update translations for master/7.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6419ffd7d18beaa9637624d377e4e38f473f9a30

1 files changed, 87 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d27b5bdc3d2..c25877c70fb 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-22 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-06 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1247,6 +1247,16 @@ msgctxt ""
 msgid "To Previous Sheet"
 msgstr "Στο προηγούμενο φύλλο"
 
+#. K8ZVi
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToTable\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Go to Sheet..."
+msgstr ""
+
 #. 79aNB
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10677,15 +10687,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal Row Height"
 msgstr "Βέλτιστο ύψος γραμμής"
 
-#. PXfS6
+#. wppz5
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "Ίση κατανομή γραμμών "
+msgid "Distribute Rows Evenly"
+msgstr ""
 
 #. tjGQ2
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -20727,7 +20737,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή αντικειμένου OLE"
 
 #. gB86r
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20737,7 +20747,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~OLE Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενο ~OLE…"
 
 #. zKjoT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20747,7 +20757,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open dialog to insert OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα διαλόγου για εισαγωγή αντικειμένου OLE"
 
 #. 6B9a2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20997,7 +21007,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Ob~ject"
-msgstr ""
+msgstr "Α~ντικείμενο OLE"
 
 #. o5DE2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21007,7 +21017,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Menu for editing or saving OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Μενού για επεξεργασία ή αποθήκευση αντικειμένων OLE"
 
 #. WQPXj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21379,15 +21389,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Image"
 msgstr "Ε~ικόνα"
 
-#. MaZLP
+#. gX9YM
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Object and Shape"
-msgstr "~Αντικείμενο και σχήμα"
+msgid "Text B~ox and Shape"
+msgstr ""
 
 #. zFyfF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22057,7 +22067,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select start and end arrowheads for lines."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε τις αιχμές βελών έναρξης και τέλους για τις γραμμές."
 
 #. FDhkx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22287,7 +22297,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Μετακίνηση κάτω"
+msgstr "Μετακίνηση προς τα κάτω"
 
 #. DHVCR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25967,7 +25977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενο ~OLE"
 
 #. SQ76T
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26239,15 +26249,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Rot~ate or Flip"
 msgstr "~Περιστροφή ή αναστροφή"
 
-#. 5aTnd
+#. wxC2C
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Change Anchor"
-msgstr "Αλλαγή άγκυρας"
+msgid "Anchor Menu"
+msgstr ""
 
 #. oNBG8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26259,6 +26269,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Anc~hor"
 msgstr "Ά~γκυρα"
 
+#. CLNpa
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Select anchor for object"
+msgstr ""
+
 #. vBrBs
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26747,7 +26767,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Give a label to identify an object"
-msgstr ""
+msgstr "Δώστε μια ετικέτα για να αναγνωρίσετε ένα αντικείμενο"
 
 #. k5bGq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26767,7 +26787,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Add descriptions of non-text content (for accessibility)"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη περιγραφών μη κειμενικού περιεχομένου (για προσβασιμότητα)"
 
 #. YwMhY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30737,7 +30757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Control Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες ελέγχου περιεχομένου"
 
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30937,7 +30957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Drop-Down List Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή στοιχείου ελέγχου περιεχομένου πτυσσόμενου καταλόγου"
 
 #. Avn9E
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30947,6 +30967,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Picture Content Control"
+msgstr "Εισαγωγή στοιχείου ελέγχου περιεχομένου εικόνας"
+
+#. oxa64
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateContentControl\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Date Content Control"
 msgstr ""
 
 #. HxFAE
@@ -31407,7 +31437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object Insert Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Μενού εισαγωγής αντικειμένου OLE"
 
 #. DE4Ca
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31417,7 +31447,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή αντικειμένου OLE"
 
 #. ESBXG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34049,15 +34079,25 @@ msgctxt ""
 msgid "~First Paragraph"
 msgstr "~Πρώτη παράγραφος"
 
-#. kCyrV
+#. wTJvx
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Minimize Column Width"
-msgstr "Ελαχιστοποίηση πλάτους στήλης"
+msgid "Minimal Column Width"
+msgstr ""
+
+#. TEEVY
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Minimal Column Width: Adjust width of selected columns to fit content"
+msgstr ""
 
 #. vGAT7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34079,15 +34119,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Increment Indent Value"
 msgstr "Αύξηση τιμής εσοχής"
 
-#. 8swqU
+#. 6or48
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Minimize Row Height"
-msgstr "Ελαχιστοποίηση ύψους γραμμής"
+msgid "Minimal Row Height"
+msgstr ""
+
+#. wJUJV
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Minimal Row Height: Adjust height of selected rows to fit content"
+msgstr ""
 
 #. 9RUey
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36327,7 +36377,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενο OLE"
 
 #. nCSvk
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36807,7 +36857,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενο OLE"
 
 #. v45LV
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -37327,7 +37377,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενο OLE"
 
 #. 5GFnw
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37627,7 +37677,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενο OLE"
 
 #. gaswH
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -38287,7 +38337,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενο OLE"
 
 #. Tgtuj
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38827,7 +38877,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενο OLE"
 
 #. URXoj
 #: XFormsWindowState.xcu