update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I20e94552ba33d500d4c949a919dd3f1648d70715
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-09-28 13:14:52 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-09-28 13:15:48 +0200
commit: 98c203d02754d23b7de420745152377ca0f0b55f (patch)
tree: 402cb96fe912a7e172f9305fe0fde85dd7e87540 /source/el/helpcontent2
parent: 59f229c573e676a78060014fab5a181fd16c5335 (diff)
15 files changed, 379 insertions, 1882 deletions
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/el/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 9d504566d42..a3190df840f 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-09 18:57+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/auxiliary/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564479362.000000\n"
 
 #. fEEXD
@@ -574,15 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Agenda Wizard"
 msgstr "Οδηγός σημειωματαρίου"
 
-#. gvsML
-#: shared.tree
-msgctxt ""
-"shared.tree\n"
-"100506\n"
-"node.text"
-msgid "HTML Export Wizard"
-msgstr "Οδηγός εξαγωγής HTML"
-
 #. 8tHJK
 #: shared.tree
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f7fc37ed40c..d042a384288 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 21:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/el/>\n"
@@ -8324,13 +8324,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Always \"Windows (32-bit) NT 5.01\", for compatibility reasons"
 msgstr "Πάντα \"Windows (32-bit) NT 5.01\", για λόγους συμβατότητας"
 
-#. bG56P
+#. sF4B5
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id9841608\n"
 "help.text"
-msgid "The type of the operating system: <br/>\"ANDROID\" for Google mobile operating system<br/>\"DRAGONFLY\" for DragonFly operating system forked from FreeBSD<br/>\"EMSCRIPTEN\" for browser WebAssembly system<br/>\"FREEBSD\", \"OPENBSD\" or \"NETBSD\" for operating systems based on the Berkeley Software Distribution (BSD)<br/>\"HAIKU\" for BeOS compatible operating system<br/>\"iOS\" for Apple mobile operating system <br/>\"LINUX\" for GNU/Linux based operating systems<br/>\"MACOSX\" for Apple Mac OS X<br/>\"SOLARIS\" for Oracle Solaris operating system<br/>\"WNT\" for Microsoft Windows"
+msgid "The type of the operating system: <br/>\"ANDROID\" for Google mobile operating system<br/>\"DRAGONFLY\" for DragonFly operating system forked from FreeBSD<br/>\"EMSCRIPTEN\" for browser WebAssembly system<br/>\"FREEBSD\", \"OPENBSD\" or \"NETBSD\" for operating systems based on the Berkeley Software Distribution (BSD)<br/>\"HAIKU\" for BeOS compatible operating system<br/>\"iOS\" for Apple mobile operating system <br/>\"LINUX\" for GNU/Linux based operating systems<br/>\"MACOSX\" for Apple macOS<br/>\"SOLARIS\" for Oracle Solaris operating system<br/>\"WNT\" for Microsoft Windows"
 msgstr ""
 
 #. zcvAx
@@ -41867,13 +41867,13 @@ msgctxt ""
 msgid "right"
 msgstr ""
 
-#. wgPER
+#. x6cEn
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
 "par_id721687561715845\n"
 "help.text"
-msgid "Prefix unary operators, e.g., -5 or -A1. Note that these have a different precedence than add and subtract."
+msgid "Prefix unary operators. For example, -5 or -A1. Note that these have a different precedence than add and subtract."
 msgstr ""
 
 #. pAdor
@@ -41993,13 +41993,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Prefix \"-\" has a higher precedence than \"^\", \"^\" is left-associative, andreference intersection has a higher precedence than reference union."
 msgstr ""
 
-#. FZK2K
+#. hykLj
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
 "par_id941687561277896\n"
 "help.text"
-msgid "Prefix \"+\" and \"-\" are defined to be right-associative. However, note that typicalapplications which implement at most the operators defined in this specification (as specified) may implement them as left-associative, because the calculated results will be identical."
+msgid "Prefix \"+\" and \"-\" are defined to be right-associative. However, note that typical applications which implement at most the operators defined in this specification (as specified) may implement them as left-associative, because the calculated results will be identical."
 msgstr ""
 
 #. nbL6F
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared.po
index 2ffcc315b6d..dec8d117c1c 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-09 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared/el/>\n"
@@ -1609,14 +1609,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\">Add Field</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\">Προσθήκη πεδίου</link>"
 
-#. ibj9F
+#. vStBU
 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
 "main0226.xhp\n"
 "hd_id3146815\n"
 "help.text"
-msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr "Αυτόματη εστίαση στοιχείου ελέγχου"
+msgid "<variable id=\"automaticcontrolfocus\"><link href=\"text/shared/main0226.xhp#automatic_control_focus\">Automatic Control Focus</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. gg2Ag
 #: main0226.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 031645f37bb..7bd82e4e15e 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-08 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/el/>\n"
@@ -13652,32 +13652,59 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. DENWf
+#. atYHi
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
-"par_id3149292\n"
+"par_id41695847646861\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Form Properties</menuitem>."
-msgstr "Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος ενός επιλεγμένου στοιχείου της φόρμας - επιλέξτε <menuitem>Ιδιότητες φόρμας</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Form - Form Properties</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. R7CPC
+#: 00040501.xhp
+msgctxt ""
+"00040501.xhp\n"
+"par_id941695847655405\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Form Properties</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. 2zwg5
+#: 00040501.xhp
+msgctxt ""
+"00040501.xhp\n"
+"par_id551695847658533\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Form - Form Properties</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. yTfVx
+#: 00040501.xhp
+msgctxt ""
+"00040501.xhp\n"
+"par_id981695847661421\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Tools - Form Properties</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. CMsFE
+#. H9eCu
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3152933\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/sc_formproperties.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148676\">Icon Form</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/sc_formproperties.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148676\">Εικονίδιο φόρμας</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/lc_formproperties.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148676\">Icon Form Properties</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. F5LMe
+#. HAwvP
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
-msgid "Form"
-msgstr "Φόρμα"
+msgid "Form Properties"
+msgstr ""
 
 #. AkBsv
 #: 00040501.xhp
@@ -13751,32 +13778,59 @@ msgctxt ""
 msgid "Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Form Properties</widget> icon - <widget>Events</widget> tab."
 msgstr "Ανοίξτε την γραμμή εργαλείων <widget>Σχεδίαση φόρμας</widget>, πατήστε το εικονίδιο <widget>Ιδιότητες φόρμας</widget> - την καρτέλα <widget>Συμβάντα</widget>."
 
-#. w9Zuc
+#. YFnwA
+#: 00040501.xhp
+msgctxt ""
+"00040501.xhp\n"
+"par_id911695846758455\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Form - Control Properties</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. dA5aA
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3147234\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Control Properties</menuitem>."
-msgstr "Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος ενός επιλεγμένου στοιχείου φόρμας, επιλέξτε <menuitem>Ιδιότητες στοιχείου ελέγχου</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Control Properties</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. z6tko
+#. U3uCG
+#: 00040501.xhp
+msgctxt ""
+"00040501.xhp\n"
+"par_id481695846804220\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Form - Control Properties</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. sKCtd
+#: 00040501.xhp
+msgctxt ""
+"00040501.xhp\n"
+"par_id681695846847202\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Tools - Control Properties</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. iDpkC
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3153953\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/sc_showbrowser.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149064\">Icon Control</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/sc_showbrowser.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149064\">Εικονίδιο στοιχείου ελέγχου</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/lc_controlproperties.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149064\">Icon Control</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. ADmRP
+#. cEMjj
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3156442\n"
 "help.text"
-msgid "Control"
-msgstr "Πεδίο ελέγχου"
+msgid "Control Properties"
+msgstr ""
 
 #. TrUBh
 #: 00040501.xhp
@@ -13832,23 +13886,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Control Properties</widget> icon - <widget>Events</widget> tab."
 msgstr "Ανοίξτε τη γραμμή εργαλείων <widget>Σχεδίαση φόρμας</widget>, πατήστε το εικονίδιο <widget>Ιδιότητες στοιχείου ελέγχου</widget> - την καρτέλα <widget>Συμβάντα</widget>."
 
-#. 9LBJs
+#. s2dTv
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
-"par_id6058839\n"
+"par_id351695848328333\n"
 "help.text"
-msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
-msgstr "Στη γραμμή <emph>Σχεδίαση φόρμας</emph>, πατήστε"
+msgid "Choose <menuitem>Form - Activation Order</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. EJCyJ
+#. Pq9SU
+#: 00040501.xhp
+msgctxt ""
+"00040501.xhp\n"
+"par_id621695848331495\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Form - Activation Order</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. zDFDR
+#: 00040501.xhp
+msgctxt ""
+"00040501.xhp\n"
+"par_id151695848334342\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Tools - Activation Order</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. vqhjD
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3157874\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/sc_tabdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159345\">Icon Activation Order</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/sc_tabdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159345\">Εικονίδιο σειρά ενεργοποίησης</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/lc_tabdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159345\">Icon Activation Order</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. BmMW5
 #: 00040501.xhp
@@ -13886,23 +13958,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Field"
 msgstr "Προσθήκη πεδίου"
 
-#. jPt4f
+#. VgJEA
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
-"par_id9929502\n"
+"par_id911695848049854\n"
 "help.text"
-msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
-msgstr "Στη γραμμή <emph>Σχεδίαση φόρμας</emph>, πατήστε"
+msgid "Choose <menuitem>Form - Form Navigator</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. wxQuS
+#: 00040501.xhp
+msgctxt ""
+"00040501.xhp\n"
+"par_id131695848052453\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Form - Form Navigator</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. bVYBn
+#: 00040501.xhp
+msgctxt ""
+"00040501.xhp\n"
+"par_id51695848055159\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Tools - Form Navigator</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. hgCuD
+#. z4xMP
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157869\">Icon Form Navigator</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157869\">Εικονίδιο πλοηγητής φόρμας</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/lc_showfmexplorer.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157869\">Icon Form Navigator</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. QEjGP
 #: 00040501.xhp
@@ -13913,23 +14003,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Navigator"
 msgstr "Περιήγηση φόρμας"
 
-#. Paybb
+#. VAdje
+#: 00040501.xhp
+msgctxt ""
+"00040501.xhp\n"
+"par_id781695836555895\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Form - Design Mode</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. 6FsBL
+#: 00040501.xhp
+msgctxt ""
+"00040501.xhp\n"
+"par_id631695836734809\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Form - Toggle Design Mode</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. H6Rxn
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
-"par_id4886928\n"
+"par_id631695836754809\n"
 "help.text"
-msgid "On <emph>Form Controls</emph> toolbar or <emph>Form Design</emph> bar, click"
-msgstr "Στη γραμμή εργαλείων <emph>Στοιχεία ελέγχου φόρμας</emph> ή στη γραμμή <emph>Σχεδίαση φόρμας</emph>, πατήστε"
+msgid "Choose <menuitem>Tools - Toggle Design Mode</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. YgQWC
+#. nGfWa
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3156056\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon Design Mode</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154508\">Εικονίδιο κατάστασης σχεδίασης</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/lc_testmode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon Design Mode</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. AATfh
 #: 00040501.xhp
@@ -13940,32 +14048,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Design Mode On/Off"
 msgstr "Κατάσταση σχεδίασης ενεργή/ανενεργή"
 
-#. 3YRwF
+#. CoWoM
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
-"par_id3148828\n"
+"par_id711695848875478\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Form Navigator</emph> - select form - open context menu - choose <emph>Open in Design Mode</emph>."
-msgstr "Ανοίξτε τον <emph>Πλοηγητή φόρμας</emph> - επιλέξτε φόρμα - ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος - επιλέξτε <emph>Άνοιγμα σε κατάσταση σχεδίασης</emph>."
+msgid "Choose <menuitem>Form - Open in Design Mode</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. mRTG5
+#. cJwVF
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
-"par_id8177434\n"
+"par_id551695848878214\n"
 "help.text"
-msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
-msgstr "Στη γραμμή <emph>Σχεδίαση φόρμας</emph>, πατήστε"
+msgid "Choose <menuitem>Form - Open in Design Mode</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. iGE3k
+#. XbHkd
+#: 00040501.xhp
+msgctxt ""
+"00040501.xhp\n"
+"par_id981695848881014\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Tools - Open in Design Mode</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. FGMFL
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3149822\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_openreadonly.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon Open in Design Mode</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_openreadonly.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151189\">Εικονίδιο ανοίγματος σε κατάσταση σχεδίασης</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/lc_openreadonly.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon Open in Design Mode</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. UqdMN
 #: 00040501.xhp
@@ -13976,23 +14093,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Open in Design Mode"
 msgstr "Άνοιγμα σε κατάσταση σχεδιασμού"
 
-#. nkbGg
+#. NtG4M
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
-"par_id3147533\n"
+"par_id31695845504390\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Form - Control Wizards</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. D4FSe
+#: 00040501.xhp
+msgctxt ""
+"00040501.xhp\n"
+"par_id811695845544098\n"
 "help.text"
-msgid "On <emph>Form Control</emph> toolbar, click"
-msgstr "Στη γραμμή εργαλείων <emph>Στοιχεία ελέγχου φόρμας</emph>, πατήστε"
+msgid "Choose <menuitem>Form - Form Control Wizards</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. msyNv
+#. gFsBe
+#: 00040501.xhp
+msgctxt ""
+"00040501.xhp\n"
+"par_id411695845579323\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Tools - Form Control Wizards</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. GVqhW
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3152948\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon Wizard</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Εικονίδιο οδηγού</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/lc_autopilotmenu.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon Wizard</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. o64U6
 #: 00040501.xhp
@@ -14975,6 +15110,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Image - Anchor menu - To Cell (resize with cell)</menuitem>."
 msgstr ""
 
+#. C99oK
+#: 00040501.xhp
+msgctxt ""
+"00040501.xhp\n"
+"par_id941695849758100\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Forms - Content Controls</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. 7xM9b
+#: 00040501.xhp
+msgctxt ""
+"00040501.xhp\n"
+"par_id401695851566290\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Form</menuitem>."
+msgstr ""
+
 #. DFDf3
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 6c31b5f25ae..e5770c5db29 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-08 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/el/>\n"
@@ -28016,6 +28016,24 @@ msgctxt ""
 msgid "You can quickly select fill options from the list boxes on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar."
 msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε γρήγορα επιλογές γεμίσματος από τα πλαίσια καταλόγων στη γραμμή εργαλείων <emph>Σχεδίαση ιδιοτήτων αντικειμένου</emph>."
 
+#. VXtH8
+#: 05210100.xhp
+msgctxt ""
+"05210100.xhp\n"
+"hd_id571693919143757\n"
+"help.text"
+msgid "Use Background"
+msgstr ""
+
+#. shJ58
+#: 05210100.xhp
+msgctxt ""
+"05210100.xhp\n"
+"par_id191693919151752\n"
+"help.text"
+msgid "Use the slide background as a fill. This differs from \"None\" in that the area is actually filled with the slide background at that location, instead of simply showing what is behind the shape."
+msgstr ""
+
 #. CiGCw
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -28889,14 +28907,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Height</emph>: Set the height of the tile or custom size."
 msgstr "<emph>Ύψος</emph>: Ορίστε το ύψος του πλακιδίου ή του προσαρμοσμένου μεγέθους."
 
-#. twwdD
+#. xgZmS
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
 "par_id351592869651411\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Scale</emph>: Mark to turn the height and width settings relative to original size."
-msgstr "<emph>Κλίμακα</emph>: Σημειώστε για να μετατρέψετε τις ρυθμίσεις ύψους και πλάτους ως προς το αρχικό μέγεθος."
+msgid "<emph>As percentage of the parent</emph>: Mark to turn the height and width settings relative to the size of the area being filled."
+msgstr ""
 
 #. QEYV9
 #: 05210500.xhp
@@ -42974,14 +42992,14 @@ msgctxt ""
 msgid "You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications. To assign a key for all applications, choose the <emph>%PRODUCTNAME</emph> radio button in the top right corner."
 msgstr "Μπορείτε να εκχωρήσετε ή να επεξεργαστείτε πλήκτρα συντόμευσης για την τρέχουσα εφαρμογή ή για όλες τις εφαρμογές του $[officename]. Για να εκχωρήσετε ένα πλήκτρο συντόμευσης για όλες τις εφαρμογές, επιλέξτε το ραδιοπλήκτρο του <emph>%PRODUCTNAME</emph> στην επάνω δεξιά γωνία."
 
-#. BjkTi
+#. DcgCC
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
 "par_id531603928029282\n"
 "help.text"
-msgid "To assign or modify a shortcut key: select a command in the <emph>Function</emph> list, select the key combination to be assigned in the <emph>Shortcut Keys</emph> list, then click <emph>Modify</emph>."
-msgstr "Για να αποδώσετε ή να τροποποιήσετε ένα πλήκτρο συντόμευσης: επιλέξτε μια εντολή στον κατάλογο <emph>Λειτουργία</emph>, επιλέξτε τον συνδυασμό πλήκτρων προς απόδοση στον κατάλογο <emph>Πλήκτρα συντόμευσης</emph>, έπειτα πατήστε <emph>Τροποποίηση</emph>."
+msgid "To assign or modify a shortcut key: select a command in the <emph>Function</emph> list, select the key combination to be assigned in the <emph>Shortcut Keys</emph> list, then click <emph>Assign</emph>."
+msgstr ""
 
 #. BXkQm
 #: 06140200.xhp
@@ -43136,14 +43154,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/module\">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/module\">Εμφανίζει πλήκτρα συντόμευσης για την τρέχουσα εφαρμογή $[officename].</ahelp>"
 
-#. fmYnE
+#. FpST9
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
 "hd_id3150772\n"
 "help.text"
-msgid "Modify"
-msgstr "Τροποποίηση"
+msgid "Assign"
+msgstr ""
 
 #. btCB8
 #: 06140200.xhp
@@ -48653,23 +48671,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">Formatting Mark</link> </variable>"
 msgstr "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">Σημάδι μορφοποίησης</link></variable>"
 
-#. koBrW
+#. UGZYs
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
 "par_id0302200910351248\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to insert special formatting marks like non-breaking space, soft hyphen, and optional break.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ανοίγει ένα υπομενού για να εισάγει ειδικά σημάδια μορφοποίησης όπως διάστημα χωρίς διακοπή, ήπιο ενωτικό και προαιρετική αλλαγή.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to insert special formatting marks like no-break space, soft hyphen, and zero-width space.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. bwYcn
+#. RJtjV
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
 "hd_id9996948\n"
 "help.text"
-msgid "Non-breaking space"
-msgstr "Προστατευόμενο διάστημα"
+msgid "No-break space"
+msgstr ""
 
 #. GHcb4
 #: formatting_mark.xhp
@@ -48716,41 +48734,68 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible optional hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Εμφανίζει ένα αόρατο προαιρετικό ενωτικό μέσα σε μία λέξη η οποία θα εμφανιστεί και θα δημιουργήσει μία αλλαγή γραμμής όταν γίνει ο τελευταίος χαρακτήρας σε μία γραμμή.</ahelp>"
 
-#. Wytt6
+#. KEneD
+#: formatting_mark.xhp
+msgctxt ""
+"formatting_mark.xhp\n"
+"hd_id561694945005291\n"
+"help.text"
+msgid "Narrow no-break space"
+msgstr ""
+
+#. oz4SA
+#: formatting_mark.xhp
+msgctxt ""
+"formatting_mark.xhp\n"
+"par_id231694945031123\n"
+"help.text"
+msgid "Inserts a narrow version of the no-break space. The inserted character is Unicode <literal>U+202F</literal>."
+msgstr ""
+
+#. 3JMZm
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
 "hd_id2295907\n"
 "help.text"
-msgid "No-width optional break"
-msgstr "Προαιρετική αλλαγή μηδενικού πλάτους"
+msgid "Zero-width space"
+msgstr ""
 
-#. fUhyQ
+#. f9FeW
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
 "par_id1536301\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word that will insert a line break once it becomes the last character in a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Εισάγει ένα αόρατο κενό μέσα σε μία λέξη το οποίο θα εισάγει μία αλλαγή γραμμής όταν γίνει ο τελευταίος χαρακτήρας σε μία γραμμή. Είναι διαθέσιμο όταν είναι ενεργοποιημένη η σύνθετη διάταξη κειμένου (CTL).</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word that indicates a word or line break opportunity, even though no space is shown. The inserted character, which has no width, is Unicode<literal>U+200B</literal>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. jHLBC
+#. ZVLtD
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
 "hd_id3245643\n"
 "help.text"
-msgid "Word Joiner"
-msgstr "Ενωτικό λέξης"
+msgid "Word joiner"
+msgstr ""
 
-#. 4Ur7Y
+#. tTBJH
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
 "par_id1085238\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word that will keep the word together at the end of a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Εισάγει ένα αόρατο διάστημα μέσα σε μία λέξη το οποίο θα κρατήσει τη λέξη συνδεδεμένη σε ένα τέλος γραμμής. Είναι διαθέσιμο όταν είναι ενεργοποιημένη η σύνθετη διάταξη κειμένου (CTL).</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word to indicate that a line break is not allowed between the adjacent characters. The inserted character, which has no width, is Unicode <literal>U+2060</literal>.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. BHT98
+#: formatting_mark.xhp
+msgctxt ""
+"formatting_mark.xhp\n"
+"par_id201695036157688\n"
+"help.text"
+msgid "To see the Unicode value for a character prior to the cursor position, use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+Option+X</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt+X</keycode> (or <keycode>Alt+C</keycode> in some locales)</defaultinline></switchinline> as a toggle."
+msgstr ""
 
 #. vgtCd
 #: formatting_mark.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 3432c6b3629..d2e68be6f73 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-05 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/el/>\n"
@@ -9296,14 +9296,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Design Mode On/Off"
 msgstr "Λειτουργία Σχεδίασης Ενεργή/Ανενεργή"
 
-#. CyGno
+#. ZEDty
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
 "01170500.xhp\n"
 "hd_id3151100\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\">Design Mode On/Off</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\">Λειτουργία Σχεδίασης Ναι/Όχι</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\">Design Mode</link>"
+msgstr ""
 
 #. huAdi
 #: 01170500.xhp
@@ -10412,14 +10412,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Wizards On/Off"
 msgstr "Αυτόματοι πιλότοι Ναι/Όχι"
 
-#. oVMAb
+#. rG4gE
 #: 01171100.xhp
 msgctxt ""
 "01171100.xhp\n"
 "hd_id3155934\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\">Wizards On/Off</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\">Αυτόματοι Πιλότοι Ναι/Όχι</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\">Control Wizards</link>"
+msgstr ""
 
 #. mSsiE
 #: 01171100.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 00b933bf18e..d66cff746e5 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-19 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautopi/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1526451998.000000\n"
 
 #. hCAzG
@@ -4561,1527 +4561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Όταν πατάτε στο <emph>Τέλος</emph>, η αναφορά θα αποθηκευτεί.</ahelp>"
 
-#. QvnBT
-#: 01110000.xhp
-msgctxt ""
-"01110000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "HTML Export"
-msgstr "Εξαγωγή HTML"
-
-#. CsBsD
-#: 01110000.xhp
-msgctxt ""
-"01110000.xhp\n"
-"hd_id3154788\n"
-"help.text"
-msgid "HTML Export"
-msgstr "Εξαγωγή HTML"
-
-#. yR22H
-#: 01110000.xhp
-msgctxt ""
-"01110000.xhp\n"
-"par_id3157898\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the settings for publishing $[officename] Draw or $[officename] Impress documents in HTML format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ορίζει τις ρυθμίσεις για έκδοση εγγράφων $[officename] Draw ή $[officename] Impress σε μορφή HTML.</ahelp>"
-
-#. RtuPF
-#: 01110000.xhp
-msgctxt ""
-"01110000.xhp\n"
-"par_id3155391\n"
-"help.text"
-msgid "The pages displayed differ depending on what you select on the second page of the Wizard."
-msgstr "Οι σελίδες που εμφανίζονται διαφέρουν, ανάλογα με το τι επιλέγετε στη δεύτερη σελίδα του Αυτόματου πιλότου."
-
-#. zodRJ
-#: 01110000.xhp
-msgctxt ""
-"01110000.xhp\n"
-"hd_id3146797\n"
-"help.text"
-msgid "< Back"
-msgstr "< Πίσω"
-
-#. AjTfb
-#: 01110000.xhp
-msgctxt ""
-"01110000.xhp\n"
-"par_id3150444\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/lastPageButton\">Returns to the selections made on the previous page.</ahelp> The current settings remain saved. You can select this button once you are in the second editing step."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/lastPageButton\">Επιστρέφει τις επιλογές που έγιναν στην προηγούμενη σελίδα.</ahelp> Οι τρέχουσες ρυθμίσεις παραμένουν αποθηκευμένες. Μπορείτε να επιλέξετε αυτό το πεδίο επιλογής όταν είστε στο δεύτερο βήμα επεξεργασίας."
-
-#. s7yN5
-#: 01110000.xhp
-msgctxt ""
-"01110000.xhp\n"
-"hd_id3147242\n"
-"help.text"
-msgid "Next >"
-msgstr "Επόμενο >"
-
-#. yLZcs
-#: 01110000.xhp
-msgctxt ""
-"01110000.xhp\n"
-"par_id3147574\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/nextPageButton\">Saves the current settings and moves to the next page.</ahelp> This button becomes inactive on the last page of the dialog."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/nextPageButton\">Αποθηκεύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις και συνεχίζει στην επόμενη σελίδα.</ahelp> Αυτό το κουμπί απενεργοποιείται στην τελευταία σελίδα του διαλόγου."
-
-#. tR7iX
-#: 01110000.xhp
-msgctxt ""
-"01110000.xhp\n"
-"hd_id3154046\n"
-"help.text"
-msgid "Create"
-msgstr "Δημιουργία"
-
-#. H8jjC
-#: 01110000.xhp
-msgctxt ""
-"01110000.xhp\n"
-"par_id3157909\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Creates new documents according to your selections and saves the documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Δημιουργεί νέα έγγραφα βάσει των επιλογών σας και αποθηκεύει τα έγγραφα.</ahelp>"
-
-#. si8CV
-#: 01110000.xhp
-msgctxt ""
-"01110000.xhp\n"
-"par_id3154897\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename] saves the current Wizard settings and uses them as default the next time that you open the Wizard."
-msgstr "Το $[officename] αποθηκεύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις του Αυτόματου πιλότου και τις χρησιμοποιεί ως προεπιλογές την επόμενη φορά που θα ανοίξετε τον Αυτόματο πιλότο."
-
-#. 7iNAi
-#: 01110100.xhp
-msgctxt ""
-"01110100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "HTML Export - Page 1"
-msgstr "Εξαγωγή HTML - Σελίδα 1"
-
-#. DTGxn
-#: 01110100.xhp
-msgctxt ""
-"01110100.xhp\n"
-"hd_id3153323\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110100.xhp\">HTML Export - Page 1</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110100.xhp\">Εξαγωγή HTML - Σελίδα 1</link>"
-
-#. DCUPC
-#: 01110100.xhp
-msgctxt ""
-"01110100.xhp\n"
-"par_id3163829\n"
-"help.text"
-msgid "On the first page you can select an existing design or create a new one."
-msgstr "Στην πρώτη σελίδα, μπορείτε να επιλέξετε ένα υπάρχον σχέδιο ή να δημιουργήσετε ένα νέο"
-
-#. AJbet
-#: 01110100.xhp
-msgctxt ""
-"01110100.xhp\n"
-"par_id3152363\n"
-"help.text"
-msgid "The settings you select for the export will be automatically saved as a design for other exports. You can enter the design name after clicking <emph>Create</emph>."
-msgstr "Οι ρυθμίσεις που θα επιλέξετε για την εξαγωγή θα αποθηκευτούν αυτόματα και θα χρησιμοποιηθούν ως σχέδιο για τις επόμενες εξαγωγές. Μπορείτε να εισάγετε το όνομα του σχεδίου, αφού κάνετε κλικ στη <emph>Δημιουργία</emph>."
-
-#. dgoen
-#: 01110100.xhp
-msgctxt ""
-"01110100.xhp\n"
-"hd_id3151226\n"
-"help.text"
-msgid "Assign design"
-msgstr "Ορισμός σχεδίου"
-
-#. LvGgL
-#: 01110100.xhp
-msgctxt ""
-"01110100.xhp\n"
-"par_id3152801\n"
-"help.text"
-msgid "In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design."
-msgstr "Σε αυτήν την περιοχή, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο σχέδιο και να επιλέξετε ή να διαγράψετε υπάρχοντα σχέδια."
-
-#. StKsC
-#: 01110100.xhp
-msgctxt ""
-"01110100.xhp\n"
-"par_id3147291\n"
-"help.text"
-msgid "If you delete a design, you will only delete the design information in the Wizard. An export file will not be deleted by this action."
-msgstr "Εάν διαγράψετε ένα σχέδιο, θα διαγραφούν μόνο οι πληροφορίες του σχεδίου από τον Αυτόματο Πιλότο. Το αρχείο εξαγωγής δεν θα διαγραφεί με αυτήν την ενέργεια."
-
-#. wTmJK
-#: 01110100.xhp
-msgctxt ""
-"01110100.xhp\n"
-"hd_id3153681\n"
-"help.text"
-msgid "New design"
-msgstr "Δημιουργία σχεδίου"
-
-#. zV9Xb
-#: 01110100.xhp
-msgctxt ""
-"01110100.xhp\n"
-"par_id3149827\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/newDesignRadiobutton\">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/newDesignRadiobutton\">Δημιουργεί ένα νέο σχέδιο στις επόμενες σελίδες του Αυτόματου Πιλότου.</ahelp>"
-
-#. 5rCAa
-#: 01110100.xhp
-msgctxt ""
-"01110100.xhp\n"
-"hd_id3149388\n"
-"help.text"
-msgid "Existing Design"
-msgstr "Υπάρχον σχέδιο"
-
-#. 6CLcm
-#: 01110100.xhp
-msgctxt ""
-"01110100.xhp\n"
-"par_id3155535\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/oldDesignRadiobutton\">Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/oldDesignRadiobutton\">Φορτώνει ένα υπάρχον σχέδιο από την λίστα σχεδίων για να χρησιμοποιηθεί ως βάση για τα βήματα των επόμενων σελίδων του Αυτόματου πιλότου.</ahelp>"
-
-#. S25SC
-#: 01110100.xhp
-msgctxt ""
-"01110100.xhp\n"
-"hd_id3152996\n"
-"help.text"
-msgid "Design list"
-msgstr "Λίστα σχεδίων"
-
-#. AhVSC
-#: 01110100.xhp
-msgctxt ""
-"01110100.xhp\n"
-"par_id3153031\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/designsTreeview\">Displays all existing designs.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/designsTreeview\">Εμφανίζει όλα τα υπάρχοντα σχέδια.</ahelp>"
-
-#. DMzkB
-#: 01110100.xhp
-msgctxt ""
-"01110100.xhp\n"
-"hd_id3154514\n"
-"help.text"
-msgid "Delete Selected Design"
-msgstr "Διαγραφή επιλεγμένου σχεδίου"
-
-#. sfRbx
-#: 01110100.xhp
-msgctxt ""
-"01110100.xhp\n"
-"par_id3148473\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/delDesingButton\">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/delDesingButton\">Διαγράφει το σχέδιο που έχετε επιλέξει από τη λίστα σχεδίων.</ahelp>"
-
-#. Yu7mW
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "HTML Export - Page 2"
-msgstr "Εξαγωγή HTML - Σελίδα 2"
-
-#. 9PiQg
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"bm_id3149233\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>εξαγωγή kiosk</bookmark_value><bookmark_value>HTML, ζωντανές παρουσιάσεις</bookmark_value><bookmark_value>ζωντανές παρουσιάσεις στο Internet</bookmark_value><bookmark_value>προβάλει,ζωντανές παρουσιάσεις στο Internet</bookmark_value><bookmark_value>παρουσιάσεις, ζωντανά στο Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet, παρουσιάσεις</bookmark_value><bookmark_value>εξαγωγή WebCast</bookmark_value>"
-
-#. 5JY4q
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3154840\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\">HTML Export - Page 2</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\">Εξαγωγή HTML - Σελίδα 2</link>"
-
-#. F4BGL
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3154094\n"
-"help.text"
-msgid "Determines the type of publication."
-msgstr "Ορίζει τον τύπο της έκδοσης"
-
-#. 5BLic
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3151330\n"
-"help.text"
-msgid "You can specify if you want to include frames, create a title, or display presentation notes."
-msgstr "Μπορείτε να ορίσετε εάν θέλετε να συμπεριληφθούν πλαίσια, εάν πρόκειται να δημιουργηθεί τίτλος ή εάν πρέπει να εμφανίζονται και οι σημειώσεις της παρουσίασής σας."
-
-#. CEYwb
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3152924\n"
-"help.text"
-msgid "Publication type"
-msgstr "Τύπος έκδοσης"
-
-#. ykCzq
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3154751\n"
-"help.text"
-msgid "Defines the basic settings for the intended export."
-msgstr "Ορίζει τις βασικές ρυθμίσεις για την επερχόμενη εξαγωγή"
-
-#. qHffu
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3147399\n"
-"help.text"
-msgid "Standard HTML format"
-msgstr "Τυπική μορφή HTML"
-
-#. PFByj
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3147088\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/standardRadiobutton\">Creates standard HTML pages from export pages.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/standardRadiobutton\">Δημιουργεί τυπικές σελίδες HTML από σελίδες εξαγωγής.</ahelp>"
-
-#. ixGB5
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3145071\n"
-"help.text"
-msgid "Standard HTML with frames"
-msgstr "Τυπική μορφή HTML με πλαίσια"
-
-#. uX6fC
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3154824\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/framesRadiobutton\">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/framesRadiobutton\">Δημιουργεί τυπικές σελίδες HTML με πλαίσια. Η εξαγόμενη σελίδα τοποθετείτε  στην κεντρικό πλαίσιο και το πλαίσιο στα αριστερά θα δείχνει ένα πίνακα περιεχομένων στη μορφή υπερσυνδέσεων </ahelp>"
-
-#. qkffR
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3149398\n"
-"help.text"
-msgid "Create title page"
-msgstr "Δημιουργία εξώφυλλου"
-
-#. pmAoP
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3152780\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton\">Creates a title page for your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton\">Δημιουργεί ένα εξώφυλλο για το έγγραφό σας.</ahelp>"
-
-#. Qmi3L
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3163804\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Show notes </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Εμφάνιση Σημειώσεων </caseinline></switchinline>"
-
-#. niLzY
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3157909\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton\">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton\">Ορίζει ότι θα φαίνονται και οι σημειώσεις σας.</ahelp>"
-
-#. ADtND
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3156117\n"
-"help.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Αυτόματα"
-
-#. RRzU8
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3149233\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton\">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton\">Δημιουργεί μια προεπιλεγμένη παρουσίαση HTML, ως εξαγωγή Kiosk, στην οποία η αλλαγή των διαφανειών γίνεται αυτόματα μετά από ένα ορισμένο χρονικό διάστημα.</ahelp>"
-
-#. qACEn
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3155421\n"
-"help.text"
-msgid "As stated in document"
-msgstr "Όπως δηλώνεται στο έγγραφο"
-
-#. KBxK3
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3150275\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton\">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton\">Η αλλαγή των διαφανειών εξαρτάται από το χρονισμό που έχετε ορίσει στην παρουσίαση για κάθε διαφάνεια. Εάν έχετε ορίσει την αλλαγή σελίδων μη αυτόματα και πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο του πληκτρολογίου, η παρουσίαση HTML θα εισαγάγει μια νέα σελίδα.</ahelp>"
-
-#. MAXcE
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3156307\n"
-"help.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Αυτόματα"
-
-#. D2evx
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3153126\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton\">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton\">Η αλλαγή των σελίδων γίνεται αυτόματα με το πέρας του χρονικού διαστήματος που έχετε ορίσει και δεν εξαρτάται από τα περιεχόμενα της παρουσίασης</ahelp>."
-
-#. WdqEz
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3150503\n"
-"help.text"
-msgid "Slide view time"
-msgstr "Χρόνος προβολής διαφανειών"
-
-#. f3QQt
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3151245\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton\">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton\">Ορίζει το χρονικό διάστημα για την προβολή κάθε διαφάνειας.</ahelp>"
-
-#. PLANf
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3154347\n"
-"help.text"
-msgid "Endless"
-msgstr "Συνεχόμενα"
-
-#. EuoYf
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3149655\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton\">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton\">Επανεκκινεί αυτόματα την παρουσίαση HTML αφού και η τελευταία διαφάνεια έχει προβληθεί.</ahelp>"
-
-#. CizKN
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3151054\n"
-"help.text"
-msgid "WebCast"
-msgstr "WebCast"
-
-#. AsNGD
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3150543\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton\">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\">WebCast</link> later in this section."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton\">Σε μία εξαγωγή webcast, θα δημιουργηθούν αυτόματες δέσμες ενεργειών με υποστήριξη Perl ή ASP.</ahelp> Αυτό παρέχει στον ομιλητή (για παράδειγμα, σε ένα ομιλητή σε τηλεφωνική συνδιάσκεψη τον οποίο χρησιμοποιεί μία παρουσίαση οθόνης στο Διαδίκτυο) να εναλλάξει τις διαφάνειες στα προγράμματα ανάγνωσης ιστοσελίδων του ακροατηρίου. Θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες για το <link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\">WebCast</link> αργότερα σε αυτή την ενότητα."
-
-#. MU45V
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3154365\n"
-"help.text"
-msgid "Active Server Pages (ASP)"
-msgstr "Active Server Pages (ASP)"
-
-#. SNuWo
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3148922\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton\">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton\">Όταν διαλέγετε την επιλογή<emph> ASP </emph>, η εξαγωγή WebCast εξάγει ASP σελίδες. Σημειώστε ότι η παρουσίαση HTML μπορεί να προσφερθεί μόνο από κάποιο διακομιστή δικτύου ο οποίος υποστηρίζει ASP.</ahelp>"
-
-#. 7deab
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3149765\n"
-"help.text"
-msgid "Perl"
-msgstr "Perl"
-
-#. daFCP
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3145174\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton\">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton\">Χρησιμοποιείται από την εξαγωγή WebCast για να δημιουργήσει σελίδες HTML και δέσμες ενεργειών Perl.</ahelp>"
-
-#. xBdcp
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3150868\n"
-"help.text"
-msgid "URL for listeners"
-msgstr "URL για ακροατές"
-
-#. aNCRW
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3149203\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry\">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry\">Ορίζει το URL (απόλυτο ή σχετικό) που θα εισαχθεί από τον θεατή για να δει την παρουσίαση.</ahelp>"
-
-#. kSBzJ
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3147228\n"
-"help.text"
-msgid "URL for presentation"
-msgstr "URL για παρουσίαση"
-
-#. CVrPD
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3156214\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry\">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry\">Ορίζει το URL (απόλυτο ή σχετικό) στο διακομιστή δικτύου όπου έχει αποθηκευτεί η δημιουργημένη παρουσίαση HTML.</ahelp>"
-
-#. CjCEH
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3153367\n"
-"help.text"
-msgid "URL for Perl scripts"
-msgstr "URL για perl scripts"
-
-#. CManh
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3159255\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry\">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry\">Προσδιορίζει το URL (απόλυτο ή σχετικό) για τις δημιουργημένες δέσμες ενεργειών Perl.</ahelp>"
-
-#. MLGAA
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3150486\n"
-"help.text"
-msgid "More Information on WebCast Export"
-msgstr "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εξαγωγή WebCast"
-
-#. 22uSz
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3152578\n"
-"help.text"
-msgid "There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl."
-msgstr "Υπάρχουν δύο δυνατές επιλογές για εξαγωγή παρουσιάσεων $[officename] Impress χρησιμοποιώντας την τεχνολογία WebCast: Active Server Pages (ASP) και Perl."
-
-#. t37DR
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3153364\n"
-"help.text"
-msgid "In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used."
-msgstr "Σε κάθε περίπτωση, το WebCast προϋποθέτει τη χρήση διακομιστή HTTP που να παρέχει τη δυνατότητα εκτέλεσης δεσμών ενεργειών Perl ή ASP. Ως εκ τούτου, η επιλογή εξαγωγής που θα χρησιμοποιήσετε εξαρτάται, βασικά, από το διακομιστή HTTP που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί."
-
-#. z2aDx
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3151112\n"
-"help.text"
-msgid "WebCast in ASP"
-msgstr "WebCast σε ASP"
-
-#. hsyQj
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3159197\n"
-"help.text"
-msgid "Exporting"
-msgstr "Εξαγωγή"
-
-#. ussuD
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3146119\n"
-"help.text"
-msgid "To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a \"secret\" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected."
-msgstr "Για να εξάγετε σε ASP, σε ένα έγγραφο $[officename] Impress επιλέξτε <emph>Αρχείο - Εξαγωγή</emph>. Τότε θα δείτε το διάλογο <emph>Εξαγωγή</emph> στον οποίο επιλέγετε <emph>Έγγραφο HTML</emph> ως τύπο αρχείου. Αφού επιλέξετε ένα φάκελο και εισάγετε ένα όνομα αρχείου, κάντε κλικ στο <emph>Εξαγωγή</emph>. Για να κάνετε εξαγωγή ως ASP, προτείνουμε να επιλέξετε ένα \"κρυφό\" όνομα αρχείου HTML (δείτε παρακάτω για περισσότερες λεπτομέρειες). Μπορείτε τότε να δείτε το διάλογο <emph>Εξαγωγή HTML</emph>. Αρκετά αρχεία θα γραφτούν στον κατάλογο που μόλις επιλέξατε."
-
-#. ALHEL
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3149410\n"
-"help.text"
-msgid "The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server."
-msgstr "Ο παρουσιαστής χρησιμοποιεί το εισαχθέν όνομα αρχείου για να εναλλάξει τις διαφάνειες που προβάλλονται στο κοινό. Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα αρχεία WebCast τοπικά ή να αποθηκεύσετε απευθείας σε ένα διακομιστή HTTP. Μπορείτε στη συνέχεια να μεταφέρετε τα αρχεία που αποθηκεύσατε τοπικά στον διακομιστή HTTP διαμέσου FTP. Σημειώστε ότι το WebCast λειτουργεί μόνο αν τα αρχεία ζητηθούν από ένα διακομιστή HTTP."
-
-#. GDLYk
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3157974\n"
-"help.text"
-msgid "Do not use the same directory for two different HTML exports."
-msgstr "Μη χρησιμοποιείτε τον ίδιο κατάλογο για δύο διαφορετικές εξαγωγές HTML."
-
-#. vwScF
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3153157\n"
-"help.text"
-msgid "Select <emph>WebCast</emph> as a publishing type on the second page of the HTML Export Wizard."
-msgstr "Επιλέξτε <emph>WebCast</emph> ως τύπο έκδοσης στη δεύτερη σελίδα του αυτόματου πιλότου Εξαγωγής HTML."
-
-#. p3D8J
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3154790\n"
-"help.text"
-msgid "In the options area for WebCast, select the <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> option. You can now continue defining other settings or start the export by clicking the <emph>Create</emph> button."
-msgstr "Στην περιοχή επιλογών για το WebCast, επιλέξτε την επιλογή <emph>Active Server Pages (ASP)</emph>. Μπορείτε τώρα να συνεχίσετε ορίζοντας άλλες ρυθμίσεις ή να αρχίσετε την εξαγωγή κάνοντας κλικ στο πεδίο επιλογής <emph>Δημιουργία</emph>."
-
-#. pA3tP
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3153281\n"
-"help.text"
-msgid "Using ASP WebCast"
-msgstr "Χρήση ASP WebCast"
-
-#. hSN3G
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3149910\n"
-"help.text"
-msgid "You can use WebCast as soon as the exported files can be accessed from an HTTP server."
-msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την τεχνολογία WebCast από τη στιγμή που θα έχετε τη δυνατότητα να προσπελάσετε τα εξαχθέντα αρχεία μέσω ενός διακομιστή HTTP."
-
-#. eSarb
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3154503\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Example</emph>:"
-msgstr "<emph>Παράδειγμα</emph>:"
-
-#. FE5VG
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3152375\n"
-"help.text"
-msgid "Let's assume that you installed the Microsoft Internet Information Server on your computer. You entered the \"c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\" directory as an HTML output directory during the IIS setup. The URL of your computer is assumed as follows: \"http://myserver.com\"."
-msgstr "Ας υποθέσουμε ότι έχετε εγκαταστήσει την εφαρμογή Microsoft Internet Information Server στον υπολογιστή σας. Εισάγατε τον κατάλογο  \"c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\" ως ένα κατάλογο εξόδου HTML κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης IIS. Το URL του υπολογιστή σας πρέπει, κανονικά, να είναι το εξής: \"http://myserver.com\"."
-
-#. DEWLD
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3150715\n"
-"help.text"
-msgid "You have saved the files that have been created during the Export process in the c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\\ directory. In this directory, the Export creates an HTML file that can be named, for example, as \"secret.htm\". You entered this name in the Save dialog (see above). The presenter can now browse to the HTML Export files by entering the http://myserver.com/presentation/secret.htm URL in any HTTP Browser having JavaScript support. The presenter is now able to modify the page using some form controls."
-msgstr "Έχετε αποθηκεύσει τα αρχεία τα οποία δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας Εξαγωγής στον κατάλογο c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\\. Σε αυτό τον κατάλογο, η Εξαγωγή δημιουργεί ένα αρχείο HTML το οποίο μπορεί να ονομαστεί για παράδειγμα ως  \"secret.htm\". Εισάγατε αυτό το όνομα στο διάλογο Αποθήκευσης (δείτε παραπάνω). Ο παρουσιαστής μπορεί τώρα να περιηγηθεί προς τα αρχεία Εξαγωγής HTML εισάγοντας το URL http://myserver.com/presentation/secret.htm URL σε οποιοδήποτε πρόγραμμα ανάγνωσης HTTP ιστοσελίδων που έχει υποστήριξη JavaScript. Ο παρουσιαστής έχει τώρα τη δυνατότητα να τροποποιήσει τη σελίδα χρησιμοποιώντας κάποια πεδία ελέγχου φόρμας."
-
-#. eAgqG
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3159110\n"
-"help.text"
-msgid "The audience can now view the slide selected by the presenter through the URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. They cannot move to other slides found at this URL, unless the file names are known. Please ensure that the HTTP server does not show the directory listing."
-msgstr "Το ακροατήριο μπορεί τώρα να προβάλει τη διαφάνεια που επέλεξε ο παρουσιαστής μέσω του URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. Δεν είναι δυνατή η μετάβαση σε άλλες διαφάνειες σε αυτό το URL, εκτός αν είναι γνωστά τα ονόματα των αρχείων. Εξασφαλίστε ότι ο διακομιστής HTTP δεν προβάλλει τη λίστα των καταλόγων."
-
-#. rVGAx
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3153732\n"
-"help.text"
-msgid "WebCast over Perl"
-msgstr "WebCast σε Perl"
-
-#. LUCQv
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3152999\n"
-"help.text"
-msgid "Exporting"
-msgstr "Εξαγωγή"
-
-#. xYJXD
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3146972\n"
-"help.text"
-msgid "To export, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. This opens the <emph>Export</emph> dialog, in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. After selecting a folder and entering a file name, click <emph>Save</emph>. This opens the <emph>HTML Export Wizard</emph>. This will write some files to the folder you have just selected."
-msgstr "Για να εξάγετε, σε ένα έγγραφο $[officename] Impress επιλέξτε <emph>Αρχείο - Εξαγωγή</emph>. Αυτό ανοίγει το διάλογο <emph>Εξαγωγή</emph>, στον οποίο επιλέγετε <emph>Έγγραφο HTML</emph> όπως τον τύπο του αρχείου. Αφού επιλέξετε ένα φάκελο και εισάγετε ένα όνομα αρχείο, κάντε κλικ στο <emph>Αποθήκευση</emph>. Αυτό ανοίγει τον <emph>Αυτόματο πιλότο εξαγωγής HTML</emph>. Αυτός θα γράψει κάποια αρχεία στο φάκελο που μόλις επιλέξατε."
-
-#. NDRBU
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3156362\n"
-"help.text"
-msgid "The entered file name will be used by the presenter to switch through the slides. Please select an empty directory."
-msgstr "Το εισαχθέν όνομα αρχείου θα χρησιμοποιηθεί από τον παρουσιαστή για να εναλλάξει τις διαφάνειες. Παρακαλώ επιλέξτε έναν άδειο κατάλογο."
-
-#. wHTGC
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3148432\n"
-"help.text"
-msgid "In the second page of the HTML Export, select <emph>WebCast</emph> as the publication type."
-msgstr "Στη δεύτερη σελίδα του \"Εξαγωγή HTML\", επιλέξτε το <emph>WebCast</emph> ως τύπο έκδοσης."
-
-#. Fd3Tc
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3149018\n"
-"help.text"
-msgid "In the option area for WebCast, select <emph>Perl</emph>."
-msgstr "Στην περιοχή επιλογών για το WebCast, επιλέξτε <emph>Perl</emph>."
-
-#. Wrpyt
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3154509\n"
-"help.text"
-msgid "In the <emph>URL for listeners</emph> text box, enter the file name of the HTML document that will be used by the audience. In <emph>URL for presentation</emph>, enter the URL of the directory that will be used for the presentation and, in <emph>URL for Perl scripts</emph>, enter the URL for the CGI script directory. You can now define further settings on the following pages of the Wizard or start the export process by clicking the <emph>Create</emph> button."
-msgstr "Στο πεδίο εισαγωγής <emph>URL για ακροατές</emph>, εισαγάγετε το όνομα αρχείου του εγγράφου HTML που θα χρησιμοποιηθεί από το κοινό. Στο πεδίο <emph>URL για παρουσίαση</emph>, εισαγάγετε το URL του καταλόγου που θα χρησιμοποιηθεί για την παρουσίαση και, στο πεδίο <emph>URL για δέσμες ενεργειών Perl</emph>, εισαγάγετε το URL για τον κατάλογο της δέσμης ενεργειών CGI. Μπορείτε, πλέον, να συνεχίσετε με τον ορισμό των υπόλοιπων ρυθμίσεων στις επόμενες σελίδες του Αυτόματου Πιλότου ή να ξεκινήσετε τη διαδικασία εξαγωγής, κάνοντας κλικ στο κουμπί <emph>Δημιουργία</emph>."
-
-#. mnB2A
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"hd_id3148996\n"
-"help.text"
-msgid "Using Perl WebCast"
-msgstr "Χρήση Perl WebCast"
-
-#. a2KZJ
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3159268\n"
-"help.text"
-msgid "The files that have been created during the export must now be set up in the Perl enabled HTTP server. This cannot be done automatically because of the variety of different HTTP servers having Perl support. The steps to follow will be described next. Please refer to your server manual or ask your network administrator how to apply these steps on your server."
-msgstr "Τα αρχεία που δημιουργήθηκαν κατά τη διαδικασία εξαγωγής πρέπει, κανονικά, να βρίσκονται στο διακομιστή HTTP με δυνατότητα Perl. Αυτό δεν μπορεί να γίνει αυτόματα, λόγω των ποικιλόμορφων χαρακτηριστικών των διακομιστών HTTP που υποστηρίζουν την Perl. Τα βήματα που πρέπει να κάνετε περιγράφονται στη συνέχεια. Ανατρέξτε στον οδηγό του διακομιστή που χρησιμοποιείτε ή απευθυνθείτε στο διαχειριστή του δικτύου σας για οδηγίες σχετικά με την εφαρμογή των ακόλουθων βημάτων στον διακομιστή σας."
-
-#. 6CUDW
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3147340\n"
-"help.text"
-msgid "You should first move the files that have been created during the export into the correct directory on the HTTP server."
-msgstr "Θα πρέπει πρώτα να μεταφέρετε τα αρχεία που δημιουργήθηκαν κατά τη διαδικασία εξαγωγής στο σωστό κατάλογο του διακομιστή HTTP."
-
-#. kgykV
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3155936\n"
-"help.text"
-msgid "Move all files having the htm, jpg and gif extensions into the directory on your HTTP server that has been referred to in the text box <emph>URL for presentation</emph>."
-msgstr "Μεταφέρετε όλα τα αρχεία με επέκταση ονόματος htm, jpg και gif στον κατάλογο του HTTP διακομιστή σας που καταχωρίσατε στο πεδίο κειμένου <emph>URL για παρουσίαση</emph>."
-
-#. rTSAW
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3151014\n"
-"help.text"
-msgid "All files having the pl and txt extensions have to be moved into the directory on your HTTP server that has been referred to in the <emph>URL for Perl scripts</emph> text box. This directory has to be configured in a way that the Perl scripts contained there can also be run by an HTTP request."
-msgstr "Όλα τα αρχεία με επέκταση ονόματος pl και txt πρέπει να μεταφερθούν στον κατάλογο του διακομιστή HTTP που καταχωρίσατε στο πεδίο εισαγωγής <emph>URL για δέσμες ενεργειών Perl</emph>. Οι παράμετροι του συγκεκριμένου καταλόγου πρέπει να έχουν οριστεί με τρόπο τέτοιο ώστε να είναι δυνατή η εκτέλεση των δεσμών ενεργειών Perl, που περιέχονται σε αυτόν, μέσω αίτησης HTTP."
-
-#. poyRc
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3151250\n"
-"help.text"
-msgid "On UNIX systems grant the files with the pl extension the rights to be executable by the HTTP server. Normally, this is done with the chmod command. The rights of the currpic.txt file must be set to be writable by the HTTP server."
-msgstr "Σε συστήματα Unix, πρέπει να δημιουργηθούν τα σχετικά δικαιώματα για τα αρχεία με επέκταση ονόματος pl, προκειμένου να είναι δυνατή η εκτέλεσή τους από τον διακομιστή HTTP. Κανονικά, αυτό γίνεται με την εντολή chmod. Παρομοίως, τα δικαιώματα για το αρχείο currpic.txt θα πρέπει να οριστούν με τρόπο τέτοιο ώστε να είναι δυνατή η εγγραφή στο συγκεκριμένο αρχείο μέσω του διακομιστή HTTP."
-
-#. sNuc6
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3153534\n"
-"help.text"
-msgid "Now you should be able to use WebCast."
-msgstr "Τώρα θα πρέπει να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή WebCast."
-
-#. A2AAq
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3156711\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Example</emph>:"
-msgstr "<emph>Παράδειγμα</emph>:"
-
-#. vH9tf
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3147313\n"
-"help.text"
-msgid "In this example, you have a Linux computer with an HTTP server. The URL of your HTTP server is http://myserver.com and the output directory of your HTML documents is the //user/local/http/ directory. Your Perl scripts are contained in the //user/local/http/cgi-bin/ directory. Enter secret.htm as an export file name and presentation.htm as <emph>URL for listeners</emph>. In the <emph>URL for presentation</emph> text box enter http://myserver.com/presentation/ and for the <emph>URL for Perl scripts</emph> enter http://myserver.com/cgi-bin/."
-msgstr "Σε αυτό το παράδειγμα, έχετε έναν υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα Linux και με εγκατεστημένο έναν διακομιστή HTTP. Το URL του διακομιστή HTTP είναι http://myserver.com και ο βασικός κατάλογος του εγγράφου HTML βρίσκεται στον κατάλογο //user/local/http/. Οι δέσμες ενεργειών Perl βρίσκονται στον κατάλογο //user/local/http/cgi-bin/. Εισάγετε secret.htm ως ένα όνομα αρχείου εξαγωγής και presentation.htm ως <emph>URL για ακροατές</emph>. Στο πεδίο εισαγωγής <emph>URL για παρουσίαση</emph>, επιλέξτε http://myserver.com/presentation/ και στο πεδίο <emph>URL για Perl scripts</emph>, επιλέξτε http://myserver.com/cgi-bin/."
-
-#. pryMZ
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3145792\n"
-"help.text"
-msgid "Now, copy all *.htm, *.jpg and *.gif files from the directories that were specified during the export into the //user/local/http/presentation/ directory on your HTTP Server and copy all files with the *.pl and *.txt extensions into the //user/local/http/cgi-bin/ directory."
-msgstr "Τώρα, αντιγράψτε όλα τα αρχεία *.htm, *.jpg και *.gif από τους καταλόγους που είχατε ορίσει κατά τη διαδικασία εξαγωγής στον κατάλογο //user/local/http/presentation/ του διακομιστή HTTP και αντιγράψτε όλα τα αρχεία με επέκταση ονόματος *.pl και *.txt στον κατάλογο //user/local/http/cgi-bin/."
-
-#. ZEomx
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3153920\n"
-"help.text"
-msgid "Login on your server as root and switch to the //user/local/http/cgi-bin/ directory. You can define the corresponding rights using the chmod command."
-msgstr "Συνδεθείτε στο διακομιστή ως διαχειριστής και επιλέξτε τον κατάλογο '//user/local/http/cgi-bin/'. Μπορείτε να ορίσετε τα σχετικά δικαιώματα χρησιμοποιώντας την εντολή chmod."
-
-#. kcBg8
-#: 01110200.xhp
-msgctxt ""
-"01110200.xhp\n"
-"par_id3148479\n"
-"help.text"
-msgid "Once you have finished installing the Perl files, the presenter will be able to give the presentation. The listeners can view this presentation under the URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm."
-msgstr "Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση των αρχείων Perl, ο παρουσιαστής θα είναι σε θέση να ξεκινήσει την παρουσίαση. Το κοινό θα μπορεί να παρακολουθήσει την παρουσίαση στο URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm."
-
-#. 7wiCH
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "HTML Export - Page 3"
-msgstr "Εξαγωγή HTML - Σελίδα 3"
-
-#. 3De3d
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"hd_id3153323\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110300.xhp\">HTML Export - Page 3</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110300.xhp\">Εξαγωγή HTML - Σελίδα 3</link>"
-
-#. SMk8P
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"par_id3147102\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the graphics type and the target screen resolution."
-msgstr "Επιλέξτε τον τύπο γραφικών και την ανάλυση οθόνης προορισμού."
-
-#. C7LGE
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"hd_id3155341\n"
-"help.text"
-msgid "Save images as"
-msgstr "Αποθήκευση εικόνων ως"
-
-#. XvfGA
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"par_id3157909\n"
-"help.text"
-msgid "Determines the image format. You can also define the compression value for the export."
-msgstr "Επιλέξτε τη μορφή που θέλετε να έχει η εικόνα. Επίσης, μπορείτε να ορίσετε το ποσοστό συμπίεσης για την εξαγωγή."
-
-#. Be9jv
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"hd_id2298959\n"
-"help.text"
-msgid "PNG - Portable Network Graphics format"
-msgstr "PNG - μορφή Portable Network Graphics"
-
-#. 9kpmQ
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"par_id4653767\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Τα αρχεία εξάγονται ως αρχεία PNG. Τα αρχεία PNG είναι συμπιεσμένα χωρίς απώλεια δεδομένων, και μπορούν να περιέχουν πάνω από 256 χρώματα.</ahelp>"
-
-#. P79eu
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"hd_id3147618\n"
-"help.text"
-msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
-
-#. 2sYcd
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"par_id3154860\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/gifRadiobutton\">The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/gifRadiobutton\">Τα αρχεία εξάγονται ως αρχεία GIF. Τα αρχεία GIF συμπιέζονται χωρίς απώλεια δεδομένων, και έχουν ένα μέγιστο 256 χρωμάτων.</ahelp>"
-
-#. 4M8D2
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"hd_id3154306\n"
-"help.text"
-msgid "JPG - Compressed file format"
-msgstr "JPG - Compressed file format"
-
-#. RArrL
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"par_id3153665\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/jpgRadiobutton\">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/jpgRadiobutton\">Τα αρχεία εξάγονται ως αρχεία JPEG. Τα αρχεία JPEG συμπιέζονται με ρυθμιζόμενη συμπίεση και μπορούν να περιέχουν περισσότερα από 256 χρώματα.</ahelp>"
-
-#. GBfMf
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"hd_id3149763\n"
-"help.text"
-msgid "Quality"
-msgstr "Ποιότητα"
-
-#. oNLsx
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"par_id3151384\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/qualityCombobox\">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/qualityCombobox\">Ορίζει τον παράγοντα συμπίεσης του γραφικού JPEG. Η τιμή 100% προσφέρει την καλύτερη ποιότητα για ένα μεγάλο μέγεθος αρχείου. Η τιμή 25% υποδηλώνει μικρά αρχεία με κατώτερη ποιότητα εικόνας.</ahelp>"
-
-#. g3mFu
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"hd_id3148552\n"
-"help.text"
-msgid "Monitor resolution"
-msgstr "Ανάλυση οθόνης"
-
-#. 7nTC4
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"par_id3148947\n"
-"help.text"
-msgid "Defines the resolution for the target screen. Depending on the selected resolution, the image will be displayed in a reduced size. You can specify a reduction of up to 80% from the original size."
-msgstr "Εδώ, μπορείτε να ορίσετε την ανάλυση της οθόνης. Ανάλογα με την ανάλυση που θα επιλέξετε, η εικόνα θα προβάλλεται σε μειωμένο μέγεθος. Μπορείτε να ορίσετε μια μείωση έως και 80% του αρχικού της μεγέθους."
-
-#. G6pAg
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"hd_id3152361\n"
-"help.text"
-msgid "Low resolution (640x480 pixels)"
-msgstr "Χαμηλή ανάλυση (640x480 pixels)"
-
-#. W7Fy8
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"par_id3153380\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton\">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton\">Επιλέξτε την χαμηλή ανάλυση για να κρατήσετε το μέγεθος του αρχείου μικρό, ακόμα και για παρουσιάσεις με πολλές διαφάνειες.</ahelp>"
-
-#. XQFTy
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"hd_id3153361\n"
-"help.text"
-msgid "Medium resolution (800x600 pixels)"
-msgstr "Μεσαία ανάλυση (800x600 pixels)"
-
-#. Q3GDQ
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"par_id3154686\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution2Radiobutton\">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution2Radiobutton\">Επιλέξτε την μεσαία ανάλυση για μια παρουσίαση μεσαίου μεγέθους.</ahelp>"
-
-#. sJMr5
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"hd_id3153968\n"
-"help.text"
-msgid "High resolution (1024x768 pixels)"
-msgstr "Υψηλή ανάλυση (1024x768 pixels)"
-
-#. 3qBAE
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"par_id3149810\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution3Radiobutton\">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution3Radiobutton\">Επιλέξτε μία υψηλή ανάλυση για υψηλή ποιότητα εμφάνισης διαφανειών.</ahelp>"
-
-#. BSRTB
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"hd_id3154946\n"
-"help.text"
-msgid "Export"
-msgstr "Εξαγωγή"
-
-#. gnjif
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"hd_id3151381\n"
-"help.text"
-msgid "Export sounds when slide advances"
-msgstr "Εξαγωγή ήχων κατά την αλλαγή διαφάνειας"
-
-#. CjAiw
-#: 01110300.xhp
-msgctxt ""
-"01110300.xhp\n"
-"par_id3150449\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/sldSoundCheckbutton\">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/sldSoundCheckbutton\">Ορίζει ότι τα αρχεία ήχου, που έχουν ορισθεί ως εφέ για τις αλλαγές διαφανειών, θα εξαχθούν.</ahelp>"
-
-#. ZoU9p
-#: 01110400.xhp
-msgctxt ""
-"01110400.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "HTML Export - Page 4"
-msgstr "Εξαγωγή HTML - Σελίδα 4"
-
-#. uUhL4
-#: 01110400.xhp
-msgctxt ""
-"01110400.xhp\n"
-"hd_id3151100\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110400.xhp\">HTML Export - Page 4</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110400.xhp\">Εξαγωγή HTML - Σελίδα 4</link>"
-
-#. 3q8V2
-#: 01110400.xhp
-msgctxt ""
-"01110400.xhp\n"
-"par_id3109850\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the information to be displayed on the title page of the publication."
-msgstr "Καθορίζει τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται στη σελίδα τίτλου της έκδοσης."
-
-#. k7EMA
-#: 01110400.xhp
-msgctxt ""
-"01110400.xhp\n"
-"par_id3149549\n"
-"help.text"
-msgid "You can skip this page if you unmark the <emph>Create title page</emph> option, or if you select Automatic or WebCast, in previous pages of the Wizard."
-msgstr "Μπορείτε να παρακάμψετε αυτήν τη σελίδα, καταργώντας την επιλογή <emph>Δημιουργία εξώφυλλου</emph> ή εάν επιλέξετε Αυτόματο ή WebCast στις προηγούμενες σελίδες του Βοηθού Επιλογών."
-
-#. biYTv
-#: 01110400.xhp
-msgctxt ""
-"01110400.xhp\n"
-"hd_id3155392\n"
-"help.text"
-msgid "Information for the title page"
-msgstr "Πληροφορίες για το εξώφυλλο"
-
-#. XeePD
-#: 01110400.xhp
-msgctxt ""
-"01110400.xhp\n"
-"hd_id3155941\n"
-"help.text"
-msgid "Author"
-msgstr "Συντάκτης"
-
-#. nUh5t
-#: 01110400.xhp
-msgctxt ""
-"01110400.xhp\n"
-"par_id3154288\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry\">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry\">Καθορίζει το όνομα του συντάκτη της έκδοσης.</ahelp>"
-
-#. DcYxq
-#: 01110400.xhp
-msgctxt ""
-"01110400.xhp\n"
-"hd_id3147089\n"
-"help.text"
-msgid "Email address"
-msgstr "Διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας"
-
-#. Bm9Gp
-#: 01110400.xhp
-msgctxt ""
-"01110400.xhp\n"
-"par_id3166460\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/emailEntry\">Specifies the email address.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/emailEntry\">Καθορίζει τη διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας.</ahelp>"
-
-#. VhjgN
-#: 01110400.xhp
-msgctxt ""
-"01110400.xhp\n"
-"hd_id3147242\n"
-"help.text"
-msgid "Your homepage"
-msgstr "Η αρχική σελίδα σας"
-
-#. FzHuB
-#: 01110400.xhp
-msgctxt ""
-"01110400.xhp\n"
-"par_id3150355\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry\">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry\">Καθορίζει την κεντρική σελίδα σας. Μια υπερσύνδεση θα εισαχθεί στην παρουσίαση.</ahelp>"
-
-#. obGUX
-#: 01110400.xhp
-msgctxt ""
-"01110400.xhp\n"
-"hd_id3150504\n"
-"help.text"
-msgid "Additional information"
-msgstr "Πρόσθετες πληροφορίες"
-
-#. 3c7ci
-#: 01110400.xhp
-msgctxt ""
-"01110400.xhp\n"
-"par_id3153823\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview\">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview\">Καθορίζει πρόσθετο κείμενο που θα εμφανίζεται στη σελίδα τίτλου.</ahelp>"
-
-#. upKxs
-#: 01110400.xhp
-msgctxt ""
-"01110400.xhp\n"
-"hd_id3153824\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Link to a copy of the original presentation</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Σύνδεσμος σε αντίγραφο της αρχικής παρουσίασης.</caseinline></switchinline>"
-
-#. uFEC2
-#: 01110400.xhp
-msgctxt ""
-"01110400.xhp\n"
-"par_id3147619\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton\">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton\">Εισάγει μια υπερσύνδεση για να κατεβάσετε ένα αντίγραφο του αρχείου παρουσίασης.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-
-#. 8mEb6
-#: 01110500.xhp
-msgctxt ""
-"01110500.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "HTML Export - Page 5"
-msgstr "Εξαγωγή HTML - Σελίδα 5"
-
-#. GF9oG
-#: 01110500.xhp
-msgctxt ""
-"01110500.xhp\n"
-"hd_id3144415\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110500.xhp\">HTML Export - Page 5</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110500.xhp\">Εξαγωγή HTML - Σελίδα 5</link>"
-
-#. xmKBW
-#: 01110500.xhp
-msgctxt ""
-"01110500.xhp\n"
-"par_id3151100\n"
-"help.text"
-msgid "Defines a button style for navigation through the presentation slides."
-msgstr "Καθορίζει ένα στυλ κουμπιών για την περιήγηση ανάμεσα στις διαφάνειες της παρουσίασης."
-
-#. zihJy
-#: 01110500.xhp
-msgctxt ""
-"01110500.xhp\n"
-"par_id3155351\n"
-"help.text"
-msgid "This page is not visible if you have unmarked the <emph>Create title page</emph> check box, or if you have selected either automatic or WebCast export."
-msgstr "Αυτή η σελίδα δεν εμφανίζεται αν αποεπιλέξετε του κουτί επιλογής <emph>Δημιουργία εξωφύλλου</emph> ή αν έχετε επιλέξει αυτόματα ή WebCast ως μέθοδο εξαγωγής."
-
-#. AieZZ
-#: 01110500.xhp
-msgctxt ""
-"01110500.xhp\n"
-"hd_id3145090\n"
-"help.text"
-msgid "Select button style"
-msgstr "Επιλογή στυλ κουμπιών"
-
-#. 5nEju
-#: 01110500.xhp
-msgctxt ""
-"01110500.xhp\n"
-"par_id3155805\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation. You can also select the style of the buttons."
-msgstr "Καθορίζει εάν θα συμπεριληφθούν κουμπιά στο έγγραφό σας. Μπορείτε, επίσης, να ορίσετε το στυλ των κουμπιών."
-
-#. 2Cey8
-#: 01110500.xhp
-msgctxt ""
-"01110500.xhp\n"
-"hd_id3149095\n"
-"help.text"
-msgid "Text only"
-msgstr "Μόνο κείμενο"
-
-#. bqV4i
-#: 01110500.xhp
-msgctxt ""
-"01110500.xhp\n"
-"par_id3147576\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton\">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton\">Εισάγει μόνο υπερσυνδέσεις κειμένου αντί για κουμπιά.</ahelp>"
-
-#. ZcufP
-#: 01110500.xhp
-msgctxt ""
-"01110500.xhp\n"
-"hd_id3156411\n"
-"help.text"
-msgid "Selection field"
-msgstr "Πεδίο επιλογής"
-
-#. cWAjz
-#: 01110500.xhp
-msgctxt ""
-"01110500.xhp\n"
-"par_id3153681\n"
-"help.text"
-msgid "Displays the available button styles. Click on a button style to select it."
-msgstr "Εμφανίζει τα διαθέσιμα στυλ κουμπιών. Κάντε κλικ σε ένα στυλ κουμπιών για να το επιλέξετε."
-
-#. ZrFBB
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "HTML Export - Page 6"
-msgstr "Εξαγωγή HTML - Σελίδα 6"
-
-#. CXyhd
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"hd_id3154926\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110600.xhp\">HTML Export - Page 6</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110600.xhp\">Εξαγωγή HTML - Σελίδα 6</link>"
-
-#. NEBtD
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"par_id3155934\n"
-"help.text"
-msgid "Defines the colors for the publication."
-msgstr "Ορίζει τα χρώματα της δημοσίευσης."
-
-#. uBe6i
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"par_id3150247\n"
-"help.text"
-msgid "Text formatting is obtained from the drawing or presentation. This page is skipped if you unmark the <emph>Create title page</emph> check box or if you select automatic or WebCast export."
-msgstr "Η μορφοποίηση των κειμένων αντλείται από το σχέδιο ή την παρουσίαση. Η συγκεκριμένη σελίδα δεν εμφανίζεται, εάν δεν έχετε επιλέξει το κουτί επιλογής <emph>Δημιουργία σελίδας τίτλου</emph> ή εάν έχετε επιλέξει Αυτομάτως ή WebCast ως τύπο έκδοσης για την εξαγωγή."
-
-#. pGnYD
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"hd_id3152924\n"
-"help.text"
-msgid "Select color scheme"
-msgstr "Επιλογή θέματος χρωμάτων"
-
-#. owNAC
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"par_id3153049\n"
-"help.text"
-msgid "Determines the color scheme and the colors for text and background."
-msgstr "Ορίζει το συνδυασμό χρωμάτων και τα χρώματα για το κείμενο, το φόντο κ.λπ."
-
-#. n5cqe
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"hd_id3147291\n"
-"help.text"
-msgid "Apply color scheme from document"
-msgstr "Εφαρμόστε ένα θέμα χρώματος από έγγραφο"
-
-#. rSGos
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"par_id3153748\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton\">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton\">Ορίζει τα χρώματα σύμφωνα με τα στυλ που χρησιμοποιούνται στο τρέχον έγγραφο.</ahelp>"
-
-#. KY3MX
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"hd_id3149095\n"
-"help.text"
-msgid "Use browser colors"
-msgstr "Χρησιμοποιήστε τα χρώματα του περιηγητή"
-
-#. AgdRU
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"par_id3155338\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton\">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton\">Χρησιμοποιεί τα προκαθορισμένα χρώματα του προγράμματος ανάγνωσης ιστοσελίδων του χρήστη.</ahelp>"
-
-#. yXvbG
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"hd_id3149388\n"
-"help.text"
-msgid "Use custom color scheme"
-msgstr "Χρήση προσωπικού συνδυασμού χρωμάτων"
-
-#. bFvBF
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"par_id3149399\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton\">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton\">Σας επιτρέπει να ορίσετε τα δικά σας χρώματα για κάποια αντικείμενα της παρουσίασης.</ahelp>"
-
-#. 6iFrE
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"hd_id3166410\n"
-"help.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Κείμενο"
-
-#. hSwmJ
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"par_id3149762\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/textButton\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/textButton\">Ανοίγει το διάλογο <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\"><emph>Χρώμα</emph></link>, στον οποίο μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα κειμένου της παρουσίασης.</ahelp>"
-
-#. ArEEU
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"hd_id3156192\n"
-"help.text"
-msgid "Hyperlink"
-msgstr "Υπερσύνδεση"
-
-#. ihPig
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"par_id3143270\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/linkButton\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/linkButton\">Ανοίγει το διάλογο <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\"><emph>Χρώμα</emph></link>, στον οποίο μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα των υπερσυνδέσεων της παρουσίασης.</ahelp>"
-
-#. QsDFd
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"hd_id3149234\n"
-"help.text"
-msgid "Active Link"
-msgstr "Ενεργός δεσμός"
-
-#. 2mmqG
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"par_id3156152\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/aLinkButton\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/aLinkButton\">Ανοίγει το διάλογο <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\"><emph>Χρώμα</emph></link>, στον οποίο μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα ενεργών δεσμών της παρουσίασης.</ahelp>"
-
-#. cTFj8
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"hd_id3148474\n"
-"help.text"
-msgid "Visited Link"
-msgstr "Αναγνωσμένος δεσμός"
-
-#. MwBJH
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"par_id3150670\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/vLinkButton\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/vLinkButton\">Ανοίγει το διάλογο <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\"><emph>Χρώμα</emph></link>, στον οποίο μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα των συνδέσμων που έχετε ήδη επισκεφθεί.</ahelp>"
-
-#. 5KGpg
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"hd_id3156024\n"
-"help.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Φόντο"
-
-#. H6wgD
-#: 01110600.xhp
-msgctxt ""
-"01110600.xhp\n"
-"par_id3159413\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/backButton\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/backButton\">Ανοίγει το διάλογο <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\"><emph>Χρώμα</emph></link>, όπου μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα του φόντου της παρουσίασης.</ahelp>"
-
 #. CEeC5
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index f437855af7a..56482d3165a 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 21:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-04 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/el/>\n"
@@ -25037,14 +25037,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Selecting the option button sets the scope of the new key combination to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module."
 msgstr "Επιλέγοντας το σύμβολο επιλογής ορίζεται τον σκοπό του νέου συνδυασμού πλήκτρων να είναι εφαρμόσιμος σε όλα του %PRODUCTNAME ή μόνο σε έγγραφα της τρέχουσας λειτουργικής μονάδας."
 
-#. JJMze
+#. 248cH
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
 "par_idN10A78\n"
 "help.text"
-msgid "Select a key combination from the <emph>Shortcut keys</emph> list box and click <emph>Modify</emph>."
-msgstr "Επιλέξτε ένα συνδυασμό πλήκτρων από το πεδίο λίστας <emph>Συντομεύσεις πλήκτρων</emph> και κάντε κλικ στη <emph>Τροποποίηση</emph>."
+msgid "Select a key combination from the <emph>Shortcut keys</emph> list box and click <emph>Assign</emph>."
+msgstr ""
 
 #. qzjKN
 #: scripting.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/menu.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
index 2ff9b582dc8..eed6c36d900 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedmenu/el/>\n"
@@ -718,15 +718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\">Properties</link>"
 msgstr ""
 
-#. JBAXP
-#: submenu_image.xhp
-msgctxt ""
-"submenu_image.xhp\n"
-"par_id501692797320854\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060000.xhp#grafiktext\" markup=\"ignore\"/>"
-msgstr ""
-
 #. UofYA
 #: submenu_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -1231,15 +1222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575\">Capitalize Every Word</link>"
 msgstr ""
 
-#. 3UGHA
-#: submenu_text.xhp
-msgctxt ""
-"submenu_text.xhp\n"
-"par_id581953548674188\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#capitalizeeveryword\"/>"
-msgstr ""
-
 #. Y9fn4
 #: submenu_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -1267,15 +1249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575\">Small capitals</link>"
 msgstr ""
 
-#. K6tXB
-#: submenu_text.xhp
-msgctxt ""
-"submenu_text.xhp\n"
-"par_id681953548674188\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#smallcapitals\"/>"
-msgstr ""
-
 #. VXJzA
 #: submenu_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -1285,15 +1258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575\">Small capitals</link>"
 msgstr ""
 
-#. arEu2
-#: submenu_text.xhp
-msgctxt ""
-"submenu_text.xhp\n"
-"par_id781953548674188\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#smallcapitals\"/>"
-msgstr ""
-
 #. KQxFn
 #: submenu_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -1303,15 +1267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp#hd_id3149575\">Small capitals</link>"
 msgstr ""
 
-#. okCcu
-#: submenu_text.xhp
-msgctxt ""
-"submenu_text.xhp\n"
-"par_id881953548674188\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/05020200.xhp#smallcapitals\"/>"
-msgstr ""
-
 #. zo6cE
 #: submenu_text.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index a2181a587a6..a153dc0cf0c 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-22 00:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/el/>\n"
@@ -8675,14 +8675,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents."
 msgstr "Εάν η επιλογή είναι ανενεργή, η παλιά επαναληπτική διαδικασία του %PRODUCTNAME για τοποθέτηση αντικειμένου χρησιμοποιείται. Εάν η επιλογή είναι ενεργή, η νέα άμεση διαδικασία χρησιμοποιείται για επιβεβαίωση της συμβατότητας με τα έγγραφα Microsoft Word."
 
-#. Cn7Uf
+#. wncCm
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "hd_id5240028\n"
 "help.text"
-msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
-msgstr "Επέκταση της απόστασης λέξεων σε γραμμές με χειροκίνητες αλλαγές γραμμής σε πλήρως στοιχισμένες παραγράφους."
+msgid "Justify lines with a manual line break in justified paragraphs"
+msgstr ""
 
 #. HiKzW
 #: 01041000.xhp
@@ -8702,14 +8702,14 @@ msgctxt ""
 msgid "This setting is on by default for .odt text documents. It will be saved and loaded with the document in the .odt text document format. This setting cannot be saved in old .sxw text documents, so this setting is off for .sxw text documents."
 msgstr "Αυτή η ρύθμιση είναι από προεπιλογή ενεργοποιημένη για έγγραφα κειμένου .odt. Θα αποθηκευτεί και θα φορτωθεί με το αντικείμενο στη μορφή εγγράφου κειμένου .odt. Αυτή η ρύθμιση δεν μπορεί να αποθηκευτεί σε παλιά έγγραφα κειμένου .sxw, οπότε αυτή η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη για έγγραφα κειμένου .sxw."
 
-#. Ebsyg
+#. UHPFr
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "hd_id5241028\n"
 "help.text"
-msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents"
-msgstr "Να επιτρέπονται οι λευκές γραμμές των παρασκηνίων σελίδων PDF για συμβατότητα με τα παλιά έγγραφα"
+msgid "Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds"
+msgstr ""
 
 #. eFA8D
 #: 01041000.xhp
@@ -9440,14 +9440,14 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
-#. rpSZT
+#. jaDJr
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
 "01060100.xhp\n"
 "bm_id3147242\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value>         <bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value>         <bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>κελιά; προβολή γραμμών πλέγματος (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>περιγράμματα; κελιά στην οθόνη (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>πλέγματα; προβολή γραμμών (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>χρώματα; γραμμές πλέγματος και κελιών (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>αλλαγές σελίδων; προβολή (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>οδηγοί; εμφάνιση (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>προβολή; μηδενικές τιμές (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>μηδενικές τιμές; προβολή (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες σε υπολογιστικά φύλλα; τονισμός τιμής</bookmark_value><bookmark_value>κελιά; μορφοποίηση με εφέ (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>κελιά; χρωματισμός (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>άγκυρες; εμφάνιση (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>χρώματα;περιορισμοί (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>υπερχείλιση κειμένου σε κελιά υπολογιστικών φύλλων</bookmark_value><bookmark_value>αναφορές; χρωματιστή προβολή (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>αντικείμενα; εμφάνιση σε υπολογιστικά φύλλα</bookmark_value><bookmark_value>εικόνες;προβολή σε Calc</bookmark_value><bookmark_value>διαγράμματα; εμφάνιση (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>αντικείμενα σχεδίασης; εμφάνιση (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>κεφαλίδες γραμμών; εμφάνιση (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>κεφαλίδες στηλών; εμφάνιση (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>κυλιόμενες ράβδοι; εμφάνιση (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>καρτέλες φύλλων; προβολή </bookmark_value><bookmark_value>καρτέλες; προβολή καρτελών φύλλων</bookmark_value><bookmark_value>περιγράμματα;σύμβολα περιγράμματος</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value><bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value><bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value><bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value><bookmark_value>cells;formula indicator in cell</bookmark_value><bookmark_value>cells;formula hint</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. uCp3Q
 #: 01060100.xhp
@@ -9647,6 +9647,24 @@ msgctxt ""
 msgid "You can type and edit comments with the <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\"><emph>Insert - Comment</emph></link> command. Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box. Click the Navigator and under the <emph>Comments</emph> entry you can view all comments in the current document. By double clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment."
 msgstr "Έχετε τη δυνατότητα να πληκτρολογήσετε και να επεξεργαστείτε σημειώσεις με την εντολή <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\"><emph>Εισαγωγή - Σχόλιο</emph></link>. Η επεξεργασία των σημειώσεων οι οποίες εμφανίζονται μόνιμα είναι δυνατή με ένα μόνο πάτημα στο πλαίσιο της σημείωσης. Πατήστε στην Περιήγηση και στην καταχώριση <emph>Σχόλια</emph> έχετε τη δυνατότητα να εμφανίσετε όλα τα σχόλια του τρέχοντος εγγράφου. Διπλοπατώντας σε μια σημείωση στην Περιήγηση και ο δρομέας θα μεταβεί στο αντίστοιχο κελί, το οποίο περιέχει το σχόλιο."
 
+#. rRMZW
+#: 01060100.xhp
+msgctxt ""
+"01060100.xhp\n"
+"hd_id171694714728232\n"
+"help.text"
+msgid "Formula indicator and hint"
+msgstr ""
+
+#. YE3Zg
+#: 01060100.xhp
+msgctxt ""
+"01060100.xhp\n"
+"par_id971694714844904\n"
+"help.text"
+msgid "Draws a blue triangle in the bottom-left corner of a cell that contains a formula.  When pointing over the blue triangle, the formula is shown in a tool tip even if a different cell is selected."
+msgstr ""
+
 #. qmC7Q
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index ac70bc4a3bb..d2868be6e26 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-15 02:52+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/el/>\n"
@@ -26,14 +26,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Export"
 msgstr "Εξαγωγή"
 
-#. ToRjB
+#. UFC6R
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "bm_id3153728\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Presentation HTML export</bookmark_value> <bookmark_value>Drawing HTML export</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to HTML format</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Εξαγωγή παρουσίασης HTML</bookmark_value><bookmark_value>Εξαγωγή σχεδίου HTML</bookmark_value><bookmark_value>εξαγωγή;σε μορφή HTML</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Presentation JPEG export</bookmark_value> <bookmark_value>Drawing JPEG export</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. YFAxC
 #: 01170000.xhp
@@ -62,23 +62,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:"
 msgstr "Οι ακόλουθες μορφές αρχείων σας παρουσιάζουν πρόσθετες επιλογές εξαγωγής αφού έχετε πατήσει στην <emph>Αποθήκευση</emph>:"
 
-#. cSNvk
+#. 7arFV
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "par_id3155961\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\">HTML Document</link>, <link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\">JPEG, SVM/WMF/PICT/MET, BMP, GIF, EPS, PNG, PBM, PPM, PGM</link>."
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\">Έγγραφο HTML</link>, <link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\">JPEG, SVM/WMF/PICT/MET, BMP, GIF, EPS, PNG, PBM, PPM, PGM</link>."
-
-#. LEh2K
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3153817\n"
-"help.text"
-msgid "If you choose \"HTML Document\" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format."
-msgstr "Αν επιλέξετε \"Έγγραφο HTML\" ως μορφή αρχείου, εμφανίζεται ο <emph>Εξαγωγή HTML</emph><link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\">Οδηγός</link>. Αυτός ο οδηγός σας οδηγεί στη διαδικασία εξαγωγής και συμπερίληψης της επιλογής για αποθήκευση των εικόνων στην παρουσίασή σας σε μορφή GIF ή JPG."
+msgid "<link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\">c, SVM/WMF/PICT/MET, BMP, GIF, EPS, PNG, PBM, PPM, PGM</link>."
+msgstr ""
 
 #. 5Ej6X
 #: 01170000.xhp
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 2236aec6742..2e1b0a54352 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-13 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/el/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1549021784.000000\n"
 
@@ -1745,96 +1745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the <emph>Gluepoint Relative</emph> icon is not active, the icons next to it are no longer grayed out. With these icons you can decide where a gluepoint will be placed when the size of the object is changed."
 msgstr "Εάν το εικονίδιο <emph>Σχετικό σημείο προσκόλλησης</emph> δεν είναι ενεργό, τα εικονίδια δίπλα του δεν είναι πλέον γκρίζα. Με αυτά τα εικονίδια μπορείτε να αποφασίσετε πού θα τοποθετηθεί ένα σημείο προσκόλλησης όταν αλλάξει το μέγεθος του αντικειμένου."
 
-#. bvoTQ
-#: html_export.xhp
-msgctxt ""
-"html_export.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Saving a Presentation in HTML Format"
-msgstr "Αποθήκευση παρουσίασης σε μορφή HTML"
-
-#. FQwJG
-#: html_export.xhp
-msgctxt ""
-"html_export.xhp\n"
-"bm_id3155067\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>εξαγωγή, παρουσιάσεις σε HTML</bookmark_value><bookmark_value>αποθήκευση, ως HTML</bookmark_value><bookmark_value>παρουσιάσεις, εξαγωγή σε HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML, εξαγωγή από παρουσιάσεις</bookmark_value>"
-
-#. N9XsJ
-#: html_export.xhp
-msgctxt ""
-"html_export.xhp\n"
-"hd_id3155067\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"html_export\"><link href=\"text/simpress/guide/html_export.xhp\">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"html_export\"><link href=\"text/simpress/guide/html_export.xhp\">Αποθήκευση παρουσίασης σε μορφή HTML</link></variable>"
-
-#. ME4q8
-#: html_export.xhp
-msgctxt ""
-"html_export.xhp\n"
-"par_id3153246\n"
-"help.text"
-msgid "Open the presentation that you want to save in HTML format."
-msgstr "Ανοίξτε την παρουσίαση που επιθυμείτε να αποθηκευτεί σε μορφή HTML."
-
-#. tFzBi
-#: html_export.xhp
-msgctxt ""
-"html_export.xhp\n"
-"par_id3149502\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>File - Export</emph>."
-msgstr "Επιλέξτε <emph>Αρχείο - Εξαγωγή</emph>."
-
-#. dG7fB
-#: html_export.xhp
-msgctxt ""
-"html_export.xhp\n"
-"par_id3148842\n"
-"help.text"
-msgid "Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>."
-msgstr "Ορίστε τον <emph>Τύπο αρχείου</emph> ως <emph>HTML έγγραφο ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>."
-
-#. ZjcFW
-#: html_export.xhp
-msgctxt ""
-"html_export.xhp\n"
-"par_id3143228\n"
-"help.text"
-msgid "Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>."
-msgstr "Εισάγετε ένα <emph>Όνομα αρχείου</emph>, και ύστερα πατήστε στην <emph>Εξαγωγή</emph>."
-
-#. A2YCg
-#: html_export.xhp
-msgctxt ""
-"html_export.xhp\n"
-"par_id3153808\n"
-"help.text"
-msgid "Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard."
-msgstr "Ακολουθήστε τις οδηγίες στον Αυτόματο πιλότο <emph>Εξαγωγή HTML</emph>."
-
-#. b8PhR
-#: html_export.xhp
-msgctxt ""
-"html_export.xhp\n"
-"par_id3151391\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\">HTML Export Wizard</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\">Οδηγός εξαγωγής HTML</link>"
-
-#. 9QEAV
-#: html_export.xhp
-msgctxt ""
-"html_export.xhp\n"
-"par_id3150394\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\">File - Export</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\">Αρχείο - Εξαγωγή</link>"
-
 #. nLHAE
 #: html_import.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 15f6c47786c..adaba5cc385 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-13 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/el/>\n"
@@ -772,42 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"form_intro\"><ahelp hid=\".\">Contains commands for activate form design mode, enable/disable control wizards and insert form controls in your document.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"form_intro\"><ahelp hid=\".\">Περιέχει εντολές για ενεργοποίηση της λειτουργίας σχεδίασης φόρμας, ενεργοποίηση/απενεργοποίηση οδηγών ελέγχου και εισαγωγή στοιχείων ελέγχου φόρμας στο έγγραφό σας.</ahelp></variable>"
 
-#. AdXBE
-#: main0120.xhp
-msgctxt ""
-"main0120.xhp\n"
-"hd_id551529758534136\n"
-"help.text"
-msgid "Design Mode"
-msgstr "Κατάσταση σχεδίασης"
-
-#. BFekR
-#: main0120.xhp
-msgctxt ""
-"main0120.xhp\n"
-"par_id791529758540932\n"
-"help.text"
-msgid "Enable or disable form design mode."
-msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της κατάστασης σχεδίασης φόρμας."
-
-#. g2jWn
-#: main0120.xhp
-msgctxt ""
-"main0120.xhp\n"
-"hd_id121529758546072\n"
-"help.text"
-msgid "Control Wizards"
-msgstr "Οδηγοί στοιχείων ελέγχου"
-
-#. 8G87B
-#: main0120.xhp
-msgctxt ""
-"main0120.xhp\n"
-"par_id271529758552229\n"
-"help.text"
-msgid "Enable or disable control wizards."
-msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση οδηγών στοιχείων ελέγχου."
-
 #. CoDTS
 #: main0120.xhp
 msgctxt ""
@@ -826,24 +790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date, time, numerical, currency and pattern form fields."
 msgstr "Πεδία φόρμας ημερομηνίας, χρόνου, νομίσματος και μοτίβου."
 
-#. cFn9D
-#: main0120.xhp
-msgctxt ""
-"main0120.xhp\n"
-"hd_id811529763403256\n"
-"help.text"
-msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr "Αυτόματη εστίαση στοιχείου ελέγχου"
-
-#. SKPin
-#: main0120.xhp
-msgctxt ""
-"main0120.xhp\n"
-"par_id281529763411414\n"
-"help.text"
-msgid "Enable or disable Automatic Control Focus"
-msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αυτόματης εστίασης στοιχείου ελέγχου"
-
 #. 5DRv5
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 7d4eeae2044..08736b83071 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-22 00:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/el/>\n"
@@ -12374,14 +12374,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\">Type</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\">Τύπος</link>"
 
-#. Qx9qH
+#. 5DzTZ
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
 "04120210.xhp\n"
 "par_id3148390\n"
 "help.text"
-msgid "Use this tab to specify and define the type of  <link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes."
-msgstr "Χρησιμοποιείστε αυτήν την καρτέλα για να ορίσετε τον τύπο του <link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\">ευρετηρίου</link> που θέλετε να εισάγετε. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε προσαρμοσμένα ευρετήρια."
+msgid "Use this tab to specify and define the type of <link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes."
+msgstr ""
 
 #. L3wzv
 #: 04120210.xhp
@@ -12410,14 +12410,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120212.xhp\">Alphabetical Index</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120212.xhp\">Αλφαβητικό ευρετήριο</link>"
 
-#. pfmvy
+#. cFUp7
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
 "04120210.xhp\n"
 "hd_id3154645\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\">Illustration Index</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\">Ευρετήριο εικόνων</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\">Table of Figures</link>"
+msgstr ""
 
 #. V72T4
 #: 04120210.xhp
@@ -12455,14 +12455,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120217.xhp\">Bibliography</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120217.xhp\">Βιβλιογραφία</link>"
 
-#. GBLAC
+#. GpVdr
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
 "04120210.xhp\n"
 "par_id3154278\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\">Using Tables of Content and Indexes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\">Χρήση πινάκων περιεχομένων και ευρετηρίων</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp#table_content_writer_guide\">Using Tables of Content and Indexes</link>"
+msgstr ""
 
 #. FLuGm
 #: 04120210.xhp
@@ -19007,14 +19007,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Entire page:</emph> the object is positioned considering the full page height, from top to bottom page borders."
 msgstr "<emph>Ολόκληρη η σελίδα:</emph> το αντικείμενο τοποθετείται λαμβάνοντας υπόψη το πλήρες ύψος της σελίδας, από τα επάνω προς τα κάτω περιγράμματα σελίδας."
 
-#. WvDZQ
+#. QQDMA
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
 "par_id691629212020466\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Page text area:</emph> the object is positioned considering the full height available for text, from top to bottom margins."
-msgstr "<emph>Περιοχή κειμένου σελίδας:</emph> το αντικείμενο τοποθετείται λαμβάνοντας υπόψη το πλήρες διαθέσιμο ύψος για κείμενο, από πάνω προς τα κάτω περιθώρια."
+msgid "<emph>Page text area:</emph> the object is positioned from the bottom edge of the top padding area to the top edge of the bottom padding area."
+msgstr ""
 
 #. oJVt5
 #: 05060100.xhp
@@ -21464,6 +21464,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Properties"
 msgstr "Ιδιότητες πίνακα"
 
+#. ACCSA
+#: 05090000.xhp
+msgctxt ""
+"05090000.xhp\n"
+"bm_id581695836138423\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>table;properties</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
 #. RQQrE
 #: 05090000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 1cc11a463b3..4085632e6fa 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-22 21:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-09 18:57+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/el/>\n"
@@ -16748,23 +16748,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Text table"
 msgstr "Πίνακας κειμένου"
 
-#. pN8hg
+#. wvqPj
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
 "table_insert.xhp\n"
 "par_id3150965\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">DDE link (only under Windows)</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Σύνδεσμος DDE (μόνο στα Windows)</caseinline></switchinline>"
+msgid "DDE link"
+msgstr ""
 
-#. 7jjmA
+#. G9nDh
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
 "table_insert.xhp\n"
 "par_id3154377\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Table structure and contents, without formatting. With updating</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Δομή και περιεχόμενα πίνακα, χωρίς μορφοποίηση. Με ενημέρωση</caseinline></switchinline>"
+msgid "Table structure and contents, without formatting. With updating"
+msgstr ""
 
 #. EBbmB
 #: table_insert.xhp
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-09-28 13:14:52 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-09-28 13:15:48 +0200
commit	98c203d02754d23b7de420745152377ca0f0b55f (patch)
tree	402cb96fe912a7e172f9305fe0fde85dd7e87540 /source/el/helpcontent2
parent	59f229c573e676a78060014fab5a181fd16c5335 (diff)