update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

3 files changed, 20 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/el/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/el/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 51e9729417f..a3354cccca3 100644
--- a/source/el/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/el/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 17:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-17 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354470136.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355781588.0\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103710\n"
 "help.text"
 msgid "When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki."
-msgstr "Όταν υποτίθενται τα όρια των μεταβλητών, αυτό το κατώφλι καθορίζει, πώς οι αρχικές τιμές μετατοπίζονται για τη δημιουργία των ορίων. Για παράδειγμα πώς υπολογίζονται αυτές οι τιμές, παρακαλώ δείτε το εγχειρίδιο στο Wiki."
+msgstr "Όταν υποτίθονται τα όρια των μεταβλητών, αυτό το κατώφλι καθορίζει, πώς οι αρχικές τιμές μετατοπίζονται για τη δημιουργία των ορίων. Για παράδειγμα πώς υπολογίζονται αυτές οι τιμές, παρακαλώ δείτε το εγχειρίδιο στο Wiki."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103740\n"
 "help.text"
 msgid "Use ACR Comparator"
-msgstr "Χρήση σύγκρισης ACR"
+msgstr "Χρήση συγκριτή ACR"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103766\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution."
-msgstr "Εάν <emph>απενεργοποιηθεί</emph> (προεπιλογή), χρησιμοποιείται η σύγκριση BCH. Συγκρίνει δύο άτομα κοιτώντας πρώτα τις παραβιάσεις περιορισμών του και μόνο εάν αυτές είναι ίσες, μετρά τη τρέχουσα λύση τους."
+msgstr "Εάν <emph>απενεργοποιηθεί</emph> (προεπιλογή), χρησιμοποιείται ο συγκριτής BCH. Συγκρίνει δύο άτομα κοιτώντας πρώτα τις παραβιάσεις περιορισμών του και μόνο εάν αυτές είναι ίσες, μετρά τη τρέχουσα λύση τους."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103744\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations)."
-msgstr "Εάν <emph>ενεργοποιηθεί</emph>, χρησιμοποιείται η σύγκριση ACR. Συγκρίνει δύο άτομα ανάλογα με την τρέχουσα επανάληψη και μετρά την ακρίβεια τους με γνώση σχετικά με τις χειρότερες γνωστές λύσεις βιβλιοθηκών (σε σχέση με τις παραβιάσεις περιορισμού)."
+msgstr "Εάν <emph>ενεργοποιηθεί</emph>, χρησιμοποιείται ο συγκριτής ACR. Συγκρίνει δύο άτομα ανάλογα με την τρέχουσα επανάληψη και μετρά την ακρίβεια τους με γνώση σχετικά με τις χειρότερες γνωστές λύσεις βιβλιοθηκών (σε σχέση με τις παραβιάσεις περιορισμού)."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050320091710377\n"
 "help.text"
 msgid "If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal."
-msgstr "Εάν αυτός ο αριθμός των ατόμων βρήκαν λύσεις μέσα σε μια κλειστή περιοχή, η επανάληψη σταματά και η άριστη από αυτές τις τιμές επιλέγεται ως βέλτιστη."
+msgstr "Εάν αυτός ο αριθμός των ατομικών λύσεων που βρέθηκαν μέσα σε μια κλειστή περιοχή, η επανάληψη σταματά και η άριστη από αυτές τις τιμές επιλέγεται ως βέλτιστη."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103891\n"
 "help.text"
 msgid "Show Enhanced Solver Status"
-msgstr "Προβολή προχωρημένης κατάστασης λύσης"
+msgstr "Προβολή προχωρημένης κατάστασης λύτη"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394222\n"
 "help.text"
 msgid "PS: Cognitive Constant"
-msgstr "PS: γνωστική σταθερά "
+msgstr "PS: γνωστική σταθερά"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
 msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr "Ανεξάρτητα αν χρησιμοποιείτε DEPS ή SCO, ξεκινάτε πηγαίνοντας εργαλεία → λύση και ορίζετε το κελί για βελτιστοποίηση, την κατεύθυνση πορείας (ελαχιστοποίηση, μεγιστοποίηση) και τα κελιά για τροποποίηση για επίτευξη του σκοπού. Έπειτα πηγαίνετε στις επιλογές και καθορίζετε τη χρησιμοποιούμενη λύση και εάν χρειάζεται ρυθμίζετε τις σχετικές <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">παραμέτρους</link>."
+msgstr "Ανεξάρτητα αν χρησιμοποιείτε DEPS ή SCO, ξεκινάτε πηγαίνοντας Εργαλεία → Λύση και ορίζετε το κελί για βελτιστοποίηση, την κατεύθυνση πορείας (ελαχιστοποίηση, μεγιστοποίηση) και τα κελιά για τροποποίηση για επίτευξη του σκοπού. Έπειτα πηγαίνετε στις Επιλογές και καθορίζετε τη χρησιμοποιούμενη λύση και εάν χρειάζεται ρυθμίζετε τις σχετικές <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">παραμέτρους</link>."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910430873\n"
 "help.text"
 msgid "Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only."
-msgstr "Τα όρια καθορίζονται επιλέγοντας μία ή περισσότερες μεταβλητές (ως περιοχή) στην αριστερή πλευρά και εισαγωγή μιας αριθμητικής τιμής (όχι ένα κελί ή τύπο) στη δεξιά πλευρά. Έτσι μπορείτε επίσης να διαλέξετε μία ή περισσότερες μεταβλητές να είναι μόνο  <emph>ακέραιες</emph> ή <emph>δυαδικές</emph>."
+msgstr "Τα όρια καθορίζονται επιλέγοντας μία ή περισσότερες μεταβλητές (ως περιοχή) στην αριστερή πλευρά και εισάγοντας μια αριθμητική τιμή (όχι ένα κελί ή τύπο) στη δεξιά πλευρά. Έτσι μπορείτε επίσης να διαλέξετε μία ή περισσότερες μεταβλητές να είναι μόνο <emph>ακέραιες</emph> ή <emph>δυαδικές</emph>."
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po b/source/el/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
index d7c6d434893..2ed839bd1ae 100644
--- a/source/el/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
+++ b/source/el/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:30+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/el/nlpsolver/src/locale.po b/source/el/nlpsolver/src/locale.po
index e163debde53..4e4dfe92ab9 100644
--- a/source/el/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/el/nlpsolver/src/locale.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-17 22:02+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355781766.0\n"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds\n"
 "property.text"
 msgid "Nanoseconds"
-msgstr "Δισεκατομμυριοστά του δευτερολέπτου "
+msgstr "Δισεκατομμυριοστά του δευτερολέπτου"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -293,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate\n"
 "property.text"
 msgid "Agent Switch Rate (DE Probability)"
-msgstr "Παράγοντας ρυθμού εναλλαγής (DE πιθανότητα)"
+msgstr "Παράγοντας ρυθμού εναλλαγής (πιθανότητα DE)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -301,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.DEFactor\n"
 "property.text"
 msgid "DE: Scaling Factor (0-1.2)"
-msgstr "DE: συντελεστής κλίμακας (0-1.2)"
+msgstr "DE: συντελεστής κλίμακας (0-1,2)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""