEhN
 #: style_inspector.xhp
@@ -31263,7 +31263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601641340196019\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.2#RDF_metadata_in_Style_Inspector\" name=\"rdfmetadata\">RDF Metadata in Style Inspector</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.2#RDF_metadata_in_Style_Inspector\" name=\"rdfmetadata\">Μεταδεδομένα RDF στην επιθεώρηση τεχνοτροπιών</link>"
 
 #. FttEa
 #: style_inspector.xhp
@@ -31272,7 +31272,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731641340265093\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.2#Custom_color_metadata_field_shadings\" name=\"customcolormetadata\">Custom color metadata</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.2#Custom_color_metadata_field_shadings\" name=\"customcolormetadata\">Μεταδεδομένα προσαρμοσμένου χρώματος</link>"
 
 #. wDniB
 #: title_page.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 10ed5e52da1..2b0b6b84436 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-21 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564497859.000000\n"
 
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155160\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Macro from</emph> tree control, select Application Macros - Gimmicks - AutoText."
-msgstr ""
+msgstr "Στο στοιχείο ελέγχου δέντρου <emph>Μακροεντολή από</emph>, επιλέξτε Μακροεντολές εφαρμογής - Κόλπα - Αυτόματο κείμενο."
 
 #. QYtCx
 #: autotext.xhp
@@ -14595,7 +14595,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731641553483773\n"
 "help.text"
 msgid "Add an optional protection password. The password can be empty and no password will be required to remove protection. If the password is not empty, it will be required to unprotect the section."
-msgstr ""
+msgstr "Προσθέστε έναν προαιρετικό κωδικό πρόσβασης προστασίας. Ο κωδικός πρόσβασης μπορεί να είναι κενός και δεν θα απαιτείται κωδικός πρόσβασης για την κατάργηση της προστασίας. Εάν ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι κενός, θα χρειαστεί να καταργήσετε την προστασία της ενότητας."
 
 #. QWTQ9
 #: section_edit.xhp
@@ -14613,7 +14613,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id421641501464020\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Read-only contents;editing</bookmark_value>       <bookmark_value>Protect section;removing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Περιεχόμενα μόνο για ανάγνωση;επεξεργασία</bookmark_value> <bookmark_value>Ενότητα προστασίας;κατάργηση</bookmark_value>"
 
 #. wq7EM
 #: section_edit.xhp
@@ -14622,7 +14622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id641641501024846\n"
 "help.text"
 msgid "Editing Read-Only Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία περιεχομένων μόνο για ανάγνωση"
 
 #. An8Bs
 #: section_edit.xhp
@@ -14631,7 +14631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841641501075965\n"
 "help.text"
 msgid "A warning message is displayed if you try to edit protected sections."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν προσπαθήσετε να επεξεργαστείτε προστατευμένες ενότητες, εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα."
 
 #. kWUgB
 #: section_edit.xhp
@@ -14640,7 +14640,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531641501248838\n"
 "help.text"
 msgid "To remove protection of a section, do the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Για να αφαιρέσετε την προστασία μιας ενότητας, κάντε τα εξής:"
 
 #. DNpWC
 #: section_edit.xhp
@@ -14649,7 +14649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681641501272982\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Format - Sections\"><menuitem>Format - Sections</menuitem></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε <link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Format - Sections\"><menuitem>Μορφή - Ενότητες</menuitem></link>."
 
 #. R2vBj
 #: section_edit.xhp
@@ -14658,7 +14658,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861641501273184\n"
 "help.text"
 msgid "Select the section to unprotect in the <menuitem>Section</menuitem> area of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε την ενότητα που θέλετε να καταργήσετε την προστασία στην περιοχή <menuitem>Ενότητα</menuitem> του διαλόγου."
 
 #. Zy4Tm
 #: section_edit.xhp
@@ -14667,7 +14667,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221641501273326\n"
 "help.text"
 msgid "Uncheck the <menuitem>Protect</menuitem> option in the <menuitem>Write Protection</menuitem> area of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Αποεπιλέξτε την επιλογή <menuitem>Προστασία</menuitem> στην περιοχή <menuitem>Προστασία εγγραφής</menuitem> του διαλόγου."
 
 #. XcjAs
 #: section_edit.xhp
@@ -14676,7 +14676,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791641501273494\n"
 "help.text"
 msgid "If the section was protected with a non-empty password, type the  password into the dialog that opens."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν η ενότητα προστατεύτηκε με έναν μη κενό κωδικό πρόσβασης, πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης στο παράθυρο διαλόγου που ανοίγει."
 
 #. kvpGE
 #: section_edit.xhp
@@ -14685,7 +14685,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561641501273767\n"
 "help.text"
 msgid "Click <menuitem>OK</menuitem> ."
-msgstr ""
+msgstr "Πατήστε <menuitem>Εντάξει</menuitem>."
 
 #. sYLAE
 #: section_edit.xhp
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2022-02-18 15:51:16 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2022-02-18 16:00:35 +0100
commit	d65e9655a561110d8e2cf702729ae75aa10c55ac (patch)
tree	6462ce79558703c28d5bd60cfe1789e5445b306e /source/el/helpcontent2
parent	cc24a4e892c5f8b1f5ee88c927013ffe4ab4c061 (diff)