update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0

3 files changed, 116 insertions, 231 deletions

diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 87703f2af3c..9867237bcc9 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-28 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361396686.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369719356.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Oracle Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Δομητής αναφοράς Oracle "
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "Κεφαλίδα στήλης"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Υποσέλιδο στήλης"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Overlapped Control"
-msgstr ""
+msgstr "Επικαλυπτόμενο στοιχείο ελέγχου"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Bound Content"
-msgstr ""
+msgstr "Δεσμευμένο περιεχόμενο πλαισίου κειμένου"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1054,24 +1054,6 @@ msgstr "Προηγούμενη διαφάνεια, ή προηγούμενο ε�
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1108,24 +1090,6 @@ msgstr "Τελευταία διαφάνεια"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1162,24 +1126,6 @@ msgstr "Επόμενη διαφάνεια χωρίς εφέ"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1216,24 +1162,6 @@ msgstr "Λευκαίνει/ξελευκαίνει την οθόνη"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1252,24 +1180,6 @@ msgstr "Τερματισμός παρουσίασης διαφάνειας"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1288,24 +1198,6 @@ msgstr "Μετάβαση σε αυτήν τη διαφάνεια"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1360,24 +1252,6 @@ msgstr "Μετακίνηση δρομέα στην προβολή σημειώσ
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u\n"
 "Left\n"
 "value.text"
diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 66695dd1534..61b485e1d8b 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 21:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 04:29+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358546243.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369801778.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format Type"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος μορφής αριθμού"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart From File"
-msgstr ""
+msgstr "Διάγραμμα από αρχείο"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Icon Set..."
-msgstr ""
+msgstr "Σύνολο εικονιδίων..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date..."
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή γραμμών πλέγματος"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Cell Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Μορφοποίηση περιγραμμάτων κελιών"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Στοίχιση αντικειμένων"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Στοιχεία ελέγχου αναφοράς"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Στοίχιση στην ενότητα"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Συρρίκνωση στην ενότητα"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Αυξομείωση αντικειμένου"
 
 #: DbTableDataWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Όριο"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες ερωτήματος"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~first Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη από την ~πρώτη διαφάνεια"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from c~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη από την ~τρέχουσα διαφάνεια"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Photo Album"
-msgstr ""
+msgstr "Φωτογραφικό λεύκωμα"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6089,7 +6089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Διπλασιασμός ~διαφάνειας"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8186,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Στοίχιση αντικειμένων"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13379,7 +13379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "Επισήμανση χρώματος"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13537,11 +13537,20 @@ msgstr "Εύρεση προηγουμένου"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Match Case"
+msgstr "Συμφωνία πεζών/κεφαλαίων"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Search"
-msgstr ""
+msgstr "Τέλος αναζήτησης"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14081,7 +14090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση αντιγράφου..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
@@ -14362,7 +14371,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File"
-msgstr ""
+msgstr "Διάγραμμα από αρχείο"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14866,7 +14875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Cap Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία ορίου γραμμής"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14893,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Διαφάνεια γραμμής"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15298,7 +15307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία γωνίας γραμμής"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15532,7 +15541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Διάκενο χαρακτήρα"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15892,7 +15901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμόρφωση πινέλου (διπλό πάτημα για πολλαπλή επιλογή)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15955,7 +15964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point X"
-msgstr ""
+msgstr "Περιστροφή σημείου άξονα Χ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15964,7 +15973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point Y"
-msgstr ""
+msgstr "Περιστροφή σημείου άξονα Υ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16153,7 +16162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Πλευρική στήλη"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17701,7 +17710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Numbering List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Τρέχον τύπος λίστας αρίθμησης"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17719,7 +17728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Τρέχων τύπος λίστας κουκκίδας"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17872,7 +17881,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Διαφάνεια γεμίσματος διαβάθμισης"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17881,7 +17890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Γέμισμα διαφάνειας"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18565,7 +18574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Χαρακτήρας..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18574,7 +18583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr ""
+msgstr "Επιδράσεις σε χαρακτήρα γραμματοσειράς..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18763,7 +18772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~tate"
-msgstr ""
+msgstr "Πε~ριστροφή"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19015,7 +19024,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Στοίχιση αντικειμένων"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19717,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Προσάρτηση στοιχείων"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19762,7 +19771,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορά κεφαλίδας/υποσέλιδου"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19771,7 +19780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Σελίδα κεφαλίδας/υποσέλιδου"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19789,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "~Ταξινόμηση και ομαδοποίηση"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19798,7 +19807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Προσθήκη πεδίου"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19807,7 +19816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "Μορφοποίηση με ό~ρους..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19834,7 +19843,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "~Καθαρισμός άμεσης μορφοποίησης"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19843,7 +19852,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμοί ~σελίδων..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19852,7 +19861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ημερομηνία και χρόνος..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19861,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Report"
-msgstr ""
+msgstr "~Επιλογή αναφοράς"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19870,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subreport in New Window..."
-msgstr ""
+msgstr "~Υποαναφορά σε νέο παράθυρο..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19897,7 +19906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Κεφαλίδα/υποσέλιδο ~στήλης"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19915,7 +19924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Execute Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση αναφοράς..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19924,7 +19933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Γραφικό..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19942,7 +19951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Document"
-msgstr ""
+msgstr "Έγγραφο υπολογιστικού φύλλου"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19951,7 +19960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Περιηγητής αναφοράς"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19960,7 +19969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest width"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμογή στο μικρότερο πλάτος"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19969,7 +19978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest height"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμογή στο μικρότερο ύψος"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19978,7 +19987,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest width"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμογή στο μεγαλύτερο πλάτος"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19987,7 +19996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest height"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμογή στο μεγαλύτερο ύψος"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20014,7 +20023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Objects in Section"
-msgstr ""
+msgstr "~Επιλογή αντικειμένων στην ενότητα"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20023,7 +20032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Αριστερή στοίχιση στην ενότητα"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20032,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Δεξιά στοίχιση στην ενότητα"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20041,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Στοίχιση πάνω στην ενότητα "
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20050,7 +20059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Κάτω στοίχιση στην ενότητα"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20059,7 +20068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Κεντραρισμένο στην ενότητα"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20068,7 +20077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Μέσο ενότητας"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20077,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή όλων των ετικετών"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20086,7 +20095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή όλων των μορφοποιημένων πεδίων"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20095,7 +20104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Τακτοποίηση σχήματος"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20131,7 +20140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Στοίχιση ενότητας"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20140,7 +20149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Στοιχεία ελέγχου αναφοράς"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20176,7 +20185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Σχήματα βελών"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20185,7 +20194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "FlowChart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Σχήματα διαγράμματος ροής"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20194,7 +20203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Σχήματα επεξηγήσεων"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20203,7 +20212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Σχήματα αστεριού"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20266,7 +20275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Αυξομείωση αντικειμένου"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20365,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Context (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Τρέχον περιεχόμενο (μόνο για αποσφαλμάτωση)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20383,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Colors (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώματα (μόνο για αποσφαλμάτωση)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20518,7 +20527,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση κελιού"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20599,7 +20608,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή σχημάτων"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21931,7 +21940,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Περιστροφή 90° ~αριστερά"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21940,7 +21949,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Περιστροφή 90° ~δεξιά"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22120,7 +22129,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Column Type"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος στήλης σελίδας"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24343,7 +24352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings - Paper format"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις σελίδας - Μορφή χαρτιού"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24451,7 +24460,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Στοίχιση αντικειμένων"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24793,7 +24802,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Στοίχιση αντικειμένων"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25126,7 +25135,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Στοίχιση αντικειμένων"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25765,7 +25774,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Στοίχιση αντικειμένων"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26116,7 +26125,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Στοίχιση αντικειμένων"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index 14d0ca19c51..3f923a30fdc 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369688604.0\n"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορά βάσης δεδομένων ODF"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Report Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Διάγραμμα αναφοράς %productname% %formatversion%"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορά βάσης δεδομένων OpenDocument"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -48,4 +50,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
-msgstr ""
+msgstr "Διάγραμμα αναφοράς 9 του StarOffice XML (Base)"