update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2a1fd1969ac1b5f197b1554050e2bb971149f25a

2 files changed, 92 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8a99860b284..87cf8b4f970 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-01 08:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-17 07:57+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1533110575.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1537171033.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1424,6 +1424,15 @@ msgstr "."
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
+"..PresentationMinimizer.Strings\n"
+"STR_ERROR_IO\n"
+"value.text"
+msgid "Writing output file failed."
+msgstr ""
+
+#: PresentationMinimizer.xcu
+msgctxt ""
+"PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.LastUsedSettings\n"
 "Name\n"
 "value.text"
@@ -8906,7 +8915,7 @@ msgctxt ""
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
-msgid "Instrction"
+msgid "Instruction"
 msgstr "Οδηγίες"
 
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1c6d3a386ce..3c978a9474e 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-01 08:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1533110583.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1538379664.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "FormControls"
-msgstr "Έλεγχοι φόρμας"
+msgstr "Στοιχεία ελέγχου φόρμας"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2417,8 +2417,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr "Εισαγωγή στη~λών αριστερά"
+msgid "Insert Co~lumns Before"
+msgstr "Εισαγωγή ~στηλών πριν"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2426,8 +2426,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Columns ~Left"
-msgstr "Στήλες α~ριστερά"
+msgid "Columns ~Before"
+msgstr "Στήλες ~πριν"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2435,8 +2435,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Columns ~Left"
-msgstr "Εισαγωγή στηλών ~αριστερά"
+msgid "Insert Columns ~Before"
+msgstr "Εισαγωγή στηλών ~πριν"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2471,8 +2471,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Co~lumns Right"
-msgstr "Εισαγωγή σ~τηλών δεξιά"
+msgid "Insert Co~lumns After"
+msgstr "Εισαγωγή ~στηλών μετά"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2480,8 +2480,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Columns ~Right"
-msgstr "Στήλες ~δεξιά"
+msgid "Columns ~After"
+msgstr "Στήλες ~μετά"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2489,8 +2489,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Columns ~Right"
-msgstr "Εισαγωγή στηλών από ~δεξιά"
+msgid "Insert Columns ~After"
+msgstr "Εισαγωγή στηλών ~μετά"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7328,15 +7328,6 @@ msgstr "Βαθμιαίος αποχρωματισμός..."
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Dimen~sions..."
-msgstr "Δια~στάσεις..."
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8366,8 +8357,17 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Transparency"
-msgstr "Διαφανές"
+msgid "Transparency tool"
+msgstr "Εργαλείο διαφάνειας"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Interactive transparency tool"
+msgstr "Διαδραστικό εργαλείο διαφάνειας"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8375,8 +8375,17 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Gradient"
-msgstr "Διαβάθμιση"
+msgid "Gradient tool"
+msgstr "Εργαλείο διαβάθμισης"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Interactive gradient tool"
+msgstr "Διαδραστικό εργαλείο διαβάθμισης"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9209,6 +9218,15 @@ msgstr "Βελτιστοποίηση"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Optimal Column Width"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -9218,6 +9236,15 @@ msgstr "Ίση κατανομή στηλών"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Optimal Row Height"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15711,7 +15738,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control Focus"
-msgstr "Εστίαση στοιχείου"
+msgstr "Εστίαση στοιχείου ελέγχου"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17410,6 +17437,15 @@ msgstr "Γ~ραμμή..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Dimen~sions..."
+msgstr "Διασ~τάσεις..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21077,7 +21113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Control"
-msgstr "Έλεγχος πίνακα"
+msgstr "Στοιχείο ελέγχου πίνακα"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21653,7 +21689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Control"
-msgstr "Ανανέωση ελέγχου"
+msgstr "Ανανέωση στοιχείου ελέγχου"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24479,7 +24515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control"
-msgstr "Πεδίο ελέγχου"
+msgstr "Στοιχείο ελέγχου"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27520,8 +27556,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Columns Left"
-msgstr "Εισαγωγή στηλών αριστερά"
+msgid "Insert Columns Before"
+msgstr "Εισαγωγή στηλών πριν"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27529,8 +27565,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Columns ~Left"
-msgstr "Στήλες α~ριστερά"
+msgid "Columns ~Before"
+msgstr "Στήλες ~πριν"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27547,8 +27583,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Columns Right"
-msgstr "Εισαγωγή στηλών δεξιά"
+msgid "Insert Columns After"
+msgstr "Εισαγωγή στηλών μετά"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27556,8 +27592,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Columns R~ight"
-msgstr "Στήλες ~δεξιά"
+msgid "Columns ~After"
+msgstr "Στήλες ~μετά"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""