update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811
(cherry picked from commit 9a856d562ebae5d1ae691ec623cf4ebb23299930)

2 files changed, 27 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index d3fb6ebe24a..0ee41976b22 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-11 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-12 11:07+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507725037.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513076875.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -144,7 +144,6 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "~Σχεδίαση"
 
 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
@@ -154,7 +153,6 @@ msgid "F~ormula"
 msgstr "Τύπ~ος"
 
 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
@@ -164,7 +162,6 @@ msgid "Database"
 msgstr "Βάση δεδομένων"
 
 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
@@ -174,7 +171,6 @@ msgid "~HTML Document"
 msgstr "Έγγραφο ~HTML"
 
 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
@@ -184,7 +180,6 @@ msgid "~XML Form Document"
 msgstr "Έγγραφο φόρμας ~XML"
 
 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
@@ -10607,7 +10602,6 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Εθνικότητα"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index df230f3ea21..ee22bb9047b 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-22 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-12 21:26+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511367146.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513113980.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paired ~t-test..."
-msgstr ""
+msgstr "Δοκιμή t με ζεύξη..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8232,7 +8232,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Μετασχηματισμοί"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10284,7 +10284,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Μετασχηματισμοί"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16773,7 +16773,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα απο~μακρυσμένου..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16785,24 +16785,22 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Άνοιγμα απομακρυσμένου αρχείου"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr "Άνοιγμα απομακρυσμένου αρ~χείου..."
+msgstr "Άνοιγμα απο~μακρυσμένου αρχείου..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr "Απο~θήκευση απομακρυσμένου αρχείου..."
+msgstr "Απο~θήκευση απομακρυσμένου..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16814,14 +16812,13 @@ msgid "Save Remote File"
 msgstr "Αποθήκευση απομακρυσμένου αρχείου"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr "Αποθήκευση απομακρυσμένου αρχείου..."
+msgstr "Αποθήκευση απο~μακρυσμένου αρχείου..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17534,7 +17531,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχείριση ~τεχνοτροπιών"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20828,7 +20825,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Ετικέτα"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21467,7 +21464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Οδηγοί στοιχείων ελέγχου φόρμας"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21476,7 +21473,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Οδηγοί στοιχείων ελέγχου"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21485,7 +21482,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλαγή οδηγών στοιχείου ελέγχου φόρμας"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22100,7 +22097,6 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "Σ~υνώνυμα"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
@@ -23070,7 +23066,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Μετασχηματισμοί"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23871,7 +23867,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Συμπαγείς καρτέλες"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23964,7 +23960,6 @@ msgid "Contextual groups"
 msgstr "Ομάδες συμφραζομένων"
 
 #: Notebookbar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarCompact\n"
@@ -23974,7 +23969,6 @@ msgid "Groupedbar Compact"
 msgstr "Συμπαγής ομαδοποιημένη γραμμή"
 
 #: Notebookbar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarFull\n"
@@ -25658,14 +25652,13 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "Απόρριψη αλλαγής"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr "Επιλογή όλων"
+msgstr "Απόρριψη όλων"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25674,7 +25667,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Απόρριψη όλων των παρακολουθούμενων αλλαγών"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25683,7 +25676,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Απόρριψη όλων των αλλαγών"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25719,7 +25712,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All"
-msgstr ""
+msgstr "Αποδοχή όλων"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25728,7 +25721,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Αποδοχή όλων των παρακολουθούμενων αλλαγών"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25737,7 +25730,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Αποδοχή όλων των αλλαγών"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26862,7 +26855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset R~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά ~περιστροφής"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30165,7 +30158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Περισσότερα πεδία"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""