update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa63a275311dcc62c8283490ec4ad949006c0c

2 files changed, 29 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 98ef9a05100..4debd9fcf45 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-25 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-31 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547408543.000000\n"
 
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Επανεκκίνηση"
 
 #. zYCFa
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Ανταλλαγή"
 
 #. hAAEf
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Βοήθεια"
 
 #. AqwYo
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0bcccefdc17..e4530801b6c 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-17 08:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-29 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -585,7 +585,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr ""
+msgstr "Πάγωμα πρώτης στήλης"
 
 #. WDbnU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -595,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr ""
+msgstr "Πάγωμα πρώτης γραμμής"
 
 #. Qz2C5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8797,15 +8797,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Page"
 msgstr "Μορφοποίηση σελίδας"
 
-#. x4Cdw
+#. FbDxM
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Properties..."
-msgstr "Ιδιότητες..."
+msgid "Page Properties..."
+msgstr ""
 
 #. W6trc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8817,15 +8817,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Slide"
 msgstr "Μορφοποίηση διαφάνειας"
 
-#. DPw3H
+#. GNR3n
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Properties..."
-msgstr "Ιδιότητες..."
+msgid "Slide Properties..."
+msgstr ""
 
 #. bhvTx
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10625,7 +10625,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή πίνακα"
 
 #. Lbfd9
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -13567,15 +13567,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Diamond"
 msgstr "Ρόμβος"
 
-#. qfUqU
+#. XSqUp
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Equal Triangle"
-msgstr "Ίσο τρίγωνο"
+msgid "Regular Triangle"
+msgstr ""
 
 #. BUJ28
 #: Effects.xcu
@@ -18577,16 +18577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Green"
 msgstr "Πράσινο"
 
-#. e5DUE
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Σμίκρυνση"
-
 #. EgyVA
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25067,7 +25057,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User ~Interface..."
-msgstr ""
+msgstr "~Διεπαφή χρήστη…"
 
 #. i8oSn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25077,7 +25067,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shows a dialog to select the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφανίζει διάλογο για επιλογή της διεπαφής του χρήστη"
 
 #. uQVBR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25327,7 +25317,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλυμένο νήμα"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28337,7 +28327,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Επιθεωρητής τεχνοτροπίας"
 
 #. GEHrf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28487,7 +28477,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Επιθεωρητής τεχνοτροπίας"
 
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
@@ -29889,15 +29879,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Track Changes"
 msgstr "Εμφάνιση παρακολουθούμενων αλλαγών"
 
-#. hS8Y4
+#. Et46z
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Track Changes"
-msgstr "~Παρακολούθηση αλλαγών"
+msgid "Show ~Tracked Changes"
+msgstr ""
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29967,7 +29957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show tracked deletions in margin"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση παρακολουθούμενων διαγραφών στο περιθώριο"
 
 #. 3GVrG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29977,7 +29967,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show tracked deletions in margin"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση παρακολουθούμενων διαγραφών στο περιθώριο"
 
 #. QFi68
 #: WriterCommands.xcu