update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

1 files changed, 135 insertions, 175 deletions

diff --git a/source/el/librelogo/source/pythonpath.po b/source/el/librelogo/source/pythonpath.po
index b25b4dd7980..7253ad91123 100644
--- a/source/el/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/el/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-08 16:34+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354984490.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "FORWARD\n"
 "property.text"
 msgid "forward|fd"
-msgstr ""
+msgstr "μπροστά|forward|fd"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "BACKWARD\n"
 "property.text"
 msgid "back|bk"
-msgstr ""
+msgstr "πίσω|back|bk"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "TURNLEFT\n"
 "property.text"
 msgid "left|turnleft|lt"
-msgstr ""
+msgstr "αριστερά|στροφήαριστερά|left|turnleft|lt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "TURNRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "right|turnright|rt"
-msgstr ""
+msgstr "δεξιά|στροφήδεξιά|right|turnright|rt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "PENUP\n"
 "property.text"
 msgid "penup|pu"
-msgstr ""
+msgstr "γραφίδαπάνω|penup|pu"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -61,70 +62,63 @@ msgctxt ""
 "PENDOWN\n"
 "property.text"
 msgid "pendown|pd"
-msgstr ""
+msgstr "γραφίδακάτω|pendown|pd"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "HOME\n"
 "property.text"
 msgid "home"
-msgstr "Αρχική"
+msgstr "αρχικό|home"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "POINT\n"
 "property.text"
 msgid "point"
-msgstr "σημεία"
+msgstr "σημείο|point"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CIRCLE\n"
 "property.text"
 msgid "circle"
-msgstr "Κύκλος"
+msgstr "κύκλος|circle"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ELLIPSE\n"
 "property.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr "Έλλειψη"
+msgstr "έλλειψη|ellipse"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SQUARE\n"
 "property.text"
 msgid "square"
-msgstr "Τετράγωνο"
+msgstr "τετράγωνο|square"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RECTANGLE\n"
 "property.text"
 msgid "rectangle"
-msgstr "Ορθογώνιο"
+msgstr "ορθογώνιο|rectangle"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LABEL\n"
 "property.text"
 msgid "label"
-msgstr "Ετικέτα"
+msgstr "ετικέτα|label"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -132,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "PENCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
-msgstr ""
+msgstr "χρώμαστυλού|χρώμαγραμμής|pencolor|pencolour|linecolor|pc"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -140,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "ANY\n"
 "property.text"
 msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "κάθε|any"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -148,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "PENWIDTH\n"
 "property.text"
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
-msgstr ""
+msgstr "μέγεθοςγραφίδας|πλάτοςγραφίδας|πλάτοςγραμμής|pensize|penwidth|linewidth|ps"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -156,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "PENSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "penstyle|linestyle"
-msgstr ""
+msgstr "μορφήγραφίδας|μορφήγραμμής|penstyle|linestyle"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -164,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "PENJOINT\n"
 "property.text"
 msgid "penjoint|linejoint"
-msgstr ""
+msgstr "ένωσηγραφίδας|ένωσηγραμμής|penjoint|linejoint"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -175,13 +169,12 @@ msgid "none"
 msgstr "κανένα"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BEVEL\n"
 "property.text"
 msgid "bevel"
-msgstr "Επίπεδο"
+msgstr "λοξό|bevel"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -189,61 +182,55 @@ msgctxt ""
 "MITER\n"
 "property.text"
 msgid "miter"
-msgstr ""
+msgstr "μύτη|miter"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUNDED\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "Στρογγυλοποίηση"
+msgstr "στρογγυλό|round"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SOLID\n"
 "property.text"
 msgid "solid"
-msgstr "Πλήρης"
+msgstr "συμπαγές|solid"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DASH\n"
 "property.text"
 msgid "dashed"
-msgstr "Διακεκομμένη"
+msgstr "με παύλες|dashed"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DOTTED\n"
 "property.text"
 msgid "dotted"
-msgstr "Διάστικτη"
+msgstr "διάστικτο|dotted"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CLOSE\n"
 "property.text"
 msgid "close"
-msgstr "Κλείσιμο"
+msgstr "κλείσιμο|close"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FILL\n"
 "property.text"
 msgid "fill"
-msgstr "Γέμισμα"
+msgstr "γέμισμα|fill"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -251,16 +238,15 @@ msgctxt ""
 "FILLCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
-msgstr ""
+msgstr "χρώμαπλήρωσης|fillcolor|fillcolour|fc"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FILLSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fillstyle"
-msgstr "Στυλ γεμίσματος"
+msgstr "τεχνοτροπία γεμίσματος"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -268,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "FONTCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fontcolor|textcolor|textcolour"
-msgstr ""
+msgstr "χρώμαγραμματοσειράς|χρώμακειμένου|fontcolor|textcolor|textcolour"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -276,16 +262,15 @@ msgctxt ""
 "FONTHEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontsize|textsize|textheight"
-msgstr ""
+msgstr "μέγεθοςγραμματοσειράς|μέγεθοςκειμένου|ύψοςκειμένου|fontsize|textsize|textheight"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FONTWEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontweight"
-msgstr "Πάχος γραμματοσειράς"
+msgstr "πάχος γραμματοσειράς"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -293,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "FONTSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fontstyle"
-msgstr ""
+msgstr "μορφήγραμματοσειράς|fontstyle"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -301,16 +286,15 @@ msgctxt ""
 "BOLD\n"
 "property.text"
 msgid "bold"
-msgstr "έντονη"
+msgstr "έντονα|bold"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ITALIC\n"
 "property.text"
 msgid "italic"
-msgstr "Πλάγια"
+msgstr "πλάγια"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -318,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "UPRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "upright|normal"
-msgstr ""
+msgstr "όρθιο|κανονικό|upright|normal"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -326,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "NORMAL\n"
 "property.text"
 msgid "normal"
-msgstr "κανονική"
+msgstr "κανονικό|normal"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -334,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "FONTFAMILY\n"
 "property.text"
 msgid "fontfamily"
-msgstr ""
+msgstr "οικογένειαγραμματοσειράς|fontfamily"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -342,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "CLEARSCREEN\n"
 "property.text"
 msgid "clearscreen|cs"
-msgstr ""
+msgstr "καθαρισμόςοθόνης|clearscreen|cs"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -350,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT\n"
 "property.text"
 msgid "text"
-msgstr "κείμενο"
+msgstr "κείμενο|text"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -358,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "HIDETURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
-msgstr ""
+msgstr "απόκρυψηχελώνας|κρύψεμε|hideturtle|ht|hideme"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -366,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "SHOWTURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "showturtle|st|showme"
-msgstr ""
+msgstr "εμφάνισηχελώνας|εμφάνισεμε|showturtle|st|showme"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -374,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "POSITION\n"
 "property.text"
 msgid "position|pos|setpos"
-msgstr ""
+msgstr "θέση|ορισμόςθέσης|position|pos|setpos"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -382,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "HEADING\n"
 "property.text"
 msgid "heading|setheading|seth"
-msgstr ""
+msgstr "κεφαλίδα|ορισμόςκεφαλίδας|heading|setheading|seth"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -390,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "PAGESIZE\n"
 "property.text"
 msgid "pagesize"
-msgstr ""
+msgstr "μέγεθοςσελίδας|pagesize"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -398,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "GROUP\n"
 "property.text"
 msgid "picture|pic"
-msgstr ""
+msgstr "εικόνα|picture|pic"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -406,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "TO\n"
 "property.text"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "μέχρι|to"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -414,16 +398,15 @@ msgctxt ""
 "END\n"
 "property.text"
 msgid "end"
-msgstr "τέλος"
+msgstr "τέλος|end"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "STOP\n"
 "property.text"
 msgid "stop"
-msgstr "Διακοπή"
+msgstr "διακοπή|stop"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -431,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "REPEAT\n"
 "property.text"
 msgid "repeat|forever"
-msgstr ""
+msgstr "επανάληψη|repeat|forever"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -439,25 +422,23 @@ msgctxt ""
 "REPCOUNT\n"
 "property.text"
 msgid "repcount"
-msgstr ""
+msgstr "αριθμόςεπανάληψης|repcount"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BREAK\n"
 "property.text"
 msgid "break"
-msgstr "Κατάργηση"
+msgstr "διακοπή|break"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CONTINUE\n"
 "property.text"
 msgid "continue"
-msgstr "Συνέχεια"
+msgstr "συνέχεια|continue"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -465,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "WHILE\n"
 "property.text"
 msgid "while"
-msgstr ""
+msgstr "όσο|while"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -473,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "FOR\n"
 "property.text"
 msgid "for"
-msgstr "Για"
+msgstr "γιαόσο|for"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -489,16 +470,15 @@ msgctxt ""
 "IF\n"
 "property.text"
 msgid "if"
-msgstr ""
+msgstr "εάν|if"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "OUTPUT\n"
 "property.text"
 msgid "output"
-msgstr "Έξοδος"
+msgstr "έξοδος|output"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -506,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "LEFTSTRING\n"
 "property.text"
 msgid "“|‘"
-msgstr ""
+msgstr "“|‘|\"|'"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -514,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "RIGHTSTRING\n"
 "property.text"
 msgid "”|’"
-msgstr ""
+msgstr "”|’|\"|'"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -522,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "TRUE\n"
 "property.text"
 msgid "true"
-msgstr "αληθής"
+msgstr "αληθής|true"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -530,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "FALSE\n"
 "property.text"
 msgid "false"
-msgstr "ψευδής"
+msgstr "ψευδής|false"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -538,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "NOT\n"
 "property.text"
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "όχι|not"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -546,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "AND\n"
 "property.text"
 msgid "and"
-msgstr "και"
+msgstr "και|and"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -554,25 +534,23 @@ msgctxt ""
 "OR\n"
 "property.text"
 msgid "or"
-msgstr "ή"
+msgstr "ή|or"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INPUT\n"
 "property.text"
 msgid "input"
-msgstr "Εισαγωγή"
+msgstr "εισαγωγή|input"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PRINT\n"
 "property.text"
 msgid "print"
-msgstr "Εκτύπωση"
+msgstr "εκτύπωση|print"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -580,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEP\n"
 "property.text"
 msgid "sleep"
-msgstr ""
+msgstr "ύπνος|sleep"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -588,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "GLOBAL\n"
 "property.text"
 msgid "global"
-msgstr ""
+msgstr "γενικό|global"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -596,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "RANDOM\n"
 "property.text"
 msgid "random"
-msgstr ""
+msgstr "τυχαίο|random"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -604,16 +582,15 @@ msgctxt ""
 "INT\n"
 "property.text"
 msgid "int"
-msgstr ""
+msgstr "ακέραιο|int"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FLOAT\n"
 "property.text"
 msgid "float"
-msgstr "Κινητό"
+msgstr "Κινητό|float"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -621,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR\n"
 "property.text"
 msgid "str"
-msgstr ""
+msgstr "συμβολοσειρά|str"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -629,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "SQRT\n"
 "property.text"
 msgid "sqrt"
-msgstr ""
+msgstr "τετραγωνικήρίζα|sqrt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -637,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "SIN\n"
 "property.text"
 msgid "sin"
-msgstr ""
+msgstr "ημίτονο|sin"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -645,25 +622,23 @@ msgctxt ""
 "COS\n"
 "property.text"
 msgid "cos"
-msgstr ""
+msgstr "συνημίτονο|cos"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUND\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "Στρογγυλοποίηση"
+msgstr "Στρογγυλό|round"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ABS\n"
 "property.text"
 msgid "abs"
-msgstr "Στηλοθέτες"
+msgstr "απόλυτο"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -671,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "COUNT\n"
 "property.text"
 msgid "count"
-msgstr "πλήθος"
+msgstr "πλήθος|count"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -679,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "SET\n"
 "property.text"
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "ορισμός|set"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -687,16 +662,15 @@ msgctxt ""
 "RANGE\n"
 "property.text"
 msgid "range"
-msgstr "περιοχή"
+msgstr "περιοχή|range"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIST\n"
 "property.text"
 msgid "list"
-msgstr "Λίστα"
+msgstr "λίστα|list"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -704,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "TUPLE\n"
 "property.text"
 msgid "tuple"
-msgstr ""
+msgstr "πλειάδα|tuple"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -712,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "SORTED\n"
 "property.text"
 msgid "sorted"
-msgstr "ταξινομημένα"
+msgstr "ταξινομημένα|sorted"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -720,16 +694,15 @@ msgctxt ""
 "RESUB\n"
 "property.text"
 msgid "sub"
-msgstr ""
+msgstr "αντικατάσταση"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RESEARCH\n"
 "property.text"
 msgid "search"
-msgstr "Αναζήτηση"
+msgstr "αναζήτηση|search"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -737,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "REFINDALL\n"
 "property.text"
 msgid "findall"
-msgstr ""
+msgstr "εύρεσηόλων|findall"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -745,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "MIN\n"
 "property.text"
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "ελάχιστο|min"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -753,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "MAX\n"
 "property.text"
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "μέγιστο|max"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -761,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "PI\n"
 "property.text"
 msgid "pi|π"
-msgstr ""
+msgstr "π|pi"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -769,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "DECIMAL\n"
 "property.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -777,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "DEG\n"
 "property.text"
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -785,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "HOUR\n"
 "property.text"
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "ω|h"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -793,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "MM\n"
 "property.text"
 msgid "mm"
-msgstr "χιλιοστόμετρα"
+msgstr "χιλιοστά|mm"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -801,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "CM\n"
 "property.text"
 msgid "cm"
-msgstr "εκατοστόμετρα"
+msgstr "εκατοστά|cm"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -809,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "PT\n"
 "property.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "στιγμή|pt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -817,16 +790,15 @@ msgctxt ""
 "INCH\n"
 "property.text"
 msgid "in|\""
-msgstr ""
+msgstr "ίντσα|in|\""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INVISIBLE\n"
 "property.text"
 msgid "invisible"
-msgstr "Μη ορατά"
+msgstr "αόρατο|invisible"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -834,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK\n"
 "property.text"
 msgid "black"
-msgstr "μαύρο"
+msgstr "μαύρο|black"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -842,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "SILVER\n"
 "property.text"
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "ασημί|silver"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -850,16 +822,15 @@ msgctxt ""
 "GRAY\n"
 "property.text"
 msgid "gray|grey"
-msgstr ""
+msgstr "γκρίζο|gray|grey"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHITE\n"
 "property.text"
 msgid "white"
-msgstr "Λευκό"
+msgstr "λευκό|white"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -867,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "MAROON\n"
 "property.text"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "καστανέρυθρο|maroon"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -875,16 +846,15 @@ msgctxt ""
 "RED\n"
 "property.text"
 msgid "red"
-msgstr ""
+msgstr "κόκκινο|red"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PURPLE\n"
 "property.text"
 msgid "purple"
-msgstr "Πορφυρό"
+msgstr "πορφυρό|purple"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -892,25 +862,23 @@ msgctxt ""
 "FUCHSIA\n"
 "property.text"
 msgid "fuchsia|magenta"
-msgstr ""
+msgstr "φούξια|ματζέντα|fuchsia|magenta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GREEN\n"
 "property.text"
 msgid "green"
-msgstr "Πράσινο"
+msgstr "πράσινο|green"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIME\n"
 "property.text"
 msgid "lime"
-msgstr "Ώρα"
+msgstr "ανοιχτοπράσινο|lime"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -918,16 +886,15 @@ msgctxt ""
 "OLIVE\n"
 "property.text"
 msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "λαδί|olive"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "YELLOW\n"
 "property.text"
 msgid "yellow"
-msgstr "Κίτρινο"
+msgstr "κίτρινο|yellow"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -935,16 +902,15 @@ msgctxt ""
 "NAVY\n"
 "property.text"
 msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "θαλασσί|navy"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BLUE\n"
 "property.text"
 msgid "blue"
-msgstr "Μπλε"
+msgstr "γαλάζιο|blue"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -952,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "TEAL\n"
 "property.text"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "γαλαζοπράσινο|teal"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -960,16 +926,15 @@ msgctxt ""
 "AQUA\n"
 "property.text"
 msgid "aqua|cyan"
-msgstr ""
+msgstr "ανοιχτόγαλάζιο|aqua|cyan"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PINK\n"
 "property.text"
 msgid "pink"
-msgstr "Σύνδεση"
+msgstr "ροζ|pink"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -977,34 +942,31 @@ msgctxt ""
 "TOMATO\n"
 "property.text"
 msgid "tomato"
-msgstr ""
+msgstr "τοματί|tomato"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ORANGE\n"
 "property.text"
 msgid "orange"
-msgstr "περιοχή"
+msgstr "πορτοκαλί|orange"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GOLD\n"
 "property.text"
 msgid "gold"
-msgstr "έντονη"
+msgstr "χρυσαφί|gold"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "VIOLET\n"
 "property.text"
 msgid "violet"
-msgstr "Βιολετί"
+msgstr "βιολετί|violet"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "SKYBLUE\n"
 "property.text"
 msgid "skyblue"
-msgstr ""
+msgstr "ουρανί|skyblue"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1020,16 +982,15 @@ msgctxt ""
 "CHOCOLATE\n"
 "property.text"
 msgid "chocolate"
-msgstr ""
+msgstr "σοκολατί|chocolate"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BROWN\n"
 "property.text"
 msgid "brown"
-msgstr "Καφέ"
+msgstr "καφέ|brown"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1037,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "LIBRELOGO\n"
 "property.text"
 msgid "LibreLogo"
-msgstr ""
+msgstr "LibreLogo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "ERROR\n"
 "property.text"
 msgid "Error (in line %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα (στη γραμμή %s)"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: ‘%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστο όνομα: ‘%s”."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1069,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_ARGUMENTS\n"
 "property.text"
 msgid "%s takes %s arguments (%s given)."
-msgstr ""
+msgstr "το %s παίρνει τα ορίσματα %s (%s δεδομένα)."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_BLOCK\n"
 "property.text"
 msgid "Error (extra or missing spaces at brackets?)"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα (πρόσθετα ή ελλείποντα κενά στις παρενθέσεις;)"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_KEY\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown element: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστο στοιχείο: %s "
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_INDEX\n"
 "property.text"
 msgid "Index out of range."
-msgstr ""
+msgstr "Δείκτης εκτός περιοχής."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1101,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_STOP\n"
 "property.text"
 msgid "Program terminated:"
-msgstr ""
+msgstr "Το πρόγραμμα τερματίστηκε:"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1109,16 +1070,15 @@ msgctxt ""
 "ERR_MAXRECURSION\n"
 "property.text"
 msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "το μέγιστο βάθος αναδρομής (%d) ξεπεράστηκε."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_MEMORY\n"
 "property.text"
 msgid "not enough memory."
-msgstr "Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη."
+msgstr "ανεπαρκής μνήμη."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1126,4 +1086,4 @@ msgctxt ""
 "ERR_NOTAPROGRAM\n"
 "property.text"
 msgid "Do you want to run this text document?"
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε να τρέξετε αυτό το έγγραφο κειμένου;"