update translations for 4.2.0 Beta2

also remove unused files and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If95f38febdf34951193d67b1eb7a8fbfd292474d

1 files changed, 258 insertions, 113 deletions

diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index aca99aeaadb..b190c69c28a 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -2,19 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 07:59+0000\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-01 11:55+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1383724796.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -292,8 +293,8 @@ msgctxt ""
 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Remove Filter"
-msgstr "Διαγραφή φίλτρου"
+msgid "Reset Filter"
+msgstr "Επαναφορά φίλτρου"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -328,8 +329,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Flip Object Horizontally"
-msgstr "Οριζόντια αναστροφή αντικειμένου"
+msgid "Flip Horizontally"
+msgstr "Οριζόντια αναστροφή"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1378,6 +1379,96 @@ msgstr "Σ~ειρές..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Fill R~andom Number..."
+msgstr "Συμπλήρωση με τ~υχαίο αριθμό..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "R~andom Number..."
+msgstr "Τ~υχαίος αριθμός..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Statistics"
+msgstr "~Στατιστικά"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Sampling..."
+msgstr "Δει~γματοληψία..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Descriptive Statistics..."
+msgstr "~Περιγραφικά στατιστικά..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..."
+msgstr "~Ανάλυση διακύμανσης (ANOVA)..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Correlation..."
+msgstr "~Συσχέτιση..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Covariance..."
+msgstr "Συνδια~κύμανση..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Exponential Smoothing..."
+msgstr "~Εκθετική εξομάλυνση..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Moving Average..."
+msgstr "~Κινούμενος μέσος..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -2075,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Height..."
-msgstr "Βέλτιστ~ο ύψος"
+msgstr "Βέλτιστ~ο ύψος..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2458,6 +2549,33 @@ msgstr "Επιλογή π~εριοχής..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Strea~ms..."
+msgstr "~Ροές..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Resume streaming"
+msgstr "Συνέχιση ροής"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Stop streaming"
+msgstr "Διακοπή ροής"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -2506,8 +2624,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Remove Filter"
-msgstr "Διαγρα~φή φίλτρου"
+msgid "~Reset Filter"
+msgstr "Επανα~φορά φίλτρου"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3340,6 +3458,15 @@ msgstr "Εικόνα"
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
+"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Data Streams"
+msgstr "Ροές δεδομένων"
+
+#: CalcWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -4432,8 +4559,8 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Horizontal Grid On/Off"
-msgstr "Οριζόντιο πλέγμα ενεργό/ανενεργό"
+msgid "Horizontal Grid Major/Major&Minor/Off"
+msgstr "Οριζόντιο πλέγμα μεγάλο/μεγάλο&μικρό/ανενεργό"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4495,8 +4622,8 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Vertical Grid On/Off"
-msgstr "Κάθετο πλέγμα ναι/όχι"
+msgid "Vertical Grid Major/Major&Minor/Off"
+msgstr "Κάθετο πλέγμα μεγάλο/μεγάλο&μικρό/ανενεργό"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8107,6 +8234,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Slide"
 msgstr "Εισαγωγή διαφάνειας"
 
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Minimize ~Presentation..."
+msgstr "Ελαχιστοποίηση της ~παρουσίασης..."
+
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
@@ -11453,7 +11589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds 3D Vertical"
-msgstr "Κάθετες 3Δ περσίδες "
+msgstr "Κάθετες 3Δ περσίδες"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11884,8 +12020,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fontwork Gallery"
-msgstr "Συλλογή FontWork"
+msgid "Fontwork Gallery..."
+msgstr "Συλλογή FontWork..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13546,6 +13682,15 @@ msgstr "Συμφωνία πεζών/κεφαλαίων"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Find All"
+msgstr "Εύρεση όλων"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -13918,8 +14063,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Optimal"
-msgstr "Βέλτιστο"
+msgid "Optimal view"
+msgstr "Βέλτιστη προβολή"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14026,7 +14171,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Crop Picture..."
+msgid "Crop Image..."
 msgstr "Περικοπή εικόνας..."
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -14035,7 +14180,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Crop Picture"
+msgid "Crop Image"
 msgstr "Περικοπή εικόνας"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -14044,8 +14189,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "New Document From Template"
-msgstr "Δημιουργία εγγράφου από πρότυπο"
+msgid "Manage"
+msgstr "Διαχείριση"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17332,7 +17477,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Step Out"
-msgstr "Έξοδος "
+msgstr "Έξοδος"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17368,7 +17513,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Button"
-msgstr "Πιεστικό κουμπί "
+msgstr "Πιεστικό κουμπί"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17835,8 +17980,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Remove Filter/Sort"
-msgstr "Κατάργηση φίλτρου/ταξινόμησης"
+msgid "Reset Filter/Sort"
+msgstr "Επαναφορά φίλτρου/ταξινόμησης"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18204,8 +18349,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Remove Filter"
-msgstr "Διαγραφή φίλτρου"
+msgid "Reset Filter"
+msgstr "Επαναφορά φίλτρου"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18645,8 +18790,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Pict~ure"
-msgstr "Ει~κόνα"
+msgid "~Image"
+msgstr "Ε~ικόνα"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18826,7 +18971,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Non-br~eaking hyphen"
-msgstr "Α~χώριστο ενωτικό "
+msgstr "Α~χώριστο ενωτικό"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18979,7 +19124,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr "Διαχειριστής προτύπων "
+msgstr "Διαχειριστής προτύπων"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Templates"
+msgstr "Πρότυπα εγγρά~φου"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19416,51 +19570,6 @@ msgstr "Κύρια προβολή"
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
-"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Master Pages"
-msgstr "Κύριες σελίδες"
-
-#: ImpressWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"ImpressWindowState.xcu\n"
-"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Layouts"
-msgstr "Διατάξεις"
-
-#: ImpressWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"ImpressWindowState.xcu\n"
-"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Table Design"
-msgstr "Σχεδίαση πίνακα"
-
-#: ImpressWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"ImpressWindowState.xcu\n"
-"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Custom Animation"
-msgstr "Προσαρμοσμένη κίνηση"
-
-#: ImpressWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"ImpressWindowState.xcu\n"
-"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Slide Transition"
-msgstr "Εναλλαγή διαφάνειας"
-
-#: ImpressWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -20050,7 +20159,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr "Στοίχιση πάνω στην ενότητα "
+msgstr "Στοίχιση πάνω στην ενότητα"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22098,15 +22207,6 @@ msgstr "Όνομα..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Borders"
-msgstr "Άκρα"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22200,7 +22300,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Picture..."
+msgid "Image..."
 msgstr "Εικόνα..."
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22209,8 +22309,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Pict~ure..."
-msgstr "Ει~κόνα..."
+msgid "~Image..."
+msgstr "Ε~ικόνα..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22287,7 +22387,7 @@ msgstr "Προεπισκόπηση σελίδας: Πολλαπλές σελίδ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print document"
@@ -23658,8 +23758,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Flip Graphics on Even Pages"
-msgstr "Αναστροφή γραφικού στις ζυγές σελίδες"
+msgid "Flip Images on Even Pages"
+msgstr "Αναστροφή εικόνων στις ζυγές σελίδες"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24000,8 +24100,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Graphics On/Off"
-msgstr "Γραφικά Ενεργά/Ανενεργά"
+msgid "Images On/Off"
+msgstr "Εικόνες ναι/όχι"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24360,8 +24460,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Save Graphics..."
-msgstr "Αποθήκευση γραφικών..."
+msgid "Save Images..."
+msgstr "Αποθήκευση εικόνων..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24549,8 +24649,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Φίλτρο γραφικών"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Φίλτρο εικόνας"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24558,7 +24658,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Picture"
+msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -24723,6 +24823,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Σχήμα Fontwork"
 
+#: WriterFormWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterFormWindowState.xcu\n"
+"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Changes"
+msgstr "Αλλαγές"
+
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
@@ -24891,8 +25000,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Φίλτρο γραφικών"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Φίλτρο εικόνας"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24900,7 +25009,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Picture"
+msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -25065,6 +25174,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigation"
 msgstr "Περιήγηση"
 
+#: WriterGlobalWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterGlobalWindowState.xcu\n"
+"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Changes"
+msgstr "Αλλαγές"
+
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
@@ -25224,8 +25342,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Φίλτρο γραφικών"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Φίλτρο εικόνας"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25233,7 +25351,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Picture"
+msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -25398,6 +25516,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Σχήμα Fontwork"
 
+#: WriterReportWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterReportWindowState.xcu\n"
+"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Changes"
+msgstr "Αλλαγές"
+
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
@@ -25467,7 +25594,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Picture"
+msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -25584,8 +25711,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Φίλτρο γραφικών"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Φίλτρο εικόνας"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25695,6 +25822,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Callouts"
 msgstr "Επεξηγήσεις"
 
+#: WriterWebWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterWebWindowState.xcu\n"
+"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Changes"
+msgstr "Αλλαγές"
+
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
@@ -26046,6 +26182,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
+#: WriterWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterWindowState.xcu\n"
+"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Changes"
+msgstr "Αλλαγές"
+
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"